Entah mengapa, semua laki-laki sepertinya mencari masalah.
Mungkin, itulah rasanya menjadi laki-laki.
Atau mungkin kami hanya bosan.
Kami menginginkan apa pun yang dilarang.
Tapi jika kau tinggal di Lubny,
tidak banyak yang dilarang di sini.
Tapi hal-hal yang membosankan banyak.
Kebosanan membuat laki-laki melakukan hal bodoh
seperti menjelajahi kereta kargo daripada pergi ke sekolah.
Namun, bahkan kereta yang sangat karatan bisa tiba-tiba mulai bergerak.
Ketika kereta bergerak perlahan, lebih mudah untuk lompat.
Tapi ketika bergerak cepat, itu nyaris mustahil.
Lihat apa yang aku maksud?
Kau harus selalu menemukan waktu yang tepat untuk lompat.
Kolya, Vasya, lompat!
Itu aku, Kolya, berbaju merah dengan Cantona di belakang.
Aku tampak seperti seorang gipsi.
Itu saudaraku, Vasya.
Terlihat persis seperti aku.
Kami kembar.
Meskipun kami berpakaian berbeda, kami selalu bolos sekolah bersama-sama.
Konon anak laki-laki tumbuh bahagia ketika mereka mirip dengan ibu mereka,
dan anak perempuan ketika mereka mirip dengan ayah mereka.
Masalahnya… aku mirip ayahku.
Dan meskipun kami kembar, Vasya lebih mirip ibu.
Dia selalu tahu kapan harus lompat.
Dan tahu di mana ayah kami dalam keadaan darurat.
Vasya merusak kemeja sepak bola itu
meskipun itu favoritnya.
Ayah membawanya dari Yugoslavia, tempat dia berasal.
Orang-orang seperti ayahku terkadang disebut "gipsi".
Ada yang takut pada mereka, ada yang menghormati mereka.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Orang biasanya berterima kasih kepada Tuhan karena memiliki anak.
Tapi ibu kami selalu mengatakan
bahwa kami harus bersyukur kepada Mikhail Gorbachev karena telah dilahirkan.
Ketika dia membuka perbatasan, ibuku segera pergi ke Serbia
mencari jeans murah dan jaket kulit.
Sebagai gantinya, dia pulang dengan dua anak dan suami orang Yugoslavia.
Nenek mengatakan Ayah menikahi Ibu bukan karena cinta
tapi karena dia melarikan diri dari perang dan harus tinggal di suatu tempat.
Tapi aku meragukannya.
Aku mengerti ketika kau mengikuti seseorang yang tidak kau cintai
ke tempat seperti Paris atau Praha.
Tapi jika kau mengikuti kekasihmu ke tempat seperti Lubny
itu pastilah cinta.
Aku sangat pemalu saat masih kecil.
Dan tidak pernah mengatakan kepada ayahku bahwa aku sangat mencintainya.
Namun...
Bolehkah pria memiliki perasaan seperti itu?
Kolya!
Kolya! Bangun! Apa kau tidak apa-apa?
Ya...
Bagaimana tulang belakangmu?
Semakin membaik. Terima kasih.
Pikirkan sesuatu yang menyenangkan, dan aku akan kembali dalam sepuluh menit.
Aku akan memikirkanmu, oke?
Baik… Oke.
Baiklah... Terima kasih banyak.
Aku bekerja dari rumah hari ini.
Brengsek! Lihatlah dia!
Pernahkah kau mengemudikan kendaraan sembari mabuk?
Tidak.
Pernahkah kau menggunakan zat psikoaktif?
Tidak.
Tiarap! Merunduk! Sudah kubilang semuanya merunduk!
Sudah kubilang tiarap di lantai!
Saya melayani rakyat Ukraina!
Apakah kau memiliki hubungan dengan pelaku kriminal?
Tidak.
Kolya!
Ini peringatan terakhirku padamu.
Aku tidak memecatmu hanya karena aku menghormati keluargamu.
Terima kasih.
Tapi aku akan memberimu rute terburuk.
