Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan."
Ulurkan tanganmu.
Apa maksudmu? Kita tidak boleh bersentuhan...
Mari kita lihat
takdir apakah itu.
Aku bisa melihat.
Cendekiawan Ha.
Nona Hong?
Kau baik-baik saja?
Apa kamu
sungguh ada di sini?
Bisakah kamu melihatku?
Bisa.
Aku bisa
melihatmu.
Apa yang terjadi?
Cendekiawan Ha.
Siapa kamu?
Iblis?
Apa ini kekuatan ilahi?
Mataku.
Cendekiawan Ha.
Cendekiawan Ha!
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti! Kubilang hentikan!
Nona Hong, kamu harus pergi.
Tidak.
Cendekiawan Ha!
Nona Hong!
- Tidak. - Cendekiawan Ha!
- Tidak! - Cendekiawan Ha!
Mataku!
Ha Ram!
- Apa yang terjadi? - Ha Ram!
Apa yang terjadi dengan Cendekiawan Ha?
- Ha Ram! - Kamu harus pergi.
Tidak, Iblis merasukinya.
Yang Mulia, nyawanya akan terancam jika dibiarkan seperti ini.
Tolong lepaskan aku!
Ha Ram, bangun. Ha Ram!
Kamu akan terus melakukan ini?
Yang Mulia, tolong selamatkan Ha Ram.
Kumohon. Aku akan melakukan apa pun.
Kumohon, tolong dia.
Di sini! Ada orang di sana?
Ha Ram...
Panggil tabib. Tahanan penting tidak sadarkan diri.
Baik, Yang Mulia.
Terlalu berbahaya bagimu untuk tetap di sini. Ayo kita pergi.
Yang Mulia, Iblis merasukinya.
Iblis ada di dalam dirinya!
Nyawanya akan terancam jika kita tinggalkan dia di sini.
Nyawanya akan terancam.
Iblis itu bilang aku membangunkannya.
Kamu tidak bisa membantunya dengan melakukan ini.
Apa kamu tidak mengerti?
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku harus bagaimana?
Apa aku harus meninggalkannya di sana
sampai aku selesai melukis potret raja?
Yang Mulia...
Kita harus pergi.
Cincin itu memiliki kekuatan jaga hati dan pikiranmu tetap waras
bahkan saat kamu dirasuki Iblis.
Iblis melahap dewa keseimbangan,
tapi cincin itu dibuat dengan esensi dewa.
Sampai upacara penyegelan, cincin itu
satu-satunya benda yang bisa dipakai untuk melawan Iblis.
"Episode 12, Bertarung Sampai Mati"
Cendekiawan Ha kehilangan kesadaran?
Ya, Yang Mulia.
Kami meminta tabib memeriksa kondisinya.
- Lalu? - Dia tampak sehat.
Tabib bilang dia akan segera siuman.
Apakah Iblis berusaha bangkit sebelum upacara penyegelan?
Cendekiawan Ha tidak sadarkan diri di penjara?
Benar, Yang Mulia.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya ada pertanda Iblis muncul lagi.
Bagaimana itu bisa terjadi saat dia di penjara?
Tapi aku juga mendengar Pangeran Yangmyeong ada di sana
saat Cendekiawan Ha tidak sadarkan diri.
- Kamu yakin? - Ya.
Cendekiawan Ha tidak sadarkan diri setelah Pangeran Yangmyeong
bertemu dengannya.
Apa Yul berusaha mengeluarkan Iblis?
Upacara penyegelan sebentar lagi, jadi, dia tidak akan melakukan itu.
Namun, pasti ada alasan
kenapa Iblis mulai lebih sering muncul.
Kita harus mengeluarkan Cendekiawan Ha dari penjara.
Aku akan menemui ayahku begitu fajar tiba.
Aku akan mengajukan permintaan pribadi
untuk membebaskan Cendekiawan Ha.
Minumlah. Ini akan membantumu tenang.
Aku harus segera memperbaiki potret raja.
Kamu
takut.
Apa alasannya?
Aku tidak punya pilihan selain menyuruhmu melukis ini.
Tapi kamu sudah tahu kejiwaanmu akan terganggu seperti ayahmu.
Kenapa kamu kembali untuk menyelesaikan potret Raja?
Karena aku menyukai
Cendekiawan Ha.
Aku lebih baik dikurung di penjara batu menggantikannya.
Kamu sangat menyayanginya
hingga ingin menggantikan dia menjalani hukuman?
Semuanya salahku.
Seharusnya aku tidak terlalu ambisius.
Saat di penjara, aku melihat Iblis dalam tubuh Cendekiawan Ha
dengan kedua mataku sendiri.
Bagaimana kamu melihatnya?
Entah bagaimana kejadiannya,
tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Dia pasti ketakutan
sendirian di sana.
Ini.
Minumlah teh ini.
Ini masih hangat.
Yang Mulia,
tolong bantu
Cendekiawan Ha.
Kamu dan Cendekiawan Ha
menyedihkan, bodoh, dan sulit dipercaya.
Kamu mempertaruhkan kewarasanmu untuk melukis potret raja,
dan Cendekiawan Ha menolak
untuk mengikuti upacara penyegelan
karena tahu Iblis akan memangsanya.
Kalian berdua sama saja.
Lihat kalian berdua.
Iblis. Apa itu sebenarnya?
Kenapa aku harus memintamu melakukan hal yang begitu berbahaya?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Ini cincin giok pemberian ayahku kepada ibuku.
Tidak ada yang seperti ini di dunia.
Aku mencintaimu.
Aku harus melupakan dirinya, setidaknya untuk sesaat.
Beraninya kamu
mencoba melukisku?
Lebih dekat. Mendekatlah.
Datanglah kepadaku.
Ha Ram, aku melihatnya. Akhirnya aku melihatnya.
Tidak.
Nona Hong.
- Nona Hong, kamu harus pergi. - Cendekiawan Ha!
Tidak!
Mataku.
Tidak.
Cheon Gi
dalam bahaya.
"Komunitas Pelukis Baekyu"
Master Choi, kami pergi.
Masalahnya...
- Seperti yang kalian tahu... - Di mana Cheon Gi?
Kenapa Ayah ingin menemuiku sepagi ini?
Ayah tahu apa yang terjadi kepada Cendekiawan Ha semalam.
Apa dia sudah siuman?
Ya. Syukurlah dia siuman pagi ini.
Sungguh melegakan.
Ayah.
Saat upacara penyegelan berakhir,
apa yang akan terjadi kepada Cendekiawan Ha?
Begitu upacara penyegelan selesai,
Cendekiawan Ha akan bebas.
Lalu
apa yang akan terjadi kepada pelukis
yang menyelesaikan potret itu?
Nasib pelukis itu ada di tangan para dewa.
Ayah dari pelukis ilahi
tidak bisa menghindari kutukan.
Namun, melukis potret untuk mengurung Iblis demi rakyat
adalah takdir ilahi pelukis yang dikirim Langit.
Kalau begitu, bukankah
hal yang kita minta terlalu kejam?
Yul.
Kamu ingat
saat kebakaran terjadi di Paviliun Gyeongwon?
Ayah tidak tahu kenapa catnya tidak terbakar habis.
Tapi akhirnya ayah mengerti.
Potret raja selamat atas kehendaknya sendiri.
Lalu nasib pelukis ilahi
juga akan ditentukan potret itu.
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"
Minggir.
Pangeran Yangmyeong datang mengunjunginya lebih dahulu.
Apa? Yul di sini?
Yul.
Ayah yakin kamu pernah dengar soal keinginan cendekiawan Seonggyungwan.
"Para cendekiawan akan memberi saran dan permohonan"
Mereka mengetahui kondisi Putra Mahkota
makin memburuk dari hari ke hari, bahwa tidak ada harapan baginya.
Mereka menyarankan
agar ayah mengangkat Putra Mahkota yang baru
dalam permohonan itu.
Tapi Ayah, jangan menyerah terhadap Putra Mahkota.
Tidak.
Para cendekiawan tidak salah.
Ayahlah yang terlalu terikat.
Ayah tidak bisa melepaskan
anak yang sakit sebagai seorang ayah
karena ayah terlalu terikat.
Kenapa Ayah bicara seperti itu?
Tolong maafkan aku. Aku hanya anak Ayah.
Aku tidak bisa memahami perasaan Ayah.
Tidak apa-apa.
Pangeran Joohyang ada di luar.
Apa?
Aku akan memberi tahu Raja. Tolong beri aku waktu sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Beri tahu dia.
Baik, Yang Mulia.
- Astaga, kumohon. - Saat upacara penyegelan berakhir,
ayah akan
mengangkatmu sebagai Putra Mahkota.
Ayah, tolong cabut titah yang Ayah umumkan.
Kakak keduaku sangat sehat.
Kenapa Ayah bicara seperti itu?
Dia pria yang pintar dan sehat,
tapi dia tidak bijaksana.
Selain itu, sejak kebakaran terjadi di Paviliun Gyeongwon,
dia memburu Iblis.
Iblis yang sama yang diburu mendiang Raja
untuk kemudian dikurung.
Jika Hoo naik takhta,
apa yang akan terjadi kepada bangsa ini dan keluarga kerajaan?
Yul.
Ayah mengatakan ini kepadamu bukan hanya sebagai ayahmu.
Ini titah
yang ayah berikan kepadamu
sebagai raja negeri ini.
Aku mengerti.
Teganya dia melakukan ini...
Yang Mulia.
Ada apa?
Karena kita tetap menjalankan rencana Ilwolseong,
Yang Mulia mulai terburu-buru.
Dia memilih Yangmyeong sebagai Putra Mahkota berikutnya.
Jika Putra Mahkota tidak bisa mempertahankan garis keturunan,
maka tentu saja, Anda akan menjadi penerus. Bagaimana mungkin?
Saat Pangeran Yangmyeong mengawasi perbaikan lukisan itu,
Raja sudah menunjukkan pilihannya.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa pun demi mencapai keinginanku.
Jika kita harus
membelah perut Cendekiawan Ha, akan kulakukan itu.
Kalian mengerti?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Lepaskan aku.
Ada yang ingin kukatakan kepada Pangeran!
- Kubilang lepaskan! - Apa yang terjadi?
Dia memaksa masuk.
Siapa kamu?
Ada yang ingin kusampaikan tentang Ilwolseong.
Ilwolseong?
Dasar bodoh. Kamu sudah gila!
"Han Geon, Pakar Gohwawon"
Mari bicara di dalam.
Lihat sekelilingmu.
Pikirkan reputasimu sebagai seorang master di Komunitas Pelukis Baekyu.
"Lihat sekeliling"?
Itu tidak penting bagiku sekarang!
Duduklah.
Astaga.
- Cheon Gi... - Dia putri Eun O.
Dan kamu menyuruhnya melukis potret raja?
- Itu titah Raja. - Hei.
Bagaimana mungkin seorang wanita melukis potret raja?
Itu bukan kebohongan.
Aku tidak berani berbohong seperti itu.
Han Geon.
Dia hanya melukis sesuai kata hatinya,
dan melukis potret raja akan sangat menyiksa baginya.
Jika dia mengalami nasib yang sama seperti ayahnya...
Apa Cheon Gi bertemu dengan Hwacha?
Kamu masih bertanya padahal tahu jawabannya?
Kamu tahu dia akan berakhir seperti ayahnya!
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan Cendekiawan Ha lagi.
Dia sudah siuman dan sehat.
Aku sangat ingin bertemu denganmu, Ha Ram.
- Kamu saja. - Tidak, kamu saja.
- Kenapa harus aku? - Beri tahu dia.
Lupakan saja.
Ada apa?
Apa?
Master Choi...
Master Choi menanyakan keberadaanmu
dan kami harus memberitahunya.
Dia berada di ruangan Pakar Han.
Kalau begitu, izinkan aku menanyakan satu hal.
Kamu ingin melihat lukisan terakhir
yang Cheon Gi selesaikan sebelum dia menjadi gila,
atau kamu ingin putri dari satu-satunya pelukis
yang membuatmu iri menjadi gila juga?
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Kamu
ingin melihat karya terakhirnya.
Kamu tidak peduli Cheon Gi akan menjadi gila atau tidak.
Kamu
sama seperti Kan Yoon Guk.
Kamu tahu Hwacha
membantu pelukis ilahi menyelesaikan karya terbaik mereka,
kamu juga tahu mereka semua jadi gila setelahnya!
Cheon Gi
memiliki bakat yang tidak kita miliki.
Aku bisa saja terus berusaha, aku bahkan bisa menjual jiwaku,
tapi aku tetap tidak akan memiliki bakat itu.
Kita tidak akan pernah bisa membuat kesepakatan dengan Hwacha.
Dia tetap mau melukis meski tahu tentang semua itu?
Apa kamu memberi tahu dia?
Bahwa dia harus menandatangani kesepakatan dengan Hwacha?
Apa dia tahu bahwa potret raja
adalah lukisan terakhir yang akan dia lukis sebagai orang waras?
Tidak akan kubiarkan Cheol Gi mati sia-sia.
Potret itu
akan menjadi karya terhebat
yang bisa Cheon Gi lukis dan sesuatu
yang akan didambakan pelukis lain untuk ditiru.
Dasar bedebah.
Kamu tidak punya harga diri sebagai teman atau pelukis.
Dia bukan hanya putri Eun O. Dia sudah seperti putriku sendiri.
Tidak akan kubiarkan dia menjadi gila seperti ayahnya.
Tuan. Ha Ram.
Kenapa
hatiku tiba-tiba sakit?
Kamu menghitung hari?
Kudengar kamu sudah siuman, jadi, aku datang menemuimu.
Terima kasih.
Mari bicara.
- Kepala Kasim! - Ya, Yang Mulia.
Minta Seongjucheong menyiapkan ritual khusus,
dan panggil Cendekiawan Ha dari Seomungwan.
Cendekiawan Ha ada di penjara sekarang.
Benar.
Aku makin pelupa.
Aku tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Yang Mulia.
Ada apa?
Tadi Pangeran Joohyang datang.
Dia mendengar Yang Mulia berbicara dengan Pangeran Yangmyeong
dan pergi tanpa menemui Yang Mulia.
Maksudmu, tadi Hoo kemari?
Ya, Yang Mulia.
Itu artinya Hoo mendengar rencanaku untuk menjadikan Yangmyeong
Putra Mahkota berikutnya.
Ke mana dia akan pergi setelah menginginkan
kekuatan Iblis?
"Ruang Hukuman, tempat penjahat dipenjara"
Setelah mengetahui itu,
dia mungkin akan menggila setelah Upacara Penyegelan,
Pelukis Hong mengerahkan segalanya untuk menyelesaikan potret itu.
Potret ilahi akan siap, dan saat itu terjadi,
Upacara Penyegelan akan berjalan sesuai rencana.
Tolong jangan biarkan upaya Pelukis Hong menjadi sia-sia.
Jangan menolak menghadiri Upacara Penyegelan.
Jangan mencoba membujukku.
Berapa kali pun kamu bertanya, jawabanku adalah...
Yang Mulia.
Aku mencium bau darah.
Kamu harus bersembunyi.
- Apa maksudmu? - Yang Mulia.
Baiklah.
Buka pintunya.
Baiklah.
- Tinggalkan kami. - Baik, Yang Mulia.
Cendekiawan Ha.
Pangeran Joohyang.
Kudengar kamu berada dalam situasi sulit.
Apa pun alasannya, kurasa kamu tidak boleh ditahan di sini.
Jika bersalah, aku akan menerima hukumannya.
Apa yang membuatmu merasa bersalah?
Hanya saja kamu tidak bisa menahan apa yang ada di dalam dirimu.
Sang Iblis.
Kamu pernah bertanya sebelumnya.
Ya.
Yul bertanya tentang itu,
dan dia akan menginterogasimu sampai mendapatkan keinginannya.
Esok akan lebih buruk dari hari ini, dan lusa bahkan lebih buruk lagi.
Kamu akan diperlakukan kasar.
Apa yang kamu inginkan?
Sang Iblis.
Serahkan dia kepadaku.
Apa maksudmu
dengan "serahkan dia kepadamu"?
Biarkan aku memilikinya dan kamu bisa bebas.
Dari sang Iblis.
Apa itu sesuatu
yang bisa kuserahkan jika aku mau?
Kamu hanya perlu
menerima tawaran itu.
Jika aku menolak?
Apa yang terjadi?
Kamu akan menderita di sini
dan menjalani Upacara Penyegelan.
Apa yang terjadi pada anjing pemburu usai perburuan?
Setelah kelinci tertangkap,
anjing pemburu dibunuh setelahnya.
Setelah Upacara Penyegelan, semua orang yang terlibat akan mati
atau melarikan diri.
Bukan begitu?
Ilwolseong.
Menurutmu berapa lama
kamu bisa menipuku?
Ilwolseong?
Siapa di sana? Tunjukkan dirimu!
Yul?
Hoo.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Maaf, tapi aku kemari bukan untuk meminta jawaban.
Masuk.
Yang Mulia.
Hoo. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Singkirkan pedang itu sekarang juga.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau membawa tahanan Biro Keamanan ke mana?
Siapa bilang aku akan membawanya?
Kenapa kamu tidak menemui Ayah dan mengadu seperti biasanya?
Hoo.
Apa kamu lupa bahwa seorang pangeran harus bersikap bermartabat?
Martabat?
Karena kamu bermartabat,
apa kamu menganggap kakakmu bodoh?
Beraninya kamu,
adikku,
mencoba merebut sesuatu yang adalah hakku.
Raja datang.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kalian semua tidak perlu membungkuk lagi.
Kenapa kalian semua ada di sini?
Kenapa Ayah menahan Cendekiawan Ha
padahal tahu dia tidak bersalah?
Apa?
Kudengar dia ditangkap sebagai tersangka
karena membunuh para prajurit di Gunung Inwang.
Lalu?
Apa ada bukti?
- Itu... - Jangan menyela.
Aku bertanya kepada Ayah.
Ikut aku.
Aku akan bicara berdua saja dengan Joohyang.
Kita hanya berdua sekarang.
Aku mendengarkan.
Sampai kapan kamu akan bersikap angkuh seperti itu?
Sampai kapan Ayah akan menganggapku tidak ada?
- Apa? - Jelaskanlah, Ayah.
Alasan Ayah menyuruh Yul
mengawasi perbaikan potret mendiang raja
yang dilakukan diam-diam.
Serta alasan Ayah
menjadikannya Putra Mahkota berikutnya.
Anggota keluarga kerajaan tidak seharusnya haus kekuasaan.
Apa kamu tidak tahu?
Apa pun perintah ayah
berasal dari wewenang ayah.
Maksudmu kamu akan menentang ayah?
Sebagai putra Ayah,
aku hanya ingin mendengarnya dari Ayah.
Dasar bodoh!
Ayah menutup mata saat kamu membunuh
penyidik yang melayani kakekmu!
Apa Ayah menyuruh orang
yang melayani mendiang Kakek untuk mengikuti
dan mengawasiku?
- Tidak bisakah Ayah memercayaiku? - Tutup mulutmu!
Untuk sementara,
ayah akan mengasingkanmu ke Pulau Jeju.
Ayah tidak sudi melihat wajahmu. Pergi dari sini!
Ayah!
Tolong! Raja tidak sadarkan diri!
- Panggil bantuan! - Yang Mulia!
Ayah!
Bagaimana keadaan Raja?
"Heo Yu, tabib Putra Mahkota"
Bicaralah.
Sebenarnya,
Raja
sudah lama menderita nyeri dada.
"Nyeri dada yang berkaitan dengan penyakit hati"
Hidup Raja
tidak akan lama lagi.
Lalu kenapa...
Kenapa tidak ada yang tahu tentang ini?
Raja belum menunjuk Putra Mahkota berikutnya,
jadi, aku diperintahkan untuk tidak bicara mengenai kondisinya.
Kamu harus melakukan
apa pun yang bisa kamu lakukan.
Mengerti?
Baik.
Kamu boleh pergi.
Ayah.
Ayah telah memberiku kesempatan untuk tidak membunuh Ayah.
Aku akan menebusnya kepada bangsa ini dan rakyat.
Pangeran Yangmyeong tiba.
Ayah.
Hoo. Apa yang terjadi?
Ayah.
Ayah ingin menunjuk Yul sebagai Putra Mahkota berikutnya,
tapi Ayah memberiku kesempatan untuk mengubah keputusan itu.
Aku akan mengingat itu
seumur hidupku.
Jangan khawatir, Master Choi.
Aku tidak akan pernah membuat kesepakatan dengan Hwacha.
Saat itu, kupikir dia manusia.
Aku hanya melihatnya mengambil lukisan dari Eun O.
Tapi setelah kupikirkan, itu Hwacha.
Apa itu selalu terjadi saat kamu bertemu Hwacha?
Bagi kami, Hwacha adalah makhluk yang ingin kami hindari,
tapi juga ingin kamu temui sekali dalam hidup kami.
Jika kamu membuat kesepakatan dengannya dan melukis,
kamu bisa menciptakan mahakarya terbaik dalam hidupmu.
Tapi pelukis itu juga mati atau menjadi gila setelahnya.
Itu karena mereka mengerahkan seluruh energi ke lukisan itu.
Mungkin saja ayahmu
ingin mengambil risiko itu demi menyelesaikan potret tersebut.
Itulah rahasia di balik apa yang kami sebut pelukis ilahi.
Jika tiba saatnya aku tidak punya pilihan selain membuat kesepakatan,
aku tidak takut menjadi gila.
Selama aku bisa menyelamatkan Ha Ram.
Astaga.
Dia bahkan hampir menyelesaikan draf pertama.
Butuh setidaknya empat hari untuk menggambar draf pertama
setelah menyelesaikan sketsa awal.
Tapi dia melakukan semua itu hanya dalam satu hari.
Akhirnya, Raja jatuh sakit.
Kekacauan akan datang.
"Gojeongjeon"
Kini aku hanya perlu mengirim Iblis kepada Pangeran Joohyang
untuk menyelamatkan nyawa Cheon Gi.
Kita harus menangani situasi seperti ini dengan bijak.
Kita harus bekerja sama.
Apa yang akan terjadi
kepada Ayah?
Berdirilah.
Para pejabat menunggu di Kantor Kerajaan.
"Kantor Kerajaan, tempat raja mengelola urusan negara"
Aku akan membebaskan Cendekiawan Ha.
Hoo.
Ayah tidak sadarkan diri sekarang.
Apa itu penting?
Ya, itu penting.
Tapi Cendekiawan Ha dipenjara
seizin Ayah.
Kamu bisa buktikan Cendekiawan Ha membunuh penjaga istana?
Hoo.
Saat aku bertanya mengenai buktinya,
Ayah tidak memberiku jawaban.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak bisa bertanya lagi
karena Ayah tidak sadarkan diri sekarang.
Kalau begitu, biarkan Cendekiawan Ha mendekam di penjara sekarang,
dan tanyakan lagi setelah Ayah siuman.
Bukankah itu yang harus dilakukan jika kamu putra berbakti dan setia?
Apa gunanya kitab hukum negara ini?
Tidak ada hukum yang mengizinkanmu menuduh seseorang tanpa bukti
dan memenjarakan dia.
Katakan sejujurnya.
Apa maksudmu?
Sang Iblis.
Kamu berhasrat menguasai roh itu. Apa aku salah?
Iblis itu akan memangsamu. Dia tidak akan berhenti di sana.
Dia juga akan menghancurkan bangsa kita.
Kamu...
Beraninya kamu menceramahiku.
Kumohon, pikirkanlah lagi.
Kamu ingat ucapanku di Maejukheon?
Anak panah
telah meninggalkan busur.
Iblis itu tidak akan pernah menjadi milikmu.
Aku akan mengurungnya apa pun yang terjadi.
Seperti yang kalian tahu,
Raja jatuh sakit dan Putra Mahkota
terbaring sakit selama beberapa hari.
Bagaimana jika kita mengizinkan Pangeran Joohyang mewarisi takhta
dan menyelesaikan situasi sulit yang kita hadapi saat ini?
Aku setuju.
Kita tidak bisa membiarkan takhta kerajaan kosong seperti ini.
Karena Putra Mahkota, putra sulung Raja sedang sakit,
Pangeran Joohyang harus menjadi putra mahkota berikutnya.
Apa lagi yang perlu dibicarakan?
Berhenti. Kalian harus berhati-hati dengan ucapan kalian.
Belum ada yang tahu.
Belum ada yang tahu?
Kita harus memanggil semua pejabat sipil dan militer.
Kita juga membutuhkan pemimpin untuk mengurus urusan negara.
Raja
memilih Pangeran Yangmyeong.
Raja menginginkan Pangeran Yangmyeong
untuk melanjutkan tugas Raja begitu potret itu selesai.
Itulah yang kudengar.
Tapi Raja belum membuat pengumuman resmi.
Apakah ada di sini yang mendengar Raja mengatakan hal itu?
Jika Raja tidak meninggalkan wasiat,
orang yang berhak mewarisi takhta
dan yang akan memimpin bangsa ini setelah Raja
adalah Pangeran Joohyang.
"Wol Sun, kepala pendeta wanita kelima Seongjucheong"
Saat dua matahari terbit, salah satunya
akan kehilangan cahayanya
dan jatuh dalam kegelapan.
Aku mencurahkan segenap hatiku pada potret mendiang Raja.
Semoga
keilahian akan bersemayam di dalamnya.
Kudengar penunjukan putra mahkota berikutnya
dibahas di Kantor Kerajaan kemarin.
Itu tidak penting sekarang.
Aku sedih karena kondisi Ayah belum membaik.
Aku khawatir itu akan memengaruhi
persiapan Upacara Penyegelan.
- Yang Mulia datang. - Ya.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya, Yang Mulia.
Aku baru selesai menggambar draf pertama di atas sutra.
Aku akan keluar untuk beristirahat sebentar.
Silakan.
Tepat sasaran.
Dunia adalah milikmu sekarang, Yang Mulia.
Selamat, Yang Mulia.
Berhenti.
Kita semua harus berdoa untuk kesembuhan Ayah.
Kenapa kamu malah mengatakan hal sembrono seperti itu?
"Sembrono, tidak perhatian dan ceroboh"
Jangan bersikap gegabah sampai aku menangkap Sang Iblis.
"Bersikap gegabah, bicara atau bertindak tanpa berpikir"
Luka seperti ini tidak akan sembuh begitu saja.
Kamu harus terhubung kembali dengan roh
yang menciptakannya di awal.
Yang Mulia, sebagian besar pejabat kini memihakmu.
Haruskah Yang Mulia begitu terburu-buru memburu Sang Iblis?
Kamu tidak tahu
apa arti Iblis bagiku.
Di mana dukun kerajaan?
Dia sedang berdoa di kuil
selagi menyiapkan Upacara Penyegelan.
Ada sesuatu yang harus kita lakukan lebih dahulu.
Hal apa itu, Yang Mulia?
Kita harus mengeluarkan dia dari sana.
- Tinggalkan kami. - Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia datang.
Aku kemari karena berutang sesuatu kepadamu.
Ya, Yang Mulia. Aku mendengarkan.
Kenapa kamu memberitahuku rencana itu?
Apa itu untuk membantu Pangeran Yangmyeong naik takhta?
Aku mengikuti rencanamu, tapi Raja lebih memilih Pangeran Yangmyeong.
Bukankah sudah kubilang?
Bahwa aku akan membantumu menemukan senjata utama.
"Senjata utama, cara paling efektif untuk menentukan kemenangan"
Dia tidak...
Maksudmu,
kamu tahu Ayah akan jatuh sakit?
Tugasku adalah mengukur pergerakan bintang.
Karena energi bintang yang melambangkan Raja melemah,
aku tahu Raja mengalami masalah kesehatan yang serius.
Raja juga harus berpikir keras untuk memilih penerus takhta.
Karena Raja mengidap penyakit yang disebabkan kekalutan mental...
Ayah!
Tinggal menunggu waktu sampai Raja jatuh sakit.
Apa benar itu bagian dari rencana yang dibuat Ilwolseong?
Kamu datang ke sini
untuk membawaku pergi bersamamu.
Benar begitu, Yang Mulia?
Jika begitu,
kurasa Yang Mulia sudah siap menghadapi apa yang akan terjadi.
Ya, benar. Namun...
Aku ingin meminta bantuanmu, Yang Mulia.
Bantuan?
Izinkan aku memilih hari baik untuk itu.
"Hari baik, hari terbaik untuk acara penting"
Kenapa dadaku terasa berat?
Pasti energi Langit lebih mengarah kepada Pangeran Joohyang.
Kudengar Yang Mulia jatuh sakit,
dan Pangeran Joohyang terpilih sebagai putra mahkota berikutnya.
Putra Mahkota sesungguhnya masih hidup. Jaga ucapanmu.
Kita mendengar banyak kabar angin di Gohwawon.
"Gohwawon, kantor yang mengurus lukisan"
Kapan mereka akan membicarakan tentang orang lain?
Lama tidak bertemu.
Aku sibuk.
Ada yang bisa kubantu? Kali ini kamu ingin kami lakukan apa?
Dasar kamu...
Apa? Lihat betapa menakutkannya dia. Astaga.
Apa? Apa kalian membicarakan hal serius?
Kenapa kalian tampak serius sekali?
Raja jatuh sakit.
Apa?
Raja jatuh sakit?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Apa kamu mengenal Raja secara pribadi?
Tuan, apa Pangeran Yangmyeong pergi?
Putra Mahkota keluar untuk mampir ke Biro Keamanan.
Biro Keamanan?
Ha Ram.
Apa yang kalian lakukan?
Yang Mulia datang.
Ya.
Kalian mau membawa Cendekiawan Ha ke mana?
Kami diperintahkan membebaskan Cendekiawan Ha dari Seomungwan.
Atas perintah siapa?
Perintahku.
- Hoo. - Ya.
Kamu keberatan dengan perintahku?
Tapi Cendekiawan Ha adalah penjahat...
Apa kamu tidak tahu bahwa dia dipenjara
terlalu lama padahal tidak ada bukti dari kejahatannya?
Tapi...
Aku bermaksud memanggilmu karena ada yang ingin kusampaikan.
Aku senang kita bertemu.
Ada apa?
Percepat persiapan Upacara Penyegelan.
Aku sendiri yang akan mengawasi upacara itu.
Itu untuk menunjukkan kesetiaanku kepadamu sebagai kakakmu
dan melaksanakan kewajiban kita sebagai anak
untuk kali terakhir
sebelum ayah kita meninggal.
Bagaimana dengan Upacara Penyegelan? Bagaimana itu akan diadakan?
Tidak.
Masuklah ke usungan di luar.
Kamu akan tinggal di rumahku sampai Upacara Penyegelan diadakan.
Baik, Yang Mulia.
Ayo bantu dia.
Jawab aku.
Bersediakah kamu mengulurkan tanganmu yang berharga?
Tunggu di sini sebentar. Akan kubawakan pakaian dan tongkat.
Aku tidak peduli lagi dengan Iblis.
Lagi pula, aku akan membalas dendam.
Keserakahan keluarga kerajaan yang memanfaatkanku dan ayahku
belum berubah.
Sudah saatnya kamu membayar perbuatanmu.
Cendekiawan Ha.
Nona.
Kenapa kamu masuk ke usungan ini?
Aku melihatmu mengikuti Pangeran Joohyang.
Aku khawatir.
Aku tidak apa-apa.
Kudengar Raja jatuh sakit.
Aku tidak yakin Upacara Penyegelan akan diadakan.
Upacara Penyegelan
akan diadakan.
Bagaimana kamu tahu?
Apa yang terjadi?
Maafkan aku, Yang Mulia. Tanganku licin.
Letakkan usungannya.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kita bisa pergi sekarang.
Buka
pintu usungan ini.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Terima kasih kepada Choi Jong Won"
"Lovers of the Red Sky"
Ini benda suci yang mencegahmu kehilangan kesadaran.
Itu artinya aku bisa memakai kekuatan Iblis sesuai kehendakku.
Cendekiawan Ha dan Iblis akan segera menyatu.
Ingatan apa ini? Apakah ini energi Iblis?
Aku ingin Iblis dikurung dalam potret Raja.
Jangan pernah datang ke Upacara Penyegelan.
Di upacara, aku akan membalas budi dan membalas dendam.
Pangeran Yangmyeong dan juga Raja.
Aku menyesal menyampaikan ini,
tapi membunuhnya di upacara itu adalah satu-satunya cara.
Langit, bantulah aku
membalas dendam kepada mereka yang bicara dan melakukan kejahatan.
Dan tolong jaga keselamatannya.
Mulai.
"Lovers of the Red Sky"