Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"Episode 11"
Tidak apa-apa, Sayang.
Kamu memercayai ibu, bukan?
Semua akan baik-baik saja.
Ayo.
Dia bersinar terang di dalam kegelapan.
Dia melihatmu tidak peduli di mana kamu bersembunyi.
Dia tahu apa dosa yang kamu perbuat
dengan tindakan dan pikiranmu!
Hentikan kebohonganmu itu!
Malaikat bayi?
Kami memberimu tabungan kami!
Tapi kamu mengatakan omong kosong yang sama selama sepuluh tahun!
Penipu seperti kamu harus mati!
Astaga!
Dia datang!
Tidak apa-apa.
Orang-orang ini gila.
Tidak apa-apa.
Ayo kembali. Jangan memperburuk keadaan.
Kamu datang untuk menangkap atau menyelamatkan kami?
Ada darah di wajahmu.
Ayo.
Kita masih bisa kabur.
Ini kali pertamaku menggendong bayi kita.
Bukan begitu cara menggendong bayi.
Berikan padaku. Aku akan menggendongnya.
Zi O.
Berikan bayinya.
Ayo kembali ke dalam.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk keluar.
Ini tempat teraman.
Tidak ada yang bisa menyakiti kita di sini.
Tempat ini adalah penjara.
Di luar bahkan lebih buruk.
Masuklah.
Zi O.
"Kamu akan menangis sendirian dalam kegelapan"
"Kalian akan menangis bersama di bawah cahaya-Ku."
"Aku sudah mendengar doamu dan melihat air matamu."
Mereka yang menunduk di hadapannya
akan diberkati.
Hanya mereka yang berlutut dan berdoa
yang akan menerima berkat dan kejayaan.
Mereka yang buta akan kemuliaan
seperti binatang buas yang sekarat.
Jadi, mereka yang tidak meneteskan air mata
bahkan setelah melihat Tuhan,
itu membuat mereka tidak lebih baik daripada binatang buas!
Air mata kita seperti tetes embun di malam hari.
Tapi tidak ada yang tahu bahwa air mata Tuhan
lebih berat daripada air terjun di lautan.
Kamu ingat dahulu kita tinggal di mana?
Kukira kita punya segalanya, tapi ternyata tidak.
Kita tidak punya apa-apa.
Kita tidak punya masa depan atau harapan.
Kita bahkan tidak punya uang.
Lihat tempat ini. Tidak ada apa-apa.
Dan kamu masih sama.
Aku melihat masa depan dan harapan di sini, tapi kamu tidak.
Harapan apa?
Tidak mungkin. Aku tidak mau melakukan ini.
Kalau begitu, jangan.
Tidak perlu.
Aku akan mengambil jalan yang buruk. Kamu mengambil jalan yang baik.
Aku bersedia melakukan apa pun untuk kita.
Apa yang kamu rencanakan?
"'Domba Prematur Tumbuh dalam Rahim Buatan'"
Ini gila. Itu tidak masuk akal.
Jika ada ribuan orang seperti bayi kita,
tidak akan ada yang bisa melukainya.
Meningkatkan jumlah mereka tidak akan menjadikan mereka normal.
Zi O, sadarlah.
Ada hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan manusia.
Apa sesungguhnya tidak normal?
Jika sesuatu berbeda dari kamu, kamu menyebutnya tidak normal?
Aku tidak pernah menganggapmu tidak normal.
Aku akan menghancurkan kesombongan manusia.
Akan kutunjukkan kepada mereka
tidak apa-apa hidup apa adanya.
Kamu mencoba mengubah manusia, bukan dunia.
Kamu berusaha merombak manusia.
Apa bedanya kamu dengan orang-orang di luar sana?
Hanya itu cara agar keluarga kita bisa bertahan.
Tidak ada baik dan buruk dalam hal bertahan hidup.
Zi O.
Apa kamu memutuskan
untuk benar-benar menjadi monster?
Hanya seburuk
yang aku butuhkan.
Kudengar semalam ajaib.
Kamu benar-benar berhasil.
Pernah ada pendaki gunung yang memimpikan
menaklukkan 14 puncak di Himalaya di usia 20-an.