Lyosha, apa kau bercanda? Rute #6?
Kolya, kau telah berbuat salah, dan ini bukan kali pertamamu!
Kau harus bertanggung jawab seperti seorang pria.
Siapa yang harus bertanggung jawab untukmu? Ibu atau saudara?
Ya, saudaraku...
Ketika kau menghancurkan spion teman kerjamu,
tak ada yang mengerti mengapa aku masih mempertahankanmu di sini!
Dia akan tahu cara mengambil klienku!
Kolya! Kau mengemudikan #6! Itu saja.
Mengapa ketika seseorang benar, itu tidak pernah aku?
Dan ketika seseorang salah, selalu aku! Mari kita selesaikan ini!
Kolya, kau menyerang seorang pria tua! Diam!
Jika kerjamu bagus selama sebulan, aku akan mengembalikan #21 kepadamu.
Jika sesuatu terjadi, kau dipecat.
Ini sapu pribadimu.
Jaga bus tetap bersih!
Kolya! Ada apa?
Tidak apa-apa.
Tiket lansia.
Semoga harimu menyenangkan.
Hai.
Tiket lansia.
Tunjukkan! Aku tidak memeriksa tas.
Sebentar.
-Nenek, telpon aku agar aku jemput. -Akan kulakukan!
Ada apa dengan pembayaran?
Tiket lansia!
Tunjukkan!
Silakan.
Semoga harimu menyenangkan!
Hai.
Hey, kau yang terlambat! Ada apa dengan pembayaran?
Sebentar.
Maaf...
Apa?
Bisakah aku membayar 7,50? Aku tidak punya 0,50.
Tuan, harganya 8.
Bisakah kau memberiku diskon? Aku buru-buru.
Dan aku?
Ya, aku satu-satunya yang tidak terburu-buru di sini!
Turunlah! Jangan menghalangiku!
Hey, sopir. Bisa kita pergi sekarang?
"Sekarang" artinya ketika aku siap.
Jalan Volodymyrska, 143, kekerasan dalam rumah tangga.
Mengerti.
Letnan Kohut.
Cepat. Mereka saling membunuh!
Apa masalahnya?
Keluarga. Sang suami baru pulang dari rumah sakit jiwa.
Mereka berteriak sepanjang hari! Kepalaku akan meledak!
Apa yang harus kulakukan? Aku menelepon polisi!
Polisi! Buka pintunya!
Kenapa kau hanya berdiri di sana? Lakukan sesuatu! Dia membunuhnya!
Vitya! Buka pintunya! Ini polisi!
-Kenapa kau hanya berdiri dan melihatku? -Aku tidak bisa masuk tanpa perintah!
Kau datang untuk melihatku atau bagaimana?
Ini polisi. Kau akan dipenjara! Tinggalkan Tanya sendiri! Apa kau dengar?
Mari masuk.
Tiarap, brengsek!
Tidak ada yang akan membantumu, kau tahu?
Jangan ganggu suamiku!
Tenang!
Polisi sialan! Jangan sentuh aku! Kau tidak punya hak!
Ke mana kau membawanya? Kau polisi brengsek!
Tenang!
Lepaskan suamiku!
Diam!
Apakah kau menerima tiket lansia?
Aku kehabisan tempat duduk lansia.
Tunggu bis berikutnya atau bayar.
Maukah kau terima ini, 'nak?
Nenek, aku hanya akan membiarkanmu masuk dengan 8 hryvnia.
Biarkan aku masuk, 'nak. Aku adalah anak perang.
Masuklah, anak perang. Kalian semua membuatku kesal.
Dan cuacanya... Tidak tahu apakah ini sedang hujan atau tidak.
Pemberhentian berikutnya, adakah?
Ulangi, pemberhentian berikutnya, adakah?
Ayo, Kakek. Cepatlah.
Sopir, berapa lama kau berhenti di halte ini?
Sekitar 15 menit.
Ayah mertuamu pernah membiarkanmu mengemudi ini?
Aku bahkan tidak akan bertanya padanya. Jangan iri padaku.
