Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"Episode 5"
"Pengadilan Wilayah Pusat Juan , Departemen Kriminal Satu, Putusan"
"Kasus, Penggelapan. Terdakwa, Ryu Jeung Kwon"
"Pengacara, Kim Seon Woo"
"Tanggal putusan, 5 Januari 1987"
"Satu. Penggelapan uang"
"Dua. Pemalsuan dokumen pribadi"
"Tiga. Penipuan"
Halo?
Apa ini Zi O?
Itu kamu, bukan?
Di mana kamu?
Aku akan segera pergi ke sana. Tunggu aku.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu di mana aku.
Baiklah. Kamu menelepon dari telepon umum, bukan?
Aku akan melacak nomor ini dan mencari lokasimu. Tetaplah di sana.
Mengerti?
Jawab aku.
Jangan membentakku.
Tunggu saja di sana.
Kamu harus melakukan apa pun untuk menemukannya.
Jika dia kehilangan kendali,
banyak orang bisa mati.
Dan jika dia menikah lalu punya anak,
siapa yang tahu apa yang akan lahir?
Akan sulit untuk menentukan
apakah itu manusia atau bukan.
Dia mungkin tampak manusia sekarang, tapi itu mudah berubah.
Bergantung pada hewan mana yang terbangun di dalam tubuhnya,
dia bisa berubah menjadi spesies yang sepenuhnya berbeda.
Dia akan melakukan apa pun untuk tetap hidup.
Bukankah manusia akan melakukan hal yang sama?
Ini bukan tentang ontologi.
Ini tentang biologi.
Kamu mengerti? Kamu harus menangkapnya.
Mengerti?
Baiklah.
Bagus.
Aku akan masuk dan mengirim ini ke akademi untuk ditinjau.
Gu Reum, tembak dia jika perlu.
Dia seharusnya tidak ada di dunia ini.
Tapi bagaimana jika dia juga punya perasaan?
Jika dia memiliki sedikit saja emosi manusia,
itu artinya dia bukan monster.
Dia monster.
Dia ras campuran yang buruk.
Dia benar-benar akan menghancurkan ekosistem.
Jika kamu tidak bisa menangkapnya, lebih baik membunuhnya saja.
Kenapa orang-orang sangat membenciku?
Apa kamu terlibat perkelahian?
Aku selalu sendirian.
Tapi kini benar-benar tidak ada siapa pun di sisiku.
Aku tidak pernah terganggu sampai sekarang.
Tapi kurasa seperti ini rasanya.
Kamu juga merasa seperti ini?
Bagaimana kamu bisa bertahan padahal masih mengingat semuanya?
Tembak dia jika perlu.
Dia seharusnya tidak ada di dunia ini.
Masuklah.
Aku akan berangkat kerja.
Jangan lakukan apa pun,
dan jangan pergi ke mana-mana. Tetaplah di sini.
Jika lapar, kamu bisa memasak makanan.
Dan pastikan kamu bersih-bersih.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku tidak akan mengasihanimu atau mencoba memahamimu.
Bagiku, kamu adalah tersangka dalam kasus pembunuhan
atau saksi dari kasus orang hilang.
Kamar mandinya di sana. Dan kamarku...
Aku akan membunuhmu jika kamu masuk ke sana.
Sampai jumpa sepulang kerja.
Duduklah.
Apa kamu terlibat perkelahian?
Apa kamu dipukuli?
Orang-orang itu pelakunya?
Ya.
Tapi kamu punya bakat istimewa.
Tidak bisakah kamu
menggunakan itu?
Aku yakin manusia bukan tandinganmu.
Dengan kekuatan yang kamu miliki,
tidak bisakah kamu menghancurkan ekosistem yang dibangun manusia?
Aku juga manusia. Kenapa aku menghancurkan itu?
Akui saja.
Kamu bukan manusia biasa.
Aku mau menjadi manusia.
Dan apa yang aku miliki bukanlah bakat, tapi kutukan.
Maafkan aku. Kurasa kamu benar.
Karena kekuatanmu,
kamu mungkin tidak pernah punya kesempatan untuk mencintai.
Kamu tidak pernah mencintai seseorang, bukan?
Apa tebakanku benar?
Kurasa begitu.