Setelah berkali-kali gagal,
dia akhirnya mewujudkan impiannya saat usianya hampir 50 tahun.
Karena membutuhkan waktu terlalu lama,
dia tidak bisa bahagia.
Tapi aku yakin dia juga tidak sedih.
Zi O seperti Tuhan sekarang,
jadi, impianmu telah terwujud.
Saat kita mengklona dia, kami akan mengurus mereka.
Apa maksudmu? Kami yang membuatnya. Kenapa kamu mengurus mereka?
Rasanya berbeda saat hanya ada Zi O, tapi setelah jumlahnya tumbuh,
kamu tidak bisa menyewa perusahaan swasta untuk menangani ini.
Kita tidak ingin mereka dipublikasikan dan dijadikan senjata, bukan?
Tapi kami akan terus membantu bisnismu.
Kamu salah paham.
Kami sudah membantu kalian.
Kami menangani semua yang melanggar hukum seperti eksperimen manusia,
yang tidak bisa dilakukan agensi intelijen.
Atasanku menghargai semua kerja kerasmu.
Atasanmu? Siapa? Pak Kim? Pak Oh? Pak Song? Siapa?
Aku melapor ke banyak petinggi.
Hierarki sangat penting di tempat aku bekerja.
Bu Jung, jangan bercanda denganku.
Satu kata saja dariku bisa membuat banyak petinggimu dipecat.
Kami mendukung organisasi dalam berbagai sektor,
termasuk politik, keuangan, budaya, agama, dan bahkan olahraga.
Saat organisasi itu tumbuh, kami menerima bantuan dari mereka.
Terus saling mendukung seperti itu
mengubahnya menjadi suatu kekuatan besar.
Hak mereka dilindungi saat pihak mereka diuntungkan.
Saat keadaan berbalik, orang-orang menyebut mereka sangat jahat.
Tapi hanya ini yang penting.
Kekuatan itu adalah tokoh utama di sini.
Kita hanya tokoh kecil dalam cerita ini.
Tokoh kecil yang melupakan posisinya bisa merusak keseluruhan cerita.
Aku mengerti maksudmu, jadi, beri tahu atasan-atasanmu.
Aku akan menangani semuanya, jadi, mereka tidak perlu berlebihan.
Satu kata saja dariku
bisa membuat ratusan orang berlarian ke sana dengan bom.
Aku akan memberi tahu mereka.
Aku hanya pengurus.
Ada apa dengan Wakil Kepala Kim?
Kita tidak bisa melacak Lee Son.
Sedangkan Wakil Kepala Kim, kami sudah bicara dengannya,
tapi dia menghilang tanpa surat pengunduran diri.
Kurasa orang-orang mengalami masalah pemahaman saat sudah tua.
Kamu tahu?
"Kamu yakin mau mentransfer jumlah sebanyak ini?" Ya.
Sial! Kenapa ini harus begitu rumit?
Kata sandinya adalah...
Baiklah.
Selesai.
- Kalian semua mengerti, bukan? - Baik, Pak.
Sekarang, uang ini menyatukan kita. Kita satu tim,
jadi, mari pertaruhkan hidup kita.
Turuti saja perintahku dan akan kuberikan hidup yang kalian inginkan.
Siapa target kita?
Sial. Aku lupa mengirimkannya.
Bunuh mereka berempat.
Jika ada yang menghalangimu, urus mereka sesukamu.
Setelah pekerjaan ini selesai,
masukkan saja mayat orang ini di kantong mayat
dan bawa ke Bandara Juan dalam lemari pendingin.
Setelah menerimanya, sisanya akan disetorkan ke rekeningmu.
- Ada pertanyaan? - Bisakah kami memakai senapan?
Kita ada di Korea.
Kamu tidak tahu bahwa senjata ilegal di sini?
Saat tiba di sana, kamu akan menemukan bayi.
Gunakan bayi itu sebagai sandera. Itu akan menjadi yang termudah.
Kamu boleh pergi. Akan kuberi tahu waktu dan tempatnya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Siapa mereka?
Orang seperti kamu, yang telah kumanfaatkan lalu kusingkirkan.
