Gajah!
Topi!
Tikar!
Tikus!
Kucing!
Ayah! Aku bilang "Kucing"!
Ayah?
Ayah, dimana kau?
Aku tidak suka permainan ini!
Ayah!
- Tepuk! - Itu tidak adil, ayah!
- Kau takut? - Tidak, aku tahu aku dikerjain.
Ikut denganku.
Tunduk, Irene.
Lihat ini. Ambil ini.
Tunggu, ambil seluruhnya.
Dari akarnya. kau harus hati-hati.
Bagus sekali.
Sekarang letakkan di keranjang.
Ayah?
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN
Sampai jumpa lagi.
Kemana saja kau? Ayo, kita akan mulai.
Kau masih sedikit galau.
Tarik napas.
Lagi.
Lepaskan.
Apa yang ditertawakan wanita jalang itu?
Dia baru 15 tahun, dia tidak mempertaruhkan segalanya di kompetisi ini.
Tahan napasmu untuk 30 meter terakhir ini akan jadi hari yang menyenangkan untuk kita.
Mungkin untukmu.
Bersiaplah!
Siap!
Mulai!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo ayo ayo ayo! Ayunkan dua sentakan! Ayunkan dua sentakan!
Fokus pada rotasi tubuh! Ayo, ayo Irene, ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo, lebih kencang!
- Ayo! Ayo! Ayo! - Ayo! Ayo! Ayo!
Ayunkan dua sentakan! Ayo, Irene!
Ayo, Irene, lebih kencang, Ayo
Lebih kencang, Irene, Ayo! Lebih kencang, Lebih kencang!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Dengan jarak tiga ratus, pemenangnya adalah...
Caterina Taddei.
Ini hanya masalah seperseratus.
Caterina, Sini tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Panggil dokter.
Apa yang kau lakukan? Panggil dokter!
- Sekarang kau keluar dan minta maaf. - Aku tidak akan meminta maaf pada siapa pun.
Kau tahu berapa banyak kau dapat diskualifikasi setelah ini?
Aku tidak peduli.
Pikirkan! Gunakan akalmu!
Jika kau minta maaf, kita bisa memperbaikinya
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan, oke?
Aku menghabiskan tiga tahun melatihmu. Dan semuanya berakhir dengan mempermalukan diriku sendiri.
Kau tidak berguna.
Apa yang kau lakukan?
Mau dengarkan musik?
Kupikir...
kau tidak perlu berlatih lagi sementara waktu,
kau mau bertemu dokter yang aku ceritakan?
Jika kau tidak merasa nyaman, kau bisa meninggalkannya.
Berjanjilah padaku kau akan memikirkannya.
- Aku minta maaf untuk kompetisinya. - Santai saja.
Aku pun muak dengan semua latihannya.
Tapi kau selalu bilang, kau merasa nyaman di dalam air.
Memang, tapi bukan berarti aku harus berkompetisi.
- Kau masuk? - Nanti saja.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Kau mau apa? - Aku meninggalkan Barbieku di sini.
- Bawa saja. - Kenapa kau tidak sekolah lagi?
- Urus urusanmu sendiri. - Tidak adil, masak aku sendiri yang ke sekolah.
Mengapa kau tidak ikut kompetisi renang lagi?
- Pergilah. - Tidak, aku mau di sini.
Mainlah kau di tempat lain.
- Lagi? Jangan kau mengganggunya! - Ini kamarku!
Tidak, ini milik Pam juga! Dengar, berhentilah, dia adikmu!
Adik tiri.
- Apa yang terjadi? - Biasalah.
Semuanya malah di sini.
- Bawa dia keluar. - Baiklah. Ayo sayang.
Aku dapat telepon dari sekolah, kau bolos selama enam hari.
- Irene, apa yang kau mau? - Seperti yang kalian harapkan dariku.
Irene "Pelacur", gadis bermasalah, yang tidak akan mendapatkan ijazahnya.
Baiklah. aku ingin kau cari pekerjaan mulai besok.
Ok.
- Irene... - Jangan sentuh aku.
Selamat untuk ibu! tidak sepertiku, kau berhasil memulai hidup baru.
Dalam gambar yang sempurna ini, aku hanya coretan, tidak bisakah kau melihatnya?
Jujur saja! kau akan lebih baik jika aku mati...
- Bagaimana perjalananmu? - Bagus.
Kau harus lari dari rumah untuk mengingat bahwa kau punya bibi, ya?
Rumah kami berjarak 30 km. Ini bukan seperti melarikan diri.
Ini kamarmu. kau menyukainya?
Ya.
Aku membawa ke sini semua barang yang tidak muat lagi di rumahku.
Tapi semuanya lengkap. Jika kau membutuhkan aku, aku ada di bawah.
- Terima kasih. - Hei, kau akan baik-baik saja, oke?