-Hai! -Hai.
Ayo pergi. Sanya akan mengantarkan kita pulang.
Bayi sedang tidur. Bisakah kita tetap di sini?
Ini rumah orang tuamu dan kita punya rumah sendiri.
Ambil si kecil dan mari kita pergi.
Masuklah. Tunggu, aku akan mengambil barang-barang kita.
Butuh waktu lama untuk melepaskan sepatu bot ini.
Masuk dan sapa orang tuaku sekarang!
Hai, Yegor Mikhalych!
Hai.
Bagaimana kehidupanmu?
Bagaimana bisnis?
Bisnis seperti biasa.
Aku akan segera dipromosikan menjadi detektif.
Perlu menyelesaikan pelatihan terlebih dahulu.
Ivanna!
Apa?
Ayo ke sini.
-Hai. -Hai.
Aku punya beberapa kaos kaki cadangan. Bisakah kau membawanya?
Ya, tentu saja.
Vasya, kau berusia 27 tahun.
Pelatihan? Saatnya mencari uang.
Itu cara kerjanya.
Dan kita tahu bahwa uang bukan segalanya.
Ini. Ambil ini.
Kumohon jangan.
Terima kasih.
Ivanna, siapa yang akan mengantar Masha pulang, kau atau aku?
Rekanku menunggu kami. Dia akan mengantar kami.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Cepatlah.
Hurry up, will you?
Hai, Sanya.
Selamat malam! Apa kau menonton pertandingan kemarin?
Kita kalah, seperti biasa. Vasya!
Tunggu sebentar, biarkan aku...
Jangan merusaknya! Berikan itu padaku!
Izinkan aku membantu.
-Selamat tinggal. -Selamat malam.
Sampai jumpa!
Sanya, berhenti.
Vasya...
Teruskan, tolong. Bayi baru saja mulai tertidur.
Sanya, berhenti!
Vasya...
Diam.
Hai, Kolya.
Hai, Ibu.
Apa kau lapar?
Tidak, aku tidak lapar.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Selamat malam, Kolya.
Hai, Lyosha.
Maryna, bantu aku di sini.
Oke.
Aku bicara dengannya.
Dia bilang dia akan mengizinkanmu bekerja di rute #21 jika kau tak membuat masalah.
Ya...
Bagaimana tulang belakangmu?
Seperti biasa...
Jangan lewatkan pengobatannya...
Rehabilitasi itu sangat mahal!
Tunggu. Apa itu?
Apa kau pergi ke kasino lagi?
Ibu, aku sudah bilang aku berhenti dan aku tidak akan kembali!
Bawa roti lapis?
Aku sudah bilang, aku tidak lapar!
Baiklah...
Aku sudah makan di tempat kerja.
Aku mengerti.
Kapan kau akan kembali?
Pergilah, tolong!
Aku bukan anak sekolah lagi!
Bawa roti lapis!
Aku sudah bilang, pergi!
Hai!
Bisakah kau diam? Anakmu sedang tidur!
Masha, itu adalah tugasku.
Seharusnya aku pergi dengan Ayah!
Jangan mulai sekarang.
-Hai! -Hai!
Ayo, masuk.
Ke mana kita pergi?
Katakan padaku.
Tempat ramai boleh.
Ya. Masuk saja.
Ngomong-ngomong, ini untukmu.
Terima kasih.
Wow. Wanginya enak...
Tentu saja. Itu bunga.
Ya, memang...
Mobilmu bagus...
Ya. Mesin 3,5 liter...
Wow...
Kauu banyak menghabiskan uang untuk bahan bakar?
Sebetulnya tidak.
Aku mengubah mobil ini ke LPG. Sistem terbaru.
Wow.
Selain itu, semuanya asli. Pemanas udara, kursi pemanas.
Bahkan ada lemari es di belakang. Lihat?
Tidak mungkin! Bagus.
Haha!
Teman-temanku!
Tunggu sebentar.
Pemanas kursi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Apa kabar, iblis?
Ada apa?
Masturbasi saja, bodoh!
Tidak apa-apa. Itu bukan tentangmu.
Hanya lelucon pribadi.
Jadi... Apa pekerjaanmu?
Bisnis di bidang logistik, transportasi penumpang.
Berdagang sesekali, hanya untuk bersenang-senang.
Singkatnya, aku seorang pebisnis.
Ukuran 38EU untukmu?
Ya. Terima kasih.
Ini dia.
Ukuran?
Ukuran 40EU untukku.
Ukuran 40EU.
Ini dia.
Terima kasih.
Ganti baju. Aku akan segera ke sana.
Pergilah. Cepat.
Ukuran 37EU, pria?
Apa yang lucu? Apakah aku terlihat lucu?
Ya?
Selamat siang! Apakah ini Bapak Tomich?
Itu saya. Anda siapa?
Konsulat Ukraina di Kadipaten Agung Luksemburg.
Apa?
Kami punya berita buruk untuk Anda, Pak.
Saya tidak bisa mendengar Anda. Apa?
Kolya, ada apa?
Apa kau mabuk lagi?
Di mana dokumenku?
Tenang. Aku punya dokumenmu. Ada apa?
Aku akan mengajukan paspor.
Tengah malam? Ada apa?
Ayah...
Apa? Dia meneleponmu?
Ada telepon. Bukan darinya.
Dia tak bisa menelepon... Dan aku ragu dia akan…
Anakku. Anak laki-laki kecilku yang tercinta...
Atas nama Bapa, Anak, dan...
Singkirkan air sucimu! Siram dirimu sendiri!
Aku rasa kau bisa mengirimnya bunga.
Aku bahkan akan memberimu uang.
Bu, bunga apa yang kau bicarakan?
Dia sendiri di sana. Dia tidak punya siapa-siapa!
Lalu siapa yang meneleponmu?
Seorang wanita dari Konsulat.
Dia mengatakan jika kita ingin berpamitan, kita harus pergi sekarang.
Kau dengar, Vasya?
Tapi apa yang terjadi?
Kecelakaan. Dia dalam kondisi kritis.
Jangan terburu-buru, sayang.
Kau tidak tahu masalah apa yang bisa dia bawa.
Mungkin ada yang mencoba membunuhnya. Sekarang mereka menunggumu datang.
Ibu benar.
Aku lebih baik tak pergi. Aku lebih baik tak mengirim uang sepeser pun kepadanya.
Kenapa?
Karena dia tidak memberi kita apa pun.
Mengapa kita berutang sesuatu pada bajingan ini?
Hidupnya tidak memberi kita apa-apa,
tapi siapa yang tahu kematiannya akan membawa apa?
Kematiannya hanya akan memberi kita utang.
Sayang, hal terbaik yang akan kau temukan di sana adalah lubang donat.
Bu, apa kau bodoh?
Luksemburg, dengarkan aku!
Itu kota uang!
Tak ada lubang donat di sana!
Dia ayahku!
Jika aku tak mengucapkan selamat tinggal, aku tak akan memaafkan diriku sendiri!
Kepada siapa kau akan mengucapkan selamat tinggal?
Dia sudah tua. Kau bahkantak akan mengenalinya!
Kolya, sel-sel dalam tubuh kita diperbarui setiap tujuh tahun.
Dia tak akan memahami teori selmu, Bu!
Dia bukanlah ayah yang tinggal bersama kita!
Dia sudah lama pergi! Dia lenyap bersama sel-selnya!
Beberapa sel mungkin masih ada. Baik yang lama atau yang baru.
Baiklah.
Jika teori sel bukanlah argumen,
maka hormati aku!
Ayahmu benar-benar merepotkan!
Jika dia mati, aku baik-baik saja.
Dia memiliki hubungan yang sangat berbahaya!
Vasya, setiap panggilan teleponnya membuatku ketakutan!
Mereka tidak mau menerimaku di kepolisian karena dia.
Ya!
Jika aku melewatkan kesempatan untuk mengenal ayahku,
aku tak akan memaafkan diriku sendiri.
Aku akan pergi.
Kau tak akan pergi ke mana-mana! Vasya! Katakan padanya!
Dia tak punya paspor. Tentu saja dia tak akan pergi!
Paspor bukanlah masalah. Tiga hari dan jadilah.
Oh! Aku paham!
Kau baru saja menemukan alasan bagus untuk mendapatkan paspor?
Kau bisa beranggapan begitu.
Aku bilang padamu, kau tak akan pergi ke mana-mana.
Aku akan bicara untuk diriku sendiri!
Tidak. Selama kau tinggal di rumah ini, itu adalah pilihan aku dan Lyosha!
Maka aku akan pindah.
Berhenti!
Apa kau bodoh? Bagaimana jika dia tak mati?
Apa?
Apa kau memikirkan itu?
Bu, dia tidak berpikir.
Jika dia hidup, apa yang akan kau lakukan?
Apa seburuk itu jika dia hidup?
Dan kau pikir itu baik?
Siapa yang akan merawatnya dalam kondisi seperti itu?
Apa kau akan membersihkan pantatnya? Apa kau akan merawat luka baringnya?
Kalian pengkhianat. Kalian menghancurkan keluarga.
Aku pengkhianat! Aku pengkhianat?
Catat kata-kataku. Kau tak akan pergi kemana-mana!
Siapa kau berani memerintahku?
Aku ibumu!
Sel-sel ibuku mati sudah lama mati.
Ada sel-sel setan dalam dirimu.
Letakkan air sucinya!
Kubilang letakkan airnya!
Kolya! Tenang!
Kubilang letakkan airnya! Vasya!
Ayah meninggalkan kami untuk kedua kalinya.
Saat dia pergi pertama kalinya,
dia melarikan diri dari Ukraina dan meninggalkan banyak hal di belakang.
Di antaranya adalah kotak kartu nama dengan kontaknya
dari tahun 90-an di Lubny, Poltava, dan Kharkiv.
Ivan Biely, kasino "Relax".
Slava Benzur, kafe "In The Woods".
Kebanyakan dari mereka sudah meninggal,
dan hampir tak ada yang di sana untuk berbicara tentang ayahku.
Tapi aku suka desain kartu bisnis lama itu.
Ayah tinggal di Austria untuk beberapa saat,
menyediakan "hiburan" untuk atlet dan selebriti.
Kemudian kami menerima foto-foto dan kartu pos berharga.
Ibu sangat marah padanya sehingga foto-foto itu kehilangan beberapa bagian,
...bagian-bagiannya.
Aku membuat album dengan foto-foto itu:
ini ayahku dengan pelatih FC Barcelona,
ini dia bersama Diego Maradona...
Ya, dan ini kami, merayakan ulang tahun kami yang kedua…
Ayah janji akan mengirimkanku baju yang ditanda tangani oleh Andriy Shevchenko,
tapi aku rasa dia merusaknya...
Konon, orang tua harus bertanggung jawab atas anak-anak mereka.
Tapi apakah kita, anak-anak, harus bertanggung jawab atas orang tua kita?
Aku tak tahu.
Hai.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayahku sedang sekarat di luar negeri. Aku harus segera pergi.
Seberapa cepat aku bisa mendapat pasporku?
Apa kau punya konfirmasi?
Seperti dokumen dari rumah sakit atau kamar mayat?
Ini.
Ini yang kudapat dari Konsulat.
Permisi.
Bisakah kita mulai?
Hai! Apa kau tuli?
Kulihat kau terburu-buru?
Ya, tolong.
Kolya?
Hai.
Kau tak mengenalku?
Tidak begitu.
Paman Slava, “The Brick”,
teman ayahmu.
Paman Slava?
Terdengar familiar.
Aku mendengar tentang ayahmu, 'nak.
Turut duka cita yang mendalam. Dari lubuk hatiku.
Aku menghargainya, Paman Slava.
Kau mirip dengannya.
Tidak secara fisik.
Seperti... Di sini.
