BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Es krim rasa apa?
Aku serius. Aku suka rasa stroberi.
Bayangkan kita akan mendapatkannya sekarang.
Diam, Andrej. Ini dingin sekali.
Jack sepertinya menyukai vanilla, bung
Bishop pura-pura tidak menginginkan apapun.
Dia terlalu besar untuk itu.
Diamlah!
Tenang, Kau bisa makan jika mau.
Kau juga bisa ambil punyaku.
Andrej! Tidak ada yang mau jadi bagian dari omong kosongmu.
Kita akan kembali untuk di tugaskan kembali.
Aku hanya suka es krim. Hanya itu.
Aku akan membunuhmu!
- Hey! - Whoa! Andrej!
Mungkin kita akan mendapatkan es krim.
Selamat ulang tahun!
Ini untuk Andrej!
Selamat ulang tahun, Andrej!
Selamat ulang tahun! Bersulang!
Teman-teman! Ini bukan ulang tahunku!
Malam ini kita tidak berbaris! Malam ini kita minum!
Berikan padaku... Ya, itu dia.
Kakimu, kau harus memainkannya dengan kakimu.
Ini bukan ulang tahunku.
- Hei, tepuk tangan! - Bersulang!
Tuan-tuan!
Tolong, tunjukkan rasa hormat pada kami para wanita!
- Yeah! - Ya!
Ini dia datang!
Apa itu boleh?
Jika kau mampu membayarnya.
Inilah yang kumaksud!
Inilah hidup, ya?
Andrej!
Cukup tariannya!
kau masih mengalami ruam?
Cantik, bukan?
Kau pendiam, ya?
Aku akan ada di atas.
Subtitle by RhainDesign Palu, 19 April 2021
Apa hanya hitam dan putih?
Entahlah, Apa itu?
Koran.
Selamat malam.
Jack.
Aku tak tahu perang sudah berakhir.
Tidak.
Kau tak bilang kau bekerja dalam suratmu.
Aku harus bekerja, Jack.
Untuk apa aku pindah ke sini setelah kau pergi?
Pergi?
Kau tahu maksudku.
Kau lebih suka aku menderita?
Tidak.
Jack.
Kau bilang perang belum berakhir.
Jadi kenapa kau disini?
Setelah suratmu, aku pergi begitu saja.
Tidak ada yang punya alasan untuk meragukanmu.
Dan Bar menyukaiku.
Tunggu.
Aku tahu hal-hal tidak sempurna terakhir kali.
Tapi semuanya akan lebih baik kali ini. Aku janji padamu.
Tidak, Jack, hentikan. Yang kau lakukan itu salah.
Kau butuh bantuan?
Tidak!
Kau tak pernah bilang padaku suamimu orang yang pemarah!
Pergi saja. Tinggalkan.
Kau harus lakukan lebih pelan.
Ya aku tahu.
Oke, itukah sebabnya kau hanya membuat 10 sepanjang pagi?
Kalian para pria tak biasa begitu, kau butuh sentuhan yang lebih pelan.
Lebih pelan.
Kemungkinan melengkung lebih kecil. Dan sedikit lebih tenang.
Giliranmu, Pak "Aku tahu."
Hei. Jauh lebih baik.
Eva selalu bicara tentangmu sepanjang waktu, Aku merasa sudah mengenalmu.
Aku harusnya berterima kasih, Tapi malah menyebutmu pemarah!
Suamiku ada di timur, berperang untuk Blood Bear.
ini.
Otakar.
Dia akan kembali saat waktunya tiba. Dia akan pulang.
Mohon tunggu pengumuman selanjutnya.
Diam!
Aku tidak mengatakan apa-apa!
Kita menerima laporan kemajuan di timur laut Estonia.
Tentara kita lancarkan serangan balik dan hancurkan jembatan yang dipegang Soviet.
Ini tanda berakhirnya pertempuran Narva yang telah berlangsung berbulan-bulan...
... menghantui upaya Soviet untuk menyeberangi Laut Baltik...
... dan akhirnya menguasai Finlandia.
Ini yang terbaru dari deretan panjang kesuksesan militer di Front Timur...
... menjanjikan kesimpulan cepat untuk setiap upaya menahan Soviet.
Bukankah ini kabar baik?
Ini berita bagus, Alzbeta sayang.
Menurutmu apa yang kita buat di sini?
Memproduksi mortir.
Berdasarkan lokasi kita, menurutmu ke mana perginya produksi kita?
Timur.
kau mungkin setuju bahwa jika perang berakhir, pesanan mungkin akan habis.
Tidak ada perang, tidak ada kontrak baru.
Tak ada kontrak, Tak ada pabrik.
Tidak ada pabrik, tidak ada kota. Kau mengerti?
Sejujurnya, Tidak tahu apa aku akan melihatmu lebih lama lagi...
Bar ingin bertemu denganmu. Dan Jack.
