DRAMA INI DIDUKUNG KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
OLAHRAGA DAN PARIWISATA, SERTA KOCCA
DRAMA INI DIDUKUNG PROVINSI PEMERINTAHAN KHUSUS GANGWON
DAN GOSEONG-GUN, GANGWON
DESA PERDAMAIAN
Baru bekerja hari ini, tapi sudah seperti orang sekarat.
Dia pasti tidak bisa melakukan pekerjaan pria...
...karena fisiknya yang begitu lemah.
Ini hari pertama dia bekerja.
Sepertinya besok dia takkan mau kerja lagi.
Kalau begitu, aku mau mampir ke toko dulu.
Ya, pergilah.
ROTI BAWANG
Ini supermarket di Desa Perdamaian.
Ada banyak makanan segar dan berbagai jenis barang.
Halo, Kakak.
Aku boleh panggil "Kakak", 'kan?
Ya.
Kapan Kakak melahirkan?
Tong-il kira-kira akan lahir bulan Oktober.
Nama panggilannya Tong-il? Laki-laki?
Ya, laki-laki.
Kakak, makanlah telur ini.
Telur sehat bersertifikasi.
Ibu hamil harus makan yang baik untuk kesehatan.
Coba ini juga. Daging sapi siap saji 100 persen organik.
Ini populer belakangan ini.
Saya sudah mencobanya. Layak direkomendasi.
Aku juga muncul di video?
Ya, lihat saja nanti di medsosku.
ES KOPI
- Sore, semuanya. - Kyung-ho datang juga.
Sebelah sana.
Ini enak sekali. Kakak harus mencobanya.
Mungkin memang harus coba.
LOVE ANDANTE EPISODE 4
Dingin.
Mau makan mie?
Tidak mau.
Ada juga orang yang tidak makan mie?
Makanan instan tidak baik untuk kesehatan.
Besok tangan dan wajah bisa bengkak setelah makan.
Omong kosong tidak berguna.
Apa katamu?
Baiklah kalau tidak mau makan.
Mau coba makan sesuap?
Kalau kamu memaksa...
...aku akan makan untuk kali ini saja.
Wah.
KANTOR KEAMANAN PYEONGYANG Semua lancar di desa?
KOLONEL HA JIN-CHUL Semua sistem stabil.
- Tak ada masalah di antara penduduk? - Ya.
Tak ada masalah berdasarkan pengamatan beberapa bulan ini.
Syukurlah.
Bagaimana dengan Na-kyung?
Nona Na-kyung fokus pada penelitian dan...
Tidak ada masalah.
Baiklah, terus pantau semuanya.
Siap!
Mengerti, Kolonel.
BUNGA BAKUNG
Dia kelihatan baik, tapi sifatnya buruk sekali.
- Selamat pagi. - Pagi.
Hati-hati. Woo-bin, bantu dia.
Anda pasti susah berjalan. Sini saya bantu.
Terima kasih.
Bagus, benar seperti itu.
Bagaimana? Sudah rutin periksa di puskesmas?
Belum.
Lebih baik hari ini ke sana.
Ada suplemen gratis untuk ibu hamil dan berbagai manfaat lainnya.
Kebetulan saya mau ke sana hari ini.
Baguslah.
Jangan lupa antar istri ke puskesmas.
- Ya, baik. - Baiklah kalau begitu.
Ayo.
Aduh.
Sakit.
Aduh, pinggangku.
Ternyata aku tidur di sofa.
Wanita itu sudah memperbudakku kemarin.
Aduh.
Siapa yang memberiku selimut?
Jangan-jangan...
Mau ikut olimpiade?
Apa maksudmu?
Kamu belakangan ini aneh.
Kamu sering tidak fokus.
Jangan asal bicara.
Aku ini jago baca pikiran orang lain. Kamu tidak bisa membohongiku.
Empat bulan ini sepertinya kerjamu hanya main dan mengamati orang.
Seenaknya saja bicara.
Tutup mulutmu.
Ada apa di antara kamu dan pianis itu?
Tidak ada apa-apa.
Apa kamu menjalin hubungan khusus dengan pianis itu?
Kamu sudah gila?
Tatapanmu padanya tidak biasa.
Jangan sembarangan bicara.
Na-kyung...
...katakan saja yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Apa kamu...
...menyukai pianis itu?
Itu tidak benar.
Kalau begitu, kenapa kamu dan pianis itu terus saling bertengkar tidak keruan?
Jangan pedulikan hal yang tidak penting.
Na-kyung, pertimbangkan hati-hati bila menyukai seseorang agar...
Ayo kita lari.
Aduh.
Punggungku.
Di mana kotak obat?
Kotak obat...
Sial.
Aduh.
Kenapa kamu lari seperti ini?
Aku mau ikut olimpiade seperti katamu.
Apa?
Jangan lari berlebihan.
Aku pergi dulu.
Panasnya.
Bukankah itu Nona Na-kyung?
Ya ampun. Kenapa dia lari seperti orang kesurupan?
Katanya lari untuk diet jadi tren sekarang.
Nona Na-kyung mungkin juga sedang diet.
Ya, mungkin.
Benar juga.
Ibu pasti senang sekali dikirimkan ini.
Jangan lupa bilang aku yang membelikannya.
Tentu saja.
Kalau dipaketkan dengan kereta besok...
...Ibu bisa menerimanya seminggu lagi, 'kan?
Benar.
- Ibumu sehat? - Ya, dia sehat.
Apa kamu menyukai pianis itu?
PUSKESMAS
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
Pak Goo datang cepat hari ini.
Mungkin karena udara bagus di sini, aku bisa bangun pagi-pagi.
Ya ampun.
Apa semua ini?
Tadi banyak bunga liar cantik di jalanan.
Cantiknya.
Ini lebih mirip toko bunga daripada puskesmas.
Apa itu bunga krisan mini?
Bukan. Ini bunga anuma.
Anuma dipakai untuk obat demam, disentri, kejang pada bayi...
...dan dispepsia dalam pengobatan China.
Aku baru tahu.
Coba cium.
Harum.
Ini Agastache rugosa, tanaman herba asli Korea.
Ini sejenis mint Korea dan aromanya bisa menghilangkan bau.
Di pengobatan China disebut Pogostemonis untuk bahan obat...
...penyakit seperti dispepsia dan diare.
Daun herba serba guna ini juga bisa dikeringkan untuk minum teh.
Bunga apa yang bergoyang itu?
Itu bunga aster.
- Daster? - Bukan.
Ada aster ungu, kuning, dan itu aster putih.
Aromanya enak dan kandungannya bagus.
Ada banyak vitamin dan mineral, jadi sering dimakan.
Bagus juga untuk aliran darah...
...serta untuk obat flu dan radang tenggorokan, pusing juga bisa.
Oksalat di dalamnya bisa bereaksi dengan kalsium di tubuh.
Itu bisa memicu kencing batu. Jadi, direbus dulu sebelum dimakan.
Aku baru tahu itu.
Lalu yang itu?
Itu sejenis aster. Beruang (gom) sering memakannya jadi dinamakan gomchwi.
Gomchwi dijadikan acar dan ssam karena aroma dan rasanya yang enak.
Akar dan batangnya dalam pengobatan China dipakai untuk bahan...
...obat batuk, asma, luka memar, nyeri punggung dan sendi.
Aku mengerti sekarang.
Apa ada yang menempel di wajahku?
Ya, ada.
Untuk Pak Goo yang mendalami pengobatan tradisional...
...aku akan mentraktir kopi pagi.
- Yang manis? - Ya.
Aduh.
Sakitnya.
Aduh.
Sakitnya.
Aduh.
Pundakku.
Pinggangku.
Aduh.
Mau kubantu?
Kiri atau kanan?
Dua-duanya.
Aduh.
Sakitnya.
Sudah cukup?
Terima kasih.
Aduh.
Sakitnya.
Aduh.
Sakitnya.
Bagaimana dengan kondisi bayinya?
GOO JIN-SANG DOKTER PENYAKIT DALAM
Bayinya kecil untuk masa kandungannya sekarang.
Tapi tidak perlu dikhawatirkan.
Syukurlah.
Yang penting Anda harus makan, tidur dan olahraga teratur.
Ibunya harus sehat agar bayinya juga sehat.
Baik.
Ada obat atau suplemen yang biasa dikonsumsi?
Kalau untuk suplemen...
Tidak ada.
Saya akan berikan vitamin dan suplemen untuk bayi dan ibunya.
Diminum teratur.
Jangan lupa datang untuk periksa rutin.
Baik.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih banyak.
Kamu baik-baik saja?
Makanlah bubur ini dan minum obatnya.
Aku sudah gila. Aku harus tetap sadar.
KYUNG-HO
Kamu di mana?
Di rumah.
Masih di rumah?
Aku pergi sekarang. Aku tutup teleponnya.
Pasti enak.
Ya ampun.
- Kalian sudah datang? - Kamu sudah makan?
Ya, nanti.
Ayo makan bersama.
Bibimbap barli ini sangat enak.
Ya.
- Cepatlah datang. - Baik.
Baru sampai?
Aku ada urusan.
Urusan apa?
Apa yang kamu pikirkan?
- Tugasku melindungimu, tentu saja aku... - Berbaring sakit...
Kamu sakit? Ayo cepat ke puskesmas.
Dasar. Diamlah dulu.
Bukan aku, tapi pianis itu.
Makanlah bubur ini dan minum obatnya.
Bagaimana rasanya bisa seperti ini?
Sama sekali tak ada rasa.
Bagaimana cara dia masak?
Asin.
Sangat asin.
Apa ini?
Siapa yang mau mencucinya?
Astaga.
Bisakah kamu kecilkan volumenya?
Tidak seru main gim tanpa suara.
Ini sudah paling pelan.
Aku tak bisa fokus karena suara itu.
Itu karena kepalamu memikirkan hal lain, bukan makalah.
- Makanya suara ini mengganggu. - Apa kamu mengajakku debat?
Ayo pulang.
Sejak kapan kita pulang tepat waktu?
Sudah sepatutnya kita mengikuti sistem di Desa Perdamaian.
Pergilah. Kamu saja yang pulang makan malam.
Na-kyung. Kalau ada apa-apa, hubungi aku.
Aku tahu, pergilah.
Semangka musim panas pasti manis.
Pasti enak.
Ini semangka terbaik yang pernah saya makan.
Saya bisa makan buah berharga di tempat ini.
Ki-nam. Nanti tolong bawakan untuk keluarga Tong-il.
Benar. Dia pasti kesulitan jalan karena badan mulai terasa berat.
Baik, saya antarkan dulu.
Mau aku temani?
Kamu makan saja, biar aku yang pergi.
- Pernah makan yang seperti ini? - Tidak.
Harus ada yang tambah makan ini.
Ini banyak bijinya.
- Makan saja bijinya! - Anda mengumpat?
Bau koyo.
DESA PERDAMAIAN
Ada apa denganku?
♪ Seseorang bilang padaku kalau kampung halamannya di Busan ♪
- Pak Jun-mo rupanya. - Seseorang...
Ya ampun, Anda sedang jalan-jalan?
Ya.
Di rumah saja penat, ya?
Keluar dan berbaurlah dengan warga lain. Sedikit membantu juga ada bagusnya.
Tidak apa, saya senang sendirian.
Apa?
Tunggu.
Ada apa? Ada yang ingin Anda katakan?
Tidak ada.
Tuan Joo-hyung.
Bagaimana perasaan Anda saat datang ke desa ini?
Saya tak pernah tinggal lebih dari seminggu di satu kota.
Kenapa?
Karena konser saya.
Saya seperti didorong ke sana kemari, hingga mabuk perjalanan.
Jadi, saya ingin sembunyi dan istirahat.
Benar.
Tubuh dan pikiran akan lelah kalau hidup seperti itu.
Ya.
Rasa hampa semakin besar dan makin melelahkan seiring waktu
Tuan Joo-hyung.
Menurut Anda, kenapa warga lain datang ke sini?
Apa Anda pernah memikirkannya?
Tidak.
Bukannya karena mereka dapat rumah dan keuntungan lain?
Tuan Joo-hyung.
Desa ini adalah tempat tumbuhnya harapan baru.
Ada orang yang ingin memulai hidup baru karena hidupnya sibuk tak ada hentinya.
LIM JOO-HYUNG
RESITAL PIANO LIM JOO-HYUNG
Lim Joo-hyung.
Joo-hyung.
Ada juga pianis yang datang ke sini untuk menghindari tatapan orang lain...
...dan jadi bahan pembicaraan.
Halo, Joo-hee di sini. Sekarang saya ada di Jalan Myeongdong.
Orang yang hatinya lelah dengan ekspektasi keluarga...
...dan melakukan apa yang ingin dilakukannya dengan waktu luangnya.
Mungkin masih tersisa di Korea Utara...
Sementara itu, ada yang ingin hidup lebih baik di tempat ini.
Orang yang ingin menciptakan lingkungan yang bagus agar bisa mencari nafkah.
Ada juga pasangan yang datang dengan kehidupan baru untuk mewariskan dunia...
...yang lebih baik pada anak-anak mereka.
Ada seorang dokter yang berharap agar siapa pun dapat berobat...
...dan diobati ketika mereka sakit dengan sedikit harapan.
Kalau tanaman ini berhasil...
...penduduk negara kita akan bisa mengonsumsi jagung.
Ada Nona Na-kyung yang datang dengan tujuan mengatasi kekurangan pangan...
...karena jumlah penduduk yang rawan pangan semakin meningkat.
Semua orang berkumpul di sini dengan kisahnya masing-masing.
Kisah...
Orang-orang di desa ini...
Mereka ingin Desa Perdamaian ini terjaga dengan baik.
Jadi, mereka sedikit sensitif.
Tempat berkumpulnya orang-orang yang bisa menerima mereka dan murah hati.
Jadi, bagaimana kalau Anda berbaur dan bertani bersama yang lain?
Juga makan bersama.
Bagaimana jika Anda mau membuka hati?
Kenapa Anda bimbang seperti itu?
- Apa? - Apa Anda tak merasa kesepian?
Tidak, karena saya selalu sendirian.
Lihatlah.
Hati Anda sedang sakit.
Tapi Anda jadi tak bisa merasakannya.
Benarkah?
Lepaskan gengsi Anda di luar desa ini.
Cobalah membaur dan hidup bersama orang lain.
Itu akan membantu.
PUTRIKU TERCINTA
Ada telepon masuk, tunggu sebentar.
Halo, Sayang.
Ya, ini Ayah.
Ada cerita apa di sekolah?
Begitu rupanya.
Mana ibumu?
Ya.
Ayah juga rindu.
Silakan.
Ya.
Panas!
Matikan dulu apinya. Kenapa bertindak seperti orang bodoh?
Apa kamu perlu bantuan?
Sudah?
Terima kasih.
- Sedang apa kamu sendirian? - Astaga!
Kamu sendiri sedang apa di sini?
Apa kamu senang malam-malam membuat orang lain kaget?
Tunggu dulu.
Maaf aku mengejutkanmu, tapi aku ingin tahu sesuatu.
Apa itu?
Bagaimana caramu membuat bubur itu?
Sepertinya bubur itu sesuai dengan seleramu.
Tidak.
- Itu sama sekali tidak ada rasanya. - Apa?
Kamu pasti memasukkan sesuatu, karena aku sembuh setelah makan itu.
Dasar.
Kamu datang kemari untuk bicara ngawur, kurasa kamu masih sakit.
Pulang dan istirahatlah.
Tunggu.
Terima kasih.
Kamu sudah menyelimuti dan mengompres dahiku.
Terima kasih untuk semuanya.
Ada yang ingin aku katakan.
Karena kamu ada di sisiku...
Terima kasih.
Sampai nanti.
Dia tak melihatku?
DESA PERDAMAIAN
Mana mungkin dia tak lihat?
Joo-hyung.
Tolong dorong mobilku.
Apa?
Baterainya habis.
Tolong dorong sampai ke tempat isi ulang daya.
Aku membantumu karena aku baik hati.
Ayo dorong! Kerahkan tenagamu!
Aku sedang mendorong.
Lihat itu.
EPILOG
Mereka terlihat serius malam-malam begini.
Itu bukan suasana serius.
Tapi masa muda yang membara.
Bibir mereka akan beradu.
Apa maksudmu beradu? Memangnya banteng?
Ayo kita pergi dan pura-pura tidak melihatnya.
- Ayo pergi. - Tunggu dulu.
Tiup lebih kuat lagi.
Masih terasa mengganjal?
Coba kedipkan matamu.
Masih belum hilang.
Sudah.
Bagaimana kamu melakukannya?
Apa maksudmu?