Sub by VIU Ripped/Synced by ParkMinYoung
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"EPISODE 9"
Aku belum menikah dan tidak punya anak.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya menjadi orang tua.
Jadi, aku sanggup melakukan apa pun.
Sentuh bayiku, maka aku akan membunuhmu.
Kamu yakin?
Kamu pikir kamu bisa berkelahi sambil menggendong bayimu?
Jangan bertingkah dan lakukan saja perintahku.
Jika kamu mendengarkanku, kalian berdua akan bisa hidup.
Suruh dia masuk.
Aku mengemas beberapa barang secara terburu-buru.
Ini popok. Ini baju bayi.
Dan aku punya mainan.
- Kudengar kamu mungkin butuh bedak. - Kapten.
- Di mana ayah bayi itu? - Kapten.
Apa yang kamu lakukan?
- Dengar, Nak. - Jangan memanggilku seperti itu.
Siapa kamu? Apa identitasmu?
Kamu sudah tahu jawabannya.
Aku polisi yang menangkap penjahat.
Kamu mengaku sebagai polisi, tapi kamu bekerja untuk siapa?
Entahlah. Ada terlalu banyak orang yang berada di atasku.
Di mana Zi O?
Beberapa hari lalu, ditemukan mobil yang mengalami kecelakaan, bukan?
Ya. Mobil yang berisikan Ha Young Jae dan istrinya.
Orang tuamu.
Aku menelepon Yoo Chul.
Tapi kenapa kamu
dan pria itu muncul?
Apa Yoo Chul anggota geng ini?
Kami polisi, bukan geng. Kami satu tim.
Kamu juga anggota tim kami.
Kamu tahu bukan itu maksudku.
- Kenapa itu penting? - Ini penting.
Aku tidak bisa menemukan ayahku selama lebih dari 20 tahun.
Tapi tiba-tiba dia ditemukan.
- Aku harus tahu itu benar atau... - Itu benar.
Mereka benar-benar orang tuamu.
Seorang pendaki menemukan mereka dan menelepon polisi.
Kamu menelepon begitu berita itu ditayangkan di TV.
Kami lebih cepat daripada polisi, itu sebabnya kami tiba lebih dahulu.
Apa yang kamu maksud dengan "kami"?
Siapa "kita"?
Di mana Zi O?
Dia yang kamu incar, bukan?
Kamu berbohong kepadaku tentang orang tuaku, bukan?
Kamu merekayasa semuanya agar bisa memanfaatkanku untuk menemukan Zi O.
Kamu selalu ingin menangkap pelakunya.
Zi O adalah pelakunya. Kamu sudah tahu itu.
Tidak. Tidak mungkin.
Kamu tidak mau percaya atau sulit untuk memercayainya?
Adakah alasan kenapa Zi O tidak bisa menjadi pelakunya?
Ada apa? Apa dia ayah dari bayimu?
- Tidak. - Lalu apa masalahnya?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Ambil ini.
Tidak mudah mengambil ini dari ruang bukti.
Cobalah fokus pada keluargamu sekarang.
Kasus itu...
Tidak, kecelakaan itu...
Bagaimana kamu bisa membuktikan bahwa mereka adalah orang tuaku?
- Kami punya KTP mereka. - Tidak, bukan itu.
Lalu apa?
Kamu ingin melihat jasadnya?
Lakukan tes DNA.
Kita akan bicara lagi jika ternyata mereka benar-benar orang tuaku.
Saat ini, aku tidak mau bicara.
Baiklah.
Mari kita lakukan itu. Aku yakin kamu merasa hancur saat ini.
Kamu pantas mengetahui jawaban atas pertanyaanmu.
Gu Reum ingin melakukan tes DNA.
Ancam bunuh bayinya. Maka dia akan mendengarkan kita.
Jika kamu menjadi terlalu dengki, kamu bisa mengacaukan semuanya.
Dia akan mengetahui kebenarannya dengan satu panggilan telepon.
Dia mempersulit keadaan.
Ini. Lakukan tes DNA.
Kamu memberikan foto keluarga itu kepadanya?
Ya.
Apa yang dia katakan setelah menerima foto itu?
Dia meminta tes DNA, bukan?
Ya.
Dia sangat mudah ditebak.
Tiap kali menemukan jasad,
dia sering mendatangi Profesor Oh
untuk memeriksa DNA mereka.
Sudah kuduga dia ingin melakukan hal yang sama lagi.
Ini.
"Bukti"
Kenapa kamu mencabut begitu banyak rambutnya?
Bukankah begitu?
Ini hasil tes DNA-nya.
"Hasil tes DNA"
Tertulis 99,99 persen dia adalah putri mereka.
Kamu sudah menyiapkannya?
Berikan kepadanya besok pagi.
Dan pastikan dia percaya bahwa Zi O membunuh orang tuanya.