Aku merasa ada kewajiban untuk desa ini.
kewajiban menjaga pabrik ini tetap buka dan menjaga kalian semua tetap bekerja.
Namun terkadang, hal yang harus dilakukan
berkorban sedikit demi kebaikan banyak orang.
Aku perlu memotong anggaran dalam menghadapi...
... bagaimana aku harus bilang...
... ketidakpastian kontrak.
Bar, aku baru saja mulai kerja.
Kau tahu kami pekerja yang baik.
Yang lain di bawah sana juga merasa begitu.
Kau tahu apa yang mereka ketahui?
Apa yang diketahui seluruh desa ini sekarang?
Aku hanyalah manusia.
Kau memonopoli sifat baikku.
Senang memiliki pahlawan perang di tengah-tengah kami,...
... Sebaiknya tahu aku tidak harus menutupnya.
Ayolah.
Tunggu dulu!
Duduk.
Aku tak akan singkirkan kalian berdua. Aku orang yang adil.
Aku akan membiarkanmu memutuskan mana yang tetap bekerja.
Luangkan waktu.
Ku yakin kau punya ... pendapat yang kuat.
Kita harus berbicara.
Aku ingin menjagamu, terutama setelah apa yang terjadi.
Atau aku perlu bekerja untuk mengalihkan pikiranku darinya.
Dengar, di surat itu, kau tidak bilang bekerja di pabrik.
Aku tak percaya kau mengungkit ini.
- Tidak, aku hanya bilang... - Tidak, kau bilang itu salahku.
Bekerja di sana membuatnya terjadi.
Pernahkah kau bayangkan itu kau?
Aku bahkan tidak pernah tahu apakah bayi itu akan punya ayah.
Biar aku menjadi ayah.
- Biar aku menafkahi. - Maksudmu jadi ayah. Teganya kau?
Maksudmu 'Lelaki sejati'. aku sudah lama kerja di sana.
Karena aku sedang pergi. Itu tanggung jawabku.
Itu membantuku setelah itu, Jack.
Itu membuatku merasa seperti sedang melakukan sesuatu yang berharga.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa. Dengan semuanya.
Tapi aku serius dengan apa yang kukatakan, Biarkan aku jadi ayah.
Kita bisa coba lagi sekarang.
Kau bilang itu akan menjadi pekerjaan baruku?
Kalau begitu itu akan menjadikanmu bos baruku.
Aku tidak suka kau menggunakan anak ini untuk merayuku.
Tapi?
Tapi...
Aku bisa memberitahumu saat dia sampai di sini.
Apa kau jadi yang pertama terkesan?
Tuan Hanacek, senang bertemu denganmu lagi.
Dan kau, Bar.
Orang lupa betapa melimpahnya pedesaan.
Tentu saja, sebagian besar makanan pergi ke tempat yang seharusnya.
Mulut orang yang bertempur.
Tapi perang tidak dimenangkan di medan perang saja, Bar.
Aku yakin Tuan Presiden akan mendukung sentimen seperti itu.
Itu sebabnya aku mengundangmu ke sini, Pak.
Apa yang terjadi setelah perang usai?
Maksudku... Aku setia dan produktif. Aku ingin jaminan atas kontrak.
Kau ingin?
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja.
Kau hanya ingin tahu seperti apa masa depan.
Kami tahu satu hal yang pasti.
Saat perang usai, akan ada sebagian besar Eropa untuk dibangun kembali.
- Kupikir itu orangnya. - Ya, kau pernah bilang itu sebelumnya.
Maaf.
Maaf, ini karena pekerjaan.
Julia terus bertanya padaku soal tentara.
Dia hanya mau membayangkan apa yang dilakukan Otarak, Dia tak mencurigaimu.
- Dia terus membuatku ingat apa yang kulakukan. - Apa yang telah kau lakukan?
- Kau tak bilang apa pun, Jack. kau diam. - Aku kabur.
Boleh kuceritakan sebuah cerita? Ini tentang seorang gadis cantik.
Baiklah kalau begitu...
Namanya Cat. Masih tetap cantik.
Tapi sebelum perang, namanya jarang terdengar.
Wanita cantik bagus untuk intelejen.
Satu-satunya masalah, dia mulai mendekati salah satu pemberontak.
Dia jatuh cinta pada retorika anti-Jermannya.
Dia gadis kecil yang naif. Tidak tahu harus percaya apa.
Sekarang Cat butuh tempat tenang dan nyaman untuk bersembunyi.
Aku memintamu untuk menikah dengan, Bar!
Mungkin kemudian kita bisa melihat tentang kontrak itu.
Aku tidak mengerti.
Jika dia bagian dari perlawanan kenapa kau tak mau dia dihukum?
Dengan segala hormat.
Jangan beri aku jawaban sekarang.
Pikirkan tentang itu.
Hanya saja, jangan menganggap dirimu tidak di untungkan.
Marta! Apakah aku perlu turun?