Ini hanya untuk sementara. Sampai aku mendapatkan pekerjaan.
Kau belum pernah melakukan yoga, bukan?
Kau bisa datang ke kelasku sesering yang kau mau, kan?
- Baiklah. - Aku akan meninggalkanmu sendiri.
Selamat tinggal.
Lepaskan, raih pergelangan kaki, bebaskan satu kaki dan kaki lainnya.
Bawa lutut kanan ke dada, Putar dan tarik napas.
beralih.
Kaki lainnya.
Hembuskan.
Regangkan dan raih jari kaki dengan dua jari dan tarik napas.
Leherku jadi sakit, aku takkan kembali ke sini.
Mengapa?
Karena tidak ada gunanya.
Mungkin aku mulai terlalu tua dengan pekerjaanku.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang model, tidak bisakah kau lihat?
Sebenarnya, aku adalah seorang mandor di sebuah pabrik.
- Sulit? - Tergantung pada apa yang kau lakukan, mengapa?
Bolehkah aku ikut kerja.
Aku bisa bertanya jika kau mau.
Kau bilang kau bosnya.
- Aku Milana. - Irene.
Aku telah bekerja di sini selama 20 tahun.
Memulai sebagai pekerja pabrik dan kemudian sedikit demi sedikit...
Lihat.
Pemesinan di sana membuat bahan tahan panas,
sebelum konstruksi bingkai jendela.
Dan mesin ini, menggabungkan aluminium dan isolasi.
Jangan khawatir, aku akan menempatkanmu dalam masa percobaan di departemen kerja yang lebih mudah.
Aku akan tunjukkan padamu.
Dari mesin ini, profil yang ditempatkan pada struktur ini.
Kemudian mereka dimuat ke troli ini dan dibawa ke toko cat untuk diwarnai.
Transportasi juga salah satu tugasmu, oke?
Bisakah kau mengatasinya? Kau akan mulai dengan ini.
- Ya. - Jika kau butuh sesuatu, tanyakan pada Salvo.
- Halo selamat datang. - Dia tahu segalanya.
Pertama-tama dia akan membantumu.
Ini adalah pekerjaan yang sulit, terkadang kau tidak bisa memikirkan kebisingannya.
- Aku siap. - Sekarang kau pergi ke atas untuk menandatangani.
Saat kau kembali, aku akan memberi ukuranmu.
Milana, kita perlu bicara.
Tentu saja, Insinyur. Dia gadis baru.
- Kau masih muda. Berapa usiamu? - Delapan belas.
- Kau tidak sekolah? - Dulu aku sekolah.
Dan sekarang?
Aku tidak membutuhkan ijazah untuk bekerja di sini.
- Selamat hari pertama, kalau begitu. Namamu... - Irene Trevigliano.
- Lagi? - Trevigliano Irene.
- Kau bukan dari sekitar sini, kan? - Aku baru saja datang ke sini.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Nanti saja, sekarang aku sibuk.
- Bagus. - Ayahnya bahkan lebih brengsek.
- Hai teman-teman. - Dia sudah ada di atas.
- Kupikir ini malam yang tenang. - Dia sudah ada di sana.
- Lihat, kali ini sangat tinggi! - Kau akan terbunuh!
- Apa yang dia lakukan? - Dia bertaruh sebotol rum dengan keduanya.
- Aku tidak terkejut. - Tidak ada yang baru, aku akan masuk.
Ssst, sebentar.
Ya Tuhan.
- Kau memenangkan taruhannya! - Tidak buruk sama sekali. Lompatan yang bagus, ya?
Bagus? Lihat apa yang aku punya, rum Black Mamba.
Tidak buruk, bukan? Ayo masuk lagi.
- Tidak, terima kasih. - Mengapa tidak?
- Kau terlalu teler. - Kemana kau pergi? tidak!
- Ngobrol saja besok. - Kita hanya menari.
- Terima kasih untuk rumnya. - Apa yang kau lakukan?
- Jangan menghabiskannya. - Aku menenggaknya seperti orang gila.
- Sampai jumpa. Berhenti banyak omong kosong! - Ok. Ste, kau juga pulang?
- Ayo. - Jadilah anak baik, sana tidur.
Sialan.
Pulanglah, Michi.
- Hai. - Kau akhirnya mengenali aku!
- Aku mengenalmu? - Tentu saja tidak.
- Aku bercanda, kau... - Kau tidak ingat namaku?
Tunggu! Aku belum selesai!
Aku bilang bahwa kau adalah... gadis tercantik malam ini.
- Sayang sekali aku baru melihatmu sekarang. - Kau terlalu sibuk bertaruh dengan teman-temanmu.
- Kau sedang apa? - Aku menunggu temanku.
- Setelah pesta? - Tidak, aku akan pulang.