Dan kamu masih bisa mengumpulkan mereka?
Bahkan hantu merespons uang. Mudah mengurus manusia.
Apa suntikannya bisa ditahan?
Ya.
- Ada efek samping? - Tidak ada.
Ini yang terakhir. Ambillah.
Direktur Ryu bilang
suntikan ini membuat sel-selmu melawan satu sama lain.
Sel yang lemah akan mati. Hanya sel kuat yang bertahan.
Dan sel yang selamat
terus membelah diri untuk menjadi lebih kuat.
Kamu tahu apa artinya itu?
- Ya. - Mana mungkin.
Dalam beberapa hari, lenganmu akan meledak.
Aku tidak peduli.
Selama aku membunuh Z-0.
Baiklah.
Aku pernah mempertaruhkan hidupku seperti yang kamu lakukan sekarang.
Tapi itu semua tidak berguna.
Bersiagalah.
Para umat gila itu adalah fondasi dari tempat ini.
Fakta bahwa mereka berlutut di hadapanmu
berarti kamu adalah Raja dari gereja ini sekarang.
Apa aku harus bahagia karena aku ketua kultus sekarang?
Jika kamu pikir ini hanya gereja,
kamu salah.
Ini seperti kartel yang sangat berkuasa.
Ukurannya sangat besar dan berakar dalam
hingga kehilangan satu orang tidak akan membuatnya bergerak.
Reformasi biasa tidak bisa menyingkirkan organisasi ini.
Dan organisasi itu
akhirnya mulai memanfaatkanmu.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun memanfaatkanku.
Kamu sudah dimanfaatkan.
Apa yang akan terjadi setelah mereka melihat utusan Tuhan?
Orang-orang ini akan membawa semua uangnya, dan itu bukan apa-apa.
Yang sangat menakutkan adalah orang-orang ini
akan melompat ke dalam api dengan bom di punggung mereka jika diminta.
- Aku tidak akan pernah bilang... - Benar, tidak akan pernah.
Tapi bagaimana dengan pemimpinnya?
Dia mampu menjual namamu dan melakukan berbagai macam hal.
Jadi, siapa pun bisa menjadi targetnya.
Begitulah orang-orang itu menguasai dunia.
Dengan menyebabkan kebingungan.
Mereka menyebabkan pertengkaran antarwilayah, gender, dan generasi.
Orang-orang sangat sibuk bertengkar
hingga mereka tidak tahu siapa musuh mereka sebenarnya.
Jadi, jika kamu muncul sekarang,
itu akan menjadi kekacauan absolut.
Kepercayaan dan pandangan orang terhadap agama akan runtuh.
Dan itu
sama seperti perang.
Perang adalah penghasil uang terbesar.
Itu sebabnya dia melibatkanmu dalam hal ini.
Itukah alasanmu menciptakanku? Untuk orang-orang itu?
Lagi pula, mereka hanya manusia.
Kamu akan
menghancurkan mereka semua
dan membuat tatanan baru.
Tatanan dan kekacauan... Aku tidak peduli dengan gagasan seagung itu.
Aku hanya ingin dunia ini menjadi tempat di mana putriku
bisa pergi ke sekolah dan punya teman untuk bercengkerama.
Jika ada yang mencoba memanfaatkanku,
orang itu akan menjadi yang pertama mati.
Jangan lupa kenapa aku mengampunimu
bahkan setelah semua penderitaan yang kamu berikan kepadaku.
Katakan saja rencanamu.
Aku adalah ayahmu.
Beri kami waktu sebentar.
Rumah sakit anak di Philadelphia
melakukan eksperimen ini beberapa tahun lalu.
Ini adalah rahim buatan.
Mereka menempatkan bayi prematur di dalam rahim buatan,
dan bayinya lahir seperti bayi normal yang sehat.
Amerika bukan satu-satunya negara. Jepang, Eropa,
dan bahkan Korea telah melakukan eksperimen ini.
Aku sudah menantikan teknologi ini disempurnakan.
Kita bahkan tidak membutuhkan ibu pengganti lagi.
Jika kita punya seribu rahim buatan, seribu bayi akan lahir.
Hanya dalam setahun, kita bisa menciptakan ribuan bayi sepertimu.
Ini adalah
anugerah terbesar yang bisa diberikan sains.
Jika bayi dilahirkan seperti ini,
bisakah kamu menyebutnya manusia?
"Tali Pusat yang Terhubung dengan Tabung untuk Oksigen dan Nutrisi"
Ada apa dengan ini?
Apa yang begitu istimewa dari manusia?
Manusia?
Mereka tidak penting.
Mereka tidak istimewa.
Kamu bilang ada jumlah minimum bagi spesies untuk bertahan hidup.
Ambil selku.
Entah angka itu 1.000 atau 10.000, aku tidak peduli.
Buat sebanyak yang kamu mau.
Seratus telur manusia?
Akan bagus jika ada sekitar sepuluh lagi, untuk berjaga-jaga.
Para umat mengantre untuk mengandung anak Tuhan.
Kita bisa menemukan 100 ibu pengganti dalam waktu singkat.
Bukankah itu lebih baik daripada menggunakan rahim buatan?
Rahim buatan lebih kuat dan stabil.
Dan kita bisa memonitor perkembangan janinnya.
Tapi para umat akan sangat kecewa.
Aku tidak memercayai orang.
Aku hanya akan menerima telurnya.
Kami akan melakukan tes sederhana dan mengambil sampel darahmu.
Bagaimana dengan sumsum tulang?
Dahulu, mereka harus mengekstrak sel induk
dari sumsum tulang atau membuatnya dengan menggunakan jaringan.
Tapi kini, kita hanya butuh darah.
Kamu pernah mendengar ubur-ubur abadi?
Tidak.
Mereka diberi nama itu
karena hidup selamanya.
Dalam standar manusia,
itu seperti orang tua yang hampir mati merontokkan sel-sel tua
dan kembali ke tahap janin.
Itulah yang kita lakukan sekarang.
Jika kita menaikkan listriknya hingga maksimal,
semua sel yang ingin kita bunuh akan mati.
Hanya sel baru yang akan tersisa.
Itu akan memberi kita embrio terbaik.
Mulai.
Tidak akan sakit seperti sebelumnya.
Tidak akan terasa lebih sakit.
Akan kunaikkan satu per satu ke tingkat enam.
- Mulai. - Baik, Pak.
Sayang.
Mereka bilang dahulu dunia hanyalah sebuah titik.
Antariksa, manusia, semuanya berawal dari titik yang sama.
Jadi, awalnya kita semua adalah titik kecil.
Titik itu menjadi paus, elang,
dan orang-orang.
Luar biasa, bukan?
Tapi suatu hari,
seseorang memecahkan rahasia dari titik itu.
Lalu dia mendapat kemampuan untuk menciptakan apa pun yang dia inginkan.
Dia menciptakan manusia, hewan,
dan hal-hal yang bukan manusia dan juga bukan hewan.
Begitulah Ayah dilahirkan.
Namun,
jika kamu memiliki hati manusia,
itu menjadikanmu manusia sesungguhnya.
Bukankah begitu?
Kamu harus mengingat perkataan ibu.
Kamu bukan monster.
Ada sebuah kutipan
oleh Linji Yixuan dari Zen Buddhisme.
"Jika kamu bertemu Buddha di jalan, bunuh dia."
Itu artinya jika sesuatu
menghalangi ketercerahanmu,
bunuhlah itu tidak peduli apa itu.
Jika perlu, bunuh dirimu sendiri.
Tiap agama yang ada di atas kita
mengajarkan untuk menyangkal keyakinan lain demi iman sejati.
Beri tahu para pemimpin tiap wilayah
untuk menjadikan ini fokus utama dari doa mereka.
Dan memilih mereka yang memiliki iman sejati
dan kirimkan daftarnya.
Pemimpin Besar.
Apa macan Tuhan benar-benar datang?
Benar.
Semua umatku bertemu dengannya.
Kenapa kalian tampak sangat terkejut?
Kalian tidak percaya bahwa dia benar-benar datang?
- Bukan begitu. - Bukan.