Ayo, nona-nona!
Hibur dirimu dengan ini jika kau berjiwa pahlawan...
Eva memberitahuku kabar baikmu. Bukankah dia hamil?
Kami tidak tahu pasti.
Wanita mengetahui hal-hal ini.
Akan segera ada perayaan, yang belum pernah dilihat tempat ini.
Kenapa kau melihat padaku? Mulai bekerja!
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik baik saja, terima kasih.
- Senang mendengarnya. - Terima kasih.
- Bisa kuberi sesuatu? - Tidak.
Tidak! Ya Tuhan!
kau baik-baik saja?
Entahlah, Aku tidak yakin.
Kurasa ketubanmu baru saja pecah.
- Tidak apa, Tarik nafas. Ya? - Baiklah.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tidak hamil
Kau sudah memberi tahu Julia.
Aku dapat kesempatan mengatakan sesuatu, jadi kupikir akan menerimanya.
Sekarang dia tahu kita mencoba dan kita harus beritahu itu tak berhasil.
Kau benar, aku seharusnya tak mengatakan apa-apa.
Kau bahkan tidak terlihat sedih.
Aku sedih. Tentu saja aku sedih.
Tetapi sesuatu yang lain terjadi hari ini.
Aku membantu seorang anak ke dunia, Itu benar.
Bayi kecil mungil itu, mengambil napas pertamanya.
Itu tidak memiliki masa lalu. itu semua masa depan.
Masuk.
Halo, Frida.
Eva!
Halo kau.
Kami punya sesuatu untukmu. Dan akan kutaruh di sini.
Terima kasih.
- Bersulang! - Bersulang!
Mungkin dia akan lebih baik sekarang.
Menikah?
Dia akan lebih buruk.
Maaf.
- Permisi bu? - Apa?
- Maukah kau berdansa? - Tidak.
- Iya. - Tidak.
- Iya! - Tidak!
- Iya! - Baik.
Boleh kita berdansa?
- Kakimu. - Itu tak akan menghalangiku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 19 April 2021
izinkan aku untuk memperkenalkan pada kalian...
... pengantinku yang cantik, Cat.
Oke, cukup.
Mereka pikir kau pengaruh yang baik.
- Ayolah. - Semuanya baik-baik saja?
Jelas apa yang terjadi di sini.
Dia menikahinya demi uang.
Marta,...
... kau sudah bertemu dengan istriku yang cantik?
Akan menyenangkan memiliki wanita sejati di sini.
Tunjukkan gaunnya dengan benar. Berputar!
Putar untuknya! Jangan malu!
Kecantikanmu membuatnya bodoh!
Si Cantik dan Si Monster, sialan.
Dia terlihat seperti kucing yang mendapat susu.
Ayolah! Mari Menari!
Kau terlalu bersenang-senang.
Ada hukum yang melarang itu.
- Aku merasa tidak enak badan. - Oke, Kita akan duduk.
Kau baik-baik saja? Lebih baik?
Sudah kubilang aku merasa mual.
Sayang. Ayolah.
- Kau tidak apa-apa? - Frida.
- Yang penting, bagaimana kabar si kecil? - Halo bayi kecil! Boleh ku gendong?
Julia,...
... ada surat untukmu.
Tidak!
Otakar!
Oh Tuhan!
Sayang sekali Hanacek tidak bisa datang.
Ingatkan aku untuk berterima kasih padanya lagi.
Untuk sesuatu yang khusus?
Mungkin aku juga harus berterima kasih pada Hanacek.
Masuk. Dan tutup pintunya.
Bar sedang pergi untuk urusan bisnis.
Aku menyuruhnya untuk mengirimkan sesuatu.
Tapi kau tidak pernah tahu. Kurasa dia tak mempercayaiku.
Duduk.
Menurutmu kau mengenalku?
Orang akan mengira kau pembohong yang lebih baik sekarang.
Jangan tersinggung. Kita semua adalah pembohong.
Aku ada di rumah bordil malam itu.
Kau tahu malam yang kumaksud, bukan?
- Ceritakan apa yang terjadi. - Cepat kau buang kepura-puraan itu!
- Ceritakan yang terjadi setelah aku pergi. - Setelah kau membelot, maksudmu.
Kau pikir kami tidak akan menyadarinya?
Apa itu tembakan?
Jadi kau mengenalku sekarang?
Berhenti main-main, oke? Aku tahu siapa kau dan siapa kalian.
Benarkah?
Kita tak harus menjadi musuh. Kita bisa berteman.
Melihat, aku akan tutup mulut atau tidak?
Apa perang ini tak mengajarimu apa-apa?
Jangan memilih sisi sampai kau benar-benar harus.
Bersulang.
- Sayang! - Cat! Halo!
Kau terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Terima kasih.
- Udara pedesaan cocok denganku. - Atau asap pabrik!
- Minum? - Tidak.
- Aku ingin mendengar semuanya, sayangku. - Sudah terlalu lama.