Kamu harus membuatnya menderita agar bisa memanfaatkannya sesukamu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi Gu Reum tidak memercayaiku setelah kejadian waktu itu.
Akan kuberi kiat tentang cara menipu orang.
Sebelum membohongi seseorang,
kamu harus membohongi dirimu dahulu.
Jika kamu berbohong dengan tulus, itu menjadi benar.
Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri?
Orang seperti kami tidak terlibat secara langsung.
Tubuh hanya melakukan apa yang diminta otak.
Pergilah.
Hei, Bu Jung.
Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku? Kamu membuatku takut.
Para bedebah jahat itu.
"Tidak berpenghuni"
Aku yakin ini tempatnya.
Zi O.
Astaga, di mana dia?
Astaga, kamu membuatku takut.
Bisakah kamu berhenti muncul seperti ini?
Ada apa? Tidak ada orang di sini.
Kenapa kamu ingin bertemu di sini, alih-alih di lingkunganmu?
Ada apa? Apa ada masalah?
Kamu bilang dia membayar semuanya sebelum meninggalkan rumah sakit.
Apa kamu yakin bahwa dia diculik?
Bagaimana jika dia hanya melarikan diri?
Jujur saja. Kita sudah terbiasa ditinggalkan.
Ini yang terbaik.
Jangan pernah mengejar wanita dan kucing saat mereka memilih pergi.
Tidak, dia pasti pergi dengan mereka karena bayinya.
Jangan mencoba berpikir logis.
Cobalah lebih emosional.
Pernahkah kamu ingin menjalani kehidupan yang layak?
Tidak.
Mustahil dalam kehidupan ini. Mungkin di kehidupan berikutnya.
Setelah bertemu Gu Reum,
dan punya bayi bersama,
untuk kali pertama, aku ingin hidup.
Itu juga memberiku keberanian.
Bagaimana jika kamu melupakan mereka saja?
Orang-orang itu sangat brutal.
Kamu bisa mati.
Aku tidak peduli.
Sial!
Kamu tahu pria dengan satu tangan hitam? Pria yang tampak menakutkan.
Dia bekerja dengan polisi.
Aku tidak tahu apakah semua polisi bekerja dengannya,
tapi kapten itu bekerja dengannya.
Dia mencoba membunuh Gu Reum.
Jika menemukannya, kita mungkin bisa menghubungi organisasi itu.
Aku akan menunggu di depan kantor polisi.
Kamu akan mengintai di depan kantor polisi
untuk menangkap polisi?
- Izinkan aku meminjam mobilmu. - Tidak.
- Aku akan membalas kebaikanmu. - Kubilang tidak.
- Aku janji akan membalas jasamu. - Tidak mungkin. Tidak akan pernah.
Jangan menunggu di dekat kantor polisi saat polisi sudah mengenalmu.
Seolah-olah kamu meminta mereka untuk menangkapmu, dasar gila.
Hanya itu caraku.
Kamu punya aku, Berandal.
Polisi itu menerobos masuk ke rumahku
untuk mencarimu sebelumnya.
Aku tahu seperti apa rupanya.
Jadi, apa pun rencanamu,
aku saja yang melakukannya.
Tidak, aku tidak mau membahayakan dirimu.
Bayar aku nanti.
Dan bukan dengan materi.
Aku mengharapkan sesuatu yang besar.
Kamu ingat perkataanmu kepadaku dahulu?
Kamu bertanya apakah kita akan berakhir seperti ini
jika kita menerima bantuan saat tumbuh dewasa.
Aku juga ingin bertemu dengan putrimu.
Kita tidak punya keluarga lain.
Lagi pula, aku paman dari anakmu.
Paman.
Terima kasih, Won Yi.
Hei. Zi O.
Tapi jika tertangkap, atau nyawaku terancam,
aku akan dengan mudah mengkhianatimu.
Pertemanan dan kesetiaanmu penting,
- tapi hidupku yang paling penting. - Dasar berandal.
- Jangan lakukan hal berbahaya. - Baik.
Tapi apa kamu yakin
bahwa kamu tidak mau melupakan semuanya dan hidup sendirian saja?
Kamu selalu sendirian, jadi, aku bertanya untuk berjaga-jaga.
Kapan aku pernah sendirian?
Aku selalu memilikimu.
Astaga, itu menjijikkan.
Kamu menjijikkan. Jangan terlalu norak.
Aku akan menelepon setelah menemukan tempat penculikan yang bagus.
Jadi, bersembunyilah di dekat sini, mengerti?
Baiklah.
Apa ini?
Apa yang kulihat sekarang?
Dia penanggung jawab baru.
Aku yakin kalian saling mengenal.
Ada apa dengan kalian, para wanita?
Kamu meminta dia mengambil alih?
Tidak banyak yang bisa diambil. Ternyata kamu tidak berbuat banyak.
Manajer Jung.
Siapa yang mengajarimu bersikap begitu kasar?
Aku bukan manajer lagi.