Aku bisa mengantarmu pulang jika kau mau.
Itu dia, pegang.
Dengar, Michele akan mengantarku pulang.
- Kau tahu maksudku, kan? - Apa?
Terserah, lakukan apapun maumu. Selamat tinggal.
Aku suka tahi lalat ini.
- Itu hanya tahi lalat! - Aku tidak memperhatikan itu.
- Hai! - Ya?
Kau akan mengenali aku lain kali?
Tentu.
Kita selalu bertemu secara kebetulan.
Kau bisa mengundang aku sekali saja.
Aku suka dengan cara ini.
Aku tidak.
Ini tidak seperti pemaksaan. Kau bisa pulang dengan temanmu tadi.
- Sialan kau. - Kemana kau pergi?
Terserah padamu.
Laura.
Masuk ke dalam mobil.
Tapi aku yang mengemudi.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku butuh udara.
Mengapa kau di sini?
Aku pulang kerja lebih awal lalu aku kesini.
Jerman ingin menutup kesepakatan.
Dia memanggilku.
Dia mengundangku makan malam bersamanya minggu depan.
- Dan? - Aku mengatakan ya.
Dan kau akan ikut ke sana juga.
- Seorang istri selalu berguna. - Apalagi jika dia juga seorang pengacara yang baik.
Udaranya dingin, Kita kembali ke dalam?
Kita tidak membutuhkan pekerja lagi.
Tapi kau yang meminta satu lagi untuk mempercepat pengemasan.
- Ayo cari yang lain. - Tetapi...
Apa yang dilakukan gadis itu padamu?
Kau tahu dia?
Tidak.
Lalu mengapa kau menolaknya?
Karena dia terlalu muda.
Tapi dia pintar.
Setidaknya biarkan dia menyelesaikan masa percobaannya.
Begitu dia gagal, aku yang akan memberhentikannya.
Itu rusak sebulan sekali.
Caranya adalah dengan memasukkan koin lain ke dalamnya.
Profil aluminium ini perlu dibawa ke gudang!
Ya ayo!
"Terima kasih, Loris" "Sama-sama!"
Kau tidak mengatakan halo atau terima kasih. Kau tidak akan punya banyak teman di sini.
Siapa namamu?
- Irene. - Katakan padaku, Irene, apa yang membuatmu terlihat ketus?
- Bagaimana cara menemukanmu? - Aku tidak punya media sosial.
Baiklah.
Jika kau ingin sesekali nongkrong denganku,
kau akan menemukanku di pub di Piazza Dante.
Sudah kembali dari Polandia, ya? aku melihatmu tidak membuang-buang waktu.
Aku tidak pernah membuang waktu, kau harus tahu itu.
Itu penerbangan pertamaku. Saat itu aku berumur dua puluh tahun, aku ceroboh.
Aku tidak percaya kau naik pesawat tanpa tahu bagaimana di pesawat.
Sesuatu yang dilakukan untuk mengesankan wanita.
Sayang sekali dia sudah menikah, tetapi aku tidak mengetahuinya.
Bagaimana denganmu, Michele? Kau suka terbang?
- Sorry. - Aku punya pesawat wisata.
Aku bisa mengajak kalian berdua jalan-jalan di hari Minggu kalau mau.
Kau sungguh punya pesawat? Baiklah. Bagaimana menurutmu, sayang?
Jika terserah aku, aku hidup dari hasratku.
Tapi aku harus membantu pamanku dengan hotelnya...
Pasti menjadi masalah besar bagimu.
Satu-satunya masalahku adalah, tidak bisa membuatmu mencicipi anggurku.
- Kesukaanmu yang lain, kurasa. - Jangan menuangkannya, Michele tidak minum.
Mungkin cocok saat jamuan bisnis.
Semua orang minum, dia satu-satunya orang yang tidak mabuk.
- Tapi ini tidak cocok untukku. - Makan malam dengannya membosankan.
Setidaknya kita dua bisa bersenang-senang.
Kenapa kau begitu menyebalkan?
Aku tahu itu.
Kau harus tahu bahwa mulai malam ini dia adalah pelanggan terbaikmu.
Kau ingin mengacaukan semuanya?
- Tidak. Tapi dia brengsek. - Tidak. Dia hanya percaya diri.
Semua mudah ketika keluargamu membiayaimu.
Dia bekerja untuk keluarganya. Kau harus berhubungan dengan mereka.
SANG JUARA KEHILANGAN PIKIRANNYA
Ini untuk pekerjaan pertamaku.
Meskipun tidak ada yang perlu dirayakan, Nak.
- Kau mirip sekali dengan ayahmu. - Aku tahu.
Aku sudah tahu. Kau punya banyak pikiran.
Hanya ada satu cara untuk menyingkirkan pikiran buruk.
Nikmati semua uang gajimu.