Karena kita sudah membuktikan apa yang kita katakan selama ini,
tidak ada yang bisa menyebut kita kultus lagi.
Bagaimana cara kita memilih para umat?
Suruh mereka memberikan
apa yang paling mereka sayangi sebagai tanda keyakinan.
Entah itu uang, waktu, masa muda mereka...
Hanya mereka yang memberikan segalanya yang bisa masuk daftar.
Kami akan mengambil darah
dan menguji tingkat kekebalan sel-selnya.
Kami akan mengulangi tes ini selama sepekan
dan mengekstrak sel-sel terbaik.
Aku harus pergi.
Zi O.
Ini ayah. Ini ayah.
Baiklah.
Sayang, ini ibu.
Ibu di sini. Tidak apa-apa.
Ibu hanya terkejut, itu saja. Maafkan ibu.
Maafkan ibu.
Tidak apa-apa. Ibu baik-baik saja, jadi, jangan menangis.
Pergilah.
- Bagaimana jika itu terjadi lagi? - Dia hanya terkejut.
Itu tidak akan terjadi lagi, jadi, pergilah.
- Seka darahnya dahulu. - Keluar!
Jangan berteriak. Kamu akan menakuti bayinya.
Jangan menangis. Ibu di sini. Ibu baik-baik saja.
Zi O.
Ada yang salah dengan bayimu.
Dia sepertinya tidak mengenali ibunya.
Apa maksudmu?
Itu tampak seperti amnesia.
Itu omong kosong.
Dia sama seperti kamu.
- Amnesia... - Diam!
Tidak apa-apa.
Maafkan ibu. Ibu minta maaf.
Ibu baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Halo?
Turunlah. Ayo.
- Operasi baru? - Mereka berkumpul untuk berdoa.
Ini hari termudah untuk masuk.
Ini sel yang menghasilkan listrik.
Ini milikmu, dan ini milik putrimu.
Awalnya, mereka berbeda.
Ini dari hari pertama.
Yang ini dari hari kedua. Dan ini
dari hari pertama dia menghasilkan listrik.
Dan ini
dari semalam.
Awalnya, kupikir selnya tidak akan berfungsi karena penyusutan jaringan,
tapi selnya perlahan mulai berfungsi seperti selmu.
Sekarang, selnya identik dengan selmu.
Begitu listrik mengalir di tubuhnya, semua sel yang lemah mati.
Begitu pun sel otakmu.
Kamu kehilangan ingatanmu.
Suatu hari, aku bangun dan tidak mengenali apa pun di sekitarku.
Aku tidak ingat kenapa aku ada di sana
dan bagaimana aku bisa ada di sana. Aku tidak mengingat apa pun.
Aku tidak mengenali pria di cermin
dan bahkan tidak yakin apakah aku benar-benar orang itu.
Kupikir akan lebih baik jika aku mati saja.
Aku sungguh ingin mati,
tapi memilih untuk hidup karena ingin tahu siapa aku sebenarnya.
Tapi kamu tiba-tiba berhenti mengalami hilang ingatan
bahkan setelah menghasilkan listrik.
Hari itu. Pada hari ketika aku jatuh.
Sejak hari itu, aku belum mengalami hilang ingatan.
Hari itu,
tubuhmu mungkin tidak bisa menahan voltase yang kamu hasilkan.
Aku yakin itu membunuh semua sel yang lemah,
meninggalkan hanya sel terkuat.
Sel yang bisa menahan voltase setinggi itu.
Itu sebabnya semua ingatanmu utuh.
Hanya itu pilihan pengobatannya.
Penyetruman.
Kamu akan menyetrumnya? Dia masih bayi.
Kita harus melatihnya untuk menahan voltase yang lebih tinggi.
Tidak, dia terlalu muda.
Dia putrimu.
Dia tidak akan mati.
Kamu tidak pernah keluar dari laboratorium
sampai usiamu enam tahun.
Kamu ingin keluar dan terus menggangguku,
jadi, aku berjanji kepadamu bahwa kita akan piknik.
Aku bilang bahwa aku akan menunjukkan gunung dan lautan,
dan kamu sangat bersemangat.
Aku tidak pernah melihatmu melompat-lompat seperti itu.
Pada hari piknik, aku pergi ke kamarmu di pagi hari.
Kamu tahu apa yang kamu katakan kepadaku?
"Siapa kamu, Pak?"
"Tempat apa ini?"
Itulah yang akan terjadi kepada putrimu.
Dia akan terus melupakan seperti apa rupa orang tuanya.
Jika pergi sendirian ke suatu tempat,
dia mungkin tidak akan pulang selamanya. Seperti yang terjadi kepadamu.
Pilihannya ada padamu.
Aku belum pernah berdoa sebelumnya, jadi, aku tidak tahu caranya.
Aku juga tahu ini tidak akan mengubah apa pun, tapi tetap saja...
Tetap saja...
Kamu sedang berdoa?
Tidak, aku mengutukmu.
Tiap kali menghasilkan listrik, aku mengalami hilang ingatan.
Itu karena listriknya membakar sel-sel otakku.
Tapi semua sel yang lemah sudah mati.
Aku hanya memiliki sel yang kuat sekarang, jadi, listriknya
tidak lagi menyebabkan hilang ingatan.
Lalu?
Itu juga akan terjadi kepada putri kita.
Jangan bilang begitu.
Apa dia mengenalimu?
Apa dia melihatmu saat mendengar suaramu?
Itu artinya dia hilang ingatan.
Ini lebih dari yang bisa kutangani.
Aku sudah sangat ketakutan bahkan tanpa kamu seperti ini.
Itu bisa diperbaiki.
Kita hanya perlu membakar sel-sel lemah dengan penyetruman.
Kamu serius?
Jika hanya itu caranya, aku lebih memilih tidak memperbaiki masalah ini.
Mereka membuatmu seperti ini.
Mereka tidak menghargai manusia.
Aku tidak bisa menyerahkan bayiku ke tangan mereka.
Pikirkan semua yang telah kamu lalui.
Itu sebabnya aku tidak mau putriku mengalaminya.
Jangan konyol. Aku tidak akan membiarkannya.
Tiap kali menghasilkan listrik,
dia akan kehilangan semua ingatannya.
Tidak ada yang tahu seberapa sering itu akan terjadi,
entah hanya sekali tiap beberapa tahun atau beberapa kali setahun.
Dia bahkan tidak akan mengenali kita.
Kamu tahu rasanya kehilangan ingatanmu?
Itu seperti menjalani hidup hampa tanpa ingatan untuk dikenang.
Sejujurnya, aku membencimu.
Kamu masih menyangkalnya, tapi sejak membunuh orang tuaku
hingga mengingatku saat kamu kehilangan semua ingatan lainnya.
Aku sangat membencimu,
tapi sekarang tidak lagi.
Tidak peduli seberapa menakutkannya ini, ini tetap hidupku.
Zi O.
Sudah cukup.
Aku tidak akan menyerahkan bayi kita kepada mereka.
Jika masih ingin membawanya,
kamu harus membunuhku lebih dahulu.
Jika kamu tidak bisa melakukan itu, biarkan kami pergi.
Aku harus membawanya ke rumah sakit lebih dahulu.
Aku selalu merasa bersalah.
Bahkan sekarang, aku menyesal.
Jurang maut bukan bayangan kematian.
Itu ada di tiap langkahmu.
Itu tidak jauh dari kita.
Itu ada di atas jalan yang kita tempuh.
Namun, mereka dengan iman sejati tidak akan pernah jatuh ke jurang maut.
Mereka akan menikmati keabadian.
Begitu kamu mati, semuanya akan berakhir.
Kamu harus bertahan dan memasukkan namamu ke dalam daftar!
Untuk melakukan itu, kamu harus membuktikan imanmu!
- Kumohon! - Pemimpin Besar!
Bawakan aku apa yang paling kamu sayangi.
Jika membawa sesuatu yang lebih kamu sayangi daripada nyawamu,
aku akan membuka gerbang menuju surga untukmu!
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Pertama, kita lakukan tes darah, regenerasi sel,
dan kemampuannya.
Lalu...
Aku tahu.
Mulai.
Hei. Siapa kalian?
Hentikan mereka!
Sayang.
Kamu tidak kepanasan? Pakaianmu sangat panas.
Siapa kamu?
Siapa...
Kita akan memulai tes listriknya.
Dia akan baik-baik saja.
Lihat lengannya.
Luka tusuk dari jarum sudah sembuh.
Dia pulih lebih cepat daripada kamu.
Mulai.
Siapa sangka aku akan menengadah melihatmu?
Terima saja.
Aku yakin kamu mengharapkan sesuatu yang besar,
tapi semua kematian sia-sia.
Kamu tidak ingin tahu tentang Yoo Na?
Kamu tidak tahu kenapa dia mendatangiku?
Itu karena kamu.
Yoo Na hanya meminta satu hal.
Kebebasanmu.
Dia setuju memberiku embrio
jika aku memberimu kebebasan.
Tapi Z-0 datang hari itu.
Dia membunuhnya.
Kita tidak punya alasan untuk melakukan ini.
Aku tahu.
Jangan sia-siakan kematian Yoo Na.
Aku akan memberimu segalanya.
Aku bisa memberikan lebih dari kebebasan.
Kamu pikir bisa membunuhku?
Dasar serangga.
Bagaimana bisa kalian semua benar-benar sama?
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Jangan bunuh aku. Jangan lakukan ini!
Bunuh dia! Bunuh mereka semua! Semuanya!
Apa yang terjadi?
Apa jet pribadinya sudah siap?
Aku sudah mengirimkan videonya.
Bahkan jika sel-selnya mati,
jasadnya akan baik-baik saja selama 24 jam.
Mari tetap mengikuti peraturan dari industri ini.
Berikan uangnya saat aku menyerahkan mayatnya.
Bu Jung. Bu Jung, keadaan di sini...
Kirimkan bantuan sekarang. Cepat.
Kami siap.
Mulai dengan 1 kw.
Tunggu.
Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan pada akhirnya.
Nanti saja.
Saat dia sedikit lebih tua.
Kamu menahan rasa sakitmu.
Bayi itu akan menahan rasa sakitnya.
- Mulai. - Baik, Pak.
Hei, kamu!
Keluarkan dia dari sini.
Tolong tunggu di kamarmu dan...
Kamu tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang ayah
atau manusia.
Jangan dibuka!
Bunuh mereka semua.
Ayo pergi.
Gu Reum.
Keluar.
Gu Reum.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Aku tidak akan tertipu lagi.
Berdiri dan berbaliklah.
Hei, Nak.
Sial. Hei!
Berdiri!
Angkat tangan dan berbaliklah.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Kita harus keluar...
Hei!
Berhenti menembak!
Ada banyak orang jahat di sini. Kamu harus menghemat peluru.
- Puas? - Berbaliklah.
Hei. Tembak semua orang yang keluar dari sini. Mengerti?
- Semua orang kecuali aku, mengerti? - Tutup mulutmu dan berjalanlah.
Berhenti!
Gu Reum! Tembak! Tembak dia!
- Kapten. - Astaga.
Bayinya
tidur melalui semua itu.
Dasar berandal.
Kubilang aku datang untuk menyelamatkanmu.
Astaga.
Benarkah? Kenapa?
Ini tidak benar.
Berikan pistolnya dan pergilah.
Aku akan menahan mereka di sini, jadi, pergilah.
Tidak. Ikut kami. Kamu harus ikut dengan kami.
- Berdiri. Berdirilah sekarang. - Astaga.
Kamu sungguh tidak mendengarkan.
- Berdirilah sekarang. - Baiklah.
Gu Reum!
- Bertahanlah. - Di sana.
Di sana. Mobilku.
Tunggu.
Berikan bayinya.
Ini.
Mengemudilah dengan hati-hati.
Jangan mengebut jika ada bayi.
Bertahanlah. Kita akan segera tiba di rumah sakit.
Baiklah. Berhentilah panik.
Dahulu,
kami biasa memasang perban dan bertugas keesokan harinya.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tidak bisa menjadi orang jahat sampai akhir.
Aku tahu.
Seharusnya aku
membunuhnya saat itu.
Apa maksudmu? Membunuh siapa?
Aku sudah memberitahumu
bahwa ada seseorang yang sudah kuburu selama lebih dari 10 tahun.
Sudah jelas
itu dia.
Tapi tidak ada yang bisa menyentuhnya.
Polisi tidak akan menyelidiki,
dan jaksa tidak akan mendakwa.
Aku sangat marah.
Tapi aku makin takut.
Begitu aku berlutut,
dunia berubah.
Aku dipromosikan menjadi kapten,
dan mendapat banyak bonus.
Sial.
Seharusnya aku membunuhnya saat itu.
Maka aku tidak akan hidup seperti ini.
Hei, Nak.
Nak.
Buka sandaran lengan.
Nanti saja.
Buka sekarang, Nak.
Lihat kartu namanya?
Kim Chul Soo.
Dia orangnya.
"Kim Chul Soo"
Apa?
Orang yang membunuh
orang tuamu.
Pelakunya bukan Zi O.
Dialah pelakunya.
Apa maksudmu?
Dia juga yang memfitnahmu
atas pembunuhan.
Apa itu benar?
Kapten.
Kapten. Bangun.
Kapten! Bangun.
Kapten! Kita hampir tiba di rumah sakit,
jadi, tolong bangun. Kumohon.
Kapten! Kita hampir tiba di rumah sakit! Bangun!
Kapten. Kapten.
Kapten. Bangun.
Bangun.
Tolong bangun.
Kapten!
Tidak.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu melarikan diri dariku?
Kenapa?
Aku tahu kamu tidak membunuh orang tuaku.
Maaf karena aku curiga...
Tidak. Maaf karena aku yakin kamu pelakunya.
Aku lega bukan kamu pelakunya.
Itu memberiku kekuatan untuk melakukan apa pun untuk hidup.
Baguslah kalau begitu.
Lalu kenapa kamu melarikan diri?
Kamu membuatku takut.
Kamu ingin melakukan tes kepada bayi kita.
Kamu pikir aku mau?
Gu Reum.
Apa penderitaanmu lebih penting daripada penderitaannya di masa depan?
Kamu tahu apa elemen terakhir
yang menjadikan manusia sebagai manusia?
Cinta.
Dahulu kamu memiliki itu.
Tapi sekarang, kamu tidak memilikinya.
Apa gunanya mencintai seseorang, tapi tidak bisa melindunginya?
Seluruh dunia menjauhi dan menghakimi kita.
Haruskah kita menerimanya?
Apa itu cinta?
Haruskah kita bertiga bersembunyi di suatu tempat?
Itukah yang kamu inginkan?
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Kamu bilang dunia seperti pemandangan.
Tidak apa-apa melihatnya dari jauh.
Kita bukan orang tua saat itu.
Kita tidak bisa hidup hanya untuk diri kita sendiri lagi.
Andai bisa kembali ke masa ketika aku tidak tahu apa-apa.
Inilah saatnya.
Kita bisa hidup seperti itu.
Tentu.
Kamu bukan monster, Zi O.
Tapi kami menjadikanmu monster.
- Jika kami pergi... - Tidak.
Jika kami pergi, kamu tidak perlu hidup sebagai monster.
Jangan pergi.
Maafkan aku.
Terima kasih
dan aku sangat mencintaimu.
Jangan pergi. Jangan lakukan itu juga.
Jangan lakukan itu juga. Jangan pergi!
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini, Gu Reum.
Tidak. Aku mencintaimu, Gu Reum.
Gu Reum! Tidak!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"L.U.C.A.: The Beginning"
Aku bertanya kepadamu. Itukah rencanamu?
Aku memercayakan hidupku kepadamu.
Percayalah kepadaku sekali ini saja.
Tolong cari seseorang untukku.
Kaburlah.
Jika kamu tertangkap,
putrimu akan menjadi objek dari percobaan manusia
dan akan mati dengan menyedihkan.
Aku tidak punya alasan untuk menjadi seperti orang lain.
Lagi pula, aku bukan manusia sempurna.
Itu sebabnya aku menyukaimu. Karena kamu tidak sempurna.
Aku tahu pasti sekarang.
Manusia tidak baik.