Sub by Amazn Prime
KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK,
DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA
EPISODE 15
Dia bilang ini peringatan terakhir.
Putuskan hubungan dengan grup Ina.
Keberadaanku akan menyusahkan mereka.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif…
Kenapa kau pulang terlambat?
Dan kenapa ponselmu mati?
Baterainya mati di perjalanan…
Mulai sekarang, pastikan ponselmu tetap hidup.
Kenapa dengannya?
Wajah ibu seperti itu ketika kakakku pulang terlambat setelah membolos.
Apa yang kau lakukan hingga selarut ini?
Kurasa kau bersama kakak ipar.
Kau pakai yang kita latih?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau melakukannya. Kau gunakan yang kuajarkan!
Mengajarimu itu memang sepadan. Akhirnya kalian lakukan apa?
PACAR KONTRAK
Nyonya Yoo sangat marah padaku.
Seharusnya kita beri tahu lebih awal.
Dia pasti sangat khawatir.
Aku tidak ingat waktu.
Ya, aku juga.
Hati-hati pulangnya. Kabari aku jika sudah di rumah.
Selamat malam.
Menyenangkan sekali.
Untuk yang lebih lama, aku bisa paham.
Tapi bagaimana bisa Yoo Mi-ho punya akses ke buku besar terbaru?
Ada apa?
Oh kau…
Sedang apa kau di sini?
Direktur, hanya kau yang bisa aku andalkan.
Aku kemari untuk menawarkan proposal lagi.
Ini soal Proyek Jamie…
Apa?
Itu proyek yang sangat menarik.
Tapi jika ini sampai diketahui umum…
Kira-kira seperti apa pengaruhnya terhadap grup Ina?
Kau mengancamku?
Tentu tidak, aku ingin negosiasi.
Aku minta 20 persen saham konstruksi Ina.
- Bagaimana? - Ini gila.
Aku rasa kau kemari dengan informasi yang salah.
Kami juga tertipu oleh Proyek Jamie.
Itu dilakukan oleh Yoo Mi-ho sendiri.
Tak ada kaitannya dengan grup Ina.
Bingo. Jadi rencanamu adalah melimpahkan seluruh kesalahan padanya.
Tapi kami juga punya banyak bukti.
Dan kami masih kumpulkan lainnya.
Jika kau tak segera beri jawaban…
Tak ada pilihan kecuali mengungkapnya.
Kau… Dasar berengsek.
Selesai. Akhirnya sempurna.
Kau sudah putuskan mau melakukan apa?
Ya, aku sudah perkecil pilihannya.
Aku ingin tahu. Kau bisa beri tahu aku?
Sebenarnya, ada beberapa hal yang ingin aku diskusikan.
Bisa kita bicara nanti di rumah?
Tentu.
Aku tak tahu betapa menyenangkan ada orang yang bisa diajak berdiskusi masa depan.
Aku juga tak tahu betapa menyenangkannya ada orang
yang bisa diajak bicara tentang masa depanku.
Nn. Sang-eun.
Saat kita tinggal bersama,
bagaimana dengan Nyonya Yoo dan Gwang-nam?
Kita akan tinggal bersama?
Apa? Oh…
Kau manis sekali.
Kau bilang aku manis tapi aku belum melakukan apa-apa.
Aku bilang kau manis karena memang kau manis.
Seharusnya kau tak terlahir manis.
Tn. Ji-ho.
- Kau pernah bermain arcade? - Kenapa?
Kau mau main?
Yang ungu.
- Kau bisa mendapatkannya? - Tentu. Kelincinya.
Lihat, 'kan?
- Ini semua hanya tipuan. - Ayo.
Sudah dicapit.
Aku tahu akan begini.
Kali ini aku pasti dapat.
- Oh. - Sepertinya kali ini kita berhasil.
Dia melemparnya begitu saja.
Capit bokongnya…
Capit kepalanya!
- Capit! - Sepertinya aku dapat.
Tak apa-apa.
Aku akan tukar koin lagi.
Satu, dua, tiga.
Bola ini kempis.
Ini.
Oh, kau cukup hebat.
Permainan yang bagus.
Paman, ini enak sekali.
Bagaimana bisnis saat ini?
Jangan diungkit. Buruk sekali.
Sekarang sayuran terlalu mahal.
Makan ini lagi, ya?
Terima kasih.
Apa ada kabar terbaru?
Kakakmu.
Dia mengincar Choi Sang-eun dan Yoo Mi-ho.
Entah apa niatnya.
Dia mungkin hanya menggali informasi.
Aku sudah peringatkan untuk tak menyentuhnya.
Cinta pertamamu?
Apa dia dalam bahaya?
Sepertinya dia menyewa orang
untuk mengintai di dekat rumahnya dan mengikutinya.
Kenapa kau tidak beri dia pengawal untuk sementara?
Atau perlu aku lakukan sekarang? Ya?
Tidak, Paman. Tidak usah.
Aku di pintu depan. Dapatkan kodenya.
Cepat.
Siapa kalian?
Kang Seon-jin yang kirim kalian?
Tn. Hae-jin!
Kau tak apa-apa?
Tak ada yang hilang.
Kau terluka? Kau tak terlihat baik saja.
Aku tak apa-apa.
Apa Jamie…
putrimu?
Ternyata kau juga sudah tahu.
Situasi ini terjadi karena itu.
Kang Seon-jin mencoba
memanfaatkan Jamie yang bukan putri kandung grup Ina sebagai senjata.
Mungkin dia mencari bukti kuat.
Ini akan jadi lebih sulit.
Aku akan mengurusnya.
Apa ada caranya?
Jamie punya banyak
orang baik di sekitarnya.
Beruntung dia berhasil lari dariku dengan cepat.
Kenapa kau tak hubungi polisi?
Tidak.
Jika ini ulah Kang Seon-jin maka aku akan temui dia.
Dan…
Jamie tak tahu ini
jadi tolong rahasiakan.
Mereka terlihat bahagia bersama.
Senang kita bisa bertemu kapan saja
tidak hanya Senin, Rabu dan Jumat.
Kurasa ini alasan orang menikah.
Kau tak berpikir begitu sebelumnya?
Ketika itu aku masih muda.
Hidup sendiri sangat kesepian dan sulit.
Aku hanya berpikir akan bagus jika punya keluarga.
Sampai titik kau ingin ada orang yang makan bersamamu.
Benar.
Aku menikah karena berharap ada seseorang di sampingku.
Aku tak memikirkan apa yang orang lain inginkan atau masa depan
seperti apa yang diimpikan.
Aku baru tahu bahwa aku egois setelah bertemu denganmu.
Apa kini pikiranmu berbeda?
Aku bersyukur kita bisa bicara tentang masa depan bersama.
Kini aku hanya bisa memikirkan
apa yang membuatmu bahagia.
Aku…
berpikir pernikahan bukan hal istimewa dan tak terlalu memikirkannya.
Tapi setelah bertemu kau dan
karena kita benar-benar menikah
membuatku banyak berpikir.
Dan apa hasilnya? Kau sudah tahu?
Aku belum ingin beri tahu kau.
Rasanya seperti dalam mimpi.
Aku punya Gwang-nam yang seperti adik kandungku.
Juga Nyonya Yoo dan kau.
Aku bahagia sekali.
Aku juga.
- Kau sedang apa? - Kak.
Rumah jadi berantakan.
Pasti akan buruk jika bukan karena Hae-jin.
Kenapa?
Apa kau terluka? Bagaimana dengan Tn. Hae-jin?
Kurasa dia baik saja.
Apa yang kau lakukan hingga terjadi seperti ini?
Siapa orang yang datang itu? Apa dari grup Ina?
- Mereka dari Gangjin. - Apa yang Gangjin mau?
Maksudku, apa yang kalian berdua lakukan
hingga orang perusahaan besar menerobos rumah kita?
Sudah kubilang aku tak mau melakukannya lagi.
Aku sudah minta jangan lakukan apa pun, apa itu sulit?
Jangan terlalu khawatir. Ini akan segera berakhir.
Bagaimana caranya? Kau pikir kau masih bisa seperti di masa lalu?
Tolong tetap di rumah!
Semua ini karena aku jadi akan kuselesaikan.
Bagaimana bisa kubiarkan Choi Sang-eun dalam kekacauan ini?
Kini aku juga mencemaskan Nyonya Yoo.
Apa mereka akan baik saja tanpa aku?
Ya, Hae-jin.
Kau dengar yang baru terjadi?
Aku sudah paham.
Bagaimana dengan yang lain? Apa Ina? Gangjin?
Maaf.
Kenapa kau terlibat?
Jadi kurasa, untuk saat ini kau harus jaga Nn. Sang-eun.
Apa Sang-eun dalam bahaya serius?
Hanya berjaga-jaga Gwang-nam.
Ayah, percayalah padaku kali ini.
Jika kita dapat 20 persen konstruksi Ina, kita akan unggul.
Ayah tahu sekeras apa aku berusaha untuk wujudkan ini?
Bagaimana kau akan melakukannya?
Direktur, kita bisa terlambat. Ayo.
Aku tidak meminta
banyak dari kalian.
Urus saja tugas yang sudah diberikan.
- Baik. - Baik.
Kenapa kau menyelidiki Nn. Sang-eun?
Sepertinya kau menyelidiki aku.
Aku tidak tahu musuh terbesarku adalah kau.
Bisa hentikan kelakuanmu?
Kang Yoo-jin, kau berengsek.
Aku peduli padamu karena kasihan.
Tapi kini kau mau ambil keuntungan dariku?
Kau pikir aku biarkan kau karena aku suka padamu?
Berhenti membuatku marah!
Berhenti ganggu aku!
Baiklah.
Ini permintaan terakhirku. Jangan lakukan apa-apa padanya.
Bukankah kau bilang akan mengawasi tapi kau sudah mundur?
Ya, 'kan?
Yoo-jin. Yoo-jin! Yoo-jin!
Kau pikir dunia ini mudah? Kau bisa melakukan apa yang kau mau?
Kau ada di bisnis hiburan dan itu tidak sepadan dengan levelku.
Hey tapi…
Apa arti Choi Sang-eun bagimu?
Menarik sekali.
Nn. Tiffany.
Manajer Yoo Mi-ho.
Maaf, sebelumnya aku tak mengenalimu.
Kau punya senjata apa?
Kalau begitu, kau punya senjata apa?
Sepertinya kau menerobos masuk rumah untuk itu.
Tapi di zaman sekarang, siapa yang akan tinggalkan itu di rumah?
Aku tak percaya kau berpikir begitu.
Aku bukan coba menemukannya. Lebih seperti pemeriksaan terakhir.
Aku sudah punya cukup bukti.
Apa kau tak masalah jika Jamie
diungkap ke seluruh dunia?
Proyek itu…
Hanya akan jadi pukulan kecil bagi grup Ina.
Jika kau melakukannya, bukankah kau ingin hancurkan mereka?
Kau terlihat sangat percaya diri.
Aku juga punya banyak dendam kepada Jung Gil-tae.
Kau ingin melakukan apa?
Kurasa lebih baik kau diam saja.
Duduk dan nikmati perjalanannya.
Aku senang sekali.
Ini sangat lucu.
Manajer Yoo Mi-ho.
Kurasa kau tak paham apa yang terjadi.
Aku bukan hanya mengincar grup Ina.
Kalau begitu silakan hancurkan mereka.
Aku mendukungmu.
Ini informasi sama dengan yang kuberikan pada Nn. Yoo.
Kurasa Nn. Yoo akan menanggung semua kesalahan.
Aku tak ingin dia begitu
tapi sepertinya dia sudah bertekad.
Semua baik-baik saja?
Bukan masalah besar.
Ini.
Aku tidak seperti sebelumnya
jadi sulit mendapatkan informasi.
Ini sudah cukup.
Tapi apa rencanamu?
Aku perlu tahu agar bisa persiapkan segalanya.
Jika ini terungkap, nilai grup Ina akan jatuh.
Bahkan mungkin mustahil untuk pulih.
Apa kau akan mengungkapnya?
Kalau begitu rencana Kang Seon-jin jadi sia-sia.
Dan Ina atau pun Gangjin
takkan bisa mengganggu Jamie.
Tapi jika dilakukan, kau akan dalam bahaya.
Tidak apa-apa.
Selama Jamie bahagia.
Akan kupastikan ini tidak akan
menyebabkan gangguan padamu.
Terima kasih.
Aku juga tak bisa beri tahu Nn. Jamie tentang ini.
Jadi kupikir
kau mungkin punya solusi alternatifnya.
Karena itu aku kemari.
Ya, aku senang kau datang.
Aku akan cari cara.
Terima kasih.
Apa kau akan langsung pulang dari kantor? Perlu aku tunggu di rumah?
Maaf, Nn. Sang-eun.
Aku baru diberi tahu harus lembur.
Kau bisa kelelahan.
Jangan khawatirkan aku dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Halo, aku menelepon setelah melihat surel tawaran kerja.
Aku tak melihat ada detail persyaratan kerjanya.
Oh ya.
Ya.
Apa ini berarti jam kerjanya tidak biasa?
Begitu rupanya. Terima kasih.
Aku ingin makan malam bersama keluarga.
Berikutnya.
- Hei! - Hae-jin!
Tidak ada untukku?
Makan bagianku, lagi pula aku sedang diet.
- Tak apa, kau boleh makan. - Tapi kenapa kau datang jam segini?
- Jangan bilang… - Bukan seperti itu.
Senang bertemu kalian hari ini.
- Apa sulit? - Tidak ada yang mudah.
Sudah temukan bintang baru?
Gwang-nam sok jual mahal meski kita menginginkannya.
Tapi entah apa sebabnya.
Dia lebih suka jadi pengamen
dibanding penyanyi terkenal
Dia punya kehidupan sendiri.
Apa pun yang kau lakukan pasti akan ditahan.
Aku minta bantuanmu karena itu yang ingin aku hindari.
Aku akan urus dokumentasinya. Aku ingin kau yang bela.
Tapi kau tak bisa lepaskan Yoo Mi-ho dari ini begitu saja.
Kau tahu itu pelanggaran.
Akan kulakukan jika hanya itu pilihannya.
Tapi jika ini sampai diketahui…
- Ya, mungkin jadi akhir karierku. - Apa?
Jabatan ini tidak begitu penting.
Apa Choi Sang-eun lebih penting?
Dia ada untukku selama lima tahun terakhir.
Dia yang mengubahku.
- Kau sembrono. - Aku tahu.
Kau yakin ini yang Sang-eun inginkan? Kau sudah pikirkan itu?
Aku akan lakukan yang terbaik. Entah dia mau atau tidak.
Ini demi Sang-eun.
Baiklah.
Aku juga akan berusaha keras.
Terima kasih dan…
Maafkan aku.
Aku juga salah dalam perceraian kita.
Kurasa aku belum pernah katakan ini.
Saat itu kita masih muda
dan sangat berbeda.
Kita juga tidak berpengalaman.
Tetap saja, terima kasih sudah katakan itu.
Kenapa dokumennya banyak sekali?
Sudah lama aku tak lembur.
Bagaimana kalau kita minum kopi untuk penutup?
Tentu.
Nn. Sang-eun.
Halo, Nn. Sang-eun.
Santai saja, Pak.
- Sampai nanti, Pak. - Selamat bersenang-senang.
Seharusnya kau telepon aku.
Seharusnya aku langsung ke kantor.
Tidak, itu bukan ide bagus.
Semua stafku menyukaimu jadi aku tak bisa menyukaimu sendirian.
Dan…
Aku tak bisa memegang tanganmu seperti ini.
Kau terlihat lebih sibuk dari biasanya.
Apa lebih banyak orang bercerai?
Karena anginnya sepoi-sepoi
mungkin membuat orang berpikir untuk berpisah.
Kau makan dengan baik?
Tentu.
Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Kapan aku pernah tidak cantik?
Aku rindu padamu.
Karena itu aku ke sini agar bisa melihatmu sebentar.
Terima kasih.
Aku harus kembali.
Terima kasih sudah datang.
Aku masuk dulu. Hubungi aku jika sudah sampai rumah.
Tentu.
Ini pengacaramu, Nyonya Yoo.
Aku Jung Ji-eun.
Jadi, kali ini ada apa?
Aku ingin kau hentikan tindakanmu. Aku yang akan urus.
Aku juga tak ingin merepotkanmu.
Ini demi Nn. Sang-eun.
Aku tak mungkin bisa menghindar.
Aku akan membayar atas kejahatanku.
Undang-undang pembatasan telah diputuskan untuk keterlibatan langsungmu
dengan korupsi grup Ina.
Tapi jika Direktur Jung mengatakan kau bertindak sendiri
itu lain cerita. Bahkan akunmu sebagian telah dimanfaatkan.
Hingga baru-baru ini kau masih menerima uang darinya.
Itu mungkin juga bisa jadi masalah.
Jadi biarkan saja.
Tolong ceritakan pada kami.
Ceritakan apa yang tidak bisa kami temukan.
Pasti ada jalan.
Jika tak ada, aku akan buat jalan.
Tidak.
Maksudmu kau akan buat rekayasa?
Nyonya Yoo, ayo makan. Aku mengajak hanya karena ada banyak.
Tidak usah.
Baiklah.
Di mana Gwang-nam?
Halo?
Ini Jung Ji-eun.
Aku ingin bicara singkat denganmu.
Aku dukung hubunganmu dengan Ji-ho.
Aku juga tahu dia akan lakukan
apa pun demi kau Nn. Sang-eun tapi…
Kurasa kau tak mau dia kehilangan segalanya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Meski aku sampaikan ini padamu,
aku akan berusaha keras membela Yoo Mi-ho.
Tok. Tok.
Ada apa kau kemari jam segini?
Aku dengar belakangan ini kau bekerja lembur.
Apa ada kasus mendesak yang aku tak tahu?
Tidak, aku hanya menyusun beberapa hal.
Apa kau tetap di kantor karena bertengkar dengan istri?
Apa rahasia yang diajarkan ratuku gagal?
Mereka tak pernah gagal.
- Tidak, itu berhasil. - Tentu saja berhasil.
Ratuku pasti senang. Sebaiknya aku segera lapor padanya.
Ya, silakan laporkan padanya. Kami baik-baik saja.
Baik. Kau harus pulang dan istirahat.
Hal baik harus dibagikan.
Sedih jika makan sendiri. Kau bisa bahagia hanya jika berbagi.
Aku bahagia. Kau bahagia?
Ayo kita berbahagia.
Aku bahagia, jadi lanjutkan.
- Kenapa kau lakukan ini, Tn. Ji-ho? - Nn. Sang-eun.
Kenapa kau lakukan sesuatu tanpa bicara padaku dulu?
Saat kau melewati masa sulit,
kau minta aku menunggu.
Dan aku hormati itu.
Jujur saja
aku sedih
karena sepertinya aku tak bisa melakukan apa-apa.
Aku juga tak ingin menjauh.
Jadi kuputuskan tidak melakukannya sekarang.
Untungnya hal itu bisa aku urus.
Aku tahu perasaanmu.
Tapi aku…
Aku tak mau kau dapat masalah karena aku.
Tak bisakah kau biarkan aku hadapi ini sendiri?
- Nn. Sang-eun. - Jangan lakukan.
Berjanjilah.
Jika tak mau berjanji, aku takkan pernah menemuimu lagi.
Baik.
Aku janji.
Katakan jika kau juga sembunyikan sesuatu.
Kak, sebenarnya kau tahu…
Kenapa Ji-ho dan Nyonya Yoo lakukan itu tanpa bilang padaku dulu?
Karena mereka sayang padamu.
Akhirnya kau temukan kebahagiaan sehingga mereka tak ingin kau cemas.
Mereka ingin kau bahagia dan lebih menikmati hidup.
Karena itu mereka melakukannya.
Kenapa kau tak coba pahami mereka?
Nyonya Yoo, kakak ipar dan Hae-jin.
Dan juga aku.
Kami semua melakukannya karena sayang padamu.
Siapa itu?
Aku dengar suami kontrakmu saat ini seorang hakim.
Kenapa itu penting bagimu?
Kang Hae-jin dan sekarang seorang hakim.
Kau buat kontrak yang sangat bagus.
Kau punya bakat.
Mereka tak ada hubungan denganku. Hanya klien.
Mereka hanya klien tapi Kang Hae-jin memohon padaku untuk tidak mengganggumu.
Kurasa kau telah meremehkan Jamie.
Apa yang Yoo Mi-ho punya?
Aku yakin kau juga tak senang dengan grup Ina.
Kau juga tak ingin Proyek Jamie terungkap.
Aku tak butuh bantuanmu
tapi aku memberimu kesempatan demi masa lalu.
Jadi maksudmu
kau ingin aku bawakan apa yang Yoo Mi-ho punya?
Kuberi tahu kau, demi masa lalu.
Proyek Jamie?
Silakan saja kau ungkap. Apa istimewanya?
Kau pasti tertekan oleh Tn. Hae-jin.
Kau terlihat putus asa.
Ya, Direktur.
Berhenti meneleponku soal itu.
Aku sudah bilang pada ayahmu kita takkan terlibat dengan Gangjin.
Kau harus belajar dari adikmu.
Baiklah, kita perjuangkan sampai akhir.
Tn. Woo. Bisa aku bicara sebentar?
Tinggal ini yang aku punya. Kau bisa jual semuanya.
Apa kau akan pergi?
Apa karena Sang-eun?
Terkadang…
Tidak tahu apa-apa itu lebih baik.
Jika tahu, itu bisa melelahkanmu.
Semua orang di sekitarku tidak bahagia.
Kau mau ke mana?
Kau sudah bangun.
Duduk. Aku mau bicara.
Apa ini?
Alasan aku datang ke rumah ini
adalah untuk berikan itu padamu.
Tapi aku belum sempat.
Kurasa waktunya sudah tiba.
JAMIE
CHOI SANG-EUN
Apa yang ingin kau katakan?
Apa kau…
sungguh berpikir aku tak tahu?
Kenapa kau tidak berkunjung sesekali?
Aku sangat merindukanmu.
Kau benar-benar berpikir
aku mau diam-diam menjadi simpananmu
di rumah yang kau berikan padaku?
Hubungan pribadi kita berakhir saat
kau dijodohkan dulu.
Kau telah besarkan dia dengan cantik.
Jamie.
Terutama matanya. Aku terkejut betapa mirip denganmu.
Kau pikir aku tak tahu dia putrimu?
Kau memang luar biasa.
Memanfaatkan putrimu sendiri.
Apa kau…
memanfaatkan dia untuk mewujudkan hasratmu?
Demi kebaikanmu, kau harus tutup mulut.
Karena kau yang akan paling mendapat untung dari putriku.
MEREKAM
Jadi jangan pergi. Jangan serahkan diri.
Kau pikir aku akan bersyukur jika kau terima semua kesalahan?
Kau pikir aku akan terharu?
Tetaplah bersamaku.
Jangan tinggalkan aku lagi. Tinggallah!
Aku ingin memanggilmu ibu.
Tetaplah bersamaku hingga aku tak merasa canggung
memanggilmu ibu.
Maaf, tapi kurasa Ji-ho punya ide berbahaya.
Dia berencana membuat Yoo Mi-ho
kabur ke luar negeri sebelum semuanya terungkap.
Nn. Sang-eun kau harus hentikan dia.
Tn. Ji-ho, kau bekerja lembur hari ini?
Aku akan buat makan malam.
Oh…
- Kau sudah pulang. - Nn. Sang-eun, apa maksudnya ini?
Bukankah sekarang aku pandai memilah?
Apa hari ini kau juga sibuk? Kenapa banyak sekali orang bercerai?
Pekerjaanku hampir selesai. Mulai sekarang kita makan malam bersama.
Aku akan coba sempatkan untuk makan siang.
Kenapa kau tidak makan?
Aku makan.
Tn. Ji-ho.
Selama lima tahun terakhir, aku bahagia
bisa makan malam bersama seperti ini denganmu.
Aku juga.
Aku juga bahagia sekarang.
Kini aku bisa padu padankan mereka. Aku cepat belajar, 'kan?
Mengajarimu itu memang sepadan.
Kau terlihat agak berbeda hari ini.
Apa yang berubah?
Entahlah.
Mungkin karena kini kau luang setelah lama bekerja lembur.
Makin kupandang, kau makin tampan.
Makin kupandang, kau makin cantik.
LAPORAN BISNIS GANGJIN
Dan selesai.
Mungkin saja. Jadi apa yang semua orang lakukan?
Nn. Sang-eun, bukankah itu terlalu berbahaya?
Aku hanya ingin melindungi
masa 13 tahun waktu pelarianmu.
Aku tak ingin kau terlibat dengan orang-orang di sini lagi.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi biar aku jaga diriku sendiri.
Kau sudah menjaganya
sendirian 13 tahun lalu.
Kau pasti juga bisa melakukannya kali ini.
Kau memberiku keberanian.
Aku…
Ada sesuatu
yang tidak aku katakan padamu.
Jaga-jaga itu bisa merusak kebahagiaanmu.
Kang Seon-jin.
Bagaimana pun dia kakakmu.
Aku ingin kau memikirkan diri sendiri, bukan aku.
Kau bisa bantu aku dengan satu hal?
Akan sulit untuk masuk tanpa kode.
Akan menyenangkan ditemani sekretaris dan pengawal.
Hanya jaga-jaga meski aku akan di saa.
Sebelumnya, aku ingin minta maaf. Aku harus selidiki sesuatu
sehingga tak bisa fokus bekerja, maaf.
Ada yang harus kukatakan hari ini.
Halo
Aku Jamie, putri dari grup Ina.
Aku dibesarkan di luar negeri dan
kembali ke Korea di usia 20 tahun.
Dan saat aku tiba, aku bertemu keluarga Gangjin.
Beraninya kau datang ke sini?
Dan malam itu aku mengetahui kebenaran yang tak diinginkan.
Malam itu sangat menyiksa bagiku.
Aku permisi sebentar.
Kau ingin menggodaku?
Kau juga ingat malam itu, Tn. Kang Seon-jin?
Apa yang kau bicarakan?
Kalian sudah bertemu dia, 'kan?
Kau pikir ada yang akan mendengarkanmu?
Kenapa tak dengarkan dirimu sendiri?
Kau ingin menggodaku?
Aku tahu kau ingin jadi istri Gangjin.
Maka kau harus nikahi yang tertua.
Harta orang tua itu akan jadi milikku.
Saat sudah jadi milikku, akan kuusir semua orang.
Wanita yang menyebut dirinya ibu kita.
Dan ayahku yang menikahi wanita konyol itu.
Akan kubuat mereka jadi gelandangan.
Jadi yang perlu
kalian lakukan adalah menjilatku.
Aku masuk lebih dulu…
Hei, tapi ibumu jelek sekali.
Begitu juga dengan Direktur Ina.
Tapi bagaimana kau bisa?
Apa itu masuk akal? Aku pikir
kau mirip dengan gadis yang merawatmu.
Benar, bahkan sikap dinginmu itu.
Tapi,
hari ini kau terlihat sangat cantik.
Tubuhmu juga sangat seksi.
Aku tak tahu siapa ibumu.
Tapi nikahi aku jika kau ingin menjadi anak yang baik.
Kalau begitu, sampai nanti.
Hae-jin.
Berengsek kau.
Oh. (*note - more of a reaction)
Dasar berengsek.
Apa aku salah bicara?
Keberadaannya sendiri itu bohong.
Benar grup Ina membuat putri palsu untuk menikah dengan keluarga kita.
Wanita itu putri pengasuh grup Ina.
- Diam kau, berengsek. - Hentikan.
Ayah.
Keluarkan dia dari ruangan ini!
Ayah.
Sial.
Ya, Nn. Sang-eun.
Tn. Ji-ho.
Kau ingat saat kau minta aku
datang ke pengadilan hari Kamis?
Itu pertama kalinya aku melihatmu di pengadilan.
Kau terlihat sangat hebat saat bekerja.
Apa itu spontan?
Kalau begitu, perlu aku lebih sering pakai kacamata?
Aku rindu padamu.
Aku akan siapkan makan malam. Aku akan memasak salmon.
Tn. Ji-ho, jika aku terlambat
jangan tunggu aku dan makanlah. Jangan lewatkan makan malam.
Baik.
Seharusnya sekarang dia sudah tiba.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Tn. Ji-ho, jika aku terlambat
jangan tunggu aku untuk makan, jangan lewatkan makan malam.
Tapi malam itu
dia tak pernah muncul.
PACAR KONTRAK
Aku terlalu malu bertemu dia.
Bagaimana jika hubungan kami berakhir?
Jika bertemu orang yang sangat kau cintai, jangan tinggalkan dia.
Membicarakan mantanmu dan istrinya saat ini…
- itu tidak mudah. - Itu karena aku cemburu.
Aku tak mengira bisa mencintai seseorang seperti itu.
Jika kalian akan menikah, akan bagus jika kau melamar.
Tn. Ji-ho…
Maukah kau menikah denganku?