Sudahkah kau memikirkan apa yang akan kau lakukan dengan gaji pertama?
- Aku belum tahu. - Potongan rambut baru.
Rambut pendek, keriting. Gaun atau perjalanan.
- Tidak. - Pacar baru.
Pasti ada sesuatu yang menurutmu menyenangkan.
Ayo.
Semua berbaris.
Mari kita mulai dengan lengan, seperti biasa.
Hai! kau tidak bisa tetap di sini! Kami sedang latihan.
Bisakah kau mengubah jalur?
- Siapa wanita itu? - Kau bisa mendengar kami.
Aku belum pernah melihatnya.
Jangan buang waktu, semua masuk ke air, ayo!
Tidak buruk.
- Haruskah aku mengikutinya? - Tidak, kita pergi.
Bagaimana pekerjaannya?
Lebih baik daripada sekolah, jika itu yang kau maksud.
Aku senang kau mulai berenang lagi. Itu bagus untukmu.
Itu membuatku normal, maksudmu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tetapi kau salah.
Hari itu kau kehilangan ayah dan aku kehilangan suami.
Dan seorang putri.
Kau mulai lagi dengan gambar-gambar ini?
Aku tidak bisa berhenti, ibu.
Kau berusia delapan tahun, Irene.
Bukan salahmu jika kau tidak ingat wajah pria itu.
Tolong, pulanglah. Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Aku tidak sendiri.
Kejutan yang menyenangkan!
Haruskah kita masuk ke dalam?
Kau menyukainya?
Ayo.
Jadi kau tidak punya mobil.
Kau mengendarainya di malam hari juga?
Aku bebas ngapain aja dengan truk itu. Bahkan untuk pertemuan bisnis.
Katakan padaku, seringkah?
Rahasia perusahaan, aku tidak bisa memberi tahumu.
Aku belum pernah melihat seorang gadis dengan bahu yang begitu indah.
- Benarkah? - Aku serius. Bagaimana bisa terlihat seperti itu?
Tebak.
Permisi. Menurutmu bagaimana dia punya bahu yang bagus?
Dia berenang, tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan dengan sepeda itu? Itu terjadi sesekali.
LORIS: AKU AKAN PULANG SATU JAM LAGI, AKU AKAN MENUNGGUMU DI LUAR.
Aku tidak diizinkan, bagaimana aku bisa melakukannya?
Salvo? Aku merasa tidak enak badan. Apa yang harus aku lakukan untuk pulang?
Kau harus meminta izin di lantai atas, ke Manajer SDM.
Manajer SDM? Oke.
- Kau mencari seseorang? - Ya, aku sedang mencari Manajer SDM.
- Aku butuh izin untuk pulang lebih awal hari ini. - Ada yang salah?
Aku punya janji dengan dokter.
Itu tidak mungkin, aku minta maaf.
Kau harus memberikan pemberitahuan setidaknya dua hari sebelumnya.
Aku sakit. Haruskah aku memberikan pemberitahuan dua hari sebelumnya?
Kau tidak terlihat sakit.
Apa masalahnya? aku hanya minta izin keluar, aku tidak pernah minta izin.
Kau harus mengikuti aturan. Izin keluar harus dipesan terlebih dahulu.
Kembali bekerja.
Apakah ini penjara? Aku hanya perlu ke dokter.
Oke, kau benar, kau bisa pergi. aku akan memberi tahu orang yang bertanggung jawab.
Terima kasih.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hai.
- Berikut adalah kontrak yang direvisi. - Terima kasih.
Siapa perempuan yang baru saja pergi itu? Aku belum pernah melihatnya.
Dia adalah karyawan baru. Dia datang untuk meminta izin.
Ayahmu akan mengirimnya ke departemen administrasi.
Ayahku tidak akan pernah mengajak istrinya makan siang selama jam kerja.
Kau ingin pergi?
Kubilang jangan lakukan hal ini.
Hari ini, kupikir bos sudah memikirkan semuanya.
- Tahu apa? - Ketika aku bertanya aku bisa pergi.
Dia melihatku melihat ke arah truk di halaman.
- Astaga. - Mungkin aku salah.
- Apa yang dia pedulikan? - Kau ingin aku kehilangan pekerjaan?
Kau tidak bisa mempercayai pria itu, dia setengah gila.
Mengapa?
Dia selalu dikawal oleh penjaga, dia tidak pernah berbicara dengan siapa pun.
Suatu hari, dia akan menodongkan senapan untuk membunuh kita semua.
Dia tidak melihat apa-apa, aku keluar di seberang truk.
Dengarkan aku.
Lebih baik jika tidak ada yang tahu tentang hubungan kita.
Kita menjauh dari masalah dan bersenang-senang saja, oke?
Kau punya masalah dengan otakmu! Bawa aku pulang.