Aku dipromosikan.
Kamu dan aku berada di tingkat yang sama sekarang.
Kurasa tim audit memang punya keuntungan.
Kelemahan siapa yang kamu pakai untuk mendapatkan promosi kali ini?
Milikmu.
Kamu benar-benar punya banyak kelemahan.
Kamu menjalani kehidupan yang gegabah.
- Manajer Jung. - Maksudmu "Wakil Kepala Jung".
Wajar jika kamu menjadi arogan karena dipromosikan di usia muda.
Bersikap angkuhlah sesukamu,
tapi ketahuilah kamu bicara dengan siapa sebelum bertingkah.
Kamu ingin tahu kenapa aku bertingkah?
Bagaimana kalau aku mulai dengan Ha Young Jae, ayah detektif itu?
Dasar...
Ha Young Jae
bergabung dengan tim peneliti karena dia ingin menciptakan
manusia yang tidak pernah sakit.
Tapi Ryu Jeung Kwon tidak seperti itu.
Dia menciptakan anjing berbahaya seperti Zi O
dengan dalih evolusi manusia.
Jadi, Ha Young Jae mencuri Zi O dari lab untuk menghentikan penelitian
dan menghubungi tim lain di BIN.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukan ini? Hentikan! Kumohon!
Ini anak yang kusebutkan.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Tolong beri aku
cukup uang bagi keluargaku untuk menetap di negara lain.
Ha Young Jae adalah saksi pelapor.
Menurut dokumen resmi,
dia meninggal karena kecelakaan mobil.
Hentikan!
Tapi apa kamu sungguh berpikir dia meninggal karena hal itu?
Tentu saja.
Beberapa hari lalu, kami menemukan mobil dan KTP-nya.
Astaga.
Hentikan.
Kita berdua tahu bahwa kamu membunuh pria baik itu.
Mesinnya masih hangat. Periksa perimeternya.
Di mana anak itu?
Berhentilah.
Ini dosa.
Di mana anak sialan itu?
Berhentilah.
Kamu harus berhenti.
Istrimu ada bersama kami.
Jika kamu tidak memberitahuku, istrimu akan mati.
Kamu ingin anakmu menjadi yatim piatu?
Berengsek!
Kamu bercanda?
Hei.
Kamu sungguh berpikir bahwa itu cukup untuk melawanku?
Astaga, tidak.
Masalahnya bukanlah
kamu melakukan pembunuhan, tapi karena membuat kesalahan.
Kita adalah organisasi yang tidak diperbolehkan membuat kesalahan.
Terlebih, itu bukan satu-satunya kesalahanmu.
- Hei, menurutmu... - Tulis ini.
Satu.
Kami tahu yang kamu lakukan dengan merekayasa kematian Ha Young Jae,
jadi, sebaiknya kamu hentikan apa yang kamu lakukan sekarang.
Dua.
Lepaskan semua orang yang kamu jadikan budak
dengan memfitnah mereka atas pembunuhan.
Terutama Kapten Lee Son.
Kamu mendapatkan ini dengan syarat melakukan apa yang diperintahkan.
Butuh banyak kemurahan hati untuk menyiapkan ini,
jadi, kuharap kamu hidup dengan nyaman dan bahagia.
Kamu akan menyingkirkanku setelah memberikan uang yang tidak seberapa?
Aku mengabdikan seluruh kehidupanku untuk proyek ini.
Kamu pikir kamu bisa mendapatkan semuanya dengan uang?
Tentu saja.
Tapi kita tidak mengeluarkan uang untuk pengkhianat.
Kamu tidak akan mau diperiksa, diberhentikan, atau ditangkap
di usiamu ini.
"Surat Pengunduran Diri"
"Perjanjian Kerahasiaan untuk Pensiunan"
Kami sangat pengertian, jadi, tulis surat pengunduran diri
dan pergilah mendaki atau semacamnya.
Beraninya kamu melakukan ini kepadaku.
Entah di dalam atau di luar organisasi ini,
tidak ada yang memihakmu.
Kamu butuh waktu untuk berkemas, jadi, akan kuberi waktu tiga hari.
Tanda tangani surat pengunduran dirimu dan berikan kepadaku.
Kamu mendengar semuanya, bukan?
Tapi akankah dia mematuhi perintah?
Dia bukan apa-apa tanpa organisasi yang mendukungnya.
Dia akan patuh.
Dia akan melepaskan Kapten Lee, bukan?
Tentu saja. Semuanya akan berakhir dalam tiga hari.
Tapi kamu harus membawa embrionya.
Aku akan membawa embrionya
setelah memastikan bahwa Kapten Lee sudah tidak terlibat.
Kamu sangat menyukainya?
Saat semua ini berakhir, kalian harus pindah ke tempat yang jauh,
punya anak, dan hidup bahagia selamanya.
Aku tidak punya impian besar seperti itu.
Pria sangat sederhana.
Wanita atau bayi. Mereka mau apa pun yang kamu tunjukkan.
Tunjukkan apa yang kamu inginkan, dan dia akan menurut.
Anakku.
Sayang.
Aku yakin kamu berharap aku yang membunuh orang tuamu.
Karena jika aku pelakunya, kamu bisa mengakhiri semuanya.
Jika bukan aku, artinya kamu harus menemukan pelaku sebenarnya.
Anakku.
"Pusat Konseling untuk Keluarga Multikultur"
Hei, perasaanku bercampur aduk saat memikirkan akan menculik polisi.
Aku akan menemuimu di sana.
Tidak, tunggu saja.
Aku akan meneleponmu saat dia ada di tempat yang agak lebih mudah.
Akan kututup.
Tidak ada tanda-tanda kebakaran, tapi joknya meleleh.
Semua kabel di dalam mobil juga hangus.
Orang-orang di Badan Forensik Nasional mengatakan bahwa
itu pasti disebabkan oleh arus listrik bertegangan tinggi,
tapi mereka tidak tahu
apa yang bisa menghasilkan arus listrik seperti itu.
Di mana Zi O?
Aku akan menangkapnya untukmu.
Kamu harus membalas dendam orang tuamu.
"Hasil Tes DNA, Ha Young Jae, Ha Neul Ae Gu Reum"
Apa ini benar?
Kamu melihatnya tepat di depan matamu.
Mereka memfitnahku atas pembunuhan itu.
Mereka bahkan membuka rekening bank luar negeri palsu.
Ini juga bisa
dimanipulasi.
Kalau begitu, tanyakan kepadanya.
Temui Zi O dan tanyakan secara langsung kepadanya.
Aku sudah bertanya,
dan dia bilang tidak melakukannya.
Kamu pernah melihat pelaku mengakui perbuatannya?
Kamu tahu bahwa Zi O bukan pria biasa.
Banyak orang tewas karena dia.
Gu Reum.
Tetap keras kepala bisa membahayakan bayimu.
Jangan mengancamku. Ini tidak akan berhasil.
Siapa yang lebih penting bagimu?
Bayimu atau Zi O?
Kenapa kamu sangat keras kepala?
Bukan begitu.
Jika Zi O benar-benar melakukannya...
Lalu apa? Ini sederhana.
Hubungi dia dan minta bertemu.
Aku akan mengurus sisanya.
Jika kamu mau, aku akan membiarkanmu menghukumnya.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Tidak?
Lalu apa yang kamu inginkan? Bukankah Zi O bukan siapa-siapa bagimu?
Apa Zi O adalah ayahnya?
Kurasa begitu.
Bagaimana bisa kamu punya anak dengan pria berengsek
yang membunuh orang tuamu?
"Pemimpin"
Ya, Bu.
Di sini, sekarang?
Baik.
Apa maksudmu?
Kamu mendengarku. Aku sudah tidak terlibat dalam semua ini.
Siapa bilang kamu bisa melakukan itu?
Pemimpin meneleponku.
Dia bilang kamu akan berhenti dan melarangku bekerja denganmu.
Apa ada masalah di antara kalian?
Jadi, kamu akan menurutinya, bukan aku?
Seperti yang kamu ketahui,
aku anaknya yang setia.
Berapa banyak yang kamu katakan kepada pemimpin kultus gila itu?
Kuharap kamu tidak memberitahunya tentang Gu Reum.
Kudengar kamu juga meninggalkan BIN.
Jangan lakukan apa pun. Nikmati saja masa pensiunmu dengan tenang.
Jangan menghubungiku lagi.
Selain itu,
lepaskan Gu Reum.
Kamu tidak akan mendapat apa pun darinya, jadi, berhenti mengganggunya.
Sial...
Bagaimana keadaan Gu Reum?
Dia masih bertahan,
tapi dia akan segera menyerah.
Baiklah.
Apa ada masalah?
Aku butuh pria cerdas yang kejam.
Kumpulkan sebanyak mungkin.
Apa target kita?
Vila dan laboratorium.
Urus semua orang di dalam vila,
bakar gereja dan laboratorium itu menjadi abu.
Mengurus mereka? Apa maksudmu?
Bunuh mereka semua.
Aku ingin mereka semua tersingkir tanpa jejak apa pun.
Pergilah ke sana sekarang.
Aku akan pergi besok.
Aku bisa segera mengumpulkan anak buah,
tapi kita butuh sehari untuk memikirkan cara masuk ke sana
dan membereskan kekacauan setelah pekerjaan selesai.
Lakukan secepat mungkin.
Aku akan segera mengirim pemberitahuan.
Seseorang mungkin akan datang, jadi, pindahkan Gu Reum ke ruangan lain.
Seseorang? Siapa?
Polisi itu mengkhianatiku.
Perang telah dimulai.
Kamu berada di pihak siapa?