- Sudah lama sekali. - Terlalu lama sekali.
- Tapi pertama-tama... - Para pria harus bicara.
- Kami janji hanya sebentar. - Jangan biarkan seorang gadis menunggu.
Kami akan melakukannya selama dibutuhkan, Sayang.
Sayang.
Dia sangat manis.
Saat dia menginginkannya.
- Apa ada yang kau pikirkan? - Kau tahu yang ada di pikiranku!
Dengan segala hormat.
Kau pikir kau sendirian dalam hal ini?
Satu-satunya yang dibebani kekhawatiran?
Tidak, tentu saja tidak.
Bayangkan beban yang sangat penting.
Kau tahu, kita akan segera dikuasai oleh Jerman.
Aku dengan sepenuh hati menyambut Penguasaan jerman.
Kita tidak bisa menentukan kemenangan atau kekalahan perang.
Tapi kita akan membayar harga untuk kedua hasil tersebut.
Sekarang, bagaimana perbandingan kekhawatiran kecilmu?
Dengan segala hormat juga.
Inilah rasa hormatmu...
Komponen perpipaan dan saluran.
Kota-kota kita harus dibangun kembali dari awal.
Sekarang, bisakah kita memanggil Cat kembali?
Eva menangkap kelinci lain?
Cukup untuk tiga orang.
- Dia merindukanmu. - Aku baik-baik saja.
- Dia mengkhawatirkanmu. - Aku baik-baik saja.
Ini dia! Pria yang kuceritakan padamu.
Pahlawan perang kita.
Biar kujabat tanganmu, Nak.
Aku berterima kasih atas pengorbananmu, kami semua berterima kasih.
Jarang sekali kau bertemu seseorang yang mengabdi untuk negaranya.
Di mana kau mengabdi?
Timur, Hanya penjaga barisan belakang.
Semua itu penting. Apa kau terluka?
- Ya, Lututku. - Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
- Tidak, aku selalu... - Pak?
Maaf.
Ada masalah di kota. Ini serius.
Permisi.
Aku akan pergi juga.
Bukan hanya kau yang punya rahasia di sini! Jadi sebaiknya hati-hati.
- Tahu siapa mereka? - Aku tidak tahu.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Jack.
Tidak apa-apa. Kemari.
Tidak apa-apa. Kau di rumah sekarang.
Sentimen Anti Sekutu mencapai puncaknya di Republik hari ini.
Tak puas dengan kebohongan pengkhianatan dan penyerangan pada aset berharga kita...
Apa yang membuatmu sangat bahagia?
Kau sekarang sudah menjadi orang Jerman, istri tercinta.
Kelompok pengkhianat bersenjata merebut kota dengan paksa...
upaya pengecut untuk memecah belah bangsa di saat perang.
Pasukan telah dikirim, untuk segera
menghentikan tindakan oportunistik beberapa...
... menyatakan kembali pada komitmen Jerman di kawasan itu.
Orang-orang disarankan menghindari kota dan daerah, segera ke Timur...
... jangan sampai disalahartikan sebagai pemberontak.
Siapapun yang ditemukan menyembunyikan atau mendukung para pengkhianat ini,...
... akan dihukum sepenuhnya menurut hukum.
- Bagus, kau menemukan makanan. - Kenapa kau terus mendengarkan itu?
Penting untuk mengetahui arah situasi sekarang.
Terutama saat ini.
Seperti...
Di negara seperti apa dia akan tumbuh?
- Kau yakin? - Iya.
Aku sangat senang
Kau belum tidur Jack.
kau bisa berbicara denganku jika ada yang salah.
Semuanya akan berbeda kali ini. Aku berjanji.
Mereka romantis.
Mereka beruntung.
Itu dia.
Dia tidak terlihat seperti tipe Cat.
Apa? Apa maksudmu?
Kupikir kau khawatir dia tidak setia?
Tidak! Ya, tapi bukan itu maksudku Dia pria yang tinggal di hotel.
Dan menurutmu dia tidur dengan Cat?
Tidak! Astaga, wanita! Apa dia Polisi Rahasia?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Duduk.
Ayolah. Duduk.
Aku lelah
- Kau tidak akan menari? - Tidak.
Kau tidak akan bilang 'tidak' dariku terakhir kali.
Aku tahu apa yang terjadi dengan Otakar sangat buruk.
Tapi cepat atau lambat, Kau harus mulai menjalani hidupmu.
Saat Jack pergi, aku tidak tahu apakah dia akan pernah pulang.
Tapi dia pulang, Itu tidak sama.
- Julia... - Jack seharusnya seperti Otakar.
Di sini bersamaku.
Jangan bilang kau dan aku sama. Jangan bilang Jack sama seperti Otakar.
Lutut Jack sakit.
Otakar meninggal di bawah runtuhan bangunan.
Kenapa terdengar seperti kau berharap sebaliknya?