Lebih keras, atau dagingnya akan menempel pada tulangnya.
- Sudah kubilang lebih baik makan di luar. - Jangan bingung.
Aku? Akhir-akhir ini, kau terlihat bingung.
Mengapa?
Kau biasanya tidak gagal dengan tebing seperti itu.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
- Anthony meneleponku kemarin. - Bicara apa?
Dia ingin menemuiku untuk proyek hotel barunya.
Dia ingin aku menangani sisi hukum.
Dia bilang dia nyaman bekerja denganku.
Apa jawabanmu?
Aku mengatakan kepadanya aku tidak tertarik.
Mengapa tidak? Temui dia, apa masalahnya?
- Mungkin dia ingin merayuku. - Atau menawarkan tawaran pekerjaan yang bagus sebagai gantinya.
Kita akan punya bayi?
Hai!
Kau Irene?
- Ya. - Istri Loris.
Apa yang kau inginkan?
Tinggalkan suamiku.
Aku tidak tahu.
Beri tahu dirimu lain kali sebelum melacur.
Dia meniduri setengah orang di pabrik, apa yang kau inginkan dariku?
Seperti yang satu ini, misalnya.
Maaf, aku akan segera ganti baju.
Jangan khawatir, muatan cat baru akan datang dalam satu jam.
- Oke terima kasih. - Hati-hati bersikap terlalu baik padanya.
- Dia haus seks. - Agata, kembali ke ruangmu.
Sekarang kau selesai dengan wahana trukmu!
Dengar, jika aku tidak mengambil pecundang itu darimu,
istrinya tetap akan melabrak dengan yang lainnya.
- Kau pantas mendapatkan yang lebih baik. - Beraninya kau?
- Hei hentikan kalian berdua! - Kau merusak ban sepedaku?
Mungkin aku melakukannya... atau mungkin tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kau pelacur!
Lepaskan aku!
- Perempuan itu akan membunuhmu! - Jalang!
Tinggalkan aku!
Berhenti!
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa membunuhnya.
Lalu apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Pakai seragammu.
Aku dipecat, bukan?
Kau beruntung, yang lain pasti akan memecatmu.
Sebagai gantinya, Insinyur menyuruhku memindahkan Agata ke departemen lain.
Apa?
Yang dia lakukan hanyalah memberi perintah, tapi dia tidak pernah menjelaskan alasannya.
Ikuti dia.
Cobalah untuk tidak terlihat.
Aku telah kehilangan dia.
- Ayo pergi, Samuele. - Baiklah.
Apa yang kau mau dariku?
Baiklah. kau telah mendapatkannya.
Apa yang kau tunggu?
Samuel, tetap di situ.
Lalu mengapa kau mengikutiku jauh-jauh ke sini?
Aku ingin memastikan tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu.
Mengapa?
Oke, jadi kau bersikap baik padaku?
Bawa aku ke tempat yang bisa memesan makanan. Aku tidak punya apa-apa di kulkas.
- Lihat, dia baru saja masuk. - Mhm.
Yang aku ceritakan. Dia selalu datang pada hari Selasa.
Dia pasti salesman keliling atau semacamnya.
Dia memesan burger keju ganda tapi dia tidak lapar.
Dia ada di sini hanya karena suatu alasan.
Dia.
Kasirnya.
Tidak, dia tidak terlihat seperti sedang mencoba untuk merayunya.
Dia tidak pernah berhasil pada percobaan pertama, karena dia terlalu pemalu.
- Bagaimana kau mengenalnya? - Tidak.
Aku hanya mengawasinya selama ini.
Lihat sekarang.
Dia berpura-pura lupa sesuatu dan kembali untuk membayar.
Dia menceritakan sedikit lelucon padanya dan dia tersenyum.
Itu adalah rayuan, dia terlalu cantik.
Dia tidak bisa meneruskan.
Dia lari.
Kau suka memata-matai orang?
Itu membuatku rileks.
Itu membuatku merasa tidak terlihat.
Kau selalu dikawal biar tidak ada yang akan membunuhmu?
- Dia hanya sopirku. - Kau tidak tahu cara mengemudi?
Bukan keahlianku.
- Mengapa kau tidak berenang lagi? - Bagaimana kau tahu bahwa aku seorang perenang?
Baiklah. Kau harus tahu mengapa aku berhenti.
Diskualifikasi telah berakhir.
Kau berbakat, tetapi kau lebih suka melakukan pekerjaan yang lain.
Bagaimana denganmu? Alih-alih tinggal di rumah, kau di sini malah bersama seorang pelakor.
Mengapa?
Aku bekerja di pabrik ayahku karena aku tidak tahu harus berbuat apa dalam hidupku.
Setidaknya kau punya semangat.
Kau beruntung.
Aku beruntung?
Apa yang kau tahu tentangku?