Apa?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi aku yakin kamu akan memihakku sampai akhir.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja aku di pihak kita.
Ini hampir berakhir.
Mari pertaruhkan hidup kita.
- Halo. - Halo. Aku pesan sebotol soju.
Tentu.
"Semur Kimchi, Samgyeopsal Panggang"
Hei, dia berada di sebuah kedai sekarang.
Tidak ada orang lain. Dia sendirian.
Menurutku ini kesempatan kita.
Zi O. Cepatlah datang.
Kenapa dia lama sekali?
- Hei. - Astaga.
Sudah kubilang jangan muncul tiba-tiba.
- Di mana mobilnya? - Di ujung lorong.
Baik, bagus.
Pertama, kamu masuk dan tangkap detektif itu.
Setrum dia dengan listrik. Lalu dia akan pingsan.
Lalu aku akan masuk dan bilang,
"Ada apa denganmu? Kenapa kamu minum banyak sekali?"
Aku akan menggendongnya.
Lalu kita akan menempatkannya di kursi belakang mobil...
Jangan masukkan dia ke bagasi. Orang-orang akan memanggil polisi.
Kamu harus pergi.
Terima kasih sudah bertindak sejauh ini denganku.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku akan menggunakan otakku. Kamu menggunakan listrikmu.
- Ikuti aku. - Hei.
Kita harus mengakhirinya hari ini.
Kamu tahu seberapa menegangkannya membuntuti seseorang?
Aku bahkan tidak bisa buang air kecil.
- Apa yang harus kita pesan? - Soju.
Itu dia.
- Halo. - Halo.
Mereka datang secara berkelompok.
Lihat. Aku merinding.
- Itu pria yang kucari. - Siapa?
Pria yang berjalan di depan.
Itu... Pria yang tampak seperti pemimpin bandit gunung?
Ayo pergi untuk hari ini. Ini tidak akan berhasil.
Biarkan aku berpikir.
Sudah kubilang jangan berpikir.
Bagaimanapun, karena sudah melihat wajah kapten itu,
aku akan memilih hari lain.
Baiklah. Mari kita lakukan itu. Terima kasih.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Aku akan membalas jasamu seumur hidupku.
Kenapa kamu sangat menjijikkan hari ini?
Aku senang kamu temanku.
Aku juga. Aku juga senang.
Hei, jangan. Zi O...
- Apa istrimu hamil lagi? - Tidak.
Lalu? Kamu akan bercerai?
Tidak.
Lalu kenapa memanggil kami semua? Kita sudah menghabiskan anggaran.
- Aku yang bayar. - Benar sekali. Kenapa?
Karena Gu Reum.
Yoo Chul.
Gu Reum adalah kata yang dilarang.
Aku sudah memikirkannya selama beberapa hari.
Tetap saja, dia ada di tim kita.
Jangan lakukan itu.
Dia menyerangmu dan mengambil pistolmu.
Dia melalui banyak hal.
- Aku tahu, tapi... - Jadi, hentikan. Berhenti.
Gu Reum menelepon.
Benarkah? Kapan?
Beberapa hari lalu.
Aku melacak panggilannya dan dia dirawat di RS Ibu dan Anak.
Dia bekerja di sana?
- Dia punya bayi. - Siapa?
- Gu Reum. - Apa?
Aku pergi ke rumah sakitnya dan itu benar-benar Gu Reum.
Dia mengubah namanya.
Dia punya asuransi orang asing, jadi, aku mencarinya,
dan mereka meninggal tahun lalu.
Jadi, dia mengubah identitasnya. Kamu sudah menemukannya?
Tidak.
Tapi itu aneh.
- Kurasa dia diculik. - Hentikan.
Ini bukan kasus kita.
Selain itu,
seharusnya kamu melaporkannya jika dia menelepon.
Kamu mau dihukum?
Gu Reum diculik.
Suaminya menghilang tanpa melaporkannya.
Bukankah itu aneh?
Sudah kubilang jangan mengatakan bahwa hal-hal itu aneh.
Mencurigakan, bukan?
Aku pergi ke alamat Gu Reum, dan lihat ini.
Apa ini? Apa itu hangus?
Tidak.
Ingat pria listrik itu? Bukankah ini terlihat seperti itu?
Zi O, bukan?
Jangan bodoh.
Buat laporan dan jangan selidiki lagi.
Akan kuberikan kepada tim yang mengurus kasus ini.
Kapten.
Ini aneh.
- Singkirkan itu. - Ada sebuah konspirasi.
Tangkap dia atau bantu dia. Mari kita lakukan sendiri.
Omong kosong.
Kapten.
Tangkap dia.
- Hei, Berengsek! - Berhenti di sana!
Hei!
- Hei! - Belok kanan. Kanan.
Sial.
Berhenti.
Ikut kami. Jangan menyusahkan kami.
Kalian jangan ikut campur.
Kita harus bicara.
Kami juga suka bicara. Mari bicara di kantor polisi.
Kamu anak yang baik, bukan? Turuti perintah kami.
Apa mereka tahu seperti apa dirimu yang sebenarnya?
Apa maksudmu?
- Tangkap dia. - Sial.
Di mana Gu Reum?
Kamu melupakan latihanmu?
Seseorang yang melarikan diri tidak boleh berada di dekat jendela.
Itu sinyal.
Aku ingin kamu mendatangiku.
Sudah berapa lama kamu tahu aku ada di sini?
Kenapa kamu tidak membunuhku lebih awal?
Kamu tidak akan kesusahan melewati para penjaga.
Di mana materi penelitian dan embrionya?
Apa itu penting?
Itulah alasan kita berakhir seperti ini.
Kita membunuh banyak orang dan melakukan berbagai hal buruk.
Kita harus melindungi mereka dan tidak bisa melindungi diri sendiri.
Semua orang yang ada di sini akan mati besok.
- Kaburlah. - Apa maksudmu?
Seperti perkataanku.
Itu tidak akan terjadi. Wakil Kepala Kim telah disingkirkan.
Sudah kuperingatkan. Kaburlah.
Jika bertemu denganku besok, kamu akan mati.
Kamu datang karena ingin mengatakan itu?
Kalau begitu, pergilah denganku. Ayo kabur bersama.
Pergilah malam ini.
Kenapa lengan itu sangat penting?
Lupakan lengannya, dan hiduplah denganku.
Apa aku tidak berarti bagimu?
Jika aku pergi,
Wakil Kepala Kim akan mempekerjakan orang lain untuk melacakmu.
Aku harus tetap bersamanya
agar kamu bisa hidup.
Kalau begitu, kita bisa mati bersama saja.
Hiduplah untuk dirimu sendiri,
bukan untukku.
Aku sudah memperingatkanmu, jadi, aku akan pergi sekarang.
Hei.
Kurasa ini kali pertama
kita bicara empat mata seperti ini, dari dekat.
Aku tahu kamu membantu orang-orang yang membawa Gu Reum.
Kenapa kamu tidak mengikatku?
Karena kamu bisa
dengan mudah mengalahkan orang seperti aku? Begitukah?
Apa maksudmu? Tidak ada yang menelepon?
Kamu bercanda?
Mereka diperintahkan untuk tidak merespons teleponmu.
Tapi mereka bekerja untukku. Siapa yang memberi mereka perintah itu?
Kenapa kamu tidak menyelidikinya sendiri?
Aku bahkan tidak bisa menghubungi Kapten Choi dan polisi itu.
Organisasi ini telah hancur!
Sial.
Apa yang terjadi?
Bagaimana denganmu?
Mereka juga menghubungimu?
Aku juga diberi tahu bahwa aku bisa melepaskan tanggung jawabku.
Lalu?
Aku tidak ingin hidup dengan tangan ini
dan mendapatkan suntikan itu seumur hidupku.
Tae Oh juga memutuskan untuk tetap di sini.
Kita hanya perlu menangkap Zi O. Orang di Jepang menginginkannya.
Mereka akan membayar kita lebih dari sepuluh juta dolar.
Kamu dan aku akan menjadi kaya.
Aku tidak memedulikan uang.
Aku akan menyembuhkan tanganmu.
Kamu akan mendapat semua sel pemulih begitu selnya diekstrak.
Kamu sudah beristirahat?
Kamu sudah makan?
Gu Reum, lihat dirimu sudah dewasa. Sekarang kamu seorang ibu.
Siapa kamu?
Aku bekerja untuk pemerintah.
Aku memberi ayahmu pekerjaan.
Aku bertanya siapa kamu.
Bawakan aku secangkir kopi. Mau kopi?
Siapa kamu?
Kamu tahu siapa Ryu Jeung Kwon, bukan?
Aku melihat namanya di dinding ruang tamumu.
Tolong lepaskan aku. Aku tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, biar kuberi tahu.
Dahulu, Ryu Jeung Kwon
ditangkap atas penggelapan dana penelitian
dan pengumpulan ilegal sel telur manusia.
Dia dipenjara selama sekitar satu tahun. Lalu saat dia bebas,
banyak laboratorium di luar negeri ingin merekrutnya.
Jadi, perusahaan berpikir keras.
Terlepas dari masalah etika,
teknologi itu sendiri akan menguntungkan negara.
Namun, kami didekati oleh organisasi aneh bernama
Asosiasi Kreasionisme dan Penelitian Sains.
Apa maksudmu dengan "perusahaan"?
Badan Intelijen Negara.
Kami pikir bekerja dengan kultus akan membantu kami merahasiakannya.
Kami tidak bisa memublikasikan eksperimen terhadap manusia.
Kami mendanai proyek pertama mereka dan memastikan
identitas peneliti dilindungi dan menjamin keselamatan mereka.
Kami membantu mereka tumbuh.
Orang yang bergabung di laboratorium itu sebagai rekan Ryu Jeung Kwon
adalah ayahmu, Ha Young Jae.
Mereka melakukan beberapa eksperimen
dan bersama-sama menciptakan monster.
Di mana Gu Reum?
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Gadis malang itu kehilangan kedua orang tuanya.
Kenapa dia berakhir dengan monster seperti kamu?
Aku bukan monster.
Di mana Gu Reum?
Jadi, ayahku menciptakan Zi O?
Jangan bohong.
Kamu tahu bagaimana dia mendapatkan namanya, Zi O?
Model rekombinasi genetika, seri Z.
Prototipe nol. Karena itu namanya Z-0.
Setelah dia, ada Z-1 dan Z-2.
Tapi Z-1 dan Z-2 tewas. Hanya Z-0 yang selamat.
Jadi, itu menjadi namanya, Zi O.
Suatu hari, Ha Young Jae membawanya keluar,
dan dia marah besar di mobil.
Kamu pasti tahu tentang cahaya biru yang dia keluarkan
saat marah atau gelisah.
Kamu harus menghilang
jika ingin menyelamatkan Gu Reum.
Jadi, pergilah.
Aku akan membuatmu mengatakan kebenarannya meski harus membunuhmu.
Cahaya biru itu membunuh ayahmu.
Ibumu juga.
Tidak mungkin.
Zi O bilang
ayahku menyayanginya.
Kamu berbohong.
Apa Zi O mengatakan itu?
Dia memberitahumu bahwa Ha Young Jae menyayanginya?
Ayahku menyayanginya.
Kamu berbohong.
Apa Zi O mengatakan itu?
Dia memberitahumu bahwa Ha Young Jae menyayanginya?
Benar, itulah intinya.
Ayahmu sangat menyayanginya seperti putranya sendiri.
Saat menerima cinta dari seseorang, kamu harus membalasnya.
Tapi Zi O tidak melakukan itu.
Kamu tahu kenapa?
Karena dia bukan manusia.
Ini kesempatan terakhirmu. Bicaralah, atau kamu akan mati.
Dia terlahir melalui manipulasi genetika,
yang artinya dia setengah binatang.
Ini adalah sebuah kutipan
dari "Precious Mirror for Enlightening the Mind".
"Saat binatang buas merasa terpojok, mereka mencakarmu."
"Saat manusia merasa terpojok, mereka berbohong."
Seperti itulah Zi O.
Dia melukai ayahmu dan berbohong kepadamu.
Jadi, Zi O benar-benar melakukannya?
Ibu dan ayahku?
Tidak ada manusia yang akan melakukan hal seperti itu.
Aku yakin kamu tahu dia punya kemampuan
membunuh orang dewasa bahkan saat dia masih kecil.
Pikirkan masa kecilmu.
Ingat bagaimana kamu hidup sendirian,
tidak tahu orang tuamu masih hidup atau tidak.
Putrimu akan berakhir seperti dirimu.
Kamu juga akan melakukan itu kepadanya?
Aku tidak mau menyerahkannya kepada agensi adopsi
dan memastikan tidak ada jejak berkas dia dikirim ke mana.
Hubungi Zi O.
Itu akan menyelesaikan semuanya.
Aku akan membersihkan namamu dari tuduhan pembunuhan.
Aku akan mendukungmu agar kamu dan bayimu bisa tinggal di mana pun.
Itu benar-benar Zi O, bukan?
Zi O melakukannya, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Berikan ponselmu. Aku akan meneleponnya.
Itu juga membuatku sedih.
"Kapten Choi Jin Hwan"
Tunggu sebentar.
Ada apa? Kamu bilang tidak akan menelepon.
Gu Reum ada bersamamu?
Siapa ini?
Orang yang kamu cari.
Lepaskan Gu Reum.
Sudah lama tidak bertemu. Senang mendengar suaramu
Ya. Bagaimana kabarmu?
Astaga.
Z-0?
Di mana Gu Reum?
Dia ada bersamaku.
Di mana?
Z-0. Kamu pasti baru mengalami hal seperti ini,
tapi urutannya salah.
Tanyakan dahulu apakah Gu Reum dan bayinya selamat.
Lalu tanyakan apa keinginanku dan ke mana kamu harus pergi.
Apa aku salah?
Lukai Gu Reum dan bayi kami, maka kalian semua akan mati.
Haruskah aku membunuh bayi itu dan ibunya lebih dahulu?
Hanya karena kamu mendapat nomorku, bukan berarti kamu sudah menang.
Berhenti bersikap arogan, Berandal.
Di mana kamu? Aku harus pergi ke mana?
Tunggulah. Aku akan meneleponmu.
Bicaralah.
Aku akan menentukan waktu dan tempatnya. Temui aku di sana.
Menyerahlah.
Kamu tidak bisa mengalahkan mereka.
Aku bahkan belum menggendong bayiku.
Berikan ponselmu. Aku akan meneleponnya.
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya... Astaga...
Ayahnya menciptakan monster,
si monster membunuh pria itu,
dan putrinya punya bayi dengan monster itu.
Apa masalahmu?
Aku tidak peduli apa kesepakatan kita, jadi, berikan ponselmu.
Aku akan menangkap Z-0.
Tunggu di sini dengan tenang.
Jika kamu melakukan hal bodoh,
aku akan mengirim bayimu untuk diadopsi di luar negeri
tanpa dokumen agar kamu tidak bisa menemukannya.
Setelah menyingkirkan Wakil Kepala Kim, kita akan mulai dari awal lagi.
Kamu pasti mendapat banyak uang.
Tidak ada yang lebih menguntungkan daripada menjual keyakinan.
Itu penistaan.
Aku akan menghormatinya, jadi, tepati janjimu.
Peningkatan antibodi manusia.
Pandanganmu pasti berubah setelah pandemik COVID-19.
Tentu saja.
Tiap kali ada wabah virus, itu memengaruhi perekonomian dunia
dengan pengobatan, vaksin, dan yang lainnya.
Mengembangkan kekebalan terhadap 200 virus seperti kelelawar.
Kita akan mendominasi perekonomian global.
Kamu bisa memiliki Korea.
Ada masalah di zona tiga.
Kita mau pergi ke mana?
Ke vila itu. Sarang kultus.
Hanya kita berdua? Mereka memiliki pengamanan yang ketat.
Aku mendapat bantuan.
Kukira kamu kehilangan semua anak buahmu.
Z-0.
Aku mengirimnya ke sana.
Z-0?
Dia akan membunuh orang-orang yang ada di sana untuk kita.
Mereka pikir aku tidak bisa membunuh mereka karena tidak punya pasukan.
Mereka pantas mendapatkannya.
Apa Z-0 benar-benar pergi ke sana?
Kita bisa bersantai dan menjemputnya setelah itu.
Dia harus menurutiku jika ingin menyelamatkan istri dan anaknya.
Hei. Kapten Lee!
Kamu harus kabur.
"Wakil Kepala Kim Chul Soo"
Gu Reum!
Di mana Gu Reum?
Di mana dia?
Ada apa, Sayang?
Tidak apa-apa. Ibu di sini.
Tidak apa-apa.
Ibu di sini. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Yoo Na...
Nomor yang Anda tuju...
Baiklah.
Sudah kubilang, kamu akan selalu berada dalam genggamanku.
Enyahlah. Aku tidak melakukan kesalahan.
Hubungi Z-0.
Maaf, Pak. Tolong jangan bunuh aku.
Jadi, aku... Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak menemuinya lagi. Tidak.
Kami bahkan bukan teman.
Ponsel.
Buka.
"Teman"
Teman?
Tidak, dia bukan temanku.
Aku serius. Percayalah kepadaku.
Hubungi dia dan minta bertemu.
Tolong jangan bunuh aku.
- Bicaralah. - Hei, Zi O.
Jadi...
Kamu terdengar aneh. Ada apa?
Tidak. Bukan apa-apa. Tidak ada masalah.
Kita harus bertemu sekarang.
Baiklah. Mari bertemu di tempat itu. Lokasi konstruksi.
Baiklah. Ingat lokasi konstruksi itu?
Zi O! Kabur! Jangan datang kemari!
Kabur!
Apa ini tempatnya?
Tempat ini ada dalam riwayat GPS-mu.
Tidak.
Bukan ini.
Kalau begitu, hubungi dia dan suruh dia kemari.
Jangan bunuh dia.
Zi O... Zi O baru saja menjadi ayah.
Anak malang itu.
Tolong hentikan.
Won Yi!
Won Yi.
Berengsek.
Dasar bodoh.
Aku menyuruhmu kabur.
Kabur, Bodoh!
Hei... Kamu... Sekarang kamu seorang ayah.
Apa dia temanmu?
Jangan lakukan itu. Dia temanku.
Baiklah.
Zi O.
Jangan!
Aku membunuhnya karena dia temanmu.
"L.U.C.A.: THE BEGINNING"
Kamu bisa mengatasinya?
Kita akan melakukannya dengan cara berbeda kali ini.
Apa bayi Gu Reum benar-benar anak dari Z-0?
Dia sudah meninggal?
Apa pun yang kamu katakan, apa pun yang kamu lakukan,
kamu tidak bisa menyentuh bayiku.
Mereka akan makin takut kepadaku.
Aku akan mendapat uang dan kamu akan membalaskan dendammu.
Kamu juga harus mati.
Mungkin kamu dibuat seperti itu,
tapi dia tidak.
Aku sudah mencoba menelepon, tapi terputus.
- Selama aku pergi. - Selama kamu pergi.
Tunggulah. Aku akan memperbaiki semuanya.