Mereka memberi tahuku, tapi aku tak tahu.
Subtitle by RhainDesign 6 Februari 2023
Ya, itu akan mulai.
Suara apa itu?
Mereka menyemangati dia.
Juan Miguel Prado, kau dijatuhi hukuman mati
oleh negara bagian Oklahoma
untuk tiga pembunuhan pada 12 November 2013.
Ada kata-kata terakhir?
Ini cuma permulaan.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN
Kau tak bisa menunggu?
- Astaga, kau terlihat berantakan. - Aku belum tidur semalaman.
Kau kesana?
Sangat tak bisa dipercaya.
Sandy, bisa pesan yang biasa?
dan buatkan dia kopi lagi.
Segera.
Bagaimana kabar Eomma?
Dia baik.
Kubilang padanya kau akan kesana malam ini.
Kau tahu, aku mencintainya, tapi tak terlalu.
Pikirkan itu.
... minggu yang sulit bagi Gubernur Jeffs,
di tengah tuduhan korupsi
yang berkaitan dengan industri minyak dan bantuan politik.
Pagi ini, gubernur menindaklanjuti
atas janjinya soal hukum dan ketertiban.
Cartel bawahan bos Juan Miguel Prado dieksekusi,
dalam kasus hukuman mati pertama negara
dalam lebih dari tujuh tahun.
Gubernur Jeffs, yang saat itu menjadi jaksa penuntut, hadir
dan mengadakan konferensi pers sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Bukankah harusnya kau di sana?
Dia jalankan pertunjukan sekarang. Dia bocah ajaib, ingat?
Kami ayah kesepakatan, Billie.
Apa yang kusaksikan tadi pagi
adalah negara menggunakan haknya untuk hukuman mati.
Pak Gubernur, maukah kau menyampaikan...
Perlu kuberitahu ini akan jadi masalah.
Ini tak bagus.
Dia harus terlihat tangguh dalam kejahatan dan Kartel.
Orang-orang ketakutan, Doc.
Kita baru saja mengeksekusi kakak Prado
dan sekarang dia merayakan kemenangan.
Kau harus bicara dengan orang ini.
Kau mengenalnya.
Orang seperti ini akan menjual anak mereka untuk menang.
Kau mau aku ngomong apa?
Kau melihat mereka hari ini?
Ya. Oke, jadi kita tak tahu apa yang tak kita ketahui.
Kau akan melihat mereka dan kemudian kita akan pergi dari sana.
"Kita tak tahu apa yang tak kita ketahui"?
Pak Gubernur, bisa kau sampaikan
tuduhan korupsi yang dilaporkan terhadapmu minggu ini?
Melaporkan kalau kau menerima kompensasi langsung
- untuk penawaran Keystone? - Klaim-klaim itu tak berdasar.
- Pertanyaan selanjutnya. - Pak Gubernur, kenapa kau merasa
kau harus menghadiri eksekusi?
Ya, aku jaksa dalam kasus Prado.
Aku merasa seperti berutang pada keluarga korbannya
dan kepada Tuan Prado, untuk melihat ini sampai akhir.
Kau merasa berhutang apa pada Tuan Prado?
Sebagai pengingat baginya dan saudaranya, Lalo Prado,
dan organisasi kriminalnya yang keji,
bahwa negara ini dan negara besar ini
tak akan membela mereka.
Dengan Gugus Tugas baru ini,
Aku akan menjadikannya misiku
untuk membasmi keberadaan Kartel di sini,
khususnya Lalo Prado.
Eksekusi hari ini adalah langkah pertama.
Berikutnya aku ada di ruangan itu, Lalo yang ada di atas meja,
Di suntik mati.
Amerika Serikat tak memiliki rakyatnya sendiri, Lalo.
Biarkan kulakukan ini, Saudara.
- Hai. - Hai.
- Mau donat? - Silakan.
- Ayah kelihatan lelah. - Memang.
- Bagaimana minumnya? - Baik.
Bagaimana kabar ibumu?
Baik.
Ayah sudah dapat pengacara belum?
Kenapa kau tak suka pertemuan rahasia ini?
- Ayah. - Ya, ayah dapat pengacara.
Kau sudah pikirkan kemana akan pergi?
- Ya. - Ya?
Gunung, pantai, bulan, apa?
- Itu mahal. - Ayah sudah menabung.
- Aku ada presentasi malam ini. - Soal apa?
Kulakukan pada ayah dan bagaimana rasanya
punya ayah yang bertugas di CIA.
Pasukan Khusus, sayang.
Benar.
Ya itu... cuma agak beda, itu saja.
Menurut ayah, ibu akan membiarkan ayah datang?
Tidak.
Mungkin kau bisa memvideokannya.
- Ayah menyanyangimu nak. - Aku juga.
Jangan biarkan mereka merusakmu di sana.
Semoga berhasil, daah.
Seperti yang kau bilang, tak masalah.
Pengawal menjemput saat mereka menyeberangi Sungai Merah.
Bagaimana kalau besok?
Kami akan siap.
Ada kru baru yang datang malam ini
untuk mengemas semuanya kembali.
Kuanggap kau menonton berita.
Benar.
Kurasa kita sudah sepakat.
Aku merasa hal yang sama.
Kita tahu itu.
Mari kita lewati besok.
Ayo.
Hey, sobat!
Matikan rokokmu.
Kau gila?
Kau mau membunuh kita semua di sini?
Orang Meksiko sialan.
Wiski.
Terima kasih.
Aku terkejut kau muncul.
Aku mencoba tak buat kejutan.
Entah bagaimana kau melakukan hal-hal ini.
Setelah 30 tahun kampanye, kau mengetahuinya.
Bagaimana kabar Nellie kecil?
Dia tak terlalu kecil. Tapi dia baik.
Dia anak cerdas.
Itu tak membuatku kaget.
Billie bilang dia mau membantu
- dalam kasus hak asuh. - Ya, itu rencananya.
Kau tak pergi dan melakukan tugasmu,
kemudian kembali utuh.
Dia harus menyadari bahwa...
kau tak bisa menjaga seorang gadis dari ayahnya.
Kau muncul.
Aku di sini untuknya, bukan kau.
Sayang, mau yang lain?
Tidak, terima kasih.
Bisa minta waktu sebentar?
Mereka akan merespon, Billie.
Ya. Dia bilang apa?
Tak ada. Apa yang lebih buruk.
Oke. Jadi kau mau ngapain?
Ngomong dengan Rich, bilang untuk mendinginkannya
dengan omong kosong ksatria putih, oke?
Aku bahkan tak mau pikirkan apa yang akan mereka lakukan.
- Kau jangan begitu. - Kenapa?
Kau bisa.
Tapi dia tak tahu segalanya.
Jadi.. Apa yang tak dia ketahui?
Dia tak mau tahu, itu kesepakatannya.
- Apa yang dia tak ketahui, Billie? - Yang benar saja Doc.
Aku sudah menangani orang-orang seperti Jeffs
selama 30 tahun terakhir. Mereka bisa pakai topi mereka
dan melambai ke semua orang dari pawai,
tapi mereka bertekuk lutut padaku.
Dia mungkin jadi pahlawan perang di duniamu,
tapi di sini, di tempatku, Jeffs tahu apa yang kukatakan padanya.
Benar.
Apa yang belum kau ceritakan padaku, Billie?
Clarke?
- Doc. - Clarke.
Astaga, aku terkejut melihatmu di sini.
Perlu bicara dengan Rich.
Malam ini malam yang sibuk, Doc.
Kenapa kau tak menghubungi kantorku besok,
mungkin kita bisa njadwalkan pertemuan untuk minggu depan?
Harus malam ini Clarke.
Apa yang tak kau mengerti? Jawabannya tidak.
Lihat aku.
Dengarkan, bajingan kecil.
Jawabannya, "Aku akan menerimanya, Doc."
Aku akan menerimanya Doc.
Ada apa? Clarke bilang tak bisa menunggu.
Silahkan, Billie.
Brengsek.
Ini soal Prado.
Kami mau kau mundur dari Satuan Tugas
dan biarkan semua ini agak mereda.
Kenapa aku harus mau?
Aku baru saja mengumumkannya.
Ingat saat kau berlari,
"Apa pun yang perlu dilakukan," bukan?
Aku sudah memberitahumu, aku tak mau tahu.
Menurutmu, dari mana
kontribusi besar dan anonim itu berasal,
atau suara Hispanik yang luar biasa?
Hal-hal itu tak dimenangkan dengan harapan baik.
Apa maksudmu?
Kita punya beberapa mitra dalam hal ini.
Prado?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku gubernur.
Semua orang membuat kesepakatan mereka dengan iblis.
Ini kesepakatanmu.
Apa yang dia harapkan dari kesepakatan yang kau buat ini?
Kita melihat ke arah lain pada hal-hal yang menyangkut minatnya.
Apa maksudmu?
Tak semua, cuma beberapa, dia praktis.
Dan yang paling tak perlu kau ketahui
karena kau memiliki Doc dan aku.
Kau mempekerjakanku untuk menang.
Jangan terlihat kaget, Richard.
Naif tak terlihat bagus untukmu.
Kita baru saja mengeksekusi saudaranya.
Kau membunuh tiga warga sipil,
kau ambil suntiknya, itulah kesepakatannya.
Lalo tahu kita tak bisa menyelamatkan saudaranya,
tapi sudah kubilang, jangan merayakan kematian orang.
Dengar, ini hanya jeda. Kita menyuntik di sini
lalu kita sampai ke D.C. setelah satu semester.
Jangan mendadak merasa ketakutan.
Dengan Keystone ini...
Jadi...
apa saranmu agar kulakukan sekarang, Billie?
Doc, bisa kami minta waktu sebentar?
Clarke, keluarlah.
Ya.
Hei, Doc.
- Hei Taylor. Bagaimana sepak bola? - Bagus. Bagaimana kabar Nell?
Dia baik. Katanya salam, jika aku bertemu denganmu.
- Bilang salam balik. - Akan kusampaikan.
Beristirahatlah, Doc.
- Taylor. - Ya.
Ya, persis, terima kasih.
Kau mau pergi?
Tak amau tinggal untuk minum?
Tidak, aku tak bisa.
Mereka membiarkanmu masuk dengan pakaian ini?
Ya, semoga mereka tak mencoba menghalangi, Karl.
- Tapi kau terlihat keren. - Kau juga.
Kuhubungi besok.
Hai Doc, senang bertemu denganmu.
- Aku juga. - Aku menyanyangimu kawan.
Aku suka Doc, iya kan?
Tunggu sebentar.
Bicaralah dengan klienmu, Karl.
Hei, Doc.
Dengar...
Aku cuma mau berterima kasih,
Aku tahu betapa kacaunya semua ini dan semua yang kau lakukan untuk kami.
Aku tahu itu tak selalu indah.
Rich, ini aku. Hentikan omong kosong itu.
Dengarkan perkataan Billie.
Kembali ke masalah Lalo.
Aku tak bisa melindungimu, aku tak bisa lindungi keluargamu.
Kau terlalu khawatir.
Sayang sekali kita tak akrab lagi.
Begitu?
- Halo? - Kau tidur?
Tidak.
Ada apa?
Aku menelepon untuk memastikan apa kau akan
di pengadilan minggu ini.
Ya, aku akan di pengadilan.
Itu alasanmu menelepon?
Ya.
Dengar Carla, tagihanku sudah dibayar. Aku tidur di rumah tadi malam.
Binatu sudah selesai di sini.
Kau mau biarkan hakim memutuskan, tak apa.
Aku tak akan melawanmu untuk itu.
Aku cuma mau jadi bagian dari hidupnya, oke?
- Oke. - Oke.
Ada yang lain?
Karena jika tidak, aku harus mulai bekerja.
Ya, kerja di mana?
Oke. Aku akan menemuimu di pengadilan.
Hei Ayah, ini aku,
cuma menelepon untuk mengabari kalau presentasinya lancar
dan semua orang suka.
Aku akan beritahu ayah lebih banyak soal itu besok,
waktu yang sama, tempat yang sama?
Aku sayang ayah.
Billie?
Hubungi Clarke Moore.
- Ada apa Doc? - Kita harus bertemu.
Kenapa kita harus bertemu?
Hentikan omong kosongmu, Clarke. Sambungkan aku ke Rich.
Dengar, Doc,
Kesepakatan apa pun yang kau miliki dengan gubernur hilang sekarang.
Benarkah?
Gubernur sudah memutuskan untuk mengakhiri hubungan ini.
Dia berharap kau tak apa.
Bukan seperti itu, bajingan.
Sambungkan aku sekarang.
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan, Doc.
Clarke! Sambungkan aku.
Maaf, kau sendirian sekarang.
Brengsek!
Tiga ribu pound dalam 48 jam...
Lumayan.
Ini Cuco, dia baru datang dari Meksiko.
Aku turut berduka mendengar soal Riggs dan istrinya.
Sungguh.
Baiklah.
Beristirahatlah, Detektif.
Polisi, jangan bergerak!
Hai.
Hei, sobat.
- Senang bertemu denganmu, Rich. - Senang melihatmu.
Hei, lama tak bertemu, bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Bagus.
Jadi, apa yang kita dapatkan?
Kita dapat 1.500 pon obat bius
- dan menyita 11 juta dolar. - Apa selanjutnya?
Saat ini pertanyaan soal keselamatanmu dan keluarga.
Kami sudah meningkatkan detail pribadimu,
tapi kita perlu hati-hati.
Pindahkan istri dan anakku keluar dari mansion.
Tempatkan tim bersama mereka setiap saat,
sampai hal ini mereda.
Aku turut berduka mendengar soal Billie Riggs, Pak.
Sungguh mengerikan kejadiannya.
Menurutmu bagaimana dia mempertimbangkan hal ini?
Aku tak bisa pikirkan alasannya.
Kau tahu rekannya,
dengan nama Doc Alexander?
Ya, aku tahu.
Kami punya alasan untuk percaya
dia terhubung dengan organisasi Prado.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Dia satu-satunya yang muncul
untuk eksekusi kakak Prado.
Dia juga cocok dengan deskripsi
seseorang yang meninggalkan gudang hari ini.
Doc atasanku, kami bertugas bersama.
Aku mengenalnya sebagai orang yang bermasalah.
Jika menurutmu dia terhubung dengan Prado...
kita harus menganggapnya berbahaya...
dan melakukan apapun yang perlu untuk menangkapnya.
Oke.
Kita siap?
Hei, Rich, bisa minta waktu sebentar?
Ada apa? Aku akan menyusul.
Kita yakin mau melakukan ini?
Maksudku, kau kembali muncul ke kamera...
- dan kita sedang berperang. - Clarke, kita sudah jalani.
Ada apa dengan Doc di sana?
Doc sendirian sekarang.
Begitulah yang terjadi.
Sekarang kita harus lindungi semua yang sudah kita usahakan.
Setelah itu, kita aman.
Kau tahu ini akan terjadi, bukan?
- Tidak. - Orang-orang mati, Rich.
Billie tahu resikonya lebih baik daripada siapa pun.
Emma?
Polisi itu?
Mengerikan.
Tapi tak ada jalan kembali, Clarke.
Dan aku sungguh minta maaf soal itu.
Sekarang, aku perlu tahu kau bisa diandalkan.
Hei, kita akan hadapi Kartel dan menang, Clarke.
Ayo.
Semuanya ada di sini.
Tetap pada naskah. Kita akan tampil.
Selamat malam, Oklahoma.
Dia bepergian minggu depan.
Kau menonton siaran pers...
Edukasi adalah Oklahoma.
Tidak, dia mengelola kejahatan.
Angka adalah angka.
Dengar, aku tak bisa masuk ke dalamnya. Aku tugas pagi hari,
Aku harus pergi.
Apa-apaan ini? Siapa kau?
Diamlah.
Baik.
Kumohon, jangan sakiti aku, tolong.
Taruh tanganmu di atas kepala.
Kenapa?
Taruh tanganmu di atas kepala sekarang.
Baik.
Astaga, tidak.
Oke, hei, dengar, akan kuikuti apapun maumu.
Aku akan beri apa pun yang kau mau, tolong jangan sakiti aku.
Anak pintar.
Ada apa?
Hei, dengar.
Aku tak ada hubungannya dengan itu, paham.
Aku bahkan tak tahu yang terjadi,
Aku tak tahu.
Apa yang dia pikir dia lakukan?
Jeff?
Dia mau menghadapi Kartel.
Sekarang orang-orang mati dan...
Aku cuma mau kerja di politik. Kumohon.
- Dimana dia sekarang? - Aku tak tahu.
Tapi mereka memperketat keamanan.
Aku ada ide. Buka borgolku dan aku bisa menghubunginya.
Oke, aku akan meneleponnya dan kita bisa atur pertemuan,
Sumpah, akan kubuat kau bertemu dengannya.
Kau berdoa, Clarke?
Apa? Tidak. Apa artinya itu?
Aku akan memberimu satu menit untuk minta maaf dengan Tuhan.
Tidak, kumohon.
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku! Tolong! Tidak!
Kumohon.
Tidak!
Astaga!
Astaga.
Ya.
Halo, Doc.
- Siapa ini? - Putrimu ada di sini.
Apa? Dimana dia?
Tenang, dia aman.
Kau menyentuhnya, sumpah demi Tuhan aku akan...
Sialan, dengarkan aku...
Tidak, kau dengankan aku, paham?
Doc.
Aku butuh bantuanmu, Jefe.
Aku ke sini untuk mengirim pesan. Sekarang uang kami hilang,
orang-orang kami, produk kami.
Aku tak ada hubungannya dengan apa yang hilang darimu.
Aku percaya padamu.
Tapi itu tak mengubah posisi kita.
Sudah berapa lama kau mengenal Tuan Jeffs?
Aku mengenalnya 20 tahun, tapi aku tak mengenalinya lagi.
Apa maumu?
Aku sudah membaca banyak tentang keadaanmu.
Mereka sudah mengeksekusi banyak orang.
Itu satu-satunya yang menawarkan lebih dari dua bentuk
selain suntikan mematikan dan sengatan listrik.
Mereka selalu mulai pada waktu yang sama?
Aku bertanya.
Tengah malam.
Itulah yang kudengar.
Agak puitis.
Apa maumu?
Orang-orang ayahku
dari bagian selatan Meksiko,
keturunan Maya.
Untuk budaya mereka, persembahan terbesar
adalah kepala musuhmu.
Aku mau kepala Richard Jeffs.
Kepala?
Cuma kepala.
Jika kau bawakan yang kumau, akan kuserahkan putrimu,
itulah harga nyawanya.
Hubungi nomor ini saat kau sudah punya kepalanya.
Aku akan memberimu instruksi dari sana.
Aku tak akan lakukan apa-apa sampai kutahu putriku aman.
Oke.
Tanyakan sesuatu yang cuma dia yang tahu.
Tanyakan padanya apa ibunya dan aku memanggilnya.
Dixie kecil.
Hubungi aku jika sudah beres.
Bagus, Dixie Kecil
Kau suka musik?
Ya, aku punya lagu untukmu.
Dengar? Ya, tidak, itu diberi label.
Ya, tidak, kami memiliki dua label berbeda tahun ini.
Kutaruh, satu emas untukmu lalu satu merah.
Jadi itu jelas berbeda.
Ya, maaf tentang itu, aku terburu-buru.
Ya, tidak, oke, semuanya baik-baik saja.
Dia baik.
Tidak, kami punya ujian tengah semester
dan kami tak begitu yakin di mana situasinya dengan waktu
dan penjadwalan, tapi semuanya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kalian?
Stace, aku akan meneleponmu kembali.
Ngapain kau di sini?
Ada polisi datang kerumah sebelumnya, menanyakanmu.
- Apa yang kau lakukan, Doc? - Ada yang menculiknya.
Nell?
- Kau bilang apa? - Aku mau kau diam.
Siapa yang menculiknya?
- Aku tak tahu. - Dimana?
Aku perlu ngobrol denganmu, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kau...
Aku tak peduli apa yang harus kau lakukan,
Kau bawa dia pulang. Mengerti?
Kau lakukan itu demi putrimu, Doc.
Karena begitu dia pulang, kau tak akan pernah melihatnya lagi.
Akan kupastikan itu.
Ya.
Jika mereka menyakitinya, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Kurasa pingsan dalam keadaan mabuk,
membiarkan gadis kecil kita berkeliaran di jalanan itu buruk?
Aku membencimu.
Kau dengar?
Aku sangat membencimu.
Dimana Andy?
Dia lagi bekerja.
Kau jangan bilang apa-apa padanya.
Dia suamiku, dia tak boleh tahu?
Baiklah. Tapi dia jangan mengatakan sepatah kata pun.
- Siapa yang akan dia beri tahu, Doc? - Tak seorangpun.
- Kau paham, Carla? - Ya.
Apa yang kau tunggu?
Baiklah, tunggu sebentar!
Voila.
Ada Glock. Ada Beretta.
Ada Birds, semi-otomatis.
Dan tentu saja, fasilitasnya.
Aku butuh Glock 19 dengan empat magazine tambahan.
Uang.
Beretta dengan magazine yang diperpanjang.
Siap.
Beri aku sepuluh kotak VOR-TX untuk Glock dan Beretta
dan masukkan Ka-Bar dengan tali.
Mengerti, bung.
Apa lagi? Mau tambahan?
Peredam.
Itu saja?
Aku butuh sesuatu...
Benda tajam.
Benda tajam?
Kau sudah ambil Ka-Bar, bung.
Bukan, maksudku sesuatu yang bisa...
Ya.
Ada gergaji mesin di mobilku, bagaimana, apa itu benda tajam?
- Ya. - Ya?
Sial, ya.
Akan kuambil.
Hei, Karl, buka.
Jangan membuatku mendobrak pintu ini, Karl, buka pintunya.
Karl.
Doc, kaukah itu?
Bukan, bung, ini kelinci Paskah. Buka pintunya.
Dengar, jika boleh,
aku lebih suka cuma bicara melalui pintu.
Tidak, itu tak akan berhasil, Karl.
Kau sendirian?
- Buka pintunya. - Tidak, kau sendirian?
Aku sendiri.
- Bagaimana kabarmu? - Tak baik.
Kau mau apa?
Kau bawa apa itu?
Ini punya ayahku.
Ini seperti... sial kau tahu, seperti...
Mad Max, pejuang jalanan di luar sana.
Sini senjatanya.
- Tidak, tak akan kuberikan senjataku. - Berikan senjatanya.
Biar aku yang pegang senjataku.
Kau mau apa?
- Ayo. - Aku mau itu dikembalikan.
Kenapa apa kau memukulku?
- Menodongkan pistol ke arahku? - Aku tak menodongkan pistol padamu.
- Kembalikan itu. - Ada yang salah denganmu?
Kau tak harus memukulku.
Apa yang terjadi, Karl?
Astaga, apa yang kutahu?
- Aku tak tahu apa-apa. - Mereka culik putriku.
Astaga, maafkan aku.
Semua jadi kacau.
Doc, ini bukan konspirasi besar.
Kuharap begitu.
Tapi Billie, dia buat semacam
kesepakatan dengan Predo,
Prado, apapun nama mereka.
Dan dia tak beri tahu Rich.
Lalu Rich melihat peluang
untuk menjadi pahlawan bajingan besar.
Benar, sesederhana itu.
Tangan kanan tak tahu apa yang tangan kiri
atau apapun yang terjadi, dan hanya itu.
Hanya itu? Hanya itu!
