Over ini bagus juga ya...
Belum ada skor sama sekali.
Dia baru kebobolan skor pertama setelah 18 bola.
Pukulan bagus!
-Dia ambil risiko... -Hmm!
...tapi berhasil. Pukulan bagus.
Permisi, antar makanan, Pak.
-Nomor apartemen dan nama. -Dia sudah cetak tiga boundary
-Enam! -Dan kalau sudah mulai,
-dia takkan berhenti! -Lihat saja aksinya.
Para bowler bakal kesulitan.
Entah kenapa, spinner selalu memancingnya.
Ya?
Dickens Chicken. Ada pesanan untuk Anda.
Tapi saya tidak pesan apa-apa.
Mungkin orang lain yang pesan, Bu. Coba dicek lagi.
Di rumah tidak ada orang lain.
Boleh tahu alamatnya?
Ibu bisa lihat sendiri.
Hei, Tanuj! Mama bilang main di kamar!
Ayo, masuk. Sana masuk.
-Maaf, coba lihat. -Eh,
-salah menara, Bu, maaf. -Hei...
Maaf.
Salah rumah. Bukan lantai 12.
Yakin?
Yakin.
Coba lantai 13.
Tidak ada lantai 13
Sial.
Humpty Dumpty duduk di dinding... Humpty Dumpty punya___?
Dan dia melambungkan bola ke udara, melaju kencang ke arah boundary...
Pemain lapangan berlari menangkapnya.....
Dan dia out.
Sial! Ada apa ini, Bu?
Panggil polisi.
Siapa dia? Anda kenal?
Abbey, matikan lampu kamar tidur.
Abbey! Matikan lampu kamar tidur!
Oke. Mematikan lampu kamar tidur.
Abbey, putar musik pagi ceria.
Oke, memutar musik pagi ceria.
Jadi di episode Hustle Lab hari ini, kita kedatangan Pratyush Dua.
Rasanya hampir semua orang di India pernah lihat video Laila-Majnu-nya.
Jadi Pratyush, dari semua karakter, kenapa Laila dan Majnu?
Sebenarnya, waktu itu aku baru diputusin.
Jadi aku pikir, kita sering bilang
"Aku rela mati untukmu,"
tapi Laila dan Majnu benar-benar mati demi satu sama lain.
Dan aku ini romantis sejati, Bro.
Sebagai contoh cinta sejati, siapa lagi kalau bukan Laila dan Majnu?
Seperti yang kalian lihat,
inilah seekor hewan sedang beristirahat di habitat alaminya.
Hewan ini rentan kelelahan, setelah itu...
Pratty, kamu ngapain sih!
Sayang, ini vlog! Ini vlog.
Hentikan! Maksudmu ini vlog!
-Hentikan saja! -Judulnya cara aku kehilangan keperjakaanku!
-Untuk ketiga kalinya! -Kamu ini kenapa sih!
Oke. Hei guys, menurut kalian aku bakal dapat 10 ribu subscriber nggak kalau video ini kuunggah?
-Nggak akan. -Oke, kalau 5 ribu?
-Berhenti merekam! -Oke, oke.
Guys, seperti yang kalian lihat, pacarku suka jadi kasar setelah seks.
-Prat! -Kalau kalian mau mencegah pembunuhanku...
-Ya, ada apa? -Si nenek sihir itu punya anjing.
Apa?
Si nenek sihir itu pelihara anjing!
Cek Dazzle.
Engagement-nya gila-gilaan. ShorShare sudah repost.
Ini perang. Dia baru saja menyatakan perang, Pratty.
Dia mau capai 10 juta sebelum kamu!
Bro, nggak mungkin dia tulus sayang binatang?
-Tulus? -Ya...
Ankita Awasthi?
Yang endorse eyeliner anti luntur pas peringatan kematian neneknya?
Pratty, dia cuma mau kontrak ponsel KODA kita.
Bukankah kontrakku dengan KODA sudah final?
Kontraknya belum ditandatangani, sekarang kita cuma main balas-balasan email.
KODA itu merek kejam, percaya deh.
Percayalah, kalau Ankita capai 10 juta sebelum kamu,
mereka tidak akan pikir dua kali untuk melepasmu dan mengontraknya.
Seben... sebentar.
JD, dia masih ketinggalan 300 ribu follower dariku.
Terus?
Dia itu cewek, Pratty.
Demografi utamanya itu cowok-cowok jomlo putus asa.
Dia cuma perlu unggah foto sama anjing buat naikin pamor.
Kalau besok dia pakai bikini...
Dengar aku, kenapa kamu nggak bikin video #BumpyRide
Jangan mulai lagi.
-Kamu bakal dapat banyak follower baru -JD, JD.
Aku nggak mau lepas celana terus goyangin bokong.
Berapa kali harus kubilang?
Bro, itu tren paling populer...
Oke, lupakan.
Gini saja. Bhuvan datang ke Delhi buat acara nanti malam.
Bikin video kolab sama dia, kubilang pasti pecah.
JD… JD, santai saja.
Meskipun aku nggak posting 4-5 hari, aku tetap akan capai 10 juta.
Dengar,
aku bicara padamu bukan sebagai manajermu, tapi sebagai teman terdekatmu.
Ini kampanye besar sekali.
Selama dua tahun ke depan, wajahmu akan ada di mana-mana di papan reklame.
Belum lagi uangnya.
Tapi kalau kamu kalah dalam balapan ke 10 juta ini, bukan cuma kehilangan kontraknya,
tapi juga kehilangan relevansimu.
Sekarang lakukan apa yang menurutmu benar.
Pratyush.
-Pratyush! -Ya.
Ya...
-Aku panggil kamu lima kali. -Hmm.
Apakah Pratman yang agung sudi hadir bersama kita?
Mau pesan apa, Fatty?
Bro, aku sudah pesan.
Aku tanya kamu, "Tuan Veggielite, mau pasta vegetarian?"
Dan kamu mengangguk berkali-kali.
-Kamu lupa? -Nggak.
Bro, kamu sudah jadi pecandu ponsel parah. Serius.
Aku pecandu?
Sebelum punya Anmol, aku berhenti merokok 18 bulan.
Aku bisa berhenti kapan saja aku mau.
Itu kata semua pecandu.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Kamu matikan ponselmu dua hari, dan aku akan berhenti merokok.
Pikirkanlah, Shorty.
Kamu bisa selamatkan nyawa kakakmu dalam 48 jam.
Jadi?
-Mau lakukan sekarang? -Aku nggak bisa sekarang!
Oke. Akhir pekan luang berikutnya, ponsel mati. Pasti.
Itu kata semua pecandu.
Semua pekerjaanku lewat ponsel, Fatty!
Beda urusannya. Aku harus angkat telepon penting seharian.
Jadi telepon Mama nggak penting.
Sialan.
Sudah dua tahun sejak kejadian itu, Shorty.
Kamu nggak pulang, kamu nggak angkat teleponnya.
Mama dan aku akan coba bicara ke Papa,
-setidaknya mulai bicara -Sebentar.
-Shorty? -Sebentar. Ya?
Ya, halo?
Sudah kamu buat?
Kamu sudah buat perangkap tikusnya persis seperti di video, kan?
Oke, bawa ke dapur, coba kulihat.
Aku ke dapur sekarang..
Ya, oke.
Sekarang letakkan alatnya di sana.
Di sini?
Ya, sekarang putar ke kiri.
Ke kiri.
Sekarang letakkan perangkap tikusnya tepat di depan alat itu.
Di depan kamera, ya.
Begini cukup?
Ya, sempurna. Oke, terima kasih.
Terima kasih, dah.
Fatty, lihat. Vlog berikutnya beres. Tikus di Rumahku.
Ada acara tahunan di pra-sekolah Anmol lusa.
Tolong bangun tepat waktu, jangan sampai kelewatan. Dia akan jadi ibu peri.
Bro, tolong teruskan ini padaku! Penggemarku suka Anmol!
Kamu lihat sendiri dulu, bisa?
Sudah. Lucu banget... dia kelihatan.
Dengar, hari itu...
Papa juga akan ada di sana.
Kalian akan bertemu setelah sekian lama, tolong jangan bertengkar.
Tidak ... Jangan lakukan. Jangan lakukan.
Kamu bisa cek ponselmu dua menit lagi.
Kita bertemu setelah berbulan-bulan.
Ya, oke, tapi biar kucek sekali, mungkin saja...
-Tidak! Tidak. Tidak. -Mungkin penting, Fatty, tolonglah!
Tidak.
Kamu tahu kenapa aku pergi dari rumah, Fatty?
Karena tidak ada yang mencoba mengerti aku di sana.
Bukan kamu, bukan Mama, dan Papa, yah...
Tapi di sana,
orang-orang mendengarkanku.
Aku mengendalikan remote control hampir satu juta orang.
Kamu yakin?
Bahwa kamu yang mengendalikannya?
Maksudnya?
Maksudmu itu yang mengendalikan...
Hmm.
Ya, JD. Katakan.
Ankita melakukan apa?
Konfirmasi acara BB.
Aku akan sampai jam 8.
Kamu si...
Hei, kamu buta!
Awas!
Berhenti lihat ponsel terus!
Minggir! Kenapa berdiri di situ?
Maaf, maaf.
PratManiacs, tebak aku bersama siapa hari ini,
pria saat ini, pria paling ditunggu,
saudaraku, inspirasiku, Tuan Bhuvan Bam!
Bam cara mengucapkannya.
Tuan Bhuvan Bam
-Hai. -Apa kabar, bro.
Baik.
Kita bertemu setelah sekian lama, bagaimana rasanya?
Rasanya enak, cukup enak.
Dan apa yang kamu lakukan di sini malam ini?
Berlangganan Pratman! Aku segera kembali.
Ya, itu baru bro-ku!
Shots! Shots! Shots!
-Dua lagi! Dua lagi! Shots! Shots!
Satu lagi! Satu lagi! Ayo!
Halo Pratmaniacs!
Aku milikmu dan hanya milikmu, Pratman.
Dan aku tahu, aku tahu... Aku sedikit...
Tapi, jangan khawatir. Aku tidak akan minum sambil menyetir.
Aku akan naik taksi pulang.
Tapi ada alasannya
melakukan Livestream ini.
Lihat apa yang kalian lakukan!
Kalian mengambil bocah tak berguna yang dapat nilai 56% di SMA
dan mengangkatnya sampai ke atas sana...
Tapi guys...
Aku masih punya satu mimpi lagi.
Satu mimpi terakhir.
10 juta.
10 juta follower.
Aku butuh cinta kalian, bro.
Karena hanya kalian yang kumiliki.
Siapa lagi yang kumiliki?
Hanya kalian.
-Abbey, telepon ponselku. -Oke. Menelepon ponselmu sekarang.
Jadi dengarkan baik-baik.
-H-halo? -Halo.
Halo, ya, ini Pratyush.
H-halo?
Ya, halo? Ini Pratyush. Anda mengirimiku email?
Anda Pratyush Dua alias Pratman, kan?
Ya.
H-Hai Kak! Hai Kak! Ini Aabha. Aabha Saini.
Sa-saya penggemar berat, Kak!
Kita bertemu tahun lalu, waktu Kakak datang ke festival kampus kami di Gwalior.
Temanku Dipesh dan aku datang menjemput Kakak di bandara,
Kakak ingat kan?
Ya, ya, Aabha! Aku ingat.
Bagaimana kamu menemukan ponselku?
Ti-tidak Kak, saya tidak pegang ponsel Kakak.
Sebenarnya, saya panitia senior sekarang, jadi
saya pikir mau telepon langsung dan mengundang Kakak ke festival tahun ini.
Tapi waktu saya telepon, orang lain yang angkat.
Siapa?
Hmm, saya tidak tanya namanya, Kak. Tapi itu sopir taksi.
Dia bilang Kakak meninggalkan ponsel di taksinya tadi malam.
Ponsel...
Ya, mungkin saja, aku mungkin meninggalkannya.
Iya Kak.
Jadi dia tanya saya harus bagaimana?
Saya punya ID email Kakak, jadi saya pikir mau tanya dulu.
Oke, bagus, bagus... Kerja bagus!
Bisa tolong bantu aku?
Te-tentu Kak. Katakan saja. Apapun untuk Kakak.
Oke, eh, telepon... telepon sopir taksinya,
Dan minta dia bawa ponselnya ke tempat dia menurunkanku semalam.
Dan aku bersedia bayar, jadi.
Tolong sampaikan ini padanya, Mbak.
Iya Kak, akan saya sampaikan. tapi, eh...
Ha-hanya satu hal, Kak.
Jangan panggil saya Mbak. Tolong jangan terlalu formal.
Oke, jadi kamu bilang padanya
untuk bawa ponselku ke tempat dia menurunkanku. Tolong ya.
Tolong agak cepat ya?
-Oke Kak, saya telepon dia. -Oke.-
-Halo? -Kak, berapa?
Apa?
Kak, berapa. Dia tanya berapa Kakak bisa bayar?
Karena sekarang dia di Rohini dan harus datang jauh-jauh ke Gurgaon, jadi...
-Hmm, 500. -500?
Ya, kenapa?
Bukankah itu agak murah? Maksudku, aku masih bisa tanyakan untukmu, tapi
Tapi dia mungkin menolak tawarannya.
Oke, apakah 2000 cukup, menurutmu Mbak?
- menurutmu. -Apa?
Jangan terlalu formal!
Benar, menurutmu?
Maksudku, 2000 sepertinya masuk akal.
Biar kutanya dia.
Dengar, kalau dia mau lebih, bilang aku... bersedia... bayar lebih.
Halo!
Kak saya sudah berusaha, tapi dia tidak mau kurang dari 3500.
Tidak apa-apa! Mbak, bilang iya padanya.
-Hanya satu hal, Kak. -Maksudku, kamu bilang padanya. Maaf.
Bukan begitu, Kak. Dia mau 1500 sekarang.
-Sekarang? -Sekarang, Kak.
Bagaimana aku bisa lakukan sekarang?
Transfer online, Kak?
Bukannya aku mau lari, kalau dia antarkan ponselku, aku akan bayar uangnya!
Saya bilang hal yang sama Kak, tapi dia bilang perlu isi bensin.
Dan kalau Kakak tidak bayar penuh saat dia sampai,
bukannya dia akan berkelahi dengan Kakak.
Tapi kenapa aku tidak mau membayarnya? Kenapa aku begitu?
Begitu dia berikan ponselnya, aku akan bayar penuh!
Kak... Kenapa membentak saya?
Tidak, tidak, Aabha. Aku tidak membentak, aku mencoba menjelaskan.
Kak, hari ini ulang tahunku...
Saya terjebak di sini, jadi tukang pos antara Kakak dan sopir taksi.
-Saya mencoba membantu dan Kakak... -Kamu benar. Maaf. Kamu benar.
Lakukan satu hal saja. Kirimi aku detail bank sopir taksi itu
dan aku akan urus dari sini, oke?
Oke, Aabha?
-O-Oke. Jadi… itu saja, Kak? -Ya, itu saja.
Kirim saja detailnya. oke? Dah.
-Halo? -Halo, uh, Aabha, maaf.
Kamu harus telepon sopir taksinya sekali lagi,
untuk OTP. Aku seharusnya menerima OTP di ponselku.
Eh, ya, ya Kak. Saya akan telepon dia.
Halo, ada OTP yang dikirim ke ponselnya, bisa dicek.
Oke.
Kak, dia bilang ponsel Kakak terkunci. Dia minta kata sandinya Kak.
Kata sandi...
-Bagaimana aku bisa kasih kata sandiku... -Eh...
Benar Kak, tidak.
Jadi saya akan bilang Kakak tidak bisa transfer sekarang.
Beberapa hari ke depan, kapanpun dia di sekitar Kakak, dia bisa berikan ponselnya.
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Aku butuh ponselnya sekarang.
Aku butuh ponselnya sekarang.
Jadi, saya harus bagaimana, Kak?
Halo?
Bilang padanya...
312151.
Halo?
Abbey.
-Matikan lampu dapur. -Oke.
Mematikan lampu dapur.
Ya, JD.
Pratty, mana video yang kamu rekam dengan BB?
Kenapa belum kamu unggah?
Bro, ponselku ketinggalan di taksi tadi malam.
Sopirnya sedang mengantarnya sekarang. Kurasa.
Kamu rasa?
Bro, tolong bilang kamu punya cadangan
untuk foto dan video semalam.
Pratty?
Siapa yang mencadangkan foto baru sehari?
Aku tidak tahu akan kehilangan ponsel di taksi.
Pratty, bro, Ankita sudah 9,8 juta sekarang.
Kita butuh semua konten kemarin, bung!
Ya, aku tahu, aku tahu.
Aku sedang berusaha.
Beri aku waktu, akan kucari jalan keluarnya.
Tetap online, nanti kutelepon lagi, oke?
Halo.
Halo? Halo?
Aabha, aku sudah coba meneleponmu. Kamu tidak angkat?
Halo, Aabha? Kamu di sana?
Kakak bahkan tidak bilang terima kasih.
Hah?
Jangankan Terima Kasih, Kakak tidak mengucapkan Selamat Ulang Tahun.
Sudah kubilang hari ini ulang tahunku. Tetap saja Kakak tidak mengucapkannya.
Terima kasih, terima kasih, Aabha!
Dan Selamat Ulang Tahun!
Sebenarnya, aku mau merekam video khusus untuk ulang tahunmu di ponselku.
-Itu tadinya kejutan! -Kakak bohong.
Setelah dapat ponsel Kakak, Kakak tidak akan pernah bicara padaku lagi.
Kakak tahu apa yang kulakukan untuk ulang tahun Kakak?
Aku ambil tangkapan layar dari setiap video Kakak dan membuat kolase.
117 video.
Aku pakai begitu banyak glitter sampai pasar Saket kehabisan stok.
Dan Kakak bahkan tidak mengucapkannya?
Aabha, tapi kamu di Gwalior, kan?
Iya Kak, tapi waktu itu saya sedang mengunjungi kerabat.
Oke. Jadi di mana kamu sekarang?
Di asrama Kak. Di Gwalior.
Aabha, apa ponselku ada padamu?
Sial!
Oh...
Kamu pikir aku melakukan semua ini demi uang? Sebentar.
ID Pelanggan Bank DSF: pratdua. Kata Sandi: Tintin, T kapital, 31-21-51.
Aplikasi Catatanmu berisi semua ID Bank dan kata sandimu.
Dan kamu sudah tahu perangkat mana yang menerima OTP untuk transaksi.
Lihat, lihat, Aabha.
Anak Komisaris Polisi itu penggemarku.
Aku tinggal telepon sekali dan kamu...
Ada apa, Kak? Kakak lupa, ya?
Kakak tidak bisa menelepon, mengirim pesan atau email. Dan Kakak tidak akan melakukannya juga.
Aku sudah mengunggah semua data dari ponselmu ke sistemku.
Kalau kamu bilang apa-apa ke siapapun, aku cuma butuh dua klik.
Hanya dua klik, dan setiap obrolanmu, setiap fotomu,
setiap gadis yang kamu geser kanan,
semua datamu akan tersebar ke publik, Kak.
Dan Kakak seorang selebriti.
Pesan-pesanmu yang menyinggung,
Foto-fotomu yang layak jadi meme...
Para pemulung online akan berpesta pora!
Tapi... aku tidak mau melakukan itu, Kak.
Lalu apa maumu?
A-aku...
Aku penggemar terbesarmu, Kak!
Sejak aku melihat videomu, hanya Kakak yang ada di layarku dan di pikiranku.
Selama bertahun-tahun, Kakak mendapatkan perhatian penuhku.
Jadi hari ini, hanya untuk satu malam,
Aku ingin semua perhatianmu.
Kakak selalu bilang "Buat mereka memperhatikanmu!"
Nah, aku melakukan ini hanya untuk diperhatikan.
Olehmu.
Baik, oke, kalau begitu...
Lalu kenapa kita tidak bertemu saja? Hah?
Kamu bisa berikan ponselku dan kita bisa bicara.
Tidak Kak. Itu tidak akan terjadi.
Aku hanya spesial bagimu sekarang karena aku punya sesuatu yang kamu inginkan.
Saat kamu mendapatkannya, aku tidak akan berarti apa-apa bagimu.
Jadi beginilah cara kita bicara hari ini.
Itu sebabnya aku tidak mengeluarkanmu dari akun Gossit-mu.
Tapi kalau kamu pikir ini lelucon dan bicara dengan orang lain, maka...
Itu tidak akan baik untukmu.
Aku tidak bercanda, Kak. Aku serius.
Malam ini kamu
Aku bisa lihat Kakak online. Halo, Kak?
Kak, kuulangi. Kalau Kakak tidak bicara padaku, maka
Lalu apa?
Kamu akan unggah dataku? Lakukan saja.
Ankita, kamu benar-benar pikir bisa mengerjaiku dan aku tidak akan tahu?
-Kak, ini bukan lelucon -Diam!
Kamu mencuri ponselku untuk lelucon bodoh?
Matikan kamera dan dengarkan aku sekarang.
Aku mau ponselku, beserta video permintaan maafmu.
Kamu punya 10 menit. Kalau tidak, ini akan kuunggah ke media sosialku.
Jelas?
Nenek sihir bodoh!
Abbey, nyalakan lampu studio.
Sekarang menangis dan memohonlah, nenek sihir.
Nah, nah, nah...
Hei @veggielite, bisakah kirim setengah kilo ayam ke tempatku juga?
Kata sandi, kata sandi, kata sandi...
Bodoh!
Hai.
Mati kau! Mati kau Kathy James!
Sial!
Sial, sial, sial.
Sial, sial.
Pratty, apa yang terjadi?
Kalau ponselmu tidak ada padamu, lalu siapa yang posting itu?
Orang agensi menelepon!
Orang Veggielite akan membunuh kita
Dengar, dengarkan saja aku. Telepon Kejahatan Siber...
Tidak, tunggu, temanmu dari tim dukungan Dazzle,
-Amal, Kamal... -Vimal?
Ya, telepon ketiganya dan bilang seseorang mencuri ponselku.
Dia mengubah kata sandiku, dan sekarang dia memeras ku dengan data pribadiku.
Dia?
-Dia! -Siapa dia?
Aku tidak tahu! Orang gila bernama Pratmaniac1.
Dia ingin aku memperhatikannya!
Sekarang biar polisi yang memperhatikannya.
Kamu bicara ke tim dukungan Dazzle, lalu kita panggil polisi.
Kacau sekali!
Oke, baiklah, nanti kutelepon lagi.
Polisi Delhi akan menghabisimu
-Satu mimpi terakhir. -Luar biasa bro!
10 juta follower.
10 juta-10 juta-10-10-juta follower.
10 juta-10-10 juta follower.
Pratty, Vimal tidak angkat.. Tapi aku cek online.
Aku bisa hubungi tim dukungan atas namamu,
mereka akan langsung menonaktifkan akunmu.
Dan aku baca soal prosedur polisi juga.
Kita harus buat LP di kantor polisi.
Aku jemput 20 menit lagi. Siap-siap
Tidak, tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, beri aku dua menit.
Pratty?
Halo?
JD, eh, aku berpikir...
Haruskah kita menunggu sebelum membuat laporan?
Tunggu… kenapa?
Karena postingan kontroversial itu memberiku lebih banyak follower.
Jangankan hari, aku akan capai 10 juta dalam beberapa jam ke depan.
Tapi kalau kamu nonaktifkan akunku sekarang, Ankita pasti akan menyalip.
Besok kita bilang ke semua orang
Bahwa ponselku dicuri.
Tapi sampai saat itu, polisi, tetangga, teman, merek,
kita jangan bilang siapa-siapa. Oke?
Kamu lagi mabuk sekarang?
JD...
Bodoh, dia pegang ponselmu. Ponselmu!
Sekarang, dia tahu lebih banyak tentangmu daripada dirimu sendiri.
Dia bisa hancurkan hidupmu bro!
Dia tidak akan melakukannya. Tidak akan. Dia penggemar.
Penggemar itu foto selfie denganmu, Pratty.
Mereka tidak mencuri ponselmu.
Bagaimana kamu bisa jamin dia tidak akan posting hal seperti ini lagi
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa menjaminnya...
Ini risiko, risiko besar,
tapi kita harus ambil risiko ini, JD.
Karena tanpa kontrak ini, aku tidak akan tetap relevan, dan JD aku..
Aku harus tetap relevan!
Ada satu cara.
Kurasa aku tahu cara menghentikannya.
Oke. Bagaimana?
Bro, dia gadis biasa,
yang sedang menikmati kekuasaannya.
Pasti ada seseorang dalam hidupnya.
Seorang ibu, guru, seseorang yang bisa membuatnya mengerti bahwa dia bisa kehilangan banyak hal.
Aksi kekanak-kanakan ini bisa merusak seluruh masa depannya, bro!
Yang harus kita lakukan adalah menemukannya.
Jika kita menemukannya, kita bisa menghentikannya.
Tapi Pratty, kenapa dia mau cerita apa pun tentang hidupnya padamu?
Karena aku akan memberinya apa yang dia inginkan.
Uh, aku tahu Kakak kesal padaku, tapi...
-Ka-Kakak yang membuatku melakukannya. Aku hanya -Aku tidak kesal.
Aku siap.
Si-siap? Maksud Kakak?
Kamu mau perhatianku semalaman, kan?
Jadi kamu mendapatkannya.
Kamu mendapatkan perhatianku sepenuhnya, tanpa terbagi malam ini.
Dan aku tidak melakukan ini karena kamu pegang ponselku.
Aku melakukannya karena kamu penggemar terbesarku.
Dan kebahagiaan penggemarku adalah yang terpenting bagiku.
A-ada apa?
Baterai lemah.
Aku tahu Kakak akan mengerti, aku tahu!
Aku tidak pernah menyangka akan dapat hadiah ulang tahun sehebat ini!
Terima kasih! Terima kasih banyak, Kak.
Kak?
Jangan panggil aku Kak. Teman-teman memanggilku Pratty.
Ti-tidak Kak, mana mungkin saya...
Saya akan tetap panggil Kak.
Oke, baiklah.
Tapi aku harus panggil kamu apa?
Aku bahkan belum tahu namamu.
Nama aslimu.
Eh, Kak, Kakak tahu saya tidak bisa memberitahunya.
Lalu bagaimana aku memanggilmu?
Hah?
Oke baiklah. Jangan beritahu namamu. Setidaknya inisialmu?
-Eh, Kak -Hei, ayolah!
Ayolah, ayolah. Kita harus belajar saling percaya, kan?
Setiap rahasia hidupku ada di tanganmu.
Dan kamu bahkan tidak bisa memberiku dua huruf dari namamu.
SK, Kak. Kakak bisa panggil aku SK.
Bagus, SK.
-Hai! -Hai, Kak!
Oke, katakan padaku. Apa yang kukirim untuk ulang tahunmu?
Kue atau sampanye?
Eh, tidak Kak, saya tidak minum.
Kamu tidak minum?
Kamu tidak suka minum atau belum boleh minum secara hukum?
Sebenarnya, keduanya.
Benarkah? Semuda itukah penontonku?
Jadi, sudah berapa lama kamu menonton videoku?
Dari awal, Kak. Majnu melamar Laila.
Video pertama Kakak? Aku menontonnya saat baru dapat 10 ribu penonton.
Apa kamu suka, komentar dan berlangganan?
Langsung kulakukan!
Bahkan untuk waktu yang lama, komentar teratasnya adalah milikku.
Oh!
Dan mana video favoritmu dariku?
Sebenarnya aku suka semua video Laila-Majnu.
Tapi yang lamaran itu favoritku.
Yang Laila melamar Majnu.
-Maksudku -Majnu, Majnu
-Ya, Laila..
Apa kau ingat sahabat sekolahku?
Bagaimana aku bisa lupa Natasha?
Dia menemuiku kemarin dengan adiknya.
Adik yang mana, yang tinggi atau yang pendek?
Richa!
Kita kan menang, kita kan menang,
Kita kan menang, suatu hari...
Oh, aku percaya
Sungguh kupercaya. Kita kan menang, suatu hari.
Kita kan bebas. Kita kan bebas.
Kita kan bebas, suatu hari...
Oh, jauh di hatiku…
Baterai lemah, mematikan.
Sungguh kupercaya Kita kan menang, suatu hari
Kita berjalan tangan ber...
Apa itu tadi, Kak?
Aku tidak sengaja mengklik iklan.
Tapi...
Kupikir, aku...
Aku mendapatkan perhatian penuhmu.
-Itu iklan pop-up! -Kak, sudah kujelaskan.
Kakak tidak akan melakukan apa pun selain bicara denganku!
Kakak tidak menghubungi siapa pun, kan?
Tidak, tidak, SK!
Aku hanya bicara denganmu,
dan tidak melakukan hal lain.
Kak, Kakak tidak bohong, kan?
Nyalakan kameramu.
Kamera? Aku tidak bisa.
Webcam-ku sudah seminggu tidak berfungsi.
Aku hanya bicara denganmu. Bagaimana aku membuktikannya?
Buktikan.
Kakak bisa buktikan. Kakak bisa bagikan layarmu denganku.
Ya? Ada tombol Bagikan Layar tepat di sebelah tombol Panggil.
Jika Kakak bagikan desktop, aku bisa lihat semua jendelamu.
Apa perlunya itu
Supaya aku tidak ragu, Kak!
-Kamu berlebihan -Kak, sekarang Ka-kakak membuatku takut.
Oke. Biar kupermudah untukmu.
Aku akan hitung sampai tiga, dan jika kamu tidak bagikan layarmu,
Aku akan nonaktifkan akunmu.
Nonaktifkan? Tidak, tidak, bagaimana
-Satu. -Tunggu, sebentar!
-Dua. -Tahan
-Tiga. -Sudah. Sudah. Sudah.
Oh. Jadi ini yang Kakak sembunyikan dariku?
Maafkan saya Kak,
Saya lupa Kakak belum makan apa-apa sejak pagi...
Bodoh sekali saya!
Oke, biar saya... Biar saya pesankan makanan. Oke?
Mau makan apa, Kak?
Ulangi saja pesanan terakhirku.
Oke Kak, jangan khawatir.
Pesanan Kakak akan tiba tepat waktu dan tanpa kontak.
Sudah kuterima, terima kasih.
Rasanya enak, Kak?
Enak, ini enak.
Rasanya seperti makan di restoran.
Oh, tunggu saja.
Aku bahkan belum mengatur suasananya.
Apa?
Selamat menikmati makan malam Kak! Aku tidak akan biarkan Kakak putuskan sambungan,
tapi Kakak bisa bisukan mikrofon jika mau.
Kakak punya 15 menit, oke?
-Dah! -Dah, terima kasih!
Mati kau, Mati kau gila!
Mati kau, nenek sihir gila! Kau... Sial!
Uh...
Sial...
Sedikit waktu lagi...
Ya!!
Oh akhirnya.
Sekarang JD akan menghancurkan hidup ayahmu...
JD, JD, JD...
8-4-3-3, 8-4-3-3...
Berapa nomornya bro...
84-33...
Hmm, eh...
84-33... 84-3...
Nomor Mama...
96...
96-70...
Fatty, Fatty, Fatty... Eh... 96-7... 96-7...
84-84-84...
-Halo? -Smriti...
Smriti, ini Pratyush. Jangan tutup. Tolong, tolong.
Tolong, tolong.
Beri aku alasan bagus untuk tidak melakukannya.
Smriti, aku kehilangan ponselku.
Tunggu, bukan hilang. Seseorang mencurinya dan eh...
Aku tidak ingat nomor siapa pun,
dia memantau PC-ku
Tiyasha, kecilkan volumenya.
Pratyush aku agak sibuk. Kita bicara lain kali saja.
Tidak, tidak, dengar Smriti, tolong.
Aku terjebak dalam situasi.
Pratyush, sekali saja bisakah kamu mengerti situasi orang lain?
Aku akan menikah minggu depan. Ada tamu, aku harus pergi.
Smriti, seseorang menggunakan ponselku untuk memerasku!
-Kalau begitu panggil polisi! -Aku tidak bisa panggil polisi, ini rumit!
Pratyush, permainan pikiran macam apa ini?
Pertama kamu tidak meneleponku bertahun-tahun,
lalu kamu mengejekku di seluruh Internet
-dan sekarang ini sebelum pernikahanku? -Kapan aku mengejekmu?
Benarkah? Bukankah kamu menceritakan kisah putusmu di setiap wawancara?
Tentang bagaimana seorang gadis menghancurkan hatimu,
dan kamu depresi, tapi yang dia inginkan hanyalah uang?
Tapi apa aku menyebut namamu?
Bagaimana penggemarku tahu siapa yang kubicarakan itu kamu?
Penggemar?
Pratyush, teman-teman kita pasti tahu, kan?
Kita bersama selama tujuh tahun!
Semua orang di sekitar kita pasti tahu!
Oke, jadi mereka tahu. Apa masalahnya?
Masalahnya adalah kamu bohong!
Kamu putus dariku, kamu berhenti angkat teleponku, kamu move on!
Apa kamu sudah begitu sering berbohong sampai lupa kebenarannya?
Aku tidak mengerti kenapa kamu mengulang kebohongan yang sama di mana-mana, setiap saat.
Karena itu konten!
Smriti, videoku bukan satu-satunya konten yang kubuat.
Reaksiku adalah konten.
Saat aku liburan, itu konten.
Saat aku beli sesuatu dan unboxing, itu konten.
Dan saat aku menjawab pertanyaan di wawancara, bahkan itu pun konten.
Cowok yang diputusin itu konten yang relatable.
Diputusin lalu jadi bintang itu konten aspiratif.
Dan bukan hanya aku, Smriti.
Setiap kreator lain berbohong demi engagement.
Dan itu pembenaranmu?
Pembenaran... Aku tidak membenarkan.
Smriti, aku tahu... aku tahu aku bajingan. Oke?
Tapi aku bukan bajingan yang akan pernah mencoba menyakitimu.
Aku berbohong demi keuntunganku, bukan untuk menyakitimu.
Kamu... Kamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku, Smriti.
Aku tahu kamu akan berpikir aku masih berbohong, tapi...
Aku minta maaf.
Aku sangat minta maaf.
Maaf aku pergi, Smriti.
Tapi kamu tidak pernah pergi.
Su-Sulit dijelaskan, tapi...
Tapi kamu masih bagian yang sangat besar dalam hidupku, Smriti.
Tintin, Tintin, jangan! Mama, tolong urus Tintin.
Kamu selalu tahu apa yang seseorang ingin dengar, kan?
Kalau iya, aku pasti sudah angkat teleponmu lebih awal.
Smriti, aku tahu aku tidak pantas dimaafkan. Aku tahu itu.
Tapi tolong, sekarang, saat ini, aku sangat, sangat membutuhkannya.
Jadi...
Tolong?
Apa yang kamu butuhkan? Katakan.
-Cepat. -Smriti, terima kasih! Dengar,
Buka browser-mu dan cari Sudha University Biotech.
Oke, sebentar.
-Buka direktori fakultas. -Sebentar.
Fakultas. Dapat.
Akan ada foto-foto profesor
di sebelah detail kontak mereka. Aku butuh nomor Prof. Kashyap.
Bolehkah aku setidaknya bertanya kenapa?
Dia ayah seseorang yang kukenal. Dia bisa membantuku.
Tolong, tolong, cepatlah. Tolong.
Profesor Kashyap...
Tipe paman tua botak.
Aku hanya butuh nomornya.
Tua dan botak...
Ayah seseorang? Itu tidak mungkin.
Kenapa?
Karena nama lengkap Prof. Kashyap adalah Rajeshwari Kashyap.
Dia wanita berusia enam puluh lima tahun.
Sepertinya ada kekeliruan. Aku pikir kamu mencari orang lain.
Ya, eh...
Aku harus pergi sekarang.
Uh...
Aku hanya butuh satu bantuan terakhir.
Halo, SK? Uh...
Maaf aku tadi ke kamar mandi.
SK?
Maaf, maaf.
Oke, ini. Biar kusambut kamu seperti biasa, oke?
Aku milikmu
dan hanya milikmu,
Pratman.
Senang?
SK?
Aku benci orang yang berbohong, Kak.
Hah?
Kenapa mereka tidak bisa menepati janji?
Kalau kamu selalu ingin melakukan apa pun yang kamu mau,
lalu kenapa kamu memberiku janji palsu?
A-aku belum eh, melanggar janji apa pun, SK.
Aku tidak bicara tentangmu, bodoh. Aku bicara tentang dia
Siapa?
Setiap kali aku menonton wawancaramu,
Aku bertanya-tanya siapa gadis yang membuatmu menangis sampai tertidur.
Dan selama berbulan-bulan...
Dan berkat ponselmu, akhirnya aku menemukannya.
Smriti Nautiyal?
Itu namanya, kan?
Kakak tahu dia akan menikah?
-Oh, benarkah? -Ya,
Dengan Shikhar Jaiswal. Dia bankir di Singapura.
Dia terlihat manis sekali di foto mereka berdua.
Tapi Kak, dia masih sama saja.
Dia tidak berubah sama sekali.
-Maksudnya? -Maksudnya, dia masih pembohong, Kak!
Shikhar itu follow Kakak, dia penggemarmu,
tapi dia tidak tahu apa-apa.
Jangankan pacaran, Smriti bahkan belum bilang padanya kalau dia kenal Kakak.
Ba-bagaimana kamu tahu itu, SK?
Dia sendiri yang bilang padaku, Kak! Aku sedang chat dengannya.
Dari profilmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak! SK, SK, hentikan!
Ini salah.
Oke? I-Ini salah.
Sa-salah?
Apa yang dia lakukan padamu itu salah!
Aku hanya mengungkap wajah kebohongannya.
SK!
Dia tidak pernah bohong. Akulah yang berbohong.
Mengerti? Aku menciptakan narasi palsu demi simpati publik.
Dia tidak melakukan apa-apa. Tolong jangan libatkan dia.
Tolong, tolong, tolong!
SK, SK, kamu harus... Bilang kamu mengerti, tolong.
Ya Tuhan.
Bahkan setelah bertahun-tahun, dia masih begitu menguasaimu.
Kakak bahkan akan berbohong padaku hanya untuk menyelamatkannya?
Aku tidak bohong!
Aku bohong waktu itu! Aku tidak sekarang!
Ini sudah takdirnya, Kak.
Aku ditakdirkan mendapatkan ponselmu,
agar aku bisa menyelamatkanmu dari pusarannya.
Luar biasa. Shikhar bertanya padaku
apakah aku punya foto kalian berdua.
Dia tidak tahu bahwa aku punya satu folder penuh.
Cukup, cukup, SK!
Kamu sudah bersenang-senang dengan ponselku. Sekarang dengarkan aku.
Kamu penggemarku.
Anggap saja, penggemar terbesarku.
Anggap saja, dia bersalah padaku. Hanya hipotesis.
Tetap saja, kamu tidak berhak tersinggung atas namaku.
Mengerti?
Apakah aku akan memujinya atau mengutuknya,
apakah aku akan mengunggah fotonya, atau tidak - itu keputusanku.
Oke?
Hanya aku yang berhak membuat pilihan itu.
Kakak benar.
Hanya Kakak yang berhak membuat pilihan itu.
A-apa yang kamu lakukan?
Memberi Kakak pilihan!
Sebentar...
Oke.
Jadi sekarang, aku sudah membuka pengaturan akunmu di laptopku.
Dan di ponselku... Maaf, di ponselmu,
Aku sudah memilih semua foto dan videomu dengan Smriti.
Sekarang Kakak putuskan.
Haruskah aku hapus permanen akun terverifikasimu?
atau haruskah aku kirim foto-foto ini ke Shikhar?
Apakah tekan tombol Hapus,
atau aku tekan tombol Kirim?
SK.
Tolong, tolong.
-Jawab, Kak. -SK, aku sudah menghabiskan berhari-hari...
Tolong, aku sudah habiskan siang dan malam membangun akun ini, oke?
Ini seluruh mata pencaharianku.
SK, hanya ini yang kumiliki, tolong.
Lepaskan masa lalumu,
atau masa depanmu, Kak.
Oke, aku beri Kakak tiga detik untuk membuat pilihan, oke?
-Oke? -Tidak!
Kalau tidak, aku harus melakukan apa yang baik untukmu.
SK, tolong, tolong...
-Satu... -SK, Smriti tidak melakukan apa-apa...
-Dua... -Tolong, kamu akan hancurkan hidupnya!
-Tiga! -Aku mohon padamu,
Aku mohon padamu, aku mohon padamu, tolong.
-Sudah Kak. Sudah. -Tidak!
Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau. Akan kucari kau dan akan ku
bunuh kau.
-Tolong tenang, Kak... -TIDAAAAAAAK!
Aku tidak tahan mendengar Kakak menangis seperti ini, tolong!
Oke. Aku akan telepon lagi dalam 10 menit. Oke?
Jadi sampai jumpa lagi, aku milikmu, dan hanya milikmu, Pratmaniac1!
Profesor yang terhormat, anggota fakultas yang terhormat...
...kesempatan istimewa Hari Guru...
Saya ingin mengundangnya
untuk datang...
...bersama kita...
lagu favorit dan menginspirasi kita sekali lagi.
Silakan, Pak.
Terima kasih, Bu.
Ini bukan hanya...
Terima kasih, Bu.
Ini bukan hanya lagu bagiku, sebenarnya
ini adalah lagu yang diberikan oleh guruku.
Kita kan menang, kita kan menang,
Kita kan menang, suatu hari...
Jauh di hatiku,
Sungguh kupercaya, Kita kan menang...
-Halo? -Halo, eh, Prof. Kishore?
Siapa ini?
Nama saya Pratyush, tolong dengarkan baik-baik.
Putri Anda memegang ponsel saya, dia punya akses ke semua data pribadi saya,
dan dia menggunakannya melawan saya. Bisa tolong beritahu di mana dia?
Halo, apa Anda dengar yang saya katakan?
Anda Pratyush Dua, si Pratman itu?
Ya, ya, ya.
Ya Tuhan, Sakshi berhasil menghubungimu.
Ya, Sa-Saya akan segera ke sana.
Ya, terus pantau, terus bicara dengan mereka...
Halo?
Halo, halo? Anda di sana?
-Ya, halo, Pratyush. -Ya.
Tolong hubungi Sakshi. Dia pasti akan mendengarkanmu.
-Apa? Saya tidak
Katakan padanya tidak perlu takut.
Dia hanya perlu pulang, dan kami akan urus sisanya.
Dan apa pun yang telah dilakukannya,
katakan kami tidak marah padanya.
Sa... A-apa yang telah dilakukannya?
Prof. Kishore, saya perlu tahu.
Nama saya Manas, saya kakak Sakshi.
Ayah kami, Prof. Kishore,
saat ini menggunakan ventilator, berjuang untuk hidupnya.
Dan Sakshi yang membuatnya begitu.
Ke-kenapa, eh... Kenapa dia melakukannya?
Karena dia mengambil ponselnya.
Eh, maaf saya tidak mengerti, Pak. Apa?
Waktu layar Sakshi sudah mencapai 20 jam sehari.
Kami khawatir.
Papa mematikan ponselnya dan menyitanya.
Dia pasien PPOK.
Ketika dia mengalami serangan pernapasan beberapa malam yang lalu...
Kami tidak bisa menemukan inhaler daruratnya, dan
juga tidak Sakshi.
Pratyush,
Sakshi sedang mengalami beberapa masalah saat ini.
Jika kamu tidak bisa membantunya maka... Maka tolong menjauhlah.
Uh...
Saya harus pergi sekarang.
Tolong katakan padanya bahwa...
-Halo? -JD! Pratty.
-Nomor siapa ini? -Bro, aku nemu cara.
Dengarkan aku, aku salah.
-Aku salah tentang dia, bro. -Salah tentang dia, maksudnya?
Maksudnya, dia tidak takut kehilangan apa pun.
Dia tidak bisa diajak bicara baik-baik.
Ayo lakukan apa yang kita putuskan tadi.
Ayo lapor ke pihak berwenang.
Tapi kamu bilang dia hanya gadis biasa,
-kamu bisa membuatnya berhenti -Ya, dan aku...
Sekarang aku bilang dia berbahaya.
Aku kirim tautan profilnya, oke?
O-oke.
Sisanya kuceritakan saat bertemu. Aku ke tempatmu sekarang.
-Perlu kupesankan taksi? -Aku naik bajaj saja.
-Halo, K-Kak!
Syukurlah, aku tegang sekali. Kak, Kakak baik-baik saja?
Mari kita selesaikan ini sekarang, Sakshi.
Aku tahu siapa kamu, dan apa yang telah kamu lakukan.
Jadi maksud Kakak...
Kakak bohong padaku?
Aku tidak pernah mendapatkan perhatian penuhmu, kan?
Sakshi, satu-satunya alasan aku angkat teleponmu adalah karena aku mengerti.
Aku mengerti bagaimana rasanya. Aku tahu persis bagaimana rasanya.
Kita tidak melihat ponsel kita, kita hidup di dalamnya.
Itu bukan gangguan, itu dunia kita.
Tapi orang-orang di sekitar kita tidak mengerti ini.
Aku bahkan pernah membentak ayahku.
Tapi ada batasnya, Sakshi.
Dan kamu sudah melewati batas itu.
Tolong.
Tolong. Kamu butuh keluargamu.
Telepon mereka dan akhiri ini.
Waktu itu, aku sedang menonton videomu, Kak.
Waktu Papa mencoba merebut ponselku...
A-Aku memohon padanya.
Aku menangis bilang tolong biarkan aku tonton videonya,
tapi dia tidak dengar.
"Aku mencintainya Papa, aku sangat mencintainya,"
"Dia satu-satunya temanku!" Aku terus menangis, tapi
dia bahkan tidak peduli. -Itu tidak benar, Sakshi.
Kamu tidak mencintaiku, kamu bahkan tidak mengenalku.
Yang kamu lihat itu Pratman, bukan Pratyush.
Itu adalah aku yang berpura-pura, bukan diriku yang sebenarnya.
Tapi bagaimana aku tahu, Kak?
Kakak bilang "minum kopi ini" dan aku meminumnya.
Kakak bilang, "unduh aplikasi ini," aku melakukannya.
Aku melakukan apa pun yang Kakak suruh.
Dan sekarang Kakak bilang itu bahkan bukan Kakak?
Tidak, Kak.
Kakak berutang padaku. Kakak berutang kisah cinta padaku.
Dan kisah cintaku akan berakhir seperti akhir setiap kisah cinta sejati.
Seperti kisah Laila dan Majnu.
Uh, apa yang kamu katakan, Sakshi?
Kak, hari ini, di hari ulang tahunku,
kedua keinginan terakhir kita akan terwujud.
Kakak akan dapat 10 juta follower,
dan aku akan mendapatkanmu.
Laila dan Majnu.
Pengikut dan Influencer.
-Dalam kematian, bersama, selamanya. -Sakshi...
Kamu benar-benar pikir aku akan bunuh diri demi 10 juta follower?
Bukan demi 10 juta, Kak.
Demi satu pengikut.
Seseorang yang benar-benar mencintaimu.
Dan sekarang mengendalikanmu.
"Mengendalikanku?" Kamu tidak mengendalikanku. Kamu mengendalikan ponselku.
Posting apa pun yang kamu mau. Hapus apa pun yang kamu mau.
Karena aku... Aku tidak peduli lagi.
-Kupikir aku bisa membantumu, tapi aku -Tidak, Kak...
-Aku mencintaimu Kak, Aku -Aku tidak bisa.
Kak, bisa dengar aku? Kak?
Kak, kita ditakdirkan bersama, Kak.
Kakak harus memperhatikanku.
Kakak janjikan semua perhatianmu padaku!
Perhatikan...
Halo? Fatty, Anmol di mana?
Shorty?
-Nomor siapa ini? -Anmol di mana, tolong cepat katakan.
Dia di atap, main dengannya.
Kamu tidak nonton pertandingan kriket India
-Dengan siapa? -Australia?
Anmol main dengan siapa?
Dengan asistenmu.
Kamu bilang mau lebih banyak foto Anmol, kan?
-Fatty, kapan aku bilang begitu? -Apa?
Kamu baru saja WhatsApp aku.
Otakmu berfungsi tidak?
atau sudah hilang?
Fatty, ke Anmol. Sekarang juga.
Ada apa?
Fatty, nanti kujelaskan! Kamu harus ke Anmol, lari!
Apa?
Oke, santai saja. Aku pergi.
-Sudah sampai? -Biar aku naik tangga dulu.
Anmol?
Anm...
Oh, anak ini!
Dia pakai kostum acara tahunan dan main air!
Aku harus mencucinya sekarang! Sini!
Tunggu sebentar, Prattu. Sini.
Halo?
Halo, Shorty?
-Oh... -Halo, halo, halo, Pratyush?
Pratman, halo?
-Ya... -Kamu menghilang ke mana?
Dan asistenmu sama anehnya.
Pergi tanpa pamit.
Kurasa dia mendapatkan apa yang dia mau.
Dengar...
Beberapa influencer saling mengerjai hari ini.
Jadi kunci pintumu dan jangan buka.
-Bahkan jika aku yang menyuruh.
Shorty, kamu baik-baik saja?
Kedengarannya kamu agak kesal. Semua baik-baik saja, kan?
Shorty?
Dengar, ada telepon masuk lagi. Nanti kutelepon.
Halo, Shorty? Sho...
Sudah kubilang, Kak.
Aku mengendalikanmu.
Bagaimana kamu tahu di mana dia tinggal?
Tidak sulit mencari alamat mana Kakak mengirim hadiah Rakhi, Kak.
Faktanya, aplikasi belanjamu punya lebih banyak alamat lagi.
Dengar, dengar, dengar, tolong.
Kamu menang, oke? Aku akan lakukan apa saja. Tolong jangan sakiti keluargaku.
Aku tidak mau, Kak!
Ibumu terus menelepon setiap beberapa jam.
Kalau aku mau menyakiti, aku pasti sudah angkat teleponnya.
Tidak, bodoh. Aku hanya menginginkanmu.
Dan hanya kamu.
Dan aku akan memilikimu.
Sekarang, aku butuh beberapa menit untuk kembali ke tempatku, oke?
Jika kamu merasa ingin mencoba sesuatu, ingat,
ponselmu adalah milikku!
-Halo? -Aku tahu di mana dia.
-JD, ya! -Gadis itu,
Sakshi Kishore, aku tahu di mana dia.
-Di mana? -Menara Zenith No.2.
Di mana?
Kamu kirim profilnya padaku, kan?
-Buka. -Ya, oke, tunggu.
-Sudah terbuka? -PC-nya sedang menyala.
-Cepat, tolong. -Ya, sebentar, sebentar.
Uh, ya.
Ya, cek postingan terakhirnya. Pemandangan dari tempat baruku.
Hmm.
Ya.
-Apa yang tidak kulihat? -Lihat di belakang papan reklame.
Tanda tambah besar.
Ya, Rumah Sakit Multispesialis Acharya...
Ya. Aku bicara dengan orang agensi.
Hanya ada satu papan reklame sedekat itu dengan rumah sakit.
Di Menara Zenith no. 1.
Dan jika dia mengambil foto ini dari gedung seberang,
maka dia pasti ada di Menara Zenith no. 2.
Oke, o-oke, oke...
-Jadi apa yang kita lakukan sekarang? -Apa lagi. Aku ke sana.
Apa? JD, kenapa kamu ke sana?
Karena kamu benar, Pratty.
Kita tidak boleh kehilangan kesempatan untuk menjaga merek kita tetap relevan.
Relevan... Bro, JD,
Kita hanya akan relevan jika kita masih hidup, oke?
Kamu tidak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Jangan khawatir. Uh...
Aku punya itu...
Apa?
Bro... Benda itu...
Sudah kuceritakan padamu.
Sepupuku dari Sektor 27, yang dapat izin baru...
Dia...
-Dapat yang baru. -JD.
Kamu gila?
Sungguh, kamu gila?
-Terisi? -Bro, ini Gurgaon.
Anak-anak saja tidak main revolver kosong di sini.
Jangan stres, aku akan pasang pengamannya.
-Tidak, tidak. -Bro, aku hanya
- pakai untuk menakutinya! -Tidak, tidak, tidak, JD.
JD, aku sama sekali tidak yakin soal ini.
Lagipula, bagaimana kamu akan melewati keamanan?
Aku nemu cara untuk itu juga.
Aku akan mengambil sesuatu.
Nanti kutelepon, oke? Dah.
Halo?
JD, dengar. Aku punya perkiraan kasar.
Apartemennya ada di lantai 12 atau di atasnya.
Dan menghadap utara.
Lantai 12, Utara. Oke.
Dengar, aku sudah masuk gedung. Nanti kukabari.
Oke, oke.
Oke bro.
Ayo, ayo, JD, ayo...
Bukan lantai 12.
Kamu yakin?
Aku yakin.
Coba lantai 13.
Oke...
Kamu sebaiknya ke sini.
Ke sana?
Ya, di teras.
Polisi juga datang.
Akan kupesankan taksi.
Pak, OTP?
2301.
Hei!
Anda orang yang di ponsel saya, kan?
"Aku milikmu, dan hanya milikmu." Itu Anda, Pak?
Bukan.
Itu bukan aku.
JD?
JD!
JD, bro, di mana...
K-Kak?
Sakshi?
Kakak terlihat begitu nyata...
Sakshi, di mana JD?
Jangan khawatir Kak. Dia tidak akan mengganggu kita lagi.
JD? JD?
JD, kamu di mana?
JD!
Sakshi. Sakshi, berikan ponselku.
Tolong. Tolong, aku perlu telepon JD.
Kak, sumpah ponsel Kakak tidak padaku.
Tapi tidak terlalu jauh juga.
Sakshi, apa yang kau lakukan pada temanku? Kau to...
Aku tidak mau menembakmu, Kak.
Tidak sampai 10 juta.
S... Oke, tolong, tolong...
Biarkan aku pergi, oke?
Kakak tidak bisa pergi begitu saja tanpa menyelesaikan kisah Laila-Majnu.
Hanya 10 menit.
Kakak akan dapat 10 juta follower,
dan aku akan dapat kisah cintaku.
Tidak! Itu akan butuh waktu lebih lama.
Aku tidak akan capai 10 juta secepat itu.
Tidak akan butuh waktu lama, Kak.
Aku tahu cara membuat mereka memperhatikanmu.
Uh... Hei, hei, Pratmaniacs!
Ini milikmu dan hanya milikmu, Pratman.
Kalian mengirimiku banyak pesan dan seperti biasa, aku baca semuanya.
Sekarang kalian ingin aku melakukan apa yang dilakukan seluruh dunia.
Jadi, ini dia.
Tidak, tidak... Maaf, tidak.
Aku tidak akan bisa, maaf.
Aku tidak bisa melakukannya karena aku tidak mau melakukannya, bro.
Selama bertahun-tahun, aku melakukan setiap hal kecil
yang ingin kalian lihat, tapi...
Cukup. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku hanya ingin diperhatikan oleh kalian.
Aku ingin muncul di feed kalian.
Aku ingin kalian mengonsumsi kontenku, tapi kemudian
Aku tidak tahu kapan... Aku menjadi kontennya.
Dan sekarang, kalian semua mengonsumsiku.
Aku...
Aku menamparnya.
Aku menampar ayahku.
Kalian tahu kenapa?
Dia mencoba merebut ponselku dari tanganku dan
dan tidak sengaja menjatuhkannya.
Jadi aku menampar ayahku.
Aku mengangkat tangan pada ayahku sendiri.
Tolong, dengarkan aku.
Aku hanya ingin menemuinya sekali dan minta maaf.
Tapi jika aku capai 10 juta follower, aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Tolong, tolong.
Tolong berhenti mengikutiku.
Tolong, aku mohon pada kalian.
Lelucon macam apa ini?!
Aku tidak bercan...Aku tidak bercanda.
Aku bersumpah!
Aku mengatakan yang sebenarnya kali ini.
Tolong, tolong berhenti mengikutiku.
Jika aku capai 10 juta follower, dia akan membunuhku.
Dan aku tidak mau mati tanpa bertemu orang tuaku.
Tolong, aku mohon pada kalian.
Cepat mati dong! Aku mau nonton pertandingan.
Jangan buang waktu. Keluar!
Mama!
Tidak Kak, Kak!
Diterjemahkan Oleh: Zain Jakarta, 20 April 2025 Beliin Kopi : https://trakteer.id/ZainSubs