..::Subtitle By Little General @Viki.com::.. Resync/Edited By (Coffee_Prison)
Cha Kang-Woo, mengapa kau seperti ini?
Maaf.
Kurasa aku tidak bisa makan bersamamu. Aku akan mengantarmu pulang.
Terjadi sesuatu, kan?
Tidak bisakah kau memberitahuku?
Bukan apa-apa.
Lagipula itu akan terjadi.
Cha Kang-Woo, tatap aku.
Jika terjadi sesuatu padamu, aku juga perlu tahu.
Aku ingin tahu.
Ayahku...
meninggal.
Bagaimana bisa kita berdiri saja? Cepat, serahkan kuncinya.
Cha Kang-Woo, kau harus pergi menemui ayahmu.
Kau tidak bisa menyetir dalam keadaan seperti ini. Aku akan menyetir, serahkan kuncinya.
Ayo cepat.
[ EPISODE 10 ] [ Terpisah, tapi Juga Bersama-sama ]
Operasinya sudah selesai, tapi dia tidak sadarkan diri.
Kurasa kita harus menyerahkan sisanya pada Tuhan.
- Beraninya kau datang ke mari? - Mengapa kau meninggikan suaramu?
Ada pengunjung lain yang akan menyampaikan belasungkawanya padamu juga, kau terlalu lancang.
Keluar. Kubilang keluar!
Tempat ini bukan untuk orang yang tidak tahu malu sepertimu.
Yang ingin kulihat
adalah wajah matinya.
[ Happy Together - Rumah Tinggal Bersama ]
Eonni, apa ada kabar baik?
Wajahmu sangat hidup. Mungkinkah, laki-laki?
Lebih baik dari itu.
Aku belajar keras untuk mendapatkan izin untuk menjadi pembuat parfum.
Jadi, kau jatuh cinta dengan wangi-wangina. Kau sangat menggemaskan.
Cha Kang-Woo dan Lee Na-Eun tidak ada belakangan ini.
Mungkin mereka ingin berdua saja.
Kurasa mereka saling jatuh cinta.
Kurasa bukan aku saja yang menyadari mereka selalu bersama.
Tidak heran, aku bisa melihat ada madu mengalir dari mata mereka.
Lee Na-Eun tampaknya tidak tertarik pada kencan.
Yang kalian lihat bukan semuanya.
Cha Kang-Woo...
Kita tunggu untuk memberitahu orang-orang di rumah tinggal bersama sampai Cha Kang-Woo yang mengatakannya sendiri.
Tampaknya dia sibuk karena banyak pekerjaan.
Wah, jadi dia mendapatkan cinta dan pekerjaan di saat yang sama.
Baguslah.
Sunbae, kau suka ceri. Ini, makan yang banyak.
Selalu, satu-satunya orang yang memperhatikanku adalah kau.
Terima kasih.
Kang Hyun-Jin?
Aku makan bersama Cha Kang-Woo di kantin rumah sakit.
Aku tidak apa-apa jadi jaga dirimu.
Menemuimu siang nanti?
Baiklah, kita bertemu di sana.
Iya.
[ IBU ]
- Ya. - Jika aku tidak menelepon, kau tidak akan meneleponku juga?
Mengapa kau tidak pernah menghubungiku dulu?
Maaf. Mengapa menelepon?
Kau sudah makan?
Mengapa? Kau pikir aku akan kelaparan?
Aku menelepon Kang Hyun-Jin,
dan dia bilang kau baik-baik saja jadi aku tidak perlu khawatir.
Tapi, apa aku benar-benar harus berhati-hati pada putriku satu-satunya?
Kapan kau berhati-hati? Kau selalu mengatakan yang ada di pikiranmu.
Karena inilah aku tidak pernah meneleponmu. Juga, aku tidak nyaman kau membicarakan hal buruk tentang Ayah.
Apa?! Hei, kau yang baru saja mengungkit soal ayahmu.
Hei, itu kenyataan dia menghabiskan uangmu saat dia sakit, kan?
Sudah kubilang padamu jangan membuang-buang uangmu pada orang yang akan mati.
Aku mengatakannya, semuanya demi dirimu dan masa depanmu!
Meskipun kau bukan Ayah yang sakit, aku akan melakukan hal yang sama.
Meskipun kau bisa hidup sehari lagi, aku akan serahkan semua yang kupunya.
Hei, kau bahkan tidak menjaga dirimu dengan baik sekarang.
Baiklah! Mendengarmu baik-baik saja, setidaknya kau tidak kelaparan.
Sudah.
Kau tidak apa-apa?
Kupikir saat ayahmu sadarkan diri, dia akan segera bicara dan bergerak.
Jika aku sendirian, itu akan lebih sulit.
Tapi karena kau bersamaku,
aku punya kekuatan.
Tentu, sudah seharusnya tetap bersama saat ada kesulitan.
Tadi aku tidak bermaksud mendengarkan.
Jika ada sesuatu yang kau coba sembunyikan,
maafkan aku.
Ibuku menikah lagi setelah ayahku meninggal,
jadi dia punya keluarga lain.
Karena itulah kami tidak akur.
Hanya karena dia punya keluarga lain bukan alasan kalian tidak punya hubungan baik.
Bukankah karena kalian berdua tidak punya kepribadian yang cocok?
Benar.
Dia memang bicara sedikit kasar demi kebaikanku.
Bagaimanapun, dibandingkan dengan hubungan ibu dan anak lain, kami lebih seperti hubungan cinta dan benci.
Setelah ibuku meninggal,
aku membenci dan menyalahkan ayahku karena perselingkuhannya.
Aku tidak mau menyalahkan diriku sendiri,
putra yang tidak bisa lebih peduli dan sayang.
Setelah ibuku meninggal,
aku ingin mengubah diriku sendiri.
Untuk lebih banyak senyum
dan menjadi orang yang lebih baik.
Meskipun aku belum menyelesaikan tugas itu.
Aku tidak tahu ada luka seperti itu di balik senyumanmu.
Akan benar-benar menyenangkan jika ayahmu juga tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Oppa, kau berubah.
Bagaimana?
Apa alasannya?
Wajah, mata, dan cara bicaramu.
Setiap kali aku melihatmu,
kau semakin tampan!
Mengapa? Apa kau melakukan operasi plastik di belakangku?
Katakan.
Aku bertanya-tanya apa yang kau bicarakan.
Bagus.
Oppa, senyum.
Ekspresimu bagus. Lihat ke mari.
Mengapa mengambil foto?
Oh, tim pemasaran tampaknya sedang mencari model yang tampak mirip denganmu.
Aku akan menggunakannya sebagai referensi. Aku boleh menunjukannya pada mereka, kan?
Lakukan saja.
Kau benar-benar sudah berubah.
Biasanya kau tidak suka hal-hal seperti ini.
Jika ke depannya kau ingin jadi model, kau harus menandatangani kontrak denganku dulu.
Jangan lupa.
Lee Na-Eun.
Kurasa ini waktunya untukku mendengar jawabanmu sekarang.
Kang Hyun-Jin.
Aku sangat menyukaimu.
Sebagai teman.
Aku tahu..
kau lebih mengenalku dibandingkan siapapun
dan kau akan menyayangiku.
Tapi tidak bisakah kau masih menjadi temn nomor satuku seperti sekarang?
Karena aku menolakmu,
jika kau tidak mau menemuiku, maka aku tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa melihatmu.
Aku sangat egois, kan?
Akulah yang egois.
Bahkan tanpa memikirkan perasaanmu,
aku hanya ingin kau menerima perasaanku.
Aku tidak mau melukaimu.
Bahkan sebagai teman, kaulah yang paling kusayang.
Dan orang yang kucintai.
Aku tahu...
kau akan menolakku.
Tapi jika saja kau mungkin menerimaku,
aku akan benar-benar bahagia.
Maafkan aku.
Bagaimana jika...
Aku bukan teman tetanggamu
dan seseorang memperkenalkan kita untuk pertama kalinya?
Bagaimana jika, saat aku menggendongmu karena kau mabuk,
aku bercanda
dan mengungkapkan perasaanku dengan jujur?
Bagaimana jika...
kau tahu perasaanku lebih cepat?
Aku tidak tahu bahwa kata-kata sederhana seperti "bagaimana jika"
bisa begitu menyakitkan.
Maafkan aku telah melukaimu.
Kau akan mengakhirinya dengan kata-kata itu saja?
Jika kau merasa bersalah, tetaplah di sisiku. Aku juga tidak bisa hidup tanpamu.
Kang Hyun-Jin.
Ada apa dengan wajahmu?
Jika kau berubah pikiran setelah berkencan dengan Cha Kang-Woo, datanglah padaku
kapanpun kau mau, tapi aku tidak bisa menjamin tempatmu masih akan ada di sana.
Kau tahu aku sangat terkenal, kan?
[ Ulang Tahun ke-7 Cha Kang-Woo ]
Cha Kang-Woo, selamat ulang tahun ke-7.
Apa permohonanmu saat kau meniup lilinnya?
Tidak, aku tidak mau memberitahumu. Tidak seharusnya menanyakan hal itu pada orang lain.
[ Kesukaan Cha Kang-Woo ]
Apa yang paling Cha Kang-Woo suka?
Anak kucing, es krim stroberi,
susu pisang, pelukan Ibu
dan Ayah.
[ Impian Cha Kang-Woo dan Ayah ]
Cha Kang-Woo, sekarang sebagai ayah pada anaknya,
aku ingin menanyakan sesuatu yang membuatku penasaran.
Baiklah, tanyakan saja.
Apa impianmu?
Tadi malam, aku bermimpi aku pergi ke taman bermain sambil berpegangan tangan denganmu dan Ibu.
Itu mimpi.
Aku menanyakan hal yang terlalu membingungkan.
Saat kau sudah besar, kau ingin jadi orang seperti apa?
Aku ingin jadi dokter yang hebat sepertimu.
Aku akan menyembuhkan orang yang sakit
dan menyelamatkan orang yang sekarat.
Orang-orang datang untuk berterima kasih padamu.
Aku ingin jadi orang yang sering mendengar "terima kasih."
Wah. Cha Kang-Woo punya pemikiran yang sangat mendalam.
Kau akan jadi dokter yang hebat hingga aku bahkan tidak bisa dibandingkan.
Kalau begitu, Ayah, apa impianmu?
Apa? Impianku...
Anakku, Cha Cha Kang-Woo,
aku ingin melihatmu menjadi orang dewasa yang hebat.
Apapun yang kau tentukan untuk kau lakukan ke depannya, jika kau bahagia dengan hidupmu,
aku ingin melihatmu tumbuh seperti itu.
Kuharap selama masa-masa penting dalam hidupmu,
aku bisa berada di dekatmu seperti sekarang.
Putraku. Cha Kang-Woo. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Aku...
membencimu.
Sejak Ibu meninggal,
aku menyalahkanmu.
Yung-Seok meneleponku.
Ayahmu sudah sadar.
Kau sudah melewati banyak.
Berkat dirimu, aku bisa mengungkapkannya dan sekarang aku merasa lebih baik.
Mengungkapkan?
Aku mengatakan pada ayahku...
hal-hal yang terus kusembunyikan dalam hatiku sejak lama.
Syukurlah.
Hyung, kau tidur?
Kau juga tidak bisa tidur?
Hari ini,
aku ditolak oleh Lee Na-Eun.
Dia hanya ingin berteman.
Begitukah?
Aku merasa bersalah karena memberitahumu,
tapi aku masih sangat menyukai Lee Na-Eun.
Perasaanmu tidak akan menghilang begitu saja.
Aku sudah bersiap untuk ditolak,
tapi masih sulit.
Jadi aku menemukan cara untuk merasa lebih baik.
Mengingat profesiku, aku akan menyembuhkan hatimu yang terluka, jadi apa itu?
Aku tidak bisa menemukan cinta hanya karena aku menginginkannya,
jadi aku akan mengejar impian yang selalu kuinginkan.
Penulis perjalanan.
Penulis Perjalanan Kang Hyun-Jin.
Kau mengambil foto yang bagus,
dan kau sudah ke banyak tempat.
Aku penasaran apa yang akan kau tuliskan.
Hanya karena aku pergi,
jika kau perlakukan Lee Na-Eun dengan setengah hati,
aku akan muncul dan merebut Lee Na-Eun.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan waspada dan melakukan yang terbaik.
Tidak lama lagi untuk tidur seperti ini juga.
Benar.
Sekarang aku tidak akan bisa terbang keliling dunia setiap malam.
Disesalkan sekali.
Bahkan saat aku tidur sendirian,
jika tidak ada siapa-siapa di dekatku, tiba-tiba aku kesepian.
Aku membutuhkan tangan dan kaki di atasku untuk tidur.
Tidur yang nyenyak.
Kau juga.
Aku akan menghentikan sesi konselingku.
Ya?
Aku tidak bisa terus mendapatkan bantuan darimu.
Kurasa aku bisa berdiri sendiri.
Syukurlah jika begitu.
Berkat dirimu... tidak, tunggu.
Tepatnya, Dr. Cha Kang-Woo,
semuanya berkat dirimu.
Oh, dan aku memutuskan untuk meninggalkan Happy Together.
- Mengapa? - Bukan karenamu, jadi jangan salah paham.
Aku memutuskan untuk membuka toko parfum.
Kebetulan ada kamar di atas tokonya.
Kau punya dorongan positif yang menakjubkan.
Aku sudah menyiapkannya bahkan sebelum aku mendapat izin pembuat parfumku.
Syukurlah, tokonya di dekat rumah sakit ibuku.
Melihatmu melakukan semuanya sendiri
membuatku bangga.
Kau lah orang pertama yang mengetahui
impianku untuk menjadi pembuat parfum
dan yang pertama mendukungku.
Aku bisa melihat senyuman manismu
saat membuat parfum.
Itu senyuman yang kau berikan padaku.
Terima kasih.
Aku sudah memikirkan yang kau katakan.
Aku tidak menyalahkanmu karena tidak mau menikah.
- David-- - Tapi,
aku bertanya-tanya jika kau memberiku kesempatan lagi...
Aku berbeda.
Aku tidak sempurna, tapi...
aku mencintaimu,
dan aku selalu akan mencobanya.
Aku ingin ada. Untukmu.
Untuk anakmu. Untuk kita.
Kau tidak sendirian.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Lupakan perkawinan. Lupakan pernikahan.
Kita kembali seperti dulu.
Kita tidak bisa melakukannya juga?
Kau tidak mencintaiku lagi?
Aku masih mencintaimu.
Dan aku akan terus mencintaimu, apakah kau menyukainya atau tidak.
Aku juga mencintaimu.
Aku penasaran seperti apa David dengan rambut putih.
Aku menantikannya.
Tetap bersama dan beritahu aku.
Terima kasih... atas pengertianmu.
Apa? Kau pergi tiga hari lagi?
Ke mana? Mengapa?
Anggap saja aku pergi ke luar negeri untuk latihan jangka panjang.
Aku akan memberitahumu saat aku kembali.
Berapa lama kau akan pergi?
Apa ini seperti kunjungan terakhirmu? 3 minggu?
Aku belum memutuskannya.
Akan lebih lama dari yang kau kira.
Aku tidak tahu mengapa kau pergi atau selama berapa lama.
Tidak seperti orang lain, tidak seharusnya kau merahasiakannya dariku.
Jangan kecewa.
Ini rahasia karena ini kau.
Aku ingin menunjukkan sisi terbaikku padamu.
Kau tahu perasaan itu.
Jadi percayalah padaku dan dukung aku.
Aku tidak tahu, tapi bagaimanapun juga aku akan mendukungmu.
Karena ini kau.
Terima kasih.
Tapi jangan pergi terlalu lama.
Aku akan merindukanmu.
Dan seringlah menelepon.
[ Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik ]
Rumah Tinggal Bersama juga menemukan perubahan.
Seseorang pergi untuk sementara,
dan seseorang pergi untuk kebaikan.
Tapi selama orang-orang itu masih di dalam hatiku,
dan selama perasaan untuk satu sama lain tidak meninggalkan hati kita,
maka kami tidak putus.
[ Mengunggah tulisan. Konfirmasi ]
[ Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik ] "Bagian 10. Orang-orang yang Pergi"
Baiklah. Kita bekerja keras sampai tenggat waktunya.
... orang-orang yang mencoba keras mencari...
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang...
Kami tinggal sambil menghindari satu sama lain.
Takut itu mungkin canggung karena mereka berbeda dariku, atau mereka mungkin tidak menyukaiku,
aku khawatir dan terintimidasi sebelumnya.
Aku juga.
Ayo duduk.
Setelah mengenal mereka, kami punya lebih banyak persamaan dibandingkan perbedaan.
Kami menyambut malam dengan luka di dalam hati kami,
tapi sebenarnya, kami bergerak karena kesepian dan merindukan kehangatan orang lain.
Terima kasih.
Kalian merayakannya bersamaku saat aku harus merayakan sesuatu,
dan kalian mengkhawatirkanku saat kesulitan menimpaku.
Melakukan hal yang sulit bersamaku,
aku sangat berterima kasih.
Seriku selesai!
Kau bahkan tidak mencuci wajahmu sambil bekerja keras.
Jangan lihat, aku tampak sangat kumal.
Di mana?
Di mataku, kau tampak segar dan bersinar, seolah kau baru selesai mandi.
Akhirnya kau menyelesaikannya, Lee Na-Eun.
Semuanya berkat dirimu, Cha Kang-Woo.
Berhentilah membicarakan hal itu. Aku sangat ikut campur tanpa memberitahumu,
jadi hubungan kita mungkin saja berakhir karena hal itu.
Kau bukan ikut campur, tapi kau membuat jembatan untuk impianku.
Terima kasih telah mengatakannya.
Aku lebih berterima kasih.
Sekarang kau bagian dari impianku.
Jika aku kalah pada hal seperti itu, kurasa aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Apa maksudmu?
Pasti sulit untuk menyelesaikan serimu, kerja bagus.
Di sini, karena bekerja keras untuk memikirkan banyak hal.
Seolah aku tidak tahu kau penulis
Katakan sejujurnya, malam itu kau menyukainya, kan?
Saat aku mengangkatmu seperti ini.
Lee Na-Eun?
Lee Na-Eun, di mana kau?
Kau pikir aku di mana? Tentu saja, di sini.
Kau pergi sekarang? Tanpa berpamitan pada yang lain?
Mengapa aku harus berpamitan pada yang lain, itu sangat canggung.
Jika kau pergi seperti ini, semua orang akan kesal.
Aku akan sering berkunjung sampai mereka akan muak padaku. Ini bukan perpisahan selamanya juga.
Tunggu sebentar, aku akan mengantarmu.
Tidak, seperti hari pertama aku datang ke mari, aku ingin keluar dengan percaya diri.
Kalau begitu, tunggu sampai aku berdandan.
Kita berjalan bersama-sama ke halte bus.
Aku akan pergi sendiri, aku ingin melakukannya.
Jangan membuat wajah sedih.
Seperti hari aku datang ke mari sendiri, aku ingin pergi sendiri, itu saja.
Jadi, waktu emosional sendiri?
Baiklah. Bisakah kau menemukan jalan ke tempat barumu dengan baik?
Meskipun aku agak buruk dalam mencari arah, aku tidak seburuk itu.
Tidur lagi. Aku akan meneleponmu setelah sampai di sana.
Dengarkan aku sebelum pergi.
Apa?
Terima kasih telah menyambut pagi seperti ini bersamaku.
[ Happy Together - Rumah Tinggal Bersama ]
Aku tinggal dengan baik dan sekarang aku pergi.
Aku ingin mengantar kepergiannya dengan upacara besar,
tapi karena kita harus mengantar kepergiannya seperti ini, ini menggangguku.
Karena itu ide Lee Na-Eun, kita harus mengerti.
Karena itulah.
Aku akan merindukanmu, Lee Na-Eun.
Kurasa aku akan merindukannya juga.
Akan kusampaikan salam kalian nanti, bahwa kalian melihatnya pergi diam-diam.
Harus! Dan katakan padanya untuk sering berkunjung, karena kami akan selalu menyambutnya.
[ Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik ]
Ya, tolong taruh di sini.
Bisakah spanduknya agak sedikit lebih tinggi? [ 6 Bulan Kemudian ]
[ Konser Buku - "Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik" ] - Penulis Lee Na-Eun -
Semuanya, terima kasih telah menunggu.
Tolong sambut Lee Na-Eun,
penulis "Diari Sewa Lee Na-Eun - Kehidupan yang Lebih Baik."
Lihat. Bagaimana kau tampak begitu tampan, tidak peduli apapun yang kau kenakan?
Karena ini hari membahagiakan, aku menaruh sedikit usaha.
Memang, tidak ada yang lebih baik dibandingkan berkencan untuk perawatan diri.
- Apa? - Kau selalu tampak keren,
tapi kau jauh lebih tampan sejak kau mulai berkencan.
Tolong beritahu aku saat kau berkencan, Bu Ha,
dan aku akan menyuruhmu pulang lebih awal.
Lebih baik aku mulai berkencan untuk kesenangan diri.
Cepat pergi sebelum kau terlambat.
- Baik! - Iya.
- Ini hadiahku. - Oh, terima kasih!
- Ini, tolong tanda tangani. - Tentu.
[ Better Lee ]
- Terima kasih! - Sama-sama.
- Kehidupan yang Lebih Baik, semangat! - Iya, semangat!
Terima kasih.
[ Better Lee ]
Terima kasih.
Iya.
[ Better Lee ]
Aku sangat tersentuh. Setiap kalimatnya adalah seni.
Aku tdiak tahu siapa yang menggambarnya, tapi jilid buku ini juga seni.
Kan? Kudengar dia begadang beberapa malam demi jilid ini.
Dia psikiater dalam buku ini,
dan dia bahkan menulis rekomendasi di belakang.
Wah, dia melakukan banyak hal.
Sebenarnya, dia penggemar nomor satu pertamaku.
Dia punya mata yang hebat untuk menemukan penulis yang bagus.
Dia bilang padamu di pesta penyambutan, "aku mungkin menjadi penggemarmu."
Kan? Jantungku berhenti sejenak karena itu.
Oh, penggemar nomor satu itu bilang mobilnya sudah siap sekarang
dan memintamu untuk ikut bersamanya.
Wah, sudah berapa lama ini?
Aku hampir tidak mengenalimu.
Berkat dirimu.
Karena kau mengelola toko ini dengan baik, aku bisa fokus belajar
dan lulus Ujian PNS.
Sekarang aku agak malu tanpa alasan.
Aku bisa belajar dan membaca buku di sini.
Tidak ada tempat yang lebih baik dibandingkan di sini.
Ini.
Kau tidak perlu repot-repot.
Oh, benar. Kami meluncurkan layanan baru kali ini, ini hadiahku untukmu.
Hei, bisa tolong ambilkan paketnya?
Terima kasih.
- Karena kau lulus ujian, tolong promosikan pada teman-temanmu. - Baik.
- Aku akan pergi sekarang. - Dah.
Lee Na-Eun, tunggu.
Bukankah ada yang kurang?
Apa?
Aku harus menggunakan sihirku untuk membuatnya sempurna lagi.
Apa ini? Kapan kau menyiapkannya?
Ini item tersembunyiku untuk membuat Lee Na-Eun lebih istimewa hari ini.
Biar kupakaikan.
Cantik dan bersinar, seperti impianmu.
Jangan sampai kehilangan resolusi aslimu ke depannya.
Terima kasih.
[ Selamat untuk Penulis Lee ] "Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik"
Enak.
Lee Na-Eun, selamat bukumu telah diterbitkan.
Ini pafum yang kubuat untuk pasangan. Tolong gunakan bersama Cha Kang-Woo.
Juga akan bagus bahkan saat menggunakannya bersama-sama sebagai layering.
Terima kasih.
Karena ini dibuat olehmu, ia akan sangat mempesona, aku yakin bahkan sebelum menggunakannya.
Terima kasih atas pujianmu.
Karena aku tidak bisa mendapatkan hadiah itu, aku akan mengunjungi tokomu langsung untuk membelinya.
Kau bisa pergi bersamaku untuk membeli parfum untuk pasangan.
Karena hari ini untuk Lee Na-Eun, aku membawanya hanya untuk pasangan Lee Na-Eun.
Datanglah bersama-sama, dan aku pasti akan memberi harga diskon.
Benarkah? Baiklah.
Datanglah.
- Halo! - Bora!
Halo, semuanya!
Pekerjaanku selesai terlambat, karena aku harus menyebarkan profil Junghoon di mana-mana.
Apa masuk akal aku menemukan agen hiburan untuknya?
Sekarang aku CEO dan manajernya!
Kau memang sempurna untuk Junghoon.
Oh benar, karena aku bekerja dengannya, benar-benar menyenangkan.
Bagaimana jika Jung Hoon terlalu terkenal dan meninggalkanku nanti?
Itu membuatku khawatir.
Katakan padaku jika itu terjadi, dan aku tidak akan membuatnya pergi.
Jadi, kapan Jung Hoon datang?
Ini hari terakhirnya sebagai pengawal. Dia bilang dia akan datang setelah pekerjaannya selesai.
Terima kasih telah memberiku tumpangan.
Kau bekerja keras untuk mengawalku selama ini.
Ini kehormatanku untuk bekerja bersamamu.
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Jung Hoon.
- Bolehkah aku menghubungimu secara pribadi? - Ya?
Sekarang, aku ingin kau jadi temanku, bukan pengawalku.
Selama kau tidak masalah, aku ingin jadi teman dekat denganmu.
Tentu, baiklah.
Aku akan meneleponmu.
[ Kehidupan yang Lebih Baik ]
Memikirkan kisah kita ada dalam buku ini, aku sangat gembira.
Lee Na-Eun, ini hebat. Bukankah kau menggambarkan kami dengan terlalu baik?
Tidak, aku menulis sebagai mana adanya.
Ini bukan hanya menghangatkan hati tapi juga sangat menyentuh.
Kalian tidak menghitung bagian kalian sendiri, kan?
Ya, kaulah yang mendapat bagian paling banyak, kan?
Ada penyewa baru untuk apartemen yang Choi Kyeong-Won tinggalkan, jadi aku ingin kalian menyambutnya.
Aku sudah meneleponnya juga, dia sudah dekat.
Oh, itu pasti dia.
Halo! Salam dari penyewa baru, No Ji-Hoon!
- Oh, No Ji-Hoon! - Selamat datang!
Selamat atas penerbitan bukumu, Penulsi Lee.
Halo, Jeon Bo-Ra.
Kau menyanyikan lagu bahwa kau merindukan Kang Hyun-Jin, jadi sekarang akhirnya kau tinggal di rumah ini?
Selamat atas kepindahanmu, No Ji-Hoon.
Terima kasih!
Aku juga. Toling jaga Happy Together, untukku.
Selamat datang!
Jadi sekarang, berapa lagi yang harus datang? Apa Jung Hoon masih bekerja?
Oh, itu dia!
Apa Kang Hyun-Jin belum datang?
Kau masih berhubungan dengan Kang Hyun-Jin, Jung Hoon?
Ponselnya tidak aktif, jadi kami bahkan tidak tahu bagaimana kabarnya.
Apa kau bisa bicara padanya?
Kurasa tidak satupun di sini yang tahu bagaimana kabarnya.
Apa kau tahu bagaimana kabarnya, Ayolah Hoonie Hoonie!
Bagaimana bisa aku tidak tahu saat kau tahu?
Aku mengirimkan surat padanya tentang pesta ini. Aku bisa melihat dia membacanya, tapi belum mendapatkan jawabannya.
Begitu ya... Kuharap dia bisa bergabung dengan kita.
Dia akan datang saat waktunya tepat, ta-da seperti protagonis.
[ Kehidupan yang Lebih Baik ]
Buku Lee Na-Eun benar-benar menyenangkan.
Benarkah? Sebagus itu?
Ya, aku sangat sedih aku tidak bisa pergi ke pestanya hari ini,
tapi karena dokter bilang untukku berhati-hati selama beberapa hari...
Kuharap anak kita tumbuh seperti yang di buku.
Aku juga.
Karena aku bersamamu seperti ini, ini benar-benar terasa seperti kita berjalan bersama.
Selama kau di sisiku, aku akan melakukan apapun.
Sekarang, buku pertama Penulis Lee Na-Eun,
sampai penerbitan "Kehidupan Lee Na-Eun yang Lebih Baik"
dan konser bukunya!
Selamat!
Terima kasih!
Tunggu!
- Sunbae! - Kang Hyun-Jin!
Ayolah, No Ji-Hoon, kau seperti stiker sekarang.
- Bagaimana kabarmu? - Iya.
Bagaimana kabarmu?
Choi Kyeong-Won.
- Bagaimana kabarmu? - Memang seperti pelancong.
Kan? Aku tidak tahu dia akan tampak sangat tampan dengan janggut.
Mungkin kau harus jadi aktor.
Hyung, kau tidak memberitahu Lee Na-Eun yang kulakukan sejauh ini, kan?
Tentu tidak.
Jika kau ingin menerbitkan buku nanti, pasti banyak yang ingin kau tanyakan padaku, penulis senior.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Apa kau tahu aku pergi untuk penjadi penulis perjalanan?
Kau kira aku tidak tahu saat kau tiba-tiba pergi dengan tas kameramu?
"Dia pasti pergi untuk mengambil foto, karena dia suka melakukannya. Mungkin dia akan menulis buku saat dia sampai di sana."
Kau pikir aku sebodoh itu sampai tidak menyadarinya?
Ya, ya, sulit bagi kita semua untuk berkumpul seperti ini,
jadi setidaknya ayo ambil foto.
Kalau begitu, haruskah kita minta Penulis Kang untuk mengaturnya?
Ia akan mengambil fotonya pada hitungan ketiga, kan?
Kuno sekali. Zaman sekarang, rananya akan mati dengan ini.
Ya, satu, dua, tiga, dan dia akan mati. Tolong lihat ke kamera.
Ayo.
1.., 2.., 3!
Terima kasih.
Meskipun kita tidak saling kenal sebelumnya, atau meskipun kita tidak akan pernah saling mengenal karena kita tidak ditakdirkan untuk bertemu,
karena kita hidup di zaman yang sama, karena itulah, terima kasih.
Semoga kalian bahagia.
Kebahagiaan bukan sesuatu yang kau tunggu tapi sesuatu yang sudah ada dalam dirimu.
Semoga kalian semua hidup sambil berbagi kebahagiaan bersama yang lain.
- Bagaimana jika mengatakan "Happy Together" kali ini? - Bagus, aku suka.
Kalau begitu, aku bilang, "happy," dan kalian bilang "together."
Oke!
- Happy! - Together!
Kalau begitu, haruskah aku mulai buku baruku?
Hei! Hei!
Ada masalah besar.
Apa maksudmu? Apa ada kecelakaan besar?
Esaimu sekarang tren nomor satu di mesin pencarian!
Apa? Esaiku? Kau pasti salah lihat.
Cepat lihat. Ia menggila sekarang.
[ Tren Pencarian - 1. Kehidupan yang Lebih Baik / 2. Lee Na-Eun / 3. Penulis Lee Na-Eun / 4. Rumah Tinggal Bersama / 5. Happy Together...]
Apa... yang terjadi?
staram: Ini buku yang kusukai belakangan ini. Aku membaginya agar kalian juga tahu.
Kau lihat betapa kuatnya aku, kan?
Iya.
Sungguh, saat aku membaca halaman demi halamannya, ia sangat menyenangkan sampai sayang sekali untuk menghabiskannya.
Kapan penulis ini makan untuk menulis buku semenyenangkan ini?
Aku sangat stres karena syuting, tapi setelah membaca buku ini, aku bisa sepenuhnya melupakannya.
Jika kau lakukan hal seperti ini, Min-Seo, aku mungkin disalahpahami lagi.
Kesalahpahaman apa? Aku tidak mendapatkan balasan apapun karena mengunggahnya.
Tentu, karena kau mengambilnya dari lemari bukuku tanpa memintanya.
Aku tidak tahu siapa penulisnya, tapi dia benar-benar memenangkan tiket lotere, kan?
Benar.
Kalau begitu, haruskah kita mulai sesi hari ini?
Nama klinikmu diganti.
Ya. Aku menggantinya dari "Klinik Kesehatan Mental Jom Dareun" menjadi "Klinik Kesehatan Mental Jom Lee Na-Eun ("Lebih Baik").
"Kehidupan yang Lebih Baik." Saat gelombang energi positif masuk,
pikirkanku menjadi hangat.
Tunggu.
[ Lee Na-Eun-ku ]
Bagaimana perasaanmu menjadi bintang dalam semalam?
Aku bingung. Dan aku juga meragukan apakah ini dicapai olehku sendiri.
Rasanya seperti mimpi.
Tidak, aku tidak menyalahkanmu atas apapun.
Kali ini, benar-benar bukan niatku.
- Kau percaya padaku, kan? - Aku tahu.
Aku tidak percaya Min-Seo tersentuh oleh bukuku dan menuliskan ulasan juga.
Kau mendapatkan kesuksesan ini karena kau pantas mendapatkannya.
Kau melalui banyak kesulitan untuk menerbitkan bukumu.
Jika aku kau, aku sudah lama menyerah dan kehilangan kepercayaan diriku.
Terima kasih telah mengatakannya.
Setelah mengganti nama klinikku, rasanya seperti aku menjadi orang yang baru juga.
Aku mengagumi rasa pemberian namamu.
Siapa yang tahu kau akan menggunakan namaku seperti itu?
Berkat dirimu, yang menerimaku, orang yang sedikit berbeda.
Berkat dirimu, aku menjadi orang yang lebih baik juga.
Fasih sekali.
Kau akan terus berjalan bersamaku, kan?
[ TAMAT ]
..::Subtitle By Little General @Viki.com::.. Resync/Edited By (Coffee_Prison)