Bagaimana dengan penggerebekan gudang, Karl?
- Demi Tuhan, bung, kau serius? - Ya.
Itu semua soal nama Billie.
Konferensi pers dan semuanya?
Mereka butuh sesuatu yang besar
untuk menghindari skandal minyak, oke?
Itu muncul dan mengganggunya.
Kau tak tahu soal ini?
Yang benar saja. Serius?
Apa, mereka mempermainkanmu seperti aku?
Yang benar saja.
Di mana Rich sekarang?
Dia ada di mansion. Dia membawa keluarganya pergi.
Semuanya, bro.
Kau menonton konferensi pers terakhir?
- Ya. - Oke.
Sekarang dia akan hadapi Kartel,
seperti orang hebat yang dia kira.
- Ini sangat sederhana, Doc. - Siapa itu Cuco?
- Pelakunya? - Ya.
Dia, saudara tiri Lalo. dia pelakunya.
Semua orang lupa menyebutkan.
Dialah yang paling banyak bukti
karena dia orang Amerika.
Nama aslinya Raffe.
Tapi, di Sandbox, dia dikenal sebagai Cuco,
dan itu artinya, sebenarnya, boogieman.
Semua kuburan massal di bawah sana
penculikan dan pengeboman,
semua pembunuhan, ulah dia, bro.
Aku bertemu dia sekali dengan Billie.
Saat kami berada di kompleks, Zaragoza.
Sekarang, jika dia menculik anakmu,
Aku sungguh prihatin, sungguh.
tapi itu tak ada hubungannya denganku.
Zaragoza?
Ini benteng,
seperti yang kau nonton di film-film,
Benar?
Kemudian semua desa dibangun di sekitarnya.
Astaga, bung.
Apa yang mereka mau? Apakah Jeff?
Mereka mau kepalanya.
- Apa? - Kepalanya.
Beneran?
Ini menakutkan bagiku.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
- Apa pun yang seharusnya. - Lantas apa?
Maaf soal itu Karl.
Mari kita sambut ratu paling garang
yang pernah kalian lihat, Misty.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN
Dan jika kalian merasa gatel,
datanglah ke bar dan pilih lagu kalian.
Kami adakan karaoke waria semalaman.
Ibuku punya gaun seperti itu.
Itu cantik.
Aku suka caramu bernyanyi.
Terima kasih, sayang.
- Siapa namamu? - Cuco.
Aku suka kacamata hitam itu, Cuco.
Bagaimana kalau kutraktir minuman?
Lihat ada yang bawa senjata besar.
Aku suka anak nakal.
Aku perlu menggunakan kamar gadis kecil.
Itu rusak.
Oke, aku hanya akan membersihkan untukmu.
- Baringlah di tempat tidur sialan. - Ya.
Dan nungging.
Hantam aku, bocah nakal.
Dengar, sayang, kita tahu ini akan menjadi
lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.
Aku baik-baik saja. Aku janji.
Beri tahu mereka jika kau butuh sesuatu.
Aku juga menyanyangimu.
Daah.
Dia anak baik.
Aku tak percaya dia sudah mati.
Kemarilah.
Kita aman sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hai.
Kau lapar?
Aku bisa pesankan makanan.
Tidak, kurasa aku tak akan makan selama seminggu.
Kau harus makan, sayang.
Hei, kau sudah hubungi keluarganya?
Tidak, itu sempat kupikirkan.
Aku akan meneleponnya besok pagi.
Besok kita akan sibuk
setelah hal ini jadi nasional.
Kau sudah menyusun sesuatu?
Ada pemikiran awal, ide?
Astaga, Doc.
Apa-apaan ini?
Duduklah, Rich.
Sialan, Doc.
Kau mau apa?
Kau tak mau tahu.
Dengar, turut berduka soal Billie, aku tahu seberapa dekat kau dulu.
Tapi dia benar-benar memanfaatkanmu.
Itu idenya untuk menyerbu gudang.
Idenya untuk melawan Kartel.
Mereka menculik Nell.
Astaga.
- Tolong beritahu, aku bisa membantu. - Sangat terlambat.
Tunggu, mereka tak akan menyakiti Deb dan Taylor, bukan?
- Kau? - Tidak.
Aku tak mau.
Ayolah, Doc.
Sial, Tuhan tolong aku.
Kau tahu apa yang kupikirkan soal hari itu?
Tanggal 4 Juli di danau, rumah Billie.
Kau dan Carla bersama-sama kurasa.
Ya.
Itu tepat sebelum tugas terakhirku.
Ya. Anak-anak pasti umur enam, tujuh tahun.
Dan mereka mau menikah
di bawah kembang api.
Kami adakan pernikahan untuk mereka di dermaga.
Riggs pendetanya.
Aku orang terbaik Taylor.
Dan kau mengantar Nell menyusuri lorong.
Ini semua salahku.
Kau tahu, kau sudah seperti saudara bagiku.
Aku tahu.
Maaf, Doc.
Aku sangat minta maaf.
Ya.
Sudah beres.
Baguslah.
Dimana kau mau kita bertemu?
Halo?
Kedengarannya seperti kau lagi di pesta.
Biarkan aku bicara dengan Nell.
Aku tak bisa melakukannya sekarang.
Aku mau bicara dengan putriku.
Santai. Dia baik-baik saja.
Aku janji.
Ada kota kecil di dekat perbatasan, bernama Del Rio.
Kau tau itu?
Ya, sebelah timur El Paso.
Itu dia.
Ada motel di sana, The Royal Inn,
temui aku di sana besok jam 8:00 pagi.
Cuco, kau sentuh anakku,
Sumpah demi Tuhan kubunuh kau.
Halo?
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Aku tak melakukan apa pun ini.
Lalu kenapa kau melakukan itu?
Aku cuma mau memperbaiki riasanku dan ada itu.
Tapi kubilang...
Kubilang padamu, jangan...
Apa yang terjadi?
Sayang, kau...
Tidak!
Jangan sakiti aku, Cuco.
Cuco.
Sialan.
Ini akan jadi malam panjang.
Ada yang terlalu banyak minum.
Selamat malam.
Jalang sialan.
Sialan.
Brengsek, Rich.
Hai.
- Hei, kau dimana? - Aku mau menjemputnya.
Dimana dia?
Tak bisa kuberitahu, Carla.
Kau dengar yang terjadi pada Richard?
Ya. Kudengar.
Ada gadis di sana bersamanya,
sekretaris persnya, kurasa. Semuanya ada di berita.
Deb histeris.
Tapi mereka tak akan memberitahunya hal lain.
Apa yang terjadi, Doc? Kalian baik-baik saja?
Nell anak yang tangguh, Carla.
Aku tahu.
Dia akan baik-baik saja, sayang.
Doc, maaf soal perkataanku.
Aku masih sangat marah padamu
dan itu membuatku gila. Apapun yang terjadi,
putrimu akan selalu lebih mencintaimu.
Kau idolanya, Doc.
Dia juga tahu kemampuanmu.
Jadi dimanapun dia berada...
Pasti dia tahu kau akan datang.
Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu segera setelah aku kudapatkan dia, oke?
- Doc? - Ya.
- Kumohon berhati-hati. - Aku selalu hati-hati.
Ayahmu akan datang.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Ayahmu orang jahat.
Itu sebabnya kau tak menakut-nakutiku.
Tidak?
Kebanyakan gadis kecil menjadi sangat ketakutan.
Kau tidak, ya?
Kau harusnya tak bunuh wanita itu.
Tapi dia tak mendengarkan.
Dia tak mendengarku.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kapan pertama kali kau bunuh orang?
Saat masih kecil.
Lebih muda darimu.
Apa yang terjadi?
Aku bajingan.
Ibuku orang Amerika...
tapi dia juga wanita malam, bisa dibilang begitu.
Kulitku lebih terang dari semua saudaraku,
jadi tak ada yang percaya aku putra Antonio Prado.
Ibuku wanita yang sangat cantik.
Cantik.
Dia meninggal saat usiaku 13 tahun.
Ayahku, dia selalu memastikan
aku diurus.
Tapi istrinya tak pernah menerimaku.
Ada anak di kota...
dia menyebut ibuku pelacur, sehari setelah pemakamannya.
Jadi aku mengikutinya pulang hari itu dan menunggu.
Malam itu aku menyelinap ke kamarnya dan menggorok lehernya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Tak ada yang pernah membicarakan ibuku lagi.
Bagaimana dengan ayahmu?
Kami jadi sangat akrab.
Dia tahu apa yang kau lakukan pada bocah itu?
Ayahku tahu semua yang terjadi di kotanya.
Jadi kau suka itu?
Aku ahli dalam hal itu.
Kau sakit perut sekarang?
Kupikir aku tak menakut-nakutimu.
Aku tak suka burger tanpa saus tomat.
Gadis iini mau saus tomat.
Disana. Dari sanalah aku melihatnya keluar.
Itu gadis besar, kau melihatnya, bukan?
Dia keluar dari ruangan itu di sana.
Brengsek.
Dengar, jalang kecil.
Kalau kau bicara,
kutembak mukamu.
Kita akan lakukan perjalanan kecil.
Kau pernah ke Meksiko?
Masuk di bagasi.
Hei, bung, tunggu. Panggil polisi.
- Hentikan. - Hei, kau ngapain, sobat?
- Apa kau bilang? - Dia tak menyakitimu?
- Kau tak apa? - Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini.
Jangan melangkah lagi. Berbalik.
Berbalik!
Kau pikir aku main-main?
Masuk di bagasi.
Kau mengacau.
Entah apa yang terjadi.
Aku mau kau mengirim orang ke sini.
Royal Motel.
Tunggu, bung. Tidak, tolong.
Apa yang kau pikirkan
dengan gadis itu?
Dia tahu soal istri dan anakmu.
Aku tak mau membunuhnya.
Tak ada pilihan.
Kau punya segalanya.
Kau benar-benar punya segalanya.
Bocah kaya.
Sekarang lihat dirimu.
Kepala di dalam tas, bagus.
Aku tak memikirkan perjalanan danau itu sudah lama.
Aku lupa soal itu.
Dan anak-anak...
menikah di bawah kembang api. Astaga, itu sialan...
Sialan, itu akhir pekan yang hebat.
Kurasa itu terakhir kali
Carla dan aku jatuh cinta.
Itu saat aku kembali dari
tugas terakhir itu, kau ingat?
Itu kacau, bung, aku tak bisa mengatasinya.
Sesuatu berubah dalam diriku.
Kau ingat.
Aku tak bisa berurusan dengan apa pun.
Dan kemudian jadi suami dan ayah,
Aku payah.
Semua orang sangat normal.
Aku melihat sesuatu yang kacau.
Kau mencalonkan diri untuk jabatan.
Kemudian perceraian, bung.
Kau tahu, entah bagaimana aku terbuang.
Kau tahu, tak ada yang mau
berurusan dengan orang terbuang.
Kau seperti saudaraku.
Sekarang lihat omong kosong ini.
Tak masuk akal.
Senang bisa ngobrol.
Persetan.
Ayo, bajingan.
Bisa kubantu?
- Apa yang terjadi disini? - Kembali ke kamarmu, sekarang.
- Kau tinggal di sini? - Bisa dibilang begitu.
Apa yang terjadi?
Kudengar ada bajingan menghajarnya, bung.
- Ada gadis bersamanya juga. - Gadis itu hidup?
Dia bisa jalan.
Lalu apa yang terjadi?
Mereka pergi, bung.
Arah mana? Kesana?
- Benar, kesana. - Ada apa?
Orang itu pergi, kawan. Ke Meksiko.
Meksiko. Terima kasih sobat.
Ayo ke Meksiko.
Sialan kau, jalang.
Dimana putriku?
Dia baik-baik saja.
Kenapa kau tak pergi ambil dia.
Kami akan pergi.
Maaf, tapi kesepakatan yang kau buat dengan saudaraku...
- Aku tak bisa menghormatinya. - Aku tak buat kesepakatan...
dengan saudaramu.
Dia menculik anakku.
Dengar...
Doc...
Aku tahu kau ada di sana saat mereka mengeksekusi Miguel.
Aku bersyukur untuk itu, sungguh.
Aku tak mendengar apa-apa selain hal-hal baik tentangmu
dari dia dan orang-orang yang bekerja untukku.
Tapi...
saudaraku disini...
orang yang menculik putrimu...
sudah menyebabkan sedikit masalah bagiku.
Kukira...
dia menyuruhmu membantunya?
Aku tak mau semua ini...
mengarah kembali padaku atau bisnisku.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan putriku?
Pacho.
Duduklah.
Tak apa, sayang, tak apa.
Diam saja.
Ayo jalan-jalan sebentar.
Tak apa sayang, tak apa.
Kau ingat saat masih kecil...
Badai akan datang, dan ayah memberi tahumu
cara bersembunyi, kau ingat itu?
Diamlah.
Mari kita lakukan dengan benar di sini.
Aku minta maaf karena harus terjadi seperti ini.
Dixie kecil.
Aku akan sangat merindukanmu.
Sekarang berlututlah.
Pacho.
Menurutku kau bajingan payah.
Cuma orang tua.
Pacho, dudukkan dia.
Oke, tak apa, sayang.
Ikut ayah. Ayo.
Kau tetap dekat dengan ayah. Tetap dekat.
Ayo.
Ambil ini.
Lihat ayah, kau pakai itu jika perlu. Paham?
Tetap di sini.
Kau datang ke negaraku...
Kau datang ke rumahku...
dan membuatku terlihat seperti orang bodoh?
Dimana saudaraku?
Di lapangan.
Baik.
Bagaimana perasaanmu, Nak?
Aku baik-baik saja.
Ya?
Ayah tahu ke mana aku ingin pergi dalam perjalananku?
Kemana?
Meksiko.
Tak ada lagi Meksiko.
- Kita pergi ke tempat lain berikutnya. - Ya.
Kau memiliki selera humor ibumu.
Ayah meneleponnya...
memberitahu kalau kau baik-baik saja.
Aku menyanyangimu ayah.
Aku merindukan ayah.
Ayah juga, sayang.
Apa yang kita lakukan?
Ayah perlu membuat satu perhentian terakhir.
Ini dia, sobat.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN