Penerjemah arjun naidu Instagram@arjun.jun4 Untuk berbagai subtitle film india lainnya bisa dm melalui instagram
Kami sudah menikah sekarang.
Pengadilan telah mengeluarkan surat nikah kami.
Hakim mengirim kita ke Rumah Aman.
Kami lelah dikejar olehmu.
Anda harus berada di Pengadilan pada tanggal 14.
Anda akan mendapatkan panggilan segera.
aku bersumpah ayah...
Setelah Anda bertemu Raju,
Anda akan berubah pikiran.
Baiklah gadis.
Saatnya meninggalkan pesan terakhir untuk orang tuamu!
Saya berdoa kepada Tuhan, Dagar ...
...bahwa Anda jatuh cinta suatu hari nanti.
Aku cinta kamu.
petugas Rathi,
Saya pikir Viraj Singh Dagar kembali dari kematian.
Haruskah kita melakukan tes DNA?
Pak.
Dubey, kendurkan talinya.
Anda, datang ke sini.
Jyoti, aku masuk.
Ya!
Sekarang kau milikku, tidak ada yang penting.
Tidak peduli apa, aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Pose romantis ini tidak akan dilakukan di Pengadilan.
Kami membutuhkan cukup banyak foto untuk mengisi sebuah album.
Anda memiliki seumur hidup untuk itu.
Daftarkan pernikahan Anda terlebih dahulu.
Ayo, saatnya bertukar karangan bunga.
Tunggu, ada yang menelepon.
Siapa ini?
Tidak ada.
Billo!
Kenapa dia menelepon?
Anda belum berhenti?
- Bicara cepat. - Yo! Wassup sobat?!
Kenapa kau menghindariku kawan?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Kalian terlihat cantik.
Mengapa, apakah Anda akan menikah?
Aku mengambil cuti beberapa minggu.
Bro, kita harus melakukan pengiriman malam ini.
Ini perintah Suraj Bhan.
Atau Devi Singh akan menguliti kita hidup-hidup.
Baik, kirimkan saya lokasinya.
Itu anakku!
Hai...
Anda telah mengambil keuntungan dari dia terlalu lama.
Ini berakhir sekarang!
Beritahu germo itu Devi Singh...
... bahwa Ashu selesai dengan pengiriman.
Kakak, jangan marah!
- Billo, tolong... - Kau bilang akan berhenti?
Ayo, bicara padanya.
Apa-apaan!
Mengapa Anda membuangnya ke dalam air?
Bagaimana jika ibuku menelepon?
Bertengkar seperti pasangan tua yang sudah menikah?
Jangan terpengaruh oleh wajah polosnya.
Ini semua salahnya!
Apakah begitu? Pergi menikah dengan pria lain kemudian.
Teleponnya hilang.
Tidak apa-apa sayang.
Jangan berkecil hati.
Ayo, lakukan ini.
Mencintaimu, merindukanmu, menciummu.
Diam.
Lovebird siap?
Senyum.
Ayah, nenek telah tiba.
Berapa kali saya katakan, Nak.
Gadis yang belum menikah tidak boleh menyentuh kaki orang yang lebih tua.
Diberkatilah Anda.
Pergi, sentuh kakinya.
Aku tidak butuh rasa hormatmu yang setengah hati.
Diberkatilah Anda.
Dimana Jyoti?
Ceri, tidak.
Mengapa Anda begitu terganggu?
Aku sedang memikirkan ibuku,
dia pasti menungguku.
Tapi kau bilang dia ada di tempat bibimu.
Kenapa aku harus berbohong, Billo?
Saya tidak mengatakan Anda berbohong.
Tolong mengerti keadaanku...
... kesehatannya semakin buruk.
Hal malang bahkan tidak tahu aku akan menikah.
Jika keluargamu tidak keberatan dengan hubungan kita,
kenapa kamu tidak memberi tahu mereka?
Bibiku tidak akan membiarkan ibuku tinggal.
Dan bagaimana jika saudaraku mengirim premannya ke tempatmu?
Sini, hubungi ibumu.
Dan katakan apa?
Keluarga pengantin saya telah mengirim preman,
berbahaya untuk melangkah keluar!
Ini dia lagi!
Tenang, gadis.
Anda tidak akan menemukan pasangan yang cocok di sini.
Itu pasti kucing jantan.
Apakah Anda akan melakukannya?
Apakah Jyoti baik-baik saja?
Dia sedang tidur.
Kamu juga harus tidur.
Dengan aku dan Cherry, tidak ada yang bisa menyakitimu.
Istirahatlah.
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Aku sudah menelepon begitu lama.
Mengapa kendi itu disimpan di sana?
Tolong jangan pindahkan barang-barangku dari tempatnya.
Maaf, Sujata, aku tertidur.
Anda tampak lelah.
Ganti dan tidur di kamar lain.
Saya tidak akan merasa buruk.
Mimpi buruk itu lagi?
Orang aneh!
Jangan khawatir tentang saya.
Membotolkan perasaan Anda tidak akan membantu.
Anda sedang tidur berbicara lagi.
Jika Anda tidak dapat berbicara dengan saya, setidaknya berbicara dengan terapis?
Ashu Shokeen.
Jyoti Dilawar.
Nidhi Dahiya.
- Bagaimana hubunganmu dengan mereka? - Saya adalah guru mereka.
Apakah Anda bekerja di suatu tempat?
Saya seorang Akuntan Chartered. Saya baru saja menyelesaikan Articleship saya di Delhi.
Bagaimana denganmu?
Saya mengelola toko ayah saya.
Toko macam apa?
Toko daging.
Bagaimana reaksi keluarga Anda terhadap hubungan Anda?
Yang Mulia, ini adalah laporan medis Jyoti.
Trauma dada, memar di punggung bawah.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Saudaraku, Rakesh.
Apakah Anda mengajukan pengaduan polisi terhadapnya?
Tidak. Dia adikku.
Saya ingin memberi keluarga saya kesempatan lagi.
Itu sebabnya kami mendekati pengadilan yang terhormat.
Dan bagaimana dengan keluarga Anda?
Lihat ini, kau fogey tua.
- Apa ini? - Ayah!
Ayo!
Katakan padaku apa yang terjadi!
- Ayo! - Ashu, senjata siapa ini?
- Ayo! - Jangan bawa dia pergi!
Tanya mereka!
Ashu!
Dan bagaimana dengan keluargamu, tuan?
Tidak Pak, keluarga saya tidak keberatan.
Saya memberi Anda tempat tinggal sementara di Rumah Aman Distrik selama satu minggu.
Anda berdua, bersama dengan keluarga Anda, harus hadir di pengadilan setelah seminggu.
Bagaimana jika keluarga saya tidak muncul?
Kemudian mereka harus menghadapi konsekuensinya.
Pengadilan membutuhkan pernyataan tertulis dari mereka,
bahwa mereka tidak akan membahayakan Anda.
Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tidak apa-apa.
Jadilah kuat.
Saya berharap Anda cinta abadi.
Ini dia. Ayo pergi.
Taj Mahal kami sendiri!
Lebih terlihat seperti rumah hantu.
Petugas Choudhary, lihat siapa yang diterbangkan ke dalam kandang.
Selamat datang!
Apakah toilet terpasang?
Serahkan ponsel Anda.
Mengapa?
Beritahu istri Anda untuk berperilaku.
Turun dari sisi tempat tidur yang salah?
Pak...
Aku melemparkannya ke dalam sumur.
Mengapa Anda tidak melompat juga?
Periksa tas mereka.
Telepon Anda.
Tunjukkan buku peraturannya.
Jika saya benar, ponsel Anda adalah milik saya.
Tunjukkan buku peraturannya, katanya!
Jangan unggah videonya. Mengapa Anda memprovokasi nenek Anda?
Jangan lakukan itu. Dia akan membuat orang-orang ini membunuh kita.
Tidak.
Apakah Anda kehilangan akal sehat, Billo? Jangan!
Bagaimana jika kita ingin berbicara dengan anggota keluarga kita?
Kami adalah keluargamu sekarang.
Anda dapat berbicara dengan kami kapan saja.
Siang atau malam.
Serahkan kartu identitas Anda.
Luar biasa.
Anda terlihat berusia 14 tahun.
Jadi kamu suka gadis remaja?
Apa itu untukmu?
Apakah saya bang remaja atau nenek-nenek.
Pak, jangan pedulikan dia, dia hanya bercanda.
Berhentilah menjadi pengecut.
Bakar mereka.
Apa?
Pak...
Saya juga hanya bercanda.
Tentu saja...
Tanda tangan di sini.
700 rupiah? Untuk apa?
500 untuk uang jaminan, 200 sewa mingguan.
Uang jaminan?
Apakah kita terlihat seperti pencuri?
Anda juga tidak terlihat seperti kekasih yang kabur.
Tenang, aku hanya bertanya.
saya santai. Kamu! memiliki bug di pantat Anda.
preman berdarah.
Jangan beri saya sikap.
Saya berharap seprai bersih.
Yah, anggap saja mereka membawa aroma kekasih.
Pokoknya, saya yakin Anda terbiasa menjatuhkan celana Anda di mana saja.
Di sini, Bunker No. 4
Nikmati kasur Anda.
Lanjutkan.
Dengar, ini hadiah gratismu.
Jangan lupa untuk menggunakannya.
Saya tidak menjalankan pembibitan di sini.
Pak, ini tidak seperti...
- Bolehkah saya? - Tentu saja!
Selamat datang di Asrama Cinta.
Ingin aku membawanya?
Apa kamu yakin?
Maukah Anda mengunci kami di dalam?
Bagaimana jika terjadi kebakaran?
Jangan khawatir. Dia akan mengurus api Anda.
Dan jika dia menginginkan lebih, mandikan dia dengan air dingin.
Lanjutkan. Pindahkan.
Abaikan dia.
Saya tidak tahu apa yang saya rasakan.
Aku senang tapi ada juga amarah.
Aku bahagia bersama orang yang aku cintai,
tapi marah untuk meninggalkan keluarga saya di belakang.
Ashu dan aku pergi ke Pengadilan hari ini.
Pernikahan kami telah terdaftar
dan Hakim telah memberi kita Rumah Aman.
Saya ingin meminta Anda
untuk hadir di pengadilan pada tanggal 22 dan beri kami restu Anda.
Jika ada yang tidak beres, saya akan meminta Anda bertanggung jawab, Nenek,
karena Anda memiliki pengaruh politik.
Tapi saya harap Anda tidak akan menyalahgunakan kekuatan Anda.
Semoga berita ini tidak viral.
Tidak ada saluran yang berani melakukannya tanpa izin saya.
Ini adalah kesalahanku...
Seharusnya aku mencekiknya pada hari dia lahir.
Mengapa ayahmu tidak mencekikmu?
Dan bagaimana dengan orang-orang ini, Dilawar?
Aku sangat menyesal tapi...
kita sudah selesai di sini.
Kami telah menghabiskan setengah juta untuk pertunangan.
Gaun pengantinnya seharga 1,5 lac...
Dan lima lac lagi untuk helikopter.
Sekarang semuanya telah pergi ke selatan
hanya membayar saya untuk apa yang telah saya habiskan
dan mari kita menyebutnya berhenti.
Seperti yang saya lihat, kami memiliki jalan ke depan.
Tidak ada yang harus berubah.
Semua penawaran Anda,
atau tanggal pernikahan.
Ganti saja Jyoti dengan Babli.
Apa yang Anda katakan, Pak?
Siapa yang peduli jika itu Jyoti atau Babli di balik kerudung?
Jika Anda menjaga kata-kata Anda ...
rasa hormat Anda akan tetap utuh di masyarakat.
Tapi Babli masih anak-anak.
Dia belum cukup umur untuk menikah.
Dan apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang yang Anda undang ke pesta pernikahan -
'Pernikahan dibatalkan. Putri saya telah melarikan diri!'
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
tidak ada yang berubah sampai saya mengatakannya.
Mengerti?
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Siapa nama anak laki-laki itu?
He's Muslim Jat...
Ahmad Shokeen.
Tapi dia menggunakan Ashu Shokeen.
Selamat sore pak.
Saya punya tawaran untuk Anda.
Kartu kredit kami memiliki penawaran cashback 10% seumur hidup.
Ini berlaku di semua SPBU.
Pak, tagihan Anda adalah 4000 rupee.
Apakah Anda akan membayar dengan uang tunai atau kartu?
Anda dapat menggunakan kartu kredit kami untuk membayar...
Salam, Pak. hari
Saya mengirimi Anda video.
Cucu perempuan Kamala Dilawar telah kawin lari dengan seorang anak laki-laki Muslim.
Cari tahu Rumah Aman mana yang mereka gunakan.
Siapa pengacaranya?
Ashok Khanna.
Saya mengirim alamatnya.
Pesan saya setelah selesai.
Maaf Pak hari
Aku tidak mengenalimu.
Aku juga gugup di hari pertamaku.
Kapan sidang berikutnya?
Dalam seminggu.
Apakah Anda pikir keluarga Anda akan setuju?
Berapa lama kamu di sini?
Kami seharusnya berada di sini selama seminggu.
Tapi sekarang sudah enam bulan.
Enam bulan!
Setidaknya kita masih hidup.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tak satu pun dari keluarga kami muncul di sidang pengadilan.
Kami akan lebih baik di penjara.
Setidaknya kita bisa bekerja dan mendapatkan uang.
Choudhary ini membuat kami berdarah.
Tapi Anda tidak kehilangan harapan.
Saya yakin ini tidak akan terjadi pada Anda.
Aku bisa membacanya di wajahmu.
Kenapa kamu tidak bisa membaca wajah keluargamu?
Aku hanya mencoba menghiburmu.
Ini hadiah pernikahanmu dari kami semua.
Lihat kotak itu di sana.
Itu tiket Anda untuk privasi.
Masukkan uang ini dan nikmati malam pernikahan Anda.
- Hi Ayah. - Hei, Nak.
Ayah, apakah kamu ingat Jyoti Dilawar?
Teman saya dari NCC.
Bagaimana dengan dia?
Dia memasang posting kemarin ...
mengatakan dia telah melarikan diri dengan seorang anak laki-laki,
dan jika terjadi sesuatu padanya maka neneknya Kamala Dilawar yang harus disalahkan.
Dia seorang MLA, kan?
Kirimi saya tautannya.
Itu bagian yang mengganggu Ayah.
Dikatakan, posting telah dihapus karena konten yang tidak pantas.
Saya pikir mereka menghapus postingan itu, karena dia Muslim Jat.
Siapa nama anak laki-laki itu?
Saya pikir Ashu.
Ashu Shokeen?
Siapa Ashu Shokeen?
Ayah, aku baru saja sampai di bandara.
Pesan saya. Selamat tinggal.
Pak.
Apakah Anda sudah mulai minum?
Aku bersumpah, aku hanya minum teh.
- Catat dua nama ini. - Oke, Pak.
Ashu Shokeen dan Jyoti Dilawar.
Periksa semua pernikahan pengadilan yang terdaftar dalam 24 jam terakhir.
Jika dua nama ini muncul, cari tahu ke Rumah Aman mana mereka telah dikirim.
Dan awasi pelacak Shokeen.
Oke, Pak.
Jika ada gerakan, segera hubungi saya.
Jai Hind, Pak.
Keparat, apakah Anda menjadi seorang pengacara ...
untuk membantu putri kami menikah dengan laki-laki Muslim?
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Tembak aku jika kamu mau.
Keberanian ini akan membuat anakmu menjadi yatim piatu.
Mulai bernyanyi sekarang.
Aku mendengarkan.
Di Rumah Aman mana mereka berada?
Jika saya harus menumpahkan kacang, saya akan memberi tahu Kamala Dilawar,
bukannya membantu mereka menikah.
Kamu butuh bantuan, Dagar.
kamu delusi...
bahwa Anda membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk membersihkan masyarakat ini,
dan Anda memanggil saya delusi?
Anda bajingan delusi ...
liberal seperti Anda mencuci otak anak-anak kita.
Sudahlah.
Biarkan saya membantu Anda.
Billo!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan Anda?
Mereka telah mengubah rumah persembunyian ini menjadi rumah pelacuran.
Membayar uang untuk tidur dengan istri saya!
Seperti bisu.
Ini adalah apa itu. Dimana kondomnya?
Kami sudah menikah sekarang.
Mengapa kita perlu menggunakan kondom?
Tidak heran kalian akhirnya memiliki begitu banyak anak.
Betulkah?
Dan Anda masih berpikir saya ragu-ragu?
Ayo Shokeen...
Belum nyaman.
Tuan Choudhary ingin bertemu denganmu.
Ayo...
Jangan khawatir, istri tercinta Anda tidak akan kemana-mana.
Saya datang.
Billo, aku akan kembali dalam 10 menit.
Biarkan aku pergi dan dengarkan dia.
Berhentilah menjadi Ashu yang 'yes man'.
Anda punya waktu untuk semua orang kecuali saya.
Ini akan membuat kita terpisah.
Aku akan kembali dalam sekejap.
Saya berjanji.
Duduk.
aku lupa bertanya padamu...
apakah istrimu sudah mengambil sumpahmu?
Atau apakah Anda akan puas dengan pernikahan pengadilan?
Dia tidak percaya pada semua ini atau dia tidak akan menikah denganku.
Tapi saya yakin Anda akan menginginkannya.
Tidak.
Aku baik-baik saja dengan apapun yang dia putuskan.
Aku tahu kalian baik-baik saja dengan menikahi sepupumu,
kenapa kamu simpan sendiri?
Sudahlah.
Memiliki beberapa permen.
Devi Singh mengirimkan berkahnya.
Bukankah Anda seharusnya melakukan pengiriman malam ini?
Diler menunggumu.
Tuan Choudhary,
Saya telah mengambil cuti kerja.
Maka Anda harus pergi ke Bangkok.
Mengapa Anda membuang-buang waktu Anda di sini?
Baik, beri tahu Devi Singh sendiri.
Mengapa Anda memaksa saya? Ada banyak orang lain untuk pekerjaan ini.
Berapa lama Anda bisa memaksa saya untuk bekerja seperti ini?
Kemudian lakukan sesuai keinginan Anda.
Tapi keinginan saya adalah berada di sini bersama istri saya.
Aku tahu ini adalah malam pernikahanmu...
tapi tentunya ini bukan malam pertama kalian bersama.
Devi Singh telah mengirimkan hadiah pernikahan untukmu.
Lakukan pengiriman dan itu milik Anda.
Tidak peduli berapa banyak Anda memprovokasi saya,
Saya tidak akan melakukan pengiriman.
Bhagwan Singh...
Bhagwan Singh!
Tidak pernah ada saat Anda membutuhkannya.
Dimana itu?
Tepat setelah Anda menikah bingkai ini jatuh.
Jangan beri tahu istri Anda bahwa Anda melihat ini.
Dia akan ketakutan.
Dagar telah mengirim sms.
Gadis itu ada di Bahadurgarh Safe Home.
Yang Anda telah diresmikan.
Jangan merasa tersinggung Kamala,
tetapi dengan membuka rumah bordil Safe Home ini,
kaulah yang melindungi para pelarian ini.
Saya tidak peduli jika ini menyinggung Anda,
tapi politik di luar pemahaman Anda.
Jika saya telah membuka Rumah Aman ini, saya juga dapat mengontrolnya.
Dan bagaimana jika Dilawar memberikan restunya di pengadilan?
Audiensinya kapan?
Seminggu kemudian.
Anda akan mendapatkan Panggilan dalam satu atau dua hari.
Mengawasi Babli sampai pernikahan.
Tapi aku ingin Jyoti kembali hidup-hidup.
Aku akan menguburnya dengan tangan kosongku sendiri.
Matikan mesinnya gan.
Dan letakkan ponsel Anda dalam mode senyap.
Tunggu, aku akan segera kembali.
Bagaimana kabar Ahmad saya?
Dia baik-baik saja.
Dia sudah menikah sekarang.
- Apakah Anda pergi ke pesta pernikahan? - Iya.
Seluruh benteng Bahadurgarh telah didekorasi untuk pernikahan.
Katakan pada Ahmed untuk tidak mengkhawatirkanku.
Saya baik-baik saja.
Dia harus menjaga istrinya.
Kalau tidak, monster-monster itu akan membawanya pergi juga.
Bukan karena kesalahannya.
Lihat, punggung kucing itu.
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Anda tidak perlu khawatir,
Ahmed akan segera membawamu pulang.
Ini, ambil gelang ini
untuk istri Ahmad.
Halo?
Pak, pelacak Shokeen aktif.
Apa yang harus kita lakukan?
Lakukan serangan hanya setelah anak itu pergi.
Jernih?
Sejak kau menikah, kau mengabaikan ayahmu yang malang?
Saya mengunjungi penjara empat kali berdarah.
Tapi aku tidak punya nyali untuk bertemu ayahku.
Mengapa?
Bagaimana aku bisa memberitahunya...
Dengan berbicara?
Bahwa orang-orang yang kamu lawan...
anakmu menjilati pantat mereka.
Ayahmu akan melaporkanku ke polisi.
Siapa yang akan memeriksa lemari es Anda ...
apakah itu daging buff atau domba?
Aku sudah selesai dengan ancamanmu.
Aku bahkan belum mulai bodoh.
Dan tidak peduli apa yang saya lakukan untuk Anda ...
Anda tidak pernah mendapatkan ayah saya keluar dari penjara.
Anak pintar!
- Sekarang dengarkan aku baik-baik. - Apa?
Ini adalah pengiriman terakhir saya.
Saya melihat.
Anda dan saya selesai setelah ini.
Apakah Anda mengerti Anda penipu berdarah!
Lalu kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada ayahmu...
Harus memberikannya padamu, kawan.
Anda telah mengaduk sarang lebah.
Lihat siapa yang ada di sini!
Masuklah, Shokeen.
Mengambil waktu manis Anda sendiri.
Uang.
Apa terburu-buru?
Minumlah.
Ya.
Saya tidak minum.
Jangan merasa malu.
Siapa yang menolak minuman gratis?
Betapa bodohnya!
Baiklah, minum soda kalau begitu.
Ayo...
- Aku terlambat. - Duduk.
- Aku sedang terburu-buru. - Duduklah!
Itu gayanya.
Apa yang dikatakan seorang Jat Muslim kepada yang lain?
Bukan lelucon itu lagi. Saya akan mati.
Beberapa lelucon lainnya.
Ini yang lain.
A Muslim Jat dies.
Dia sangat kaya tapi buta huruf.
Buta huruf!
Dalam wasiatnya dia memberikan semua hartanya kepada putranya Mehmood.
Mehmood kaya!
Ketika Mehmood pergi ke Panitera,
dia diminta menunjukkan identitasnya.
Jadi, Mehmood mengeluarkan kartu identitasnya.
Tebak siapa namanya di kartu itu?
matahari!
KTP-nya kata Sunil.
SIM, rekening bank, paspornya...
mereka semua memiliki nama sialan yang sama - Sunil!
Mahmood yang malang! Miskin lagi!
Sudah enam tahun...
Orang malang itu menjadi gila.
Tanahnya semakin menipis,
dan dia menjual lemon di halte bus.
Mahmood yang malang!
10 dolar untuk 3 lemon!
10 untuk 3!
Aku ingin buang air kecil!
Aku akan segera kembali.
Keparat ini terus menyelinap pergi.
Uang.
Anda benar-benar laris.
Aku tahu kau seorang informan polisi.
Tidak heran Aurangzeb bisa membawa Anda ke dalam lipatannya.
Dan kamu berada di lipatan siapa?
Mengapa Anda dalam perdagangan ini?
Terguncang...
Ayo keluar.
Anda daging mati.
Persetan!
Petugas Rathi, saya setuju untuk bekerja dengan Anda untuk mengeluarkan ayah saya dari penjara,
dan tidak terkunci dengannya.
Berita utama besok akan dibaca,
anak teroris melarikan diri setelah membunuh polisi.
Tunggu aku, Ahmad.
Jangan mengambil risiko keluar.
Hidupku sangat kacau sekarang.
Tidak peduli apa yang saya lakukan ...
mereka tidak akan pernah percaya padaku.
Tokoh Masyarakat, Devi Singh,
dan sekarang kamu dan orang-orangmu mencari darahku.
bukan?
Seharusnya aku tidak pernah mempercayaimu.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Terguncang...
Nama apa yang ada dalam wasiat ayahmu?
Ashu atau Ahmad?
Ayahku... masih hidup, keparat.
Aku tahu.
Sahabatmu Diler...
menyimpan AK-47 di toko Anda.
Dan sekarang, ayahmu adalah hantu yang hidup di penjara.
Wow!
Ada darah di wajahmu.
Shokeen berhasil keluar hidup-hidup, bos.
Jadi bunuh dia, dasar bodoh.
Pastikan kita tidak kehilangan uang.
Diler, sahabatku.
Saudaraku, betapa panjang umurmu!
Kita harus kembali.
Sekarang.
Neraka...
Gadis itu ada di atas.
Anak laki-laki...
Anak laki-laki?
Dia keluar untuk pengiriman.
Dia dekat.
Minum teh, dia akan segera kembali.
Jadi, kau tidak cukup menjaga para pelarian ini...
bahwa Anda telah menjual jiwa Anda kepada Devi Singh?
Dengan gaji saya, saya bahkan tidak mampu membeli lipstik untuk istri saya.
Jadi sekarang Anda akan memakai lipstik dan menjalankan rumah bordil.
Anda harus mengubah nama keluarga Anda,
karena mucikari sepertimu adalah aib bagi masyarakat.
Persetan denganmu!
Tuan Dagar, saya tahu saya memalukan.
Silakan dan hukum saya, tapi tolong jangan bunuh saya.
Istriku hamil.
Oke baiklah, beri aku senyuman.
Aku akan mengirimkan foto ini ke istrimu.
Apakah hanya ayah saya atau Anda membenci semua Muslim?
Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa...
tindakan Anda mencap orang yang tidak bersalah, teroris.
Aku tahu kau tidak akan percaya padaku, temanku,
Saya akan menanggung beban ini sepanjang hidup saya.
Saya benar-benar mencoba untuk berubah tetapi inilah saya.
Mencoba memaafkan...
Billo!
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Kemana Saja Kamu?
Dimana sandalmu?
Di atas. Pergi menjemput mereka!
Ayo pergi.
Astaga!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pergi bersembunyi di belakang mobil.
Apa yang ada di dalam tas?
mas kawin Anda.
Saya bilang jangan mengupload video.
Nenekmu telah melepaskan iblis pada kami.
Paman!
Darah...
Sekarang apa?
Billo?
- Berikan padaku. - Berikan apa?
- Beri aku pistolnya. - Apakah Anda kehilangan akal?
Berikan saja padaku!
Apa yang kamu inginkan?
Untuk membawa Anda berkeliling?
Mereka pasti pemabuk. Jangan sembarangan.
Saya pikir sudah terlambat untuk itu sekarang.
Apa-apaan ini... Billo!
Sajid! Berhenti...
Bukankah aku sudah memberitahumu, mereka akan mengejar kita!
Tidak apa-apa.
Lihat, Ratih.
Anda tahu bahwa Dagar meninggal tujuh tahun yang lalu.
Ribuan orang menghadiri pemakamannya.
Bahkan surat kematian pun diserahkan.
Pak, itu semua palsu.
Mereka mengambil mayat seorang lelaki tua dari fakultas kedokteran dan mengkremasinya.
Saya pergi ke tempat kremasi ketika saya mendengarnya.
Mayat itu bahkan tidak memiliki gigi.
Ketika tipu daya ini gagal
Dagar pergi ke bawah tanah dan keluhan hilang diajukan.
Lihat ini, Pak.
Sertifikat kematian lainnya dikeluarkan tiga minggu lalu.
Masuk.
- Pak - Bagaimana Sujata?
Dia pikir dia akan mati.
Ambil cuti beberapa minggu dari pekerjaan.
Luangkan waktu bersamanya.
Saya akan menyerahkan kasus ini ...
Jika Dagar tidak terlibat...
apakah kamu akan mengatakan hal yang sama?
Lihat, Rathi
Saya harus memesan penyelidikan untuk baku tembak hotel.
Beristirahatlah dari menjadi polisi dan fokuslah menjadi pria keluarga.
Pak, saya khawatir
Kamala Dilawar akan mengganggu kerja Panitia Penyelidikan.
Dia akan menuduh anak laki-laki itu teroris.
Jadi meskipun dia berhasil kabur dari Dagar,
Komite Penyelidikan tidak akan mengampuni anak itu.
Pikirkan sebelum Anda berbicara, Rathi.
Tuduhan tak berdasar Anda terhadap Kamala dapat memicu kerusuhan di kota.
Apakah Anda lebih suka saya duduk di rumah dan menunggu angin berubah arah?
Yang saya katakan adalah, ini telah menjadi pribadi bagi Anda.
Anda melihat saudara Anda di Shokeen.
Aman, beri aku tiga hari untuk menemukan Ahmed.
Jika saya gagal, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Salam Hari Pak.
Siapa Namanya?
Pak, Bijli.
\ \ an3} JYOTI
Di mana kamu?
Tenang.
Siapa orang-orang ini?
Param dan Sajid.
Jangan khawatir, cerita mereka mirip dengan kita.
Apa yang terjadi di sini?
Keluar!
Nyonya, dia harus diterima.
Itu tidak mungkin.
Dia telah kehilangan banyak darah.
Saya harus mengikuti protokol.
Bagaimanapun saya tidak bisa membebaskannya tanpa pengaduan polisi.
Mari kita pergi mengajukan keluhan.
Anda santai.
Lepaskan pakaian Anda.
Percepat!
Ke mana Anda membawa kami?
Amerika.
Berikut adalah ID-nya.
Pak, telepon Jyoti.
Buka kuncinya.
Oke, Pak.
Ini adalah Perintah Pengadilan mereka.
Pengacara mereka...
orang yang keluarganya dimusnahkan oleh bajingan itu.
Halo?
Nidhi Dahiya?
- Iya. Siapa ini? - DSP Sushil Rathi.
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Dari Perintah Pengadilan Ashu Shokeen dan Jyoti Dilawar.
Bisakah Anda datang ke Kantor Polisi Rohtak?
Saya di Chandigarh, dalam Tugas Ujian.
Pengacara Anda telah dibunuh.
Jyoti dan Ashu dalam bahaya.
Siapa itu?
hari.
Saya sudah menelepon untuk memperingatkan Anda.
Aku juga telah memperingatkanmu, 12 tahun yang lalu...
tentang adikku Tulsi dan adikmu Yogi berada dalam bahaya.
Anda tidak melakukan apa-apa sampai semuanya terlambat.
Dimana kamu, Jyoti?
Setelah kau pergi, mereka memutuskan untuk menikahkanku dengan Chand.
Ayah dan aku menderita sejak saat itu.
Anda tahu nenek kami ...
dia tidak pernah membuka mulutnya dalam pertemuan ...
dan diam-diam mengirim Dagar mengejarmu.
Saya yakin.
Ayah malu pada dirinya sendiri ...
bahwa nasib putrinya ...
sedang diputuskan oleh orang lain.
Ayah, bicaralah dengan Jyoti.
Aku mencintaimu, anakku.
Anda akan selalu menjadi putri saya.
Jika sesuatu terjadi padamu,
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Jangan khawatir...
Aku tidak peduli lagi dengan reputasiku.
Saya hanya perlu melakukan dua hal -
Berikan restuku di pengadilan...
dan menghentikan pernikahan Babli.
Saya yakin Anda tidak di sini untuk berbasa-basi.
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda tentang Dagar.
Itu dia.
Yang itu juga Dagar.
Dan anak ini bersembunyi di belakangku...
Dia juga Dagar.
Dagar mana yang sedang kamu cari?
Jangan begitu tidak punya hati.
Ubah keputusan Anda dan berikan Jyoti restu Anda.
Dan serahkan Dagar kepadaku.
Jyoti mendapat restuku...
tapi dia memilih Idul Fitri daripada Diwali.
Lihat, Rathi
ini adalah tradisi berusia 600 tahun.
Baik Anda maupun saya tidak memiliki kekuatan untuk mengubahnya.
"Jika terjadi apa-apa, aku akan meminta pertanggungjawaban Nenek.
karena Anda memiliki pengaruh politik.
Tapi saya harap Anda tidak akan menyalahgunakan kekuatan Anda."
Jyoti adalah putriku.
Jika sesuatu terjadi pada Ahmed dan Jyoti,
video ini akan menyebabkan kejatuhan Anda.
Jangan bermain api, Rathi
Anda akan terbakar.
Berhentilah mengkhawatirkanku
dan khawatir tentang bagaimana tindakan Anda
dapat mempengaruhi masa depan putri Anda.
- Di mana tasnya? - Di sana.
Dia melacak kita.
Bangun.
aku punya kabar baik...
Ayah telah memberi kita berkat-Nya.
Pergi, bawa Babli ke sini.
Ayah? Babli?
Mengapa Anda tidak memanggil kakak dan nenek Anda ke sini juga.
Mereka membuat Babli menikah dengan Chand.
Dia lebih baik mati.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Menikahi Babli juga?
Diam.
Jangan murahan dengan saya.
Anda pikir Anda satu-satunya dengan masalah?
"Ibuku, ayahku, tokoku"
Bagaimana dengan saya?
Berhenti menceramahiku!
Bahkan jika aku mengambil sumpahmu...
Anda tidak akan pernah memperlakukan saya sama.
Jika kita setara...
kami akan memiliki pernikahan besar.
Kami tidak akan lari untuk hidup kami.
Hanya ketika Anda membayangkan saya di tempat tidur dengan Chand,
apakah Anda akhirnya memutuskan untuk bertindak.
Jika aku tidak kabur dari rumah...
Anda masih akan memutar-mutar ibu jari Anda.
Pernikahan besar, kakiku!
Aku telah meninggalkan ibuku yang sakit dengan seseorang hanya untukmu
dan ini memutar-mutar jempol saya untuk Anda?
Bagus. Kembalilah ke ibumu.
Pergi merawatnya.
Saya tidak membutuhkan bantuan apa pun.
Billo... berhenti.
Apakah itu ukuran yang tepat?
Terima kasih.
Billo!
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Berhenti!
Keluar. Sekarang!
Berikan padaku.
Pindah ke samping!
Pergilah.
Gadis yang baik, Cherry.
Tetap.
Kamu benar.
Aku tidak tega melihatmu dengan orang lain.
Yang benar adalah...
Aku mungkin bisa hidup tanpamu,
tapi itu tidak akan menjadi kehidupan yang layak dijalani, Billo.
Tidak Tanpamu.
Berhenti, itu sudah cukup.
aku selesai berlari...
dari dunia,
darimu,
dan dari diriku sendiri.
Pegang aku erat-erat, Billo.
Tahan aku.
Aku hanya ingin berada di pelukanmu.
Aku tidak pernah ingin jauh darimu.
Tidak untuk sesaat.
Ini adalah hadiah pernikahan Ibu untukmu.
Anda memberikan ini kepada saya sekarang?
Berbahagialah karena kamu mendapatkannya...
ibu bahkan belum melihatmu.
Mari kita bawa dia ke sini.
Tidak, Billo.
Rumah itu bukan untukmu.
Pamanku akan marah jika dia melihatmu.
Tidak apa-apa.
Anda pergi dan mendapatkan dia di sini.
Dan Babli juga.
Kami akan menangani sisanya.
Bagaimana pengantinmu, Ahmed?
Mengapa Anda tidak mendapatkan dia?
Ambil ini.
Berikan ini pada pengantinmu.
Halo?
Pak, rumah guru dikunci.
Apakah ada kamera CCTV?
Tidak pak.
Saya tidak melihat penjaga keamanan atau kamera CCTV.
Kemudian Anda berjaga-jaga
dan beri tahu saya jika Anda melihat seseorang memasuki rumah.
- Baik? - Iya.
Jai Hind, Pak.
Jai Hindun.
Ayah?
Anda dikonsumsi ibumu juga.
Ada apa dengan bunga layu?
Apa yang harus dilakukan,
tidak bisa menyalahkan bunga untuk layu dalam cuaca ini.
Mengapa kamu di sini?
Nyonya telah memesan permen untuk pesta pernikahan.
Lihat.
Buka gerbangnya.
Ayo pergi, Babli. Jyoti dikirim untukmu.
Tidak ada yang bertindak cerdas.
Hai!
Letakkan pistolnya, bajingan.
Kalau tidak, aku akan menguburmu hidup-hidup.
Jangan ikut campur! Menyingkir.
Letakkan senjatamu.
Ahmad,
jangan sampai ada darah di tanganmu.
Berikan aku pistolnya.
Dia yang seharusnya kau tangani terlebih dahulu.
Diam.
- Jangan ikut campur. - Apakah Anda kehilangan akal?
Cinta putri Anda telah membutakan Anda.
Cukup kediktatoran Anda.
Saya tidak akan membiarkan Anda bermain politik kotor dengan keluarga saya.
Apakah Anda membunuh saya atau tidak ...
Anda adalah orang mati, Dilawar.
Pergi Babli.
Pergi.
Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Selamat datang...
kamu datang di waktu yang tepat.
Biarkan dia pergi, Ayah.
Dia tidak bersalah.
Apakah Anda ingat kisah Tuhan Krishna,
yang akan dibacakan pamanmu untukmu?
Suatu hari, Ma Yashoda memergoki-Nya sedang makan tanah,
tetapi Sri Krishna menyangkalnya.
Ma Yashoda berkata, "Pembohong! Buka mulutmu."
Dan apa yang Yashoda lihat di dalam mulut Sri Krishna?
Alam semesta.
Jadi, ceritakan moral dari cerita ini,
Aku berjanji, aku akan melepaskannya.
Kata-kata Anda menciptakan dunia Anda.
Apakah Anda menjaga kata-kata Anda?
Bahwa Anda tidak akan pernah membantu pelarian lagi.
Setiap kali Anda melanggar kata-kata Anda, dunia saya runtuh.
Apakah saya tidak membayar harganya?
Tinggal jauh dari keluargaku.
Berapa lama Anda akan terus menghukum?
orang-orang yang tidak bersalah ini untuk membalas bunuh diri paman?
Dia bukan hanya saudaraku, dia adalah tuhanku.
Tuhan.
Dia disembah oleh semua orang.
Putrinya memanfaatkan kepercayaannya,
dan kau membantunya melarikan diri...
tapi saudaraku harus membayar harganya...
dengan hidupnya.
Bukankah ini tidak adil, Sonu?
Ke mana pun Anda pergi,
nenek saya mengendalikan segalanya.
Yang benar adalah...
Anda dan Jyoti adalah pahlawan saya yang sebenarnya.
Anda adalah salah satu gadis yang cerdas.
Jika Anda punya pacar, kita bisa membawanya juga.
Tidak?
Apa ibu tidak merindukanku?
Berikan aku senyuman.
Aku akan mengirim fotomu ke ibumu.
Ayah, tolong, maafkan aku.
Tolong biarkan Jyoti pergi.
Pergi minta maaf pada kakak dan pamanmu dulu.
Lari, Jyoti.
Apa kau baik-baik saja?
Ini membeku.
Ini lebih baik?
Saya menyesal!
Aku akan selalu menjadi pria ya bagimu.
Penerjemah arjun naidu Instagram@arjun.jun4 Untuk berbagai subtitle film india lainnya bisa dm melalui instagram