- Kau akan menyalahkanku? - Tidak. Itulah perbedaan kita.
Selamat malam, Bar.
Selamat malam, Eva.
Permisi, Bar?
kau butuh lebih banyak pekerja?
Aku dulu bekerja di toko tetapi bisnis tidak begitu baik.
Apa yang membuatmu lebih baik bagiku?
- Kudengar kau dapat kontrak besar. - Kau dengar?
- Mereka bilang. - Itu saja yang mereka lakukan di sekitar sini.
- Kuharap... - Kau berharap akan memanfaatkanku.
Apa taktikmu selanjutnya? Aku punya anak yang butuh makan?
Menurutmu itu tanggung jawabku untuk memberi makan anakmu?
Tunggu.
Aku agak gelisah. Pemberontakan, Kau tahu.
Kita bicarakan ini nanti. Kita akan bahas apa yang bisa kau tawarkan padaku.
Bukankah itu menarik?
- Cemburu? - Soal apa?
Jangan lupa dari mana asalmu!
Eva mendesakku untuk tinggal.
Dia bilang kita harus mengambil uang kita dari Bar!
Ya, dia bisa sangat ngotot. Itulah Eva kita.
Kukira dia bersikeras anak itu milikmu.
Apa?
Kau tahu kalau itu milikmu?
Apa maksudmu?
- Lupakan apa yang kukatakan. - Julia!
Aku tidak tahu apakah itu kapasitasku untuk mengatakannya.
Baik. Sepertinya tidak adil bagimu.
Saat kau pergi, Eva berselingkuh dengan Bar.
Menurutmu, bagaimana lagi kami mendapatkan pekerjaan kami?
Perbedaannya, dia pasti menyukainya.
Jangan lakukan hal bodoh.
Jangan.
Ya, disini.
Alzbeta.
Kau tangan kananku, wanita.
Kita mulai!
Jack! Hentikan!
Astaga.
Kau tidak pantas menerima ini.
Jack.
- Kau jangan. - Bagaimana kau tahu?
Tidak ada yang melakukannya.
Bagaimana jika kukatakan kau benar tentang malam itu?
Bahwa itu tembakan?
Seberapa peduli kau saat itu?
Ceritakan apa yang terjadi.
Pemberontak. Mereka menginginkan tentara.
Tidak. Kumohon!
Tapi bukan hanya mereka.
Mereka juga membunuh beberapa gadis.
Kau memberi tahu mereka bahwa kami ada di sana.
Apakah itu akan mengubah apa pun jika kubilang aku takut?
Aku tidak tahu, Jack.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan pada mereka! Kau membunuh mereka!
Jangan menguliahiku! Nazi adalah majikanmu!
Mungkin aku kurang mengerti apa yang kulakukan. Mungkin kita tak melakukan, ya?
Sialan!
Aku tidak menyalahkanmu karena membelot.
- Jack, kita sama. - Ya?
Orang melakukan hal-hal buruk untuk melindungi diri mereka sendiri.
Seperti menikah dengan Bar? Hah?
Jack?
Putri tidur, Bangun.
Kau pasti sudah minum dengan Bar sampai mabuk.
Kita perlu mendapatkan jatah kita, jadi yang ini tumbuh besar dan kuat.
Apakah Bar meminta pekerjanya tidur dengannya?
Kenapa kau menanyakan itu?
Terkadang orang melakukan hal buruk untuk melindungi diri mereka sendiri.
Yah, masih terlalu dini untuk filsafat.
Nogomong-ngomong,...
... Aku tahu bagaimana melindungi diriku sendiri.
Cepatlah. Siap-siap.
Siapa dia? Aku terus melihat dia di sekitar sini.
Jika dia ada di sini untukmu, kau akan di penjara sekarang.
- Mungkin tentang Pemberontakan. - Dia kemari.
Ini akan baik-baik saja, santai saja.
Hari yang indah!
- Aku tidak bisa melakukan ini, Eva. - Jack, Jangan.
Apa yang kau katakan?
Kemana kau pergi hari ini?
Tidak kemana-mana.
Toko. Sungai. Apa masalahnya?
- Yang mana? - Keduanya.
Alzbeta bilang kau suka menyelinap sendiri.
Dia memberi tahumu apa yang ingin kau dengar.
Seorang wanita sepertimu di tempat seperti ini...
Aku yakin para pria tidak bisa mempercayai keberuntungan mereka.
Menurutmu aku melihat salah satu dari mereka, bukan?
Karena tempat ini penuh dengan bujangan yang memenuhi syarat.
- Jika aku tahu kau... - Apa? Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Jangan desak aku, jangan malam ini.
Kau seperti anjing kecil. Menggonggong, tapi tak ada gigitan...
Kau bertanya-tanya seorang wanita mencari di tempat lain saat kau lemah seperti itu?
Ayolah!
Keluarkan amarahmu saat kau masih memiliki kekebalan.
Pemberontakan hanyalah permulaan.
Siapa menurutmu yang akan mereka datangi lebih dulu, huh?
Ya, semua teman kecilmu.
Mereka bukan temanku.
Sama, kau juga bukan.
Bar, aku butuh tanda tanganmu untuk ini...
Bar tidak ada di sini. Dia pergi sarapan.
Alzbeta.
Aku harus menurut padanya. Karena aku menikah dengannya.
Aku tidak tahu kenapa kau menurut.
Apa yang terjadi?
Pemberontakan sudah berakhir. Selesai.
Bagaimana mereka berpikir beberapa penduduk yang marah bisa mengalahkan kekuatan Jerman?
Mereka belum semuanya tertangkap. Mereka akan berperang di kota.
Tak bisakah kau bahagia, Sekali saja? Ayolah!
- Tidak! Tolong, Bar! - Iya.
- Aku wanita tua. - Tidak!
Dengarkan saja musiknya.
Biarkan itu merasukimu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 19 April 2021
Aku kaya! Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan!
Tidak! Kumohon!
Halo?
Terima kasih Tuhan. Hanacek.
Pemberontak. Mereka menangkapku.
Mereka menyerangku.
Mereka mencoba membunuhku tapi... tapi aku melawan mereka.
- Entah bagaimana caranya, aku hanya... - Jangan pernah menyentuhnya lagi.
Kontrak bisa mudah patah seperti tulang.
Hei!
Brengsek!
Ini sebaiknya sepadan.
Siapa yang mengirimmu?
Lima prajurit gerilya! Binatang.
Mengatakan mereka membalas dendam pada pengusaha yang bekerja dengan Nazi.
Mereka mengirim binatang, Aku akan menjadi pemburu.
Tidak ada bajingan komunis yang akan menang selama aku masih ada!
Mungkin, itu pembalasan atas unjuk persatuan kita.
Kita tahu betapa menyedihkan mereka sekarang, betapa lemahnya pukulan mereka!
Dan kita tidak takut, bukan?
Tidak!
Aku ingin jumlah yang banyak sore ini.
Jack tunggu!
Aku tidak bermaksud melindungi apa yang terjadi malam itu.
Dia tidak akan menyentuhku lagi.
- Pejuang gerilya? - Hanacek.
Kau pikir aku bangga pada diriku sendiri, harus lari ke dia?
aku tidak mengenalmu.
Kau tahu hal-hal yang tidak dilakukan orang lain.
Berapa banyak orang di sini yang tahu rahasiamu? Selain aku?
- Tak ada yang mengerti yang harus kami lakukan. - Aku harus pergi.
Kita ingin lebih dari sekadar diam menunggu untuk ditemukan.
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan bersama.
Dengan kenalanku. Pekerjaan yang layak. Dengan uang.
Kau ingin bertemu denganku, kan?
Iya.
Aku perlu tahu kau serius.
Itu saja yang kuminta dari para pekerjaku.
Aku...
Sungguh, aku butuh pekerjaan itu.
Jadi tunjukkan padaku.
Kau tidak suka yang itu, bukan?
Dia menendang lagi. Ayo rasakan.
Kenapa denganmu?
ada masalah apa?
Jack, kau membuatku takut.
Apa aku ayahnya?
Apa?
Astaga! Tidak heran kau menyuruhku melupakan masa lalu!
Darimana kau mendapatkan ini?
Kau dan aku, kita bersenang-senang. Kita benar-benar melakukannya.
Sebelum aku pergi, Kurasa kita baik-baik saja.
Mungkin, pura-pura jadi keluarga bahagia seperti yang kita lakukan sekarang.
Jack tidurlah, kau habis minum.
Kau mau ikut tidur denganku? Maukah kau lakukan itu?
Atau ada tempat tidur lain di suatu tempat, yang lebih nyaman dari yang ini?
Kau tahu, tempat tidur dari kuningan.
Kasur yang lebih tebal.
Tidak ada angin di bawah pintu, mungkin?
Aku sudah muak denganmu malam ini.
Berapa harga tempat tidur yang nyaman, Eva?
senilai dengan pekerjaan yang bagus?
Atau dengan membuka kakimu?
Jack! Turun!
Jack! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Apa? Kau bilang dia menyukaimu.
Aku lupa betapa sempitnya pikiranmu!
Itu benar, bukan?
Kau bilang dia menyukaimu.
Sialan kau.
- Kau memberontak seperti ini? - Kau mengambil pekerjaanku!
Dan sekarang kau pungkiri bahwa aku mendapatkannya secara sah sejak awal?
Sah?
Sah kata yang kuat saat kau mengandung anak Bar.
Kau punya kelebihan seperti dia dan kau sangat berbeda.
Menurutmu kau menjalankan rumah ini. Dia pikir dia menjalankan kota ini!
Aku pindah ke sini sendiri!
Aku mendapatkan pekerjaan ini sendiri!
Aku kehilangan bayi kita sendiri!
Kau memutuskan kita mencoba lagi, dan sekarang kau memutuskan merusaknya.
Eva.
Aku tidak mengada-ada. Aku tahu tentang kau dan dia.
Kau benar.
Aku bermain sebagai keluarga bahagia sebelum kau pergi.
Dan aku tersenyum.
mencoba untuk mengabaikan kebohongan dan kecuranganmu.
Aku selalu berpikir kau menyesalinya.
Aku selalu berpikir kau punya masalah dalam melakukan sesuatu atau seseorang.
Tapi kau tahu, Jack, itu harga diri.
Mungkin aku akan pergi dan melakukannya lagi.
Dapatkan rumah baru. Dapatkan pekerjaan baru.
- Kali ini akan kulakukan sendiri. - Aku juga.
Aku punya Cat.
Kau punya Cat?
Kau memiliki Cat.
- Semuanya akan berbeda, ya? - Ya.
Aku melihatmu dan Jack. Di dalam hutan.
Bahkan Hanacek tidak akan bisa melindungimu sekarang!
- Kau tidak sadar? Mari kita lihat! - Tidak!
- Kurasa begitu! - Ini bukan seperti yang kau pikirkan!
- Tentu saja tidak! Apa itu?! - Dia memaksaku!
Dia mengancam akan membongkar rahasiaku!
Terima kasih, Alzbeta.
Aku akan mengambilnya dari sini.
- Kau yakin akan melakukan... - Ya, aku yakin.
Bar.
Dia bilang akan memberitahu semua orang soal masa laluku jika aku tak tidur dengannya.
Aku mengenalnya saat aku masih menari.
Aku seharusnya memberitahumu.
Tapi aku tidak bisa mengambil risiko melihatku seperti itu.
- Seperti apa? - Seperti aku pelacur.
Jadi kau menidurinya saat itu?
Apakah kau?
Tidak. Dia datang dengan sekelompok tentara, tapi dia pergi sebelum mereka.
Bar, Jack seorang pembelot.
Malam aku pergi,...
... pemberontak membunuh sisa pasukanku.
Mereka kutinggalkan tidak lebih dari lima menit.
Aku terus berpikir, jika aku ada di sana, aku bisa...
Entahlah.
Aku tidak pernah memintamu untuk pulang.
Kupikir kau perlu tahu tentang bayi itu.
Tidak, itu kesalahanku.
Dan aku telah menyesalinya sejak itu.
Tapi ini bukan kesalahan, Jack!
Tetaplah disini.
Bawa dia!
punya orang lain untuk melakukan pekerjaanmu untukmu?
Bahkan memukuli wanita?
Bar! Apa yang kau inginkan?
Eva, maafkan gangguan kami!
- Dan ada dia. - Halo sayang.
Jangan sekarang, ada waktunya untuk berkelahi dengan Cat nanti.
Sudah berakhir, Jack. Kami tahu kau pembelot.
Bagaimana dengan dia? Kau tahu rahasianya juga?
Kau tahu dia pelacur? Dia pemberontak.
Kau terus bicara dan kau akan menuju kamp kerja paksa untuk mati.
Kau beri tahu siapa pun soal Cat, dan aku akan lapor Eva tahu tentangmu selama ini.
Bayangkan saja hukuman untuk Eva.
Jika dia tahu, Eva menyembunyikan seorang pembelot.
Belum lagi si kecil ini.
Adakah kata-kata terakhir di antara kalian kekasih?
Kami mengatakan semua yang kami butuhkan.
Tuhan! Dan kurasa kau kedinginan!
Tunggu!
Apa kau akan kembali bekerja setelah anakmu lahir?
Terserah dirimu! Ayolah.
Permisi, akulah yang menangkapnya.
Apa aku harus mengingatkanmu dengan siapa kau berurusan?
Kenapa aku harus tahu?
Jack!
Kamp kerja paksa terlalu bagus untukmu, Jack!
Bagaimana kami bisa memenangkan perang dengan orang sepertimu?
Kau dan pincangmu!
Kau tahu satu-satunya hal yang lebih buruk daripada orang cacat?
Itu orang cacat yang palsu.
Apa kau senang melihatku seperti ini?
Tunggu.
Menurutmu kami di sini untukmu?
Salah satu pembelot yang menyedihkan?
Tidak. Kami punya urusan yang lebih besar untuk dikhawatirkan, Kovac.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Apa yang kau ketahui soal Hanacek?
- Apa? Politisi? - Iya.
Tidak ada. Aku bekerja di pabrik.
Jadi kau dengar.
Hanacek, Kau. Keduanya pengkhianat.
Keduanya melindungi satu kaki di setiap kamp. Untuk berjaga-jaga.
Apa maksudmu?
Kau lihat. Bahkan saat kami melakukan ini...
... kami tidak bisa mendapatkan cukup pada Hanacek.
Kenapa lagi menurutmu mereka mengirimku ke sini, huh?
Pada pengejaran bajingan sialan...
... setelah beberapa kontrak yang meragukan?
Dan seorang simpanan?
Ada apa, Jack?
kau ingin memberi tahuku sesuatu?
Keluarkan!
Kau harus lebih baik dari itu jika kau ingin mendapatkan sesuatu.
HIDUP HITLER!
Meskipun upaya keras dari area pertahanan Berlin,...
... Tentara merah memang telah merebut Berlin.
Ambil uang dari meja!
- Kau akan memberi tahu Alzbeta? - Kenapa?
Berita menyebar dengan cepat.
Yah, kabar buruk.
- Apa Hanacek mengirimmu? - Secara umum, ya.
Aku ingin memberi tahu kalian berdua, secara pribadi, dia pergi.
Apa artinya?
Dia menghilang. Beberapa hari yang lalu.
Bantuannya tidak mengenalmu.
Mereka meninggalkanku di sini...
... seperti tikus meninggalkan kapal yang tenggelam.
Aku tidak pernah yakin tentang dia.
Kau tahu dia memberi kami beberapa kontrak? Itu semua untuk upaya perang.
Harga kami bersaing, produk kami bagus.
Kakekku orang Jerman. Itulah Kenapa kami harus pergi sekarang.
Tapi, kau temannya.
Tapi itu sebelum dia mengirim seseorang untuk mengejarmu.
Dan kau pelacurnya.
Pelacur tahu rahasia.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Bagaimana kutahu kau tidak ada hubungannya dengan pengkhianatannya?
Kau tidak bisa tahu.
- Apa maksudnya... - Aku tahu maksudku!
Ada lebih banyak pengkhianat di sini,...
... yang masih bisa dibawa ke pengadilan.
Dan yang terbesar terkurung sekarang...
Ya, aku tahu bahwa Jack Kovac telah pergi.
Maka kau tidak tahu apa-apa.
Aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun sebelumnya.
Seperti yang kau ketahui dia pria yang kejam.
Aku mengenalnya sebelum semua ini, saat dia menjadi seorang tentara.
Aku ada di sana saat dia menyerahkan pasukannya sendiri.
Saat dia membunuh mereka semua.
Aku akan ada untukmu sayang,...
... saat cahaya meredup.
Aku akan berada di sini sayangku,...
... saat cahaya meredup.
Mundur!
- Pria ini akan dieksekusi! - Di bawah otoritas siapa kau bertindak ?!
- Tidak! Jangan! - Jack!
- Dia tidak melakukan apapun! - Aku punya lebih dari satu peluru.
Aku bukan gadis kecil yang takut!
Kau pikir ini dunia kecilmu sendiri!
Aku perwakilan negara!
Tidak peduli apa yang kau dengar di radio!
Pria ini pembelot!
Lihatlah dia!
- Bukan hanya meninggalkan peletonnya... - Kau akan menyaksikan ini.
..dia membunuh sesama prajurit dengan kejam!
Dia berbohong!
Dia mencoba menakut-nakuti kami! Lepaskan dia!
Mundur!
Aku tidak melakukannya.
Aku kabur.
Tapi aku tidak membunuh anak buahku.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kumohon.
Aku akan menjadi seorang ayah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 19 April 2021
Bar?
Setelah pertempuran sengit, Tentara Merah melanjutkan untuk mendapatkan...
... kendali penuh atas Reichstag.
Soviet mengklaim kemenangan dengan tentara yang mengibarkan bendera mereka...
... di seberang atap Reichstag,...
Sayang, aku tidak bisa membuatn jalannya lebih mulus.
Tidak. Julia, bayinya.
Baik.
- Bar! - Bar, tunggu.
- Bar! kau tidak akan meninggalkanku? - Kita belum menikah.
Bar, dia bisa ikut!
Diam! Sialan, mulailah!
Mulailah!
Ayolah!
Brengsek!
Sial!
Kemana kau pergi?
- Pengkhianat! - Cat!
Penghianat!
Kolaborator!
- Pengkhianat! - Pengkhianat!
- Kolaborator!
Menjauh!
menjauh dariku!
Mundur!
Aku melakukannya untukmu!
Tidak tahu berterima kasih.
Mundur!
Tidak!
Tidak. Kumohon!
Hanya itu saja! Kau sangat dekat.
Dia hampir sampai, sayang. Dia datang.
Ambil nafas. Sekali lagi.
Satu dorongan besar lagi, ayo!
Iya! Dia baik-baik saja.
Ayolah.
- Itu laki-laki. - Itu laki-laki.
- Laki-laki. - Putraku.
Sempurna. Sekarang. Ini akan membuatmu tetap hangat.
Kita pergi sekarang, anak kecil.
Eva, maafkan aku Jack tidak ada di sini.
Bar akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Dia seharusnya tidak memberi tahu Jack bahwa kau dan dia berselingkuh.
Maafkan aku.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!