Jika kau tidak ingin bercinta, antar saja aku pulang!
Pakai itu, terlihat bagus untukmu.
Apa kau yakin? Bukankah ini agak terlalu serius?
Aku tidak ingin pergi sendirian.
Mengapa tidak ikut denganku?
Pikirkan wajah Anthony jika dia melihatku datang.
Dia akan mengatasinya. Ada juga pacar barunya.
Baiklah kalau begitu...
Ini hanya seminggu.
Ini akan menjadi seperti liburan kecil.
Aku lebih suka tetap di sini.
Kau kelihatan bugar.
Kau sibuk sore ini?
- Ya. - Apa yang kau lakukan?
Beri aku waktu satu jam. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Di mana kita? - Di restoranku.
Lihat antrean pelanggan yang menunggu di luar?
Aku ingin membeli tempat ini.
Naik ke atas.
Aku akan membangun dapur di sana.
Ini akan menjadi meja dan perapian.
Ada ruangan di luar, akan terlihat indah di musim panas.
Ayo, aku akan tunjukkan sesuatu.
Apa ini?
Aku memikirkan tentang apa yang kita bicarakan.
Aku berbohong kepadamu, aku juga punya gairah.
Lagipula tidak ada gunanya. Aku tidak berkompetisi lagi.
Mereka benar mengatakanmu aneh.
Siapa yang mengatakan itu?
Jangan bilang kau tidak tahu.
Aku tahu betul apa yang mereka katakan tentangku.
Bisakah kau menggambar?
Tidak.
Aku hanya bisa menggambar ini.
Aku belajar untuk terus menggambar ini.
Untuk apa?
Untuk mengingat wajah orang yang membunuh ayahku.
Itu terjadi hampir sepuluh tahun yang lalu.
Aku bersamanya di pagi hari, saat dia meninggal.
Ayah mengajakku memetik jamur.
Dia menabraknya dan kemudian melarikan diri.
Aku melihatnya, tetapi hanya sesaat dan aku adalah satu-satunya saksi.
Tapi aku tidak pernah bisa mengingat wajahnya.
Itu sebabnya polisi tidak pernah menemukannya.
Terkadang aku membayangkan kehidupan pria itu.
Mungkin dia sudah menikah, punya istri, anak,
pekerjaan, rumah, anjing.
Kehidupan yang normal.
Aku yakin hidupnya berubah menjadi neraka.
Omong kosong.
Orang-orang melupakan hal-hal buruk.
Aku ingat terus kejadian sebagai gantinya.
Semuanya.
Kau beruntung dia tidak memecatmu, tetapi tujuanmu terlalu tinggi, Nak.
Jika istrinya tahu, kau terlalu dekat, dia akan menelanjangimu.
Aku tidak bertanya seperti apa istrinya.
Aku bertemu dengannya sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Dia selalu terlihat glamor.
Lalu berubah dalam semalam.
Dia kerja ke sini di kontrol produksi. Selalu diam dan bekerja keras.
Selalu pertama datang dan terakhir pulang.
Ayahnya meninggal tiga tahun lalu dan dia menggantikannya.
Akhir cerita yang menyedihkan.
Itu saja?
Maafkan aku, sayang. Aku tidak pernah melihatnya di luar pabrik.
Aku tidak pernah punya fantasi seksual terhadapnya.
Tidak sepertimu.
Hai!
Hai! Hai!
Bertahun-tahun berlalu tetapi anjing itu selalu mengenalimu.
Kau menemukan sesuatu yang belum kau ketahui?
Tinggal empat bulan lagi tersisa sampai undang-undang pembatasan.
Apa yang akan terjadi setelahnya?
Kau tahu betul apa yang akan terjadi.
Tidak ada yang akan bertanggung jawab pada kematian ayahku.
Kami menutup penyelidikan delapan tahun lalu.
Kau seharusnya terus mencari.
Aku telah menonton rekaman kamera keamanan di seluruh area, berulang kali.
Aku telah menyusuri jalan di hutan itu ratusan kali, bolak-balik,
dan tidak pernah menemukan satu pun petunjuk yang berguna.
Kau adalah satu-satunya penyesalanku dalam 25 tahun pelayanan.
Lupakan semuanya, Irene.
Kau punya masa depan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hai.
Kau tidak mengikutiku selama beberapa hari.
Bagaimana kabar restoranmu?
- Ini hari Selasa, ayo mengawasi salesman itu. - Aku tidak punya waktu, aku minta maaf.
Mungkin lain kali, ya?
Aku brengsek, bukan?
Dia tidak melihatnya datang.
Dia sebaiknya menjauh dariku.
Kau telah menjadi sopirku selama sepuluh tahun dan yang kita bicarakan hanyalah cuaca.
Pernahkah kau bertanya mengapa aku memilihmu?