Bereskan setelah kamu makan.
"Berita sela"
Jaringan bank yang lumpuh
akibat serangan teror siber berskala besar semalam
masih belum pulih.
Sepertinya itu akan menyebabkan ketidaknyamanan bagi banyak orang.
Jaringan yang diserang bukan hanya milik bank,
tapi juga pusat perbelanjaan daring, penyedia layanan surel,
dan masih banyak lagi yang totalnya mencapai 13 jaringan daring.
Dan salah satunya ternyata milik Badan Forensik Nasional.
Jadi, tim kejahatan siber langsung mulai menyelidiki.
Polisi berpikir organisasi peretas terlibat
dan tidak menyangkal adanya kemungkinan
bahwa Korea Utara mungkin menjadi dalang di balik serangan itu.
- Apa yang terjadi dengan berkasnya? - Pak, kamu sudah melihat berita?
Ini sangat buruk. Seluruh sistem lumpuh.
Coba kulihat.
Kalian juga kehilangan semua dokumennya?
Jangan membahas itu.
Seluruh peladen lumpuh.
Entah apakah kita bisa menyelamatkan materi penelitian atau makalah.
Bagaimana dengan dokumen yang kukirimkan?
Hal yang sama juga terjadi kepada berkas itu.
Profesor, kamu sudah membuat salinan semua datanya, bukan?
Semua komputer kami juga mati.
Jadi, kamu tidak bisa mengakses informasi apa pun sekarang?
Menurutmu orang yang mengincar informasinya sengaja melakukan ini?
Astaga, tidak mungkin.
Semua bank dan pusat perbelanjaan daring itu juga diserang.
Kudengar itu disebabkan oleh serangan siber Korea Utara.
Profesor, apa kamu benar-benar tidak memiliki dokumen aslinya?
Aku akan meneleponmu nanti.
Kamu akhirnya menangkap Z-0.
Bagus.
Kami sudah menghancurkan semua laporan dan dokumen,
dan polisi akan menutup kasusnya sebagai serangan siber Korea Utara.
Bagus.
Ini akan menjadi dunia yang baru.
Saat pesawat antariksa diluncurkan,
ini bagian yang melakukan pekerjaan sebenarnya.
Hanya untuk mengirim ini ke antariksa,
semua energi ini dihabiskan dan dibuang.
Cara manusia menggunakan energi sangat tidak efisien.
Mereka membuang terlalu banyak.
Kudengar dia bisa
menghasilkan listrik dalam jumlah besar.
Spekulasi kami adalah
dia terus berevolusi.
Pikirkan anak-anak lain seperti dia terlahir ke dunia ini.
Mereka bisa mengisi daya ponsel hanya dengan memegangnya
dan menggerakkan mobil listrik hanya dengan memegang kemudi.
Kita akan mengambil Z-0 dan membuat 101 klona.
Lalu kita akan melompat.
Tapi kenapa 101 klona?
Seratus satu klona. Itu cukup ambigu, bukan?
Itu akan memancing rasa ingin tahu orang-orang.
Dan kita akan memproduksi klona mereka.
Saat 1,01 juta malaikat lahir,
dunia ini akan berubah secara fundamental.
Dan kita akan mendapatkan semua kekayaan dan kehormatan yang ada.
Era baru akan dimulai.
Era yang indah.
Anak-anak yang percaya dan patuh kepada kita akan menguasai dunia.
Itu adalah
takdir Z-0.
Eksperimen sukses pertama kita
yang seharusnya dihancurkan setelah memberikan selnya kepada yang lain.
LUCA.
Tapi dia sudah hidup terlalu lama.
Setelah menangkapnya, kami akan membakar dia hingga menjadi debu
begitu selesai mengklonakan selnya.
Ya, sebaiknya begitu.
Kita sudah hampir sampai sekarang,
tapi banyak yang harus dilakukan sampai kita mencapai tujuan akhir.
Tidak lama lagi, kamu akan diangkat
sebagai Direktur dari Badan Intelijen Nasional.
Tolong tetap fokus.
Terima kasih.
Aku akan selalu mendukungmu.
Permisi. Ini laboratorium.
Hei, ada apa?
Apa?
Bangun. Bangun!
Dasar kamu...
Mobil itu meledak dalam perjalanan kembali setelah kami menangkapnya.
- Lepaskan. - Kami memberinya obat bius,
tapi dia masih sadar, jadi, tidak ada yang bisa kami lakukan.
Dasar...
Jangan menatapku seperti itu!
Maafkan aku.
Bangunkan dia.
Bangunkan dia!
Dia membutuhkan istirahat total sekarang.
Beri dia stimulan. Lakukan apa pun untuk membangunkannya!
Baik, Pak.
Bawakan 25 mL.
Kamu tidak boleh bergerak sekarang. Aku sudah menyuruhmu berbaring.
Aku punya permintaan.
Baik, ayo kembali ke ruang perawatan.
Kamu tidak boleh banyak bergerak sekarang.
Buat aku lebih kuat.
Apa maksudmu?
Suntikan yang kudapat di sini.
Aku bisa mendapat suntikan di bagian lain, bukan?
Kamu bisa menyuntikkannya di seluruh tubuhku.
Kenapa kamu bersikap seperti ini? Apa sesuatu terjadi?
Tolong lakukan saja untukku.
Tidak, itu berbahaya.
Jika ada efek samping, kita harus memotong bagian itu.
Seharusnya kamu memotongnya saja pada saat itu.
Alih-alih membuatku menjadi seperti ini,
seharusnya kamu memotongnya saja pada saat itu.
Apa ini?
Aku bukan manusia atau monster.
Buat aku menjadi salah satu dari keduanya.
Lalu? Kamu ingin menjadi yang mana?
Kamu ingin menjadi apa?
Kamu tahu berapa kali kami menyuntikkan obat bius kepada Z-0?
Itu cukup untuk membunuhnya, tapi dia bangun dan melakukan ini padaku.
Aku harus menjadi apa
agar bisa menangkapnya?
Kamu harus membuatku sekuat itu jika ingin aku menangkapnya.
Berhenti bicara omong kosong.
Apa pun yang kamu lakukan, kamu tidak akan bisa mengalahkannya.
- Tolong lakukan itu untukku. - Tidak!
Hei, keluarkan dia dari sini.
Lakukan itu untuknya.
Dan untuk aku juga.
Aku ingin mengakhiri ini,
entah itu berarti aku akan tetap menjadi manusia
atau menjadi setengah monster.
"Kepolisian Metropolitan Juan"
- Tenang! - Diam!
- Hei! - Ayo!
- Masuklah. - Hei, masuklah.
- Diam dan masuklah. - Astaga.
- Hei! - Jangan membuat masalah.
- Hei, cepat. - Berdiri di sana.
- Berbarislah. Lebih jauh. - Berdiri di sana.
Lihat ini. Satu, dua, tiga!
Lihat ke depan!
- Hadap kiri. - Hadap kiri!
- Ayo! - Satu, dua, tiga.
Balik badan.
Kalian bisa bergegas?
- Hei, ayo. - Aku harus meminta surat perintah?
Sudah kubilang. Aku tidak melakukannya!
- Sungguh! - Kami masih butuh pernyataanmu.
- Aku tidak melakukannya! - Kamu sudah menerimanya?
- Sial! - Sampai di mana tadi?
Baiklah, aku mengerti. Siapa namamu?
- Astaga, bukan aku! - Baiklah, sebutkan saja namamu!
- Ini akan terasa sakit. - Lakukan saja.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
Lakukanlah.
Kamu tahu apa efek sampingnya.
Itu menstimulasi sel-sel hingga tingkat tertentu,
yang bisa memperkuat otot dan membantumu pulih lebih cepat.
Tapi itu juga berarti selmu bisa menua dan mati lebih cepat.
Seperti itu, bukan?
Itu juga bisa menyebabkan kemandulan.
Jika kamu berubah pikiran, beri tahu aku sekarang.
Tetap lebih baik untuk berbagi rasa sakit.
Lakukan.
Kapten.
Jangan lakukan itu.
Rasanya sakit.
Bergantilah. Pakaian dalammu juga.
Jangan berpikir untuk mencuci pakaianmu. Buang semuanya.
- Kamu sudah makan malam? - Belum.
Makan siang?
Belum.
Kecuali kamu bisa bertahan tanpa makan, makan saja.
Profesor.
Zi O ada di sini.
Semua baik-baik saja?
Aku sedang bersamanya untuk saat ini.
Kamu bersama dia?
- Di mana? - Dia bersamaku. Dia baik-baik saja.
Borgol dia. Jangan berpikir macam-macam.
Kurung dia di kantor polisi.
Mengerti?
- Baik. - Aku tidak suka respons itu.
Dia jauh lebih berbahaya daripada dugaanmu.
Jangan mengasihaninya.
Jangan mengusiknya demi menemukan orang tuamu.
Tidak ada yang tahu bagaimana dia akan berubah.
Dia tidak seburuk itu.
Apa maksudmu? Lakukan saja perintahku.
Aku akan pergi ke kantor polisi besok. Masukkan dia ke sel tahanan.
Kamu punya pistol, bukan?
Ya.
Tembak dia jika perlu. Aku juga akan bertanggung jawab.
Tunggu. Aku akan meneleponmu kembali.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya terkejut, itu saja.
Kamu yakin baik-baik saja?
Aku tidak menabrakmu, bukan?
Aku terjatuh karena terkejut.
Perhatikan apa yang ada di depanmu lain kali.
Itu mengejutkanku.
Ambil dokumennya begitu kamu mendapat kabar dariku.
"Data Pegawai, Zi O"
Siapa
kamu?
Sedang apa kamu di rumahku?
Siapa namamu?
Ada apa?
Jangan lakukan itu.
Jangan! Kamu membuatku takut!
Ayah!
Kubilang aku akan membunuhmu jika kamu masuk.
Keluar.
Itu kamu.
- Apa? - Anak itu.
Anak yang ketakutan adalah kamu.
Aku ingat pergi ke rumahmu.
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Dari mana kamu mendapatkan data biologis Z-0?
Di mana data aslinya?
Jawab saja kedua pertanyaan itu.
Siapa kamu? Kenapa kamu menanyakan itu?
Ini etanol murni.
Itu akan sama seperti minum dua botol soju.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bekerja untuk Badan Forensik Nasional.
Kamu pikir kami tidak bisa mengatasinya?
Selama Perang Dingin antara Jerman Timur dan Jerman Barat,
seperti inilah cara para cendekiawan terhormat disingkirkan.
Setelah menyuntiknya dengan etanol,
mereka melemparkan botol minuman keras ke dalam mobil.
Dan mereka meletakkan gadis yang sangat muda di kursi penumpang.
Keesokan harinya, berita akan mengatakan bahwa mereka meninggal
selagi minum-minum dan berpesta dengan gadis muda.
Mereka membunuh rakyat dan reputasi mereka.
Aku tidak akan mengusik reputasimu,
jadi, beri tahu aku.
Gu Reum...
Gu Reum membawanya.
Jadi, aku memeriksanya.
Maksudmu detektif wanita itu?
Ya.
Apa mereka bersama sekarang?
Tidak. Dia pergi.
Dia sudah pergi.
Aku harus melakukan lebih banyak tes.
- Di mana data aslinya? - Hilang.
- Aku kehilangan semuanya. - Kamu sudah mencetaknya?
Ya.
- Berapa banyak salinannya? - Satu.
Hanya satu.
Aku tidak boleh menghilangkannya.
Hanya itu yang tersisa.
Satu salinan cetak di kantor Profesor Oh.
Aku akan mengambilnya sekarang.
"Oh Jong Hwan"
Setelah ibu dan ayahku menghilang,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Usiaku baru 10 tahun.
Saat itu, aku tidak tahu apa artinya menghilang.
Aku mulai menyelidiki begitu menjadi polisi.
Tapi anehnya, semua orang yang dikenal ayahku
sudah tidak ada.
Temannya, koleganya,
teman sekelas, orang yang dia pinjamkan uang,
orang yang menyetorkan uang yang dia pinjamkan...
"Kim Ji Sook, Hilang"
Perusahaan tempatnya bekerja.
Gereja teman sekelasnya.
"Gereja Euicheon"
Semua orang entah mati atau menghilang.
Aku tidak pernah mencari seseorang seputus asa ini.
Aku sudah menjadi polisi selama sepuluh tahun,
dan tidak pernah gagal melacak orang-orang
saat aku bekerja sekeras ini.
Aku benar-benar terjebak, tapi...
"Data Pegawai, Zi O"
Kamu muncul.
Tapi aku hanya mengingatmu.
Aku
bahkan tidak ingat kenapa aku pergi ke sana.
Pria ini
adalah kunci untuk menemukan ingatanmu yang hilang.
"Ryu Jeung Kwon"?
Apa hubungan dia denganku?
Aku tidak yakin,
tapi kudengar dia tahu segalanya tentang dirimu.
Aku yakin kamu berharap aku yang membunuh orang tuamu.
Karena jika aku pelakunya, kamu bisa mengakhiri semuanya.
Jika bukan aku, artinya kamu harus menemukan pelaku sebenarnya.
Kamu benar.
Jika kamu penjahatnya, aku bisa mengakhiri ini untuk selamanya.
Setelah bekerja sebagai polisi selama bertahun-tahun,
kamu bisa tahu apakah seseorang adalah orang yang baik atau tidak
hanya dengan melihat mata mereka.
Tapi denganmu, aku tidak yakin.
Kuharap akulah pelakunya.
Karena itu artinya menangkapku akan memberikanmu kedamaian
dan membantumu melanjutkan kehidupan.
Kamu tidak perlu hidup dalam penderitaan lagi.
Jika itu benar-benar kamu, aku tidak akan menangkapmu.
Aku akan membunuhmu.
Aku yakin kamu juga belum pernah jatuh cinta.
Jangan meremehkanku.
Rencanakan dengan baik agar bisa melakukan kejahatan sempurna.
Jangan didakwa atas pembunuhan setelah membunuh orang seperti aku.
"Kepolisian Metropolitan Juan"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
"Aku tidak bisa menghubungimu seharian"
Aku tidak bisa menghubungimu seharian.
Jangan datang ke sini. Aku akan memilih tempat lain.
Gu Reum.
Apa lagi sekarang?
Kali ini kamu akan membentakku karena apa?
Aku bekerja keras.
Aku benar-benar tidak memasukkan ponsel ke dalam oven.
- Kamu sudah mendengar beritanya? - Berita apa?
Jadi, kamu belum dengar?
Apa yang terjadi? Apa sesuatu terjadi?
Ayo. Akan kuberi tahu di perjalanan.
Hei, Gu Reum!
Astaga. Ya, pergilah.
Gu Reum!
Tunggu! Tunggu sebentar!
Gu Reum, tenanglah.
- Mereka harus melakukan autopsi. - Tunggu sebentar.
- Tunggu sampai autopsi selesai. - Tunggu sebentar!
Kudengar Gu Reum dan Profesor Oh sangat dekat.
Ya.
Dan mendiang sangat menyayanginya.
Benar.
Jangan sentuh aku.
Lepaskan.
"Andai saja dia adalah ayahku."
Pernahkah seseorang membuatmu merasa seperti itu?
Aku pergi ke pemakamannya hari ini.
Aku sudah lama hidup sendiri.
Dan sekarang, aku benar-benar sendirian.
Aku tidak punya siapa pun.
Aku benar-benar sendirian sekarang.
Lebih mudah seperti itu.
Kamu tampak sangat sedih karena merasa sangat kesepian.
Hidup bukan masalah besar.
Kamu hanya melihat orang lain mati saat kamu masih hidup,
tapi kamu tidak perlu mencemaskan itu jika kamu sendirian.
Baguslah karena kamu penyendiri.
Jangan kabur.
Jangan tinggalkan aku sampai aku menyuruhmu.
Jangan pergi. Selamanya.
Aku tidak akan pergi.
Selamanya.
Tidak.
Kenapa tidak?
Ini kasus yang sudah ditutup. Kenapa kita meminta penyelidikan?
Kamu juga tahu Profesor Oh tidak minum miras.
Dia mengalami kecelakaan karena tidak terbiasa minum-minum.
Kenapa dia minum miras sebanyak itu di mobilnya?
Itu bukan menyetir dalam keadaan mabuk.
Tidak ada bukti adanya pemaksaan.
Lihat situasinya.
Bukti, bukan keadaan.
Ada yang disebut bukti tidak langsung.
Kamu tidak melihat laporan autopsi? Tidak ada apa-apa di paru-parunya.
Tidak ada yang memaksakan minuman keras ke tenggorokannya.
Dia meminumnya secara sukarela.
Dia sedang berbicara denganku lewat telepon.
Dia bilang akan meneleponku kembali, lalu itu terjadi.
Jika itu kecelakaan, kamera mobilnya tidak akan mati.
Apa aku mematikannya?
Aku akan memeriksa riwayat panggilan dan surelnya.
Jaksa sudah menutup kasusnya.
Mereka menyuruh kita menutupnya!
Akankah mereka membuka kembali kasus itu karena kita bilang begitu?
Aku diajarkan bahwa polisi harus curiga dan memastikan kecurigaannya.
Bagaimana bisa seorang polisi mengabaikannya saat itu mencurigakan
hanya karena kasusnya sudah ditutup?
Ya, bisa.
Kamu tidak merasa malu?
Ya, tapi itu aturannya.
Bagaimana jika aku menemukan bukti?
Kamu juga akan menguburnya, bilang itu kasus yang sudah ditutup?
Kamu punya bukti?
Belum.
Datanglah kepadaku begitu kamu memilikinya.
Benar sekali. Minta surat perintah agar aku bisa menemukan bukti.
Baiklah. Aku mengerti. Akan kulakukan. Tunggu sebentar.
Di mana benda itu?
Ini. Tembak aku.
- Kapten. - Tembak aku,
dan lakukan semua yang kamu inginkan!
- Pistolnya kosong. - Mau peluru?
- Ya. - Kamu akan menembakku?
Kamu yang menyuruhku.
Haruskah kamu melakukan ini?
Aku akan menyelidiki ini.
Baik, lakukan. Lakukan!
Selidiki! Silakan!
Tapi kamu bukan bagian dari keluarga kami lagi.
Kamu membuat tim terlihat buruk dan berbuat sesukamu.
Bagaimana dengan detektif seniormu di sini?
Kamu berpikir mereka semua tidak berguna, bukan?
Jika itu yang kamu inginkan, kembalilah ke Tindak Pidana.
Aku akan mengirimmu jika kamu mau.
Pergilah.
Dia mudah marah.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Mereka tidak akan memberikan surat perintah meski kita memintanya.
Buat skenario yang meyakinkan
dan tunjukkan di hadapan mereka agar mereka tidak bisa mengeluh.
Aku akan melakukannya.
Akan sulit mendapatkan surat perintah,
jadi, bertanyalah kepada orang-orang dalam kehidupan Profesor Oh.
Kamu ahli dalam menggali kehidupan orang lain.
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Detektif wanita itu sedang menuju ke Badan Forensik Nasional.
Kita akan menyergapnya saat dia dalam perjalanan pulang,
jadi, bersiaplah di jalan.
Tidak, tidak ada yang aneh.
Tidak ada?
Misalnya... Apa dia ditelepon seseorang?
Tidak ada satu pun.
Semua orang panik pada hari itu.
Semua komputer lumpuh karena kami diretas.
Telepon berdering tanpa henti.
Orang TI keluar masuk tanpa henti.
Benar.
Profesor Oh telah mengirimkan beberapa materi ke akademi.
Dia bertelepon cukup lama mengenai hal itu.
Kamu tahu siapa orang di akademi itu?
Aku tidak yakin.
Tapi itu akan sia-sia.
Sistem akademi juga diretas.
Kudengar mereka juga kehilangan semua fail mereka.
Mungkin karena itu dia mabuk.
Pernahkah kamu
minum-minum dengan Profesor Oh?
Tidak.
Tidak sekali pun.
Wajahnya memerah hanya karena satu gelas miras,
jadi, dia benci pergi ke acara minum-minum.
Benar.
Apa itu untuk profesor?
Ya.
Ayo.
"Balai Pusat"
Biarkan saja.
Divisi Umum akan melakukannya dalam beberapa hari.
Aku akan bersih-bersih sebelum pergi.
Kita sudah mendekati tempatnya.
Matikan mesinnya.
Mematikan mesinnya.
Injak rem dan nyalakan mesinnya.
Sial.
Berita sela.
Kami baru saja mendapatkan kabar bahwa sekitar pukul 1 siang ini,
seorang detektif dari Unit Tindak Kekerasan diculik
oleh para pelaku yang tidak dikenal di Rute 13 di Juan.
Ini kali pertama seorang detektif yang bertugas
diculik di siang hari.
Detektif yang diculik adalah Letnan Ha,
detektif wanita yang telah memecahkan
banyak kasus tindak kekerasan.
Menurut polisi,
dia sedang menuju ke kantor dari Badan Forensik Nasional.
Mobilnya menghilang,
dan yang tersisa di TKP hanya sebuah kerambit.
Mengingat ini terjadi di jalan yang terisolasi,
tampaknya para pelaku tahu rute yang akan dia ambil
lalu menyergapnya.
Mengingat rencana cermat
dan keadaan di sekitar kejadian...
Zi O.
Apa kamu sendirian?
Kenapa? Agar kamu bisa menjualku lagi?
Hei. Itu... Itu adalah kesalahpahaman.
Aku tidak menjualmu. Aku melaporkanmu secara gratis.
Aku tidak menerima apa pun.
Lihat perbuatan mereka terhadap tempat ini.
Tapi aku bahkan tidak mendapatkan uang untuk mengganti jendela.
- Di mana ponselnya? - Zi O.
Hubungi mereka.
- Hentikan itu. - Cepat hubungi mereka.
Apa maksudmu?
- Laporkan aku. - Bukan begitu.
- Laporkan aku. - Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak mendapat uang sepeser pun dari mereka.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku tidak akan lari lagi.
Hubungi mereka.
Bicaralah.
Halo. Jadi, aku bersamanya sekarang.
Dia menyuruhku untuk melaporkannya kepadamu.
Apa itu kamu?
- Ternyata kamu. - Kenapa kamu melakukannya?
Ini baru permulaan.
Jika kamu masih tidak datang, akan kubunuh semua kenalanmu.
Aku akan mencari orang yang pernah bicara denganmu dan membunuh mereka.
- Di mana wanita itu? - Di sini.
Aku akan memberimu alamatnya. Datanglah.
- Tidak. - Meski dia mati?
Jika kamu menginginkanku, datanglah.
Plaza LC, dua jam lagi.
Jika kamu tidak menurutiku, dia akan mati.
Bunuh dia setelah kamu membunuhku. Bawa dia.
Dia pasti menyukaimu. Dia ketakutan.
Kamu membunuhnya.
- Siapa? - Aku sudah membunuh banyak orang.
Profesor Oh. Kalian pelakunya!
Kamu memberinya informasi biologis Z-0.
Dia mati karena kamu.
Dia pasti masih hidup jika kamu tidak melakukan apa-apa.
Lepaskan aku, Berengsek! Aku akan membunuh kalian semua!
Kamu juga akan segera mati.
Jangan sia-siakan energimu.
Aku pinjam ponselmu.
Tidak. Aku masih punya satu tahun di kontrak.
Aku tidak punya asuransi. Jika kamu mengambilnya...
Baiklah.
Pergilah. Pergi.
Hei. Aku tidak peduli di mana dan bagaimana kamu hidup,
tapi tolong putuskan hubungan denganku, mengerti?
Jangan pernah mendatangiku lagi.
Bahkan jika kita berpapasan, teruslah berjalan saja.
Jangan menatapku seperti itu.
Tetap saja...
Aku selalu memihakmu.
Bahkan saat kamu membakar gereja,
aku berbohong bahwa bukan kamu pelakunya.
Ya. Tidak peduli seberapa takut, aku selalu membukakan pintu untukmu.
Aku melakukannya karena kita berteman.
- Apa kita berteman? - Benar, kita berteman.
Apa kita teman sejati?
Lagi pula, kita tidak punya teman.
Kita tidak punya teman, jadi, kita berteman.
Aku akan kembali jika perlu.
Kubilang jangan kembali.
Seperti yang kamu tahu,
aku hampir tidak ingat apa pun.
Aku hanya akan mengingat hal-hal baik tentangmu mulai sekarang.
Apa yang...
Apa kita memulai hubungan atau semacamnya?
Terima kasih.
- Aku akan membawa mobilmu. - Hei.
Jangan.
Hei. Aku masih harus mengangsurnya!
Hei! Hei...
Sial!
- Kamu sudah tiba? - Di mana wanita itu?
Datang dan lihatlah sendiri.
Setelah aku memastikan wajahnya. Hubungi aku.
- Aku tidak bisa melihat wajahnya. - Pastikan.
Ucapkan selamat tinggal.
Kita harus bertemu.
Datanglah ke lantai satu. Lift nomor tiga.
Lakukan hal bodoh dan wanita ini akan mati.
Lantai satu. Lift nomor tiga.
Bunuh dia jika sesuatu terjadi.
Dasar berengsek.
Kamu baik-baik saja?
Kita harus menangkap para bedebah itu.
Mereka membunuh Profesor Oh.
Gu Reum.
Siapa bilang kamu boleh menyebut namaku?
Dengar.
Jika tidak mati,
aku akan mendatangimu.
Apa maksudmu?
Aku akan tetap hidup dan menemukanmu.
Meski tidak mengingatmu, aku akan tetap menemukanmu.
Jadi, larilah.
- Apa? - Aku akan melawan.
Tidak.
- Biar aku saja. Kamu... - Nanti saja.
Kamu harus tetap hidup untuk mengetahui
apakah aku membunuh orang tuamu atau tidak.
Bagaimana jika aku pembunuhnya?
Kamu harus hidup untuk membunuhku.
Jadi, hiduplah.
Kamu tidak bisa melakukannya sendirian.
Itu terlalu berbahaya.
Selamat tinggal.
Kamu tidak mencium aroma daging yang terbakar?
Aku tidak melihat Tae Oh.
Lacak ponsel Tae Oh.
Aku mendapat sinyal.
Ponselnya baru saja mati.
- Kamu mendapatkan lokasinya? - Tentu saja.
Siapa kalian?
Apa kamu tahu
apa latihan terberat yang pernah kuterima?
Situasi penyanderaan.
Apa yang harus kulakukan jika musuh
menyanderaku.
Beberapa rekanku meninggal selama pelatihan itu.
Aku akan bertanya sekali lagi. Siapa kalian?
Kamu tidak bisa membuatku mengatakan apa pun.
Yang bisa kamu lakukan
hanya memukuliku.
Makin banyak memukulku, kamu akan makin gugup.
Kenapa?
Karena aku tidak akan bicara.
Sial!
Kamu akan membunuhku
atau melarikan diri dalam ketakutan.
Cepat mulai!
Kapten!
Dia masih hidup, tapi
lengannya...
Ya, Ha Neul Ae Gu Reum adalah anggota tim kami.
Aku mengerti.
Kubilang aku mengerti.
Artinya, aku akan menyelidikinya.
Aku akan menyelidikinya dan meneleponmu kembali.
Aku sibuk mengatasi situasi ini.
Bagaimana aku bisa cepat?
Kamu tidak melihat berita?
Dia detektif yang diculik.
Gu Reum!
Gu Reum! Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Bagaimana kamu bisa kabur?
Pertama...
Dia butuh dokter.
Diam.
Dia harus diobati lebih dahulu...
Kubilang, diam!
Kamu benar-benar diculik?
Aku kabur dari bagasi mobil mereka.
Ingat nomor pelat yang kusebutkan untuk kamu cari beberapa hari lalu?
Kurasa itu mereka.
Benarkah?
Ikut aku. Kamu juga.
Apa?
Kapten.
Kamu menggunakan otakmu, tapi tidak cukup baik.
Kami ahli dalam memancing dan membuntuti.
Kamu datang jauh-jauh kemari. Kita harus mengakhiri satu sama lain.
Jika mengalahkanku,
kamu bisa masuk ke sini.
Semua tentang dirimu ada di dalam sini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"L.U.C.A.: The Beginning"
Di mana Zi O? Di mana kamu menyembunyikannya?
Buat beberapa salinan dari sel somatik secara diam-diam.
Bunuh semua peneliti juga.
Jangan sampai ada yang tahu bahwa seorang ilmuwan yang menciptakannya.
Apa ini?
Kurasa dia seharusnya tidak masuk ke tim kita.
Siapa kamu?
Tampak profesional, seperti sebuah organisasi.
Aku akan membunuhnya sendiri.
Di mana kamu?
Zi O.