Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
Kamu berkeliaran sendirian dan menggunakan listrik,
mengalami amnesia...
Aku ingat sekarang. Aku membakar tempat ini.
Hentikan!
Itu adalah takdir Z-0. Eksperimen sukses pertama kita
yang seharusnya dihancurkan setelah memberikan selnya kepada yang lain.
LUCA.
Jika kamu bertemu dengannya lagi,
kurung dia. Dia bukan manusia.
Jika kamu penjahatnya, aku bisa mengakhiri ini untuk selamanya.
Tapi denganmu, aku tidak yakin.
Profesor Oh. Kalian pelakunya!
Ini baru permulaan.
Jika kamu masih tidak datang, akan kubunuh semua kenalanmu.
Aku adalah ayahmu. Kamu adalah putraku.
Makin lama melihatnya, makin aku menyadari kalau dia memiliki mataku.
Gu Reum. Lepaskan mereka.
Aku akan terus menyelidiki kasusnya.
Karena jumlah maksimal yang bisa kamu tahan
setara dengan jumlah listrik yang bisa kamu hasilkan.
Kita butuh ibu pengganti. Bisakah itu diatur?
Itu bukan pekerjaan manusia. Keyakinan kita akan mewujudkannya.
Kamu lebih unggul daripada semua orang. Lari.
"Sebelumnya"
Kamu tidak punya alasan untuk hidup?
Hiduplah dan temukan jawaban atas pertanyaan itu.
Lengan itu milikku!
"Episode 7"
Jangan...
Kapten, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka. Biar kulihat.
Sudah kubilang tunggu di luar.
Tidak bisakah kita berhenti?
Minggir.
Tidak bisakah kita kabur saja?
Kenapa harus kita yang berkelahi?
Mereka membayar kita untuk itu.
Baiklah. Biar kutunjukkan jalannya.
Zi... Zi O.
Zi O...
Zi...
Zi O...
Zi O.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepadamu?
Ayo pergi dari sini.
Tidak, aku harus mencari seseorang.
Lain kali saja.
- Kamu akan mati jika tetap di sini. - Aku harus menemukannya.
Aku tidak bisa pergi sebelum menemukannya.
- Zi O. - Dia tahu semuanya.
Dia adalah Ryu Jeung Kwon.
Kukira kamu sudah mati.
Manusia tidak mati semudah itu.
Kurasa kamu juga bukan manusia.
Apa yang dilakukan orang-orang gila itu selama ini?
Kemarilah. Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Zi O, jangan!
Zi O...
Zi O.
Sadarlah.
"Area terlarang"
Kaburlah.
Jangan bilang begitu.
Ayo pergi ke rumah sakit. Bertahanlah.
Kaburlah.
Kamu tidak boleh tertangkap.
Sembunyilah di suatu tempat.
Aku akan menemukanmu.
"Bangsal Darurat"
Di mana dokternya?
- Lewat sini. - Baiklah.
Biar kulihat lukanya.
Apa tengkoraknya patah?
- Siapkan pemindaian CT. - Baiklah.
Kamu harus menunggu di luar, Pak.
Selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
Kumohon.
Selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
Kapten!
Kapten...
Kapten.
Sudah kubilang tunggu di luar.
Kamu harus ikut denganku.
Temukan dia.
Aku akan menunggu di sini.
Ayo pergi dari sini sekarang.
Aku yakin
dia masih ada di sini.
Ayo pergi saja dari sini! Itu tidak penting sekarang!
Temukan dia.
Cari dia.
Cederanya cukup parah,
tapi tengkoraknya tidak patah.
Ini.
Ada retakan kecil di sini.
Aku tidak melihat adanya pendarahan otak.
Tapi mungkin ada pendarahan yang tertunda.
Apa itu berbahaya?
Itu sangat langka,
tapi kami harus terus memantaunya.
Berapa lama?
Aku harus memeriksa kondisinya setelah dia sadar.
Akan kuberi tahu pada saat itu.
Kamu bisa menunggu di luar.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kamu yakin dia kabur? Kamu sudah mencari ke semua tempat?
Aku tidak peduli jika kamu terluka! Tetap di posisi kalian!
Kamu tidak boleh pergi ke rumah sakit!
Seorang detektif datang dan pergi bersama Z-0...
Apa kamu tahu berapa banyak uang yang kuinvestasikan kepadamu?
Kamu mengatakan banyak alasan setelah menghabiskan semua uang itu.
Kamu kehilangan segalanya! Aku tidak mau mendengar alasan apa pun!
Aku akan menyelesaikannya.
Berapa banyak uang yang kamu investasikan?
Jumlahnya kurang dari 100 juta dolar.
Apa yang akan terjadi begitu kita menciptakan
versi lain dari Z-0 dan menunjukkannya pada dunia?
Para umat kita akan mengira dia datang dari langit
dan memanggilnya utusan Tuhan.
Mereka akan menghabiskan semua harta mereka untuk dia.
Kamu akan mulai menghasilkan miliaran dolar dengan mudah.
Dengan uang itu, kamu bisa menyuap media dan politikus.
Bagus, bukan?
Akankah kamu merelakan semuanya hanya karena seorang pembuat onar?
Menurutmu siapa yang akan mengurus kekacauan ini?
Kenapa kamu tidak mau mengakui kesetiaanku?
Kesetiaan apanya.
Rasanya sakit.
Alasan kamu masih hidup
dan bisa menikmati posisi yang kamu miliki sekarang,
semuanya berkat aku.
Itu sebabnya aku tetap setia kepadamu.
Kamu ingin aku membunuh semua orang
dan mengakhirinya?
Kamu ingin tetap menjadi pemimpin kultus biasa?
Kamu pikir kamu hebat karena aku membiarkanmu menamparku?
Kamu pikir aku lelucon?
Jika menganggapmu lelucon, aku tidak akan setia.
Kamu membekukan embrionya, bukan?
Kamu cepat tanggap.
Aku yakin kamu berasumsi akan mati setelah eksperimen berakhir.
Ya, tentu saja.
Hanya aku yang selamat di antara semua kolegaku.
Maka kamu pasti menyembunyikan sesuatu untuk melindungi diri.
Kamu punya embrio bekunya, bukan?
Tentu saja.
Menyimpan cadangan dari eksperimen adalah pengetahuan dasar.
Kami akan menemukan dan membunuh Z-0 dan detektif itu.
Kita bisa membangun kembali lab dan mempekerjakan peneliti baru.
Kamu hanya perlu mendapatkan uang dari para umat
dan mendanai semuanya.
Beri tahu aku jika kamu punya ide lain.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Pergilah.
Urus kekacauan ini.
Lagi pula, kita harus mengambil apa yang kita butuhkan dari lab itu.
Ayo.
Kami akan pergi sekarang.
Dasar berandal kurang ajar.
Kamu akan memihak siapa?
Pemimpin atau aku?
Entahlah.
Sudah saatnya kamu memutuskan.
Jika ingin mencoba semua hal yang aku inginkan,
aku harus memihak orang yang lebih berambisi.
Kalau begitu, kamu harus memihakku.
Mengenai embrio beku...
Cukup berikan satu kepadanya. Aku akan menyimpan sisanya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan embrionya?
Aku akan menjualnya dan menghasilkan uang.
Kamu tidak suka jawabanku?
"Demi perdamaian dunia".
Itukah yang seharusnya kukatakan?
Selama bertahun-tahun mengenalmu,
aku belum pernah melihatmu sejujur ini.
Mari bekerja sama.
Tapi aku akan menyebarkan beritanya.
"Ilmuwan Korea yang hebat, Ryu Jeung Kwon,
menciptakan bentuk baru dari manusia."
"Sang pencipta yang hebat."
Penciptaan mereka
akan menyebabkan kepunahan manusia.
Sama seperti saat Neanderthal meninggal
dan hanya Homo Sapiens yang bertahan hidup.
Manusia tidak mati semudah itu.
Kita tipe yang sangat gigih.
Kamu hanya terlalu naif.
Siapa yang menelepon reporter?
Bagaimana aku tahu? Aku baru bangun.
- Di mana Gu Reum? - Ponselnya dimatikan.
Ayo masuk.
Permisi. Beri jalan.
- Baik, tolong mundur. - Tolong berikan komentarnya!
- Permisi. - Tolong berikan komentar!
- Apa semua itu benar? - Tolong katakan sesuatu!
"Peringatan, Zat Beracun"
Hei, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Entahlah.
Kapten, ada seorang saksi.
Di sana.
Apa dia saksinya?
Ya, hanya dia yang selamat.
- Kamu bertanggung jawab di sini. - Baik, Pak.
Kamu pergi dengan petugas medis
- dan temui aku di rumah sakit. - Baik, Pak.
Telepon Gu Reum. Jika dia menjawab, suruh dia datang ke TKP sekarang.
Baik, Pak.
Tenanglah.
Laboratorium Bioteknologi Human Tech,
sebuah institut penelitian nasional, telah diserang.
Serangan itu menewaskan 11 orang,
termasuk peneliti dan petugas keamanan,
dan satu orang terluka selama penyerangan.
Peneliti yang terluka menyebut seorang polisi sebagai pelakunya,
yang tidak bisa dihubungi kepolisian saat ini.
Kepolisian menduga polisi itu sedang bersembunyi.
Kepolisian yakin bahwa polisi itu menyerang laboratorium
saat tertangkap ketika berusaha
mencuri informasi rahasia tentang proyek penelitian.
Saat ini, kepolisian fokus mencari tahu
siapa dalang penyerangan dan mencari tersangka.
"Ha Neul Ae Gu Reum, Polisi"
Apa ini polisi? Tolong datang ke sini secepatnya.
"Ha Neul Ae Gu Reum, Polisi"
Apa ini polisi? Tolong datang ke sini secepatnya.
"Tekan dalam keadaan darurat"
- Kamu tidak boleh lakukan ini, Pak. - Apa yang kamu lakukan?
- Minggir. - Ada apa ini?
Siapa bilang kamu boleh memindahkan pasiennya?
- Tolong minggir. - Kamu tidak boleh melakukan ini!
Minggir!
Telepon polisi sekarang!
Tangkap mereka!
Gu Reum.
Zi O.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak. Di mana kita sekarang?
Ini...
Kamu memercayaiku, bukan?
Tidak.
Ayo.
Semua kolegamu mati. Bagaimana kamu bisa makan sekarang?
Lalu?
Haruskah aku mati kelaparan?
Makanlah.
Kamu sudah menangkap polisi wanita itu?
Segera tangkap dia. Dia seorang pembunuh.
Kita kabur tanpa membayar biaya rumah sakitku, bukan?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku dibawa ke tempat itu.
Aku bertemu ayahku di sana.
Ayahmu? Ayah kandungmu?
Entahlah. Dia memberitahuku bahwa dia adalah ayahku.
Dan dia yang selama ini mengirim orang untuk menangkapku.
Tapi kenapa?
Untuk membunuhku.
Ayahmu ingin kamu mati?
Ya, tapi dia bilang aku harus bertahan hidup.
Apa maksudmu? Kamu bilang dia mencoba membunuhmu.
Zi O, kemarilah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin tahu apakah kamu melantur karena kepalamu terluka.
Kamu yang terluka, dan itu salahku.
Aku tahu. Aku ingat kamu menggila.
Bagaimanapun, turunkan aku di kantor polisi.
Tidak, ayo kembali ke laboratorium.
Aku akan meminta bantuan dan menggeledah seluruh gedung.
Jadi, bersembunyilah di tempat aman dan kita akan bertemu lagi nanti.
Aku akan mewawancarai ayahmu di kantor polisi dan memberitahumu,
jadi, jangan memikirkan apa pun untuk saat ini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa pergi ke mana-mana sekarang.
Apa maksudmu?
Kamu memercayai polisi?
Bagaimana bisa aku tidak memercayai mereka jika aku adalah anggotanya?
Aku tidak memercayai polisi.
Aku tidak memercayaimu. Ayo jalan.
Kubilang, ayo jalan.
Tinggallah bersamaku beberapa hari saja.
Haruskah aku mengemudi?
Kamu dianggap sebagai pembunuh.
Di berita, mereka bilang kamu membunuh orang-orang di laboratorium.
Kita tidak kabur karena biaya rumah sakitmu.
Aku takut orang akan menelepon polisi setelah menonton berita.
Kamu mau pergi ke mana?
Kantor polisi. Minggir. Aku akan mengemudi.
- Gu Reum. - Kubilang minggir.
Kamu tidak membunuh orang-orang di laboratorium itu.
Mungkin aku yang membunuh mereka semua.
Aku tidak ingin kamu difitnah. Aku akan menyerahkan diri.
Aku tidak akan membiarkanmu difitnah atas pembunuhan.
Aku polisi.
Aku bisa menyelesaikan ini.
Aku tidak melakukan apa pun di lantai satu,
tapi semua jasad ditemukan di sana.
Laboratorium di basemen bahkan tidak disebutkan di berita.
Jika kamu pergi ke sana, mereka akan menangkapmu.
Kamu tahu ini jebakan.
Apa yang diketahui media?
Jangan meremehkan polisi.
Jika TKP dimanipulasi, mereka akan langsung tahu.
Itu terjadi kemarin,
tapi mereka sudah memanipulasi TKP
dan menjadikanmu pelakunya.
Mereka monster. Kita tidak tahu kemampuan mereka yang sebenarnya.
Kalau begitu, kamu ingin aku melakukan apa?
Tidak melakukan apa pun?
Jadi, kini aku tersangka pembunuhan. Jika aku bersembunyi bersamamu,
akankah seseorang menyelesaikan ini untukku?
Pertama, lakukan keahlianmu.
Apa?
Memahami situasinya.
Astaga.
Maafkan aku. Kukira ini rumahku.
Maaf. Maafkan aku!
Apa... Ini rumahku.
Siapa kamu?
Astaga. Aku lelah.
Sial!
Kamu mengambil ponselku, bahkan mobilku.
Zi O, aku pergi ke kantor polisi
untuk melaporkan pencurian mobilku.
Tapi aku diminta membawa BPKB
dan sertifikat asuransiku,
jadi, aku pulang dan mencarinya, tapi tidak ada.
Lalu aku sadar sudah meninggalkan kedua dokumen itu di mobil.
Jadi, aku kembali ke kantor polisi meski aku tidak mau.
Mereka bertanya apakah mobilnya diderek karena parkir secara ilegal
atau apakah salah satu temanku membawanya. Mereka menginterogasiku.
Lalu saat keluar dari sana, aku menelepon perusahaan asuransiku.
Mereka menanyakan hal yang sama, apakah itu diparkir secara ilegal,
atau salah satu temanku mungkin membawanya.
Mereka terus menginterogasiku, menanyakan hal yang sama berulang kali!
Bagaimana bisa kamu berani datang ke sini setelah melakukan itu kepadaku.
Kukira kita sudah memutuskan hubungan.
Kamu berpikir aku bodoh, bukan?
Lihat? Kamu bahkan membawa pacarmu.
Kamu menganggap ini motel.
- Selamat menikmati. - Aku bukan pacarnya.
- Lalu kamu apa? - Aku polisi.
Polisi?
- Kamu? - Dia polisi.
- Polisi.
Sial.
Aku datang karena dia bilang kamu teman dekatnya.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sama sekali tidak. Kamu boleh membuatku tidak nyaman.
Sejujurnya, aku teman terdekat Zi O.
Dalam segi positif.
Zi O, kamu tidak akan bermalam, bukan?
Tidak.
Kami akan pergi setelah aku mencari beberapa hal dan menelepon.
Kamu bisa menginap. Sungguh tidak apa-apa.
Apa salahmu sampai kamu kabur seperti itu?
Apa tuntutannya dibatalkan?
Aku... Tidak. Tentu saja tidak.
Aku hidup dengan baik dan jujur.
Kamu sudah makan?
Zi O. Apa minya hampir matang?
Buat yang kenyal.
Kamu suka mi kenyal, bukan?
Syukurlah.
- Duduklah. - Baiklah.
Minya kenyal.
Detektif.
Bagaimana kamu bisa terlihat cantik saat memakai bajuku?
Silakan makan. Minya kenyal.
Aku akan melakukan pemeriksaan seluruh tubuh setelah peralatannya tiba.
Jangan memaksakan diri dan beristirahatlah.
Tangan itu sudah banyak menderita.
Sama sekali tidak.
Ya, benar.
Dengan cedera ini, kamu memindahkan jasad ke lantai satu
dan menghancurkan laboratorium?
Dia melakukan semua itu.
Sungguh sebuah kesetiaan.
Kamu bekerja untuk Wakil Kepala Kim, bukan?
Kudengar kamu yang menangkap Z-0.
Benar.
Aku membaca profilmu.
Kamu melakukan pembunuhan saat masih bertugas di militer.
Kamu dihukum seumur hidup.
Wakil Kepala Kim menyelamatkanmu. Bukankah begitu?
- Ya, itu benar. - Apa kamu puas?
Maksudmu dalam segi apa?
Masa depan, tentu saja.
Tidak mungkin kamu puas dengan masa kini.
Masa depan belum datang, jadi, aku tidak bisa mengatakannya.
Bekerjalah untukku mulai sekarang. Kalian berdua.
Laporkan semua perintah Wakil Kepala Kim.
Pada akhirnya, lakukan saja perintahku.
Kenapa kami harus melakukan itu?
Karena aku akan memberimu dua hal.
Pertama, akan kuberi tahu bagaimana kalian berdua menjadi pembunuh.
Kedua,
aku akan memberikan sesuatu yang kamu inginkan.
Entah itu benda atau manusia.
Mereka memeriksa keuangan Letnan Ha
dan menemukan rekening yang menerima uang dalam jumlah besar.
Tim penyelidikan yang menganalisisnya
menyimpulkan bahwa dia masuk ke laboratorium Human Tech
untuk mencuri informasi rahasia perusahaan.
Mereka sedang menyelidiki lebih lanjut.
Entah dari mana dia mendapatkannya,
tapi dia memiliki data mantan pegawai
dan bersikeras untuk mengetahui di mana mereka.
Aku bilang mereka meninggalkan perusahaan,
tapi dia terus muncul dan menggeledah kantor.
Menurut si peneliti, Letnan Ha
beberapa kali mengunjungi Human Tech untuk tujuan penyelidikan.
Akhirnya, dia masuk secara diam-diam
dan melakukan pembunuhan
saat si peneliti mengenalinya.
Seorang polisi aktif yang merenggut 11 nyawa.
Publik marah.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka mengarang beritanya dengan baik. Terdengar seperti sungguhan.
Komentar dan faktanya cocok seperti keping puzzle.
Mereka profesional.
Makanlah sesuatu. Kamu belum makan seharian.
Aku harus makan. Aku harus makan agar otakku bisa bekerja.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah selesai menangis.
Mereka tidak melakukan ini untuk menangkapku.
Mereka memfitnahku untuk merahasiakan laboratorium basemen.
Aku hanya perlu mencari laboratorium itu dan menunjukkannya pada dunia.
Aku yakin mereka melakukan berbagai hal untuk memfitnahku,
tapi semuanya akan berakhir jika aku membuktikan bahwa lab itu ada.
Ini bukan apa-apa.
Mereka tidak akan meninggalkannya di sana.
Bagaimana jika semuanya hilang?
Meski buktinya hilang, jejak akan tetap tertinggal.
Jejak itu akan menjadi bukti.
Aku berspesialisasi dalam menemukan itu.
- Itu terlalu mudah. - Benar.
Jika terlalu mudah, itu bisa berarti terlalu berbahaya.
Aku tidak ingin kamu berada dalam bahaya.
Apa yang lebih berbahaya daripada memfitnahku membunuh 11 orang?
Kamu sekarat.
Kamu akan bicara dengan seseorang tentang laboratorium. Aku yakin.
Tidak ada yang akan bertindak, dan kamu akan bertindak sendiri.
Bagaimana jika itu yang mereka incar?
Aku tidak bisa melakukan apa pun jika aku takut.
Kamu bilang ayahmu juga ada di sana.
Kita bisa mencari tahu
alasanmu hidup seperti ini dan apa yang terjadi kepada orang tuaku.
Kita akan mencari tahu alasan ayahmu membawaku juga.
Tentu saja.
Kamu juga ingin tahu. Kenapa kamu datang ke rumahku?
Dia berusaha menjualmu.
Dia menyalakan api di laboratorium dan kabur bersamamu.
Karena kamu istimewa.
Banyak ilmuwan ingin melakukan eksperimen kepadamu.
Ayo kita pergi saja.
- Apa maksudmu? - Mari lupakan semuanya.
Tidak bisakah kita meninggalkan semuanya dan pergi ke suatu tempat?
Apa kamu gila atau pura-pura gila?
Butuh 10 tahun bagiku untuk sampai di sini sambil mencari orang tuaku.
Kamu menderita selama sepuluh tahun, jadi, sudah saatnya mengakhirinya.
Bagaimana aku bisa mengakhirinya?
Aku tinggal di ruangan gelap seumur hidupku.
Aku meraba-raba di kegelapan dan akhirnya menemukan sakelarnya.
Aku hanya perlu menyalakan lampu.
Tapi kamu ingin aku melarikan diri?
Bagaimana jika kamarnya adalah neraka?
Bagaimana jika itu bukan dunia yang kamu inginkan?
Jika kebenarannya mengerikan, lebih baik keliru.
Kamu hidup seperti itu. Dalam kegelapan selamanya.
Seburuk apa pun situasinya, aku ingin menyalakan lampunya.
Astaga.
Apa...
Aku bisa melakukannya.
Apa keadaan daruratmu?
Ya, baiklah. Astaga.
Kenapa mereka cepat sekali menjawabnya?
Sial.
Kamu pikir ini hanya tentang dirimu?
- Ya. - Ini tentang kita.
Kamu dan aku bukan "kita".
Aku masih polisi dan kamu masih tersangka pembunuhan.
Kalau begitu, tangkap aku.
Aku juga melakukan itu pada laboratoriumnya.
- Kenapa kamu tidak menangkapku? - Kenapa kamu tidak kabur?
Kalau-kalau kamu tidak akan pernah menangkapku lagi.
Kaburlah.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Tapi aku akan menangkapmu tidak peduli di mana kamu berada.
Itu keahlianku.
Sial, terserah.
Apa yang terjadi?
Hei, apa? Ada apa?
Halo?
Silakan. Apa keadaan daruratmu?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Temanku bekerja di sana.
Aku hanya menelepon untuk menyapa.
Dia memang temanmu. Kalian berdua sama saja.
Aku ingin memercayai kalian, tapi aku tidak bisa.
Serahkan ponselnya.
Hei! Tidak!
Astaga, panas!
Hei! Aku menandatangani kontrak berdurasi dua tahun.
Sudah berapa kali kamu melakukan ini kepadaku?
Air! Mungkin air akan membantu.
Sial...
Aku tidak pernah meminta kamu memercayaiku.
Meski kamu melakukannya, aku tidak akan memercayaimu.
Kurasa kamu tidak akan pernah dikhianati olehku.
- Apa? - Tanpa kepercayaan,
tidak ada pengkhianatan.
Tidak mungkin Gu Reum melakukan hal seperti ini.
Tapi ada bukti yang tidak terbantahkan.
Fokuslah mencari Gu Reum.
Rasanya aneh sekali.
Penyelidikan belum dimulai, tapi para reporter tahu semuanya.
Bukankah tampak seperti media mengarahkan penyelidikan?
Lalu? Kamu akan menuruti media?
Tidak, bukan begitu.
Jadi, kenapa kamu peduli?
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Hei, aku sudah menyuruhmu untuk mengawasi Gu Reum.
Haruskah aku menanggung semua ini karena kamu?
Kapten, kasus ini telah dilimpahkan ke tim lain.
Bolehkah kita mencarinya?
Gu Reum adalah anggota tim kita,
jadi, aku akan menangkapnya dengan kedua tanganku sendiri.
Cari dia.
Baik.
- Baik, Pak. - Astaga.
"Kepolisian Metropolitan Juan"
Menurutmu kenapa Gu Reum melakukan hal itu?
Kita tidak pernah tahu apa yang dipikirkan seseorang.
Apa kamu tahu kalau dia mencoba melacak seseorang?
Siapa?
Ryu Jeung Kwon. Seorang ilmuwan gila.
Dia bilang orang itu ada hubungannya dengan Human Tech.
Dengan kata lain,
targetnya bukan Human Tech,
melainkan Ryu Jeung Kwon.
Astaga, aku tidak tahu.
Mungkin dia tidak benar-benar mengejarnya.
"Penelepon Tidak Diketahui"
- Halo? - Kapten, ini aku.
- Apa itu kamu, Gu Reum? - Ya.
Dasar...
Kamu sudah makan?
Aku ingin meminta bantuan.
Hanya kamu yang bisa kupercaya sekarang.
Baiklah. Percayalah kepadaku
dan bekerja sama dengan penyelidikan
agar aku bisa membantumu secara resmi.
Aku tidak melakukannya.
Jadi, bekerjasamalah dengan penyelidikan dan bersihkan namamu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan kepadamu.
Apa? Tunjukkan saja wajahmu.
Di gedung itu, ada laboratorium besar yang bahkan tidak terdaftar
di surat bangunan.
Aku melihat hewan dan bahkan bayi di laboratorium itu.
Apa maksudmu? Kami sudah menggeledah bangunan itu.
Aku melihatnya. Ada jalan rahasia yang menuju ke sana.
Baiklah, aku akan pergi ke sana dan memeriksanya lagi,
jadi, kembalilah ke kantor polisi.
Lebih aman jika kamu tertangkap olehku, bukan orang lain.
Pertama, mari kita periksa basemen bersama.
Sekarang?
Periksalah sendiri,
dan beri tahu semua penyidik dan reporter besok pagi.
Kita tidak tahu apa yang akan mereka lakukan,
jadi, kita harus menyelesaikan ini dalam satu kesempatan.
Baiklah.
Di mana kita harus bertemu?
Human Tech, lantai satu.
Seseorang mungkin mengikutimu, jadi, berhati-hatilah.
Hei, aku sudah menjadi polisi selama bertahun-tahun.
Aku profesional, jadi, jangan berani menceramahiku. Berhati-hatilah.
Ini aku.
Dia menghubungimu?
Ya, aku akan menemuinya.
Ini aku.
Dia menghubungimu?
Ya, aku akan menemuinya.
Dia ingin memeriksa basemen bersamaku.
Kalian para polisi berpikiran sederhana.
Kecuali kamu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan mengirim beberapa orang, jadi, bawa dia kepadaku.
Jika dia bertingkah, bunuh saja dia.
Apa itu perlu?
Tugasmu bukan mencari tahu apakah itu diperlukan.
Dia berhasil mengetahui siapa Ryu Jeung Kwon,
yang menunjukkan bahwa dia mampu mencari tahu
fakta bahwa kamu membunuh seseorang di masa lalu.
Aku mengerti.
Jika dia bertingkah,
aku akan membunuhnya.
"Garis Polisi, Dilarang Masuk"
Kapten.
Kamu sudah datang.
Kamu datang.
Kalian anak muda hidup dengan mudah.
Lihat dirimu, membuat atasanmu datang jauh-jauh kemari.
- Maaf, Kapten. - Untuk apa?
Kenapa kamu minta maaf?
Ini? Atau di sana?
Membunuh orang? Kabur?
Kenapa kamu minta maaf?
Kamu tahu aku tidak melakukannya.
Sudah kubilang jangan lakukan apa pun.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Biar kutunjukkan buktinya.
Di sini.
Inilah cara untuk pergi ke lift yang membawamu ke basemen.
Ada di sini.
Tunggu sebentar.
Aku bersumpah, ada di sini.
Pintu ini harus terbuka...
Cukup.
Tidak akan terbuka.
Bahkan jika kamu membukanya,
tidak ada apa-apa di dalamnya.
Tidak ada jejak yang tersisa.
Kapten.
Kamu ingat?
Aku bilang bahwa apa pun yang kamu lakukan, jangan sampai tertangkap.
Karena aku tidak akan bisa melindungimu.
Kapten.
Kamu tertangkap.
Ini salahmu.
Jangan paksa aku menarik pistolku.
Kapten, kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu...
Maafkan aku.
Aku juga harus hidup.
Kamu tidak bisa membebaskan dirimu dari tuntutan pembunuhan.
Persidangan sudah hampir berakhir.
Pemerintahan, Majelis Nasional, kehakiman.
Orang itu mengendalikan semuanya.
Jangan lakukan ini.
Orang-orang seperti kamu dan aku
tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.
Katakan di mana Zi O. Hanya itu caramu bertahan hidup.
Kamu tidak mau pergi?
Baiklah.
Aku akan menunggu di luar.
Kapten.
Kapten!
"Garis Polisi, Dilarang Masuk"
Kapten.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Kamu memilih ini.
Zi O.
Jangan lakukan itu. Ayo.
Kehidupan sungguh menyebalkan.
Ini aku. Dapatkan semua rekaman kamera pengawas
dari Human Tech yang dikirim ke departemenmu.
Kenapa kamu menginginkan rekaman kamera pengawas?
Di mana kamu?
Gu Reum?
Kasus Letnan Ha telah berubah menjadi lebih misterius.
Semalam, Letnan Ha memberi tahu seorang kolega
bahwa dia ingin menyerahkan diri.
Polisi yang percaya dia berkata jujur pergi dan akhirnya diserang.
Dia mengambil pistol, peluru, lalu melarikan diri.
Tim penyelidikan memutuskan untuk mengungkap identitasnya
karena risiko yang dia miliki terhadap masyarakat.
Nama lengkapnya adalah Ha Neul Ae Gu Reum.
Kepolisian mengungkap fotonya dan memperingatkan publik.
Keputusan cepat untuk menjadikannya penyelidikan publik...
Jangan pertaruhkan nyawamu untukku lagi.
Aku tidak berniat mati untukmu.
Dan...
Terima kasih.
Aku akan mencuci tangan.
Kami ada tiang di 5-402.
Periksa rekaman kamera pengawasnya.
Lakukan saja perintahku. Dia menghilang di sekitar sini.
Salah satu kamera ini pasti sudah merekamnya.
Hei. Duduklah.
Kamu sangat beruntung. Aku sangat iri kepadamu.
Untuk apa?
Kamu tidak punya teman seperti dirimu.
Terima kasih.
Bukan itu yang ingin kudengar.
- Lalu apa? - Aku pergi. Aku tidak akan kembali.
Hal-hal seperti itu.
Hanya beberapa hari.
Zi O. Aku tidak tahu apakah mereka adalah orang-orang itu,
tapi para bedebah itu tahu tempat tinggalku.
Kamu tidak ingat mereka datang dan merusak tempat ini?
Kami akan pergi dalam beberapa hari. Kami tidak punya tempat tujuan lain.
Sampai kapan kamu akan bersama pembunuh itu?
Setidaknya kamu harus kabur ke tempat itu.
Tinggallah di tempat itu selamanya dan jangan pernah menemuiku lagi.
"Tempat itu"? Di mana "tempat itu"?
Benar. Kamu tidak ingat. Tentu saja tidak.
Tempat yang paling kamu sukai.
Tempat kita dahulu bekerja.
Ya.
Aku sudah memeriksa rekaman kamera pengawas,
dan ini adalah tempat terakhir dia terlihat.
- Kamu sudah memeriksa ini? - Belum.
- Periksalah. - Baik.
Aku akan menelepon mereka, jadi, pergilah.
Aku akan melakukannya. Aku bersumpah.
Andai kamu tidak merusak ponselku,
aku pasti sudah melakukannya.
Kita pernah ke tempat ini?
Apa aku akan berbohong hanya untuk menyingkirkanmu?
Pergilah. Kumohon padamu.
Aku tidak ingin berurusan denganmu lagi.
Ayo.
Tunggu.
Kita sudah memeriksanya.
Mari kita tanya tiap kamar.
Kamu sudah memeriksa yang lain?
Ya. Semua orang ada di rumah kecuali kamar 301.
- Bagaimana dengan bantuan? - Mereka akan segera tiba.
Kamu berjaga di sini. Kamu ikut denganku.
Baik.
"Polisi"
Lari!
Kita bisa mengalahkan mereka.
Mereka kolegaku.
Kamu masih berpikir begitu?
Cepat.
- Ikut aku. - Baik, Pak.
Hei. Tutup pintu keluarnya.
Pergilah ke sana.
Hei. Di sana.
Tutup pintunya.
Cepat.
Ayo.
Kamu beruntung ada beberapa kamar di sini.
Lebih baik daripada laboratorium, bukan?
Ada jendelanya juga.
Kamarku tidak punya jendela.
Bersabarlah. Aku akan memindahkanmu ke tempat yang lebih bagus.
Kamu butuh hal lain?
- Tidak, Pak. - Baiklah.
Pulihlah dengan cepat.
Sakit terlalu lama adalah hal ilegal jika ada banyak pekerjaan.
Aku tidak tahan dengan bedebah itu.
Biarkan saja. Aku akan bersih-bersih nanti.
Itu bahkan lebih menyebalkan.
Apa yang kita lakukan di tempat suci?
Sains tidak diterima oleh Tuhan.
Bagaimana dengan embrionya?
Setelah inkubasi selama tiga pekan,
kami akan memindahkannya ke dalam ibu pengganti.
Kamu tahu alasan
kita menyimpan semuanya di sini, alih-alih membangun lab baru?
Pemimpin tidak memercayai kita lagi.
Dia ingin semuanya dalam jangkauannya agar bisa diawasi.
Kamu setuju, bukan?
Selama aku bisa melakukan penelitian dan mengadakan tes.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Kamu punya ambisi, tapi kurang keserakahan.
Bagaimana dengan embrio yang tersisa?
Setelah inkubasi tiga pekan,
akan kuberikan kepadamu setelah aku memastikan pembelahannya berhasil.
Kamu mencari Z-0?
Lakukan saja tugasmu.
Aku akan membunuh mereka.
Kamu tidak punya tempat tujuan, bukan?
Tidak.
Aku sungguh tidak tahu harus pergi ke mana.
Atau siapa yang harus kutemui.
Atau di mana aku harus mulai memecahkan kasus ini.
Aku bingung
tentang semua ini.
Ikut aku.
- Ke mana? - Ke mana saja.
Ikut aku.
Ayo.
Tempat yang paling kamu sukai.
Tempat kita dahulu bekerja.
- Peternakan Suwoon? - Ya.
Pak Jung sangat menyukai kita karena kita pekerja yang baik.
Meski kamu tidak pernah kembali,
jadi, akhirnya aku yang mengerjakan semuanya.
Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"L.U.C.A.: The Beginning"
Tinggallah di sini bersamaku.
Aku harus pergi.
Ada orang lain yang mati karena aku.
Dalam sepuluh bulan,
kalian akan mendapatkan kehidupan abadi sebagai ibu dari malaikat.
Aku yakin menaruhnya di sini.
Ke mana perginya? Hanya kamu yang tahu tempatnya!
Tangkap dia.
- Yoo Chul. - Di mana kamu?
Bawakan sampel dari DNA jasadnya.
Tidak bisakah kamu melupakannya saja?
- Tunggu. - Ini belum waktunya.
Terus awasi dia.
Apa kamu yakin bahwa itu adalah penyebab dari kecelakaannya?
Aku tidak akan membuatmu hidup seperti aku.
Sekalipun aku harus menghancurkan dunia dan menciptakannya lagi.