Di penjara, aku belajar untuk tidak terlalu banyak bertanya.
Apa hal terburuk saat kau dipenjara?
Waktu.
Kau sudah terlalu banyak menebusnya.
Jika kau memikirkan semua pilihan buruk dalam hidupmu, kau akan menjadi gila.
Kemudian ketika kau akhirnya mengeluarkan...
perasaannya adalah...
Dengan pekerjaan ini kau memberiku kesempatan yang tidak terjadi pada siapa pun.
Itu terjadi pada mereka yang telah membayar kesalahannya.
Terkadang menjalani hukuman saja tidak cukup, percayalah.
Apa lagi yang dibutuhkan?
Kau harus menerima bahwa kau bersalah.
Dan untuk memulai dari awal lagi.
Pulanglah, Samuel.
Mereka pasti bertanya-tanya kemana saja kau.
- Waktumu kacau. - Kau tidak punya gadis lain untuk dibimbing?
- Tentu. - Bagus.
Tapi tidak ada yang secepat kau.
- Kau sudah punya tim? - Tidak.
- Senang bertemu denganmu, aku Antonella. - Irene, aku akan melakukan putaran terakhir dan pulang.
Oke, karena seseorang juga sedang menunggumu.
Dia sudah ada di sana sejak tadi.
Ini hadiah untuk menebus karena sudah jadi bajingan?
- Ini hadiah, titik. - Jangan pernah melakukan itu lagi.
- Itu tidak cocok untukku. - Mengapa?
Maukah kau melihatku berpakaian?
- Pasti tidak cocok untukku. - Apa yang sedang kau lakukan?
Tunggu, berhenti! Bisakah kau tidak mempermalukan orang lain sekali saja?
Bagaimana kau bisa bertahan dengannya setiap hari?
Permisi, bagaimana dengan kasir yang ada di sini sebelumnya?
- Dia pergi. - Kemana?
Aku tidak tahu!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku bosan memata-matai orang.
Samuele mengira kau sudah gila.
Dia akan terkejut melihatku bugar. Kau pikir kau satu-satunya yang sporty?
Kau tidak bisa bicara karena kehabisan napas!
Aku terbiasa bekerja keras.
Tidak terlihat seperti itu.
Ayo kabur.
Apa yang terjadi dengan kacanya?
Aku melihat woodcock memukulnya.
Ini pertama kalinya aku melihatmu tertawa.
Haruskah kita menyelamatkan Samuele?
Tahan. Lima...enam... tujuh... delapan...
sembilan... sepuluh dan ganti lengan. Tahan, dan tetap lurus.
Lima... enam... tujuh... delapan. Beralih kaki kanan.
Lima... enam... tujuh...
delapan sembilan sepuluh. Ganti kakimu.
Oke.
Tahan.
Dia Irena.
Kembali lurus ke depan sekarang.
Oke, beralih!
REKOR WAKTU
Kupikir kau akan pulang ke rumah dulu.
Sopirnya menghindari jalan kota, jadi aku memintanya untuk menurunkanku di sini.
Kerjamu bagus.
Apa yang salah denganmu?
- Mengapa? - Aku tidak tahu. kau terlihat bahagia.
Karena kau pulang.
Permisi, bisakah kau datang sebentar?
Bisakah kau memberiku waktu sebentar? Kita bisa pulang bersama.
KEPADA IRENE TREVIGLIANO OBJEK: SURAT KERJA
Aku mengerti.
Kau bisa memberi nama "Pintu Air".
Bukan nama yang buruk untuk sebuah restoran.
Kau mencoba untuk memotivasiku?
Mustahil. Kau adalah satu-satunya pelatih penghancur bola di sini.
Kau akan datang menonton kompetisiku?
Tidak.
Agar kau tidak gugup.
Karena istrimu?
Ini hal terakhir yang kuminta, Aku akan meninggalkanmu, aku bersumpah.
Berjanjilah padaku kau akan datang.
Kau baik-baik saja, sayang?
Kau belum mengatakan sepatah kata pun sejak kau bangun.
Aku hamil.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Aku tidak tahu.
Mungkin kau bisa memelukku untuk memulai.
Ya.
Aku akan memberi tahu kantor bahwa aku akan telat. Aku akan mampir ke dokter kandungan.
Ya.
- Bisakah aku ikut denganmu? - Tidak perlu.
Hai.
Apa kau senang?
Kau menginginkannya, bukan?
Ya.
Kau menginginkannya juga.
Tapi sesuatu telah berubah, bukan?
Tesnya negatif, itu bohong.
Kau dan aku juga bohong.
- Kenapa kau melakukan itu? - Untuk melihatmu masih peduli padaku atau tidak.
Apa yang kau katakan?
Dia adalah putrinya! Bagaimana kau bisa mendekatinya?
Bagaimana kau tahu?
Melalui kantormu.
Kau tidak pandai menyembunyikan bukti kali ini.
Hidupnya berantakan.
Aku hanya ingin membantunya.
Kau jatuh cinta padanya.
Kau tidak punya pilihan selain memecatnya.
Ayah.
Ayah?
Ayo, Irene!
Ayo!
Cepat.
Ayo!
Jangan berhenti.
Kau bisa.
Ayo, Irene, ayo.
Dan pemenangnya adalah... dengan waktu 58:11 detik...
Irene Trevigliano.
- Aku yakin itu! Bagus sekali! - Attagirl!
- Selamat, Irene! - Kau hebat!
Oke, sekarang satu ronde lagi, tapi kali ini kau harus bersulang juga.
- Tidak. - Ini malamku!
Ini mungkin malammu, tapi aku tidak minum.
Tolong, tiga pint di meja kami.
Dua pint.
- Mengapa? - Aku minum terlalu banyak.
Aku lebih baik tidak mengemudi.
Apa?
Kau tidak bisa.
Aku tidak diizinkan mengambil cuti malam untuk pertama kalinya dalam 10 tahun?
- Bagaimana kau pulang? - Jalan akan membantuku.
Kau luar biasa hari ini.
Terima kasih.
Ayo, satu teguk saja!
Aku tidak punya lisensi, kau tahu itu? Maukah kau mengantarku pulang?
Biarkan aku memanggilmu taksi.
Tidak.
Kau tahu cara mengemudi dengan baik.
Bagaimana dengan kecepatan secepat 55km per jam?
Aku bosan di sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Tunggu sampai aku menepi, berhenti!
Mengapa kau selalu melakukan apapun dengan caramu sendiri?
Berhenti melarikan diri.
Tetap di sini bersamaku.
Maafkan aku, aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya.
Aku tidak bisa.
Ini buruk.
- Maafkan aku, Irene. - Mengapa?
Maafkan aku.
Hai.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Masuk ke dalam mobil.
Tapi aku yang mengemudi.
Mustahil.
Katakan padaku kemana kita akan pergi.
Pelan-pelan.
- Tidak, jangan mengemudi terlalu cepat. - Tenang saja.
Tidak, pelan-pelan! Jangan balapan!
Apa yang salah denganmu?
Kau membuatku takut, Michele!
Michele, aku takut.
Tolong berhenti!
Pelan atau turunkan aku. Aku takut, kau terlalu cepat.
Michel, tolong!
Michele!
Brengsek! Cukup! Kau akan membuat kita mati, Michele!
Aku mohon, tolong.
Michele, biarkan aku turun!
Turunkan aku! Aku sangat takut!
Turunkan aku, tolong!
Hati-Hati!
Apa yang kau lakukan? Apa yang baru saja kau lakukan?
Ayah?
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Apa yang kau tahu tentang tempat ini?
Beri tahu aku!
Tidak!
Sejak kecelakaan itu aku memikirkanmu setiap hari.
Tidak!
Selamat pagi, aku perlu menunjukkan tes ini ke ahli jantung.
Biarkan aku memeriksanya.
Permisi nona, mau kemana? kau tidak bisa pergi ke sana, tolong berhenti.
Panggil keamanan, kita perlu menghentikan seorang gadis ke arah bangsal.
- Mama. - Irene.
- Sayangku. - Maaf Bu.
Aku mencintaimu.
Dia menyerahkan dirinya pagi ini.
Semuanya sudah berakhir.
Aku siap. Kapan pun kau ingin pergi.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Semua masuk ke air. Saatnya memulai pelajaran, ayo!
Sekarang berbalik kembali, tanpa saling menyilang, bergerak!
Satu per satu! Naik dengan kaki! Angelica!
Ayo, ayo, ayo, ayo, Ayo, ayo, ayo, ayo,
Sekali lagi, setidaknya sepuluh putaran seperti ini, ayo!
Ayo!
Hei... kau akhirnya memutuskan untuk ikut bowling denganku besok?
- Kumohon! - Tidak.
- Mengapa? - Karena kau harus belajar.
Kau akan ujian anatomi seminggu lagi.
Kau bilang bahwa setelah tiga penolakan, kau akan mengatakan ya.
- Sapa pelatihnya. - Hai.
Tapi ini demi kau, biar kau tetap fokus.
Kita akan membicarakannya setelah ujian.
Selamat tinggal.
- Lucu sekali kita? - Ya.
Bisakah aku menginap?
Malam ini saja.
Kumohon.
PEMBUKAAN BARU "PINTU AIR"
Kumohon.
Ya, tentu saja.
Aku akan menelepon ibumu dan memberitahunya aku akan mengantarmu ke sekolah besok.
- Sekarang kita harus mengerjakan PR-mu. - Oke.
Hai.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 12 Mei 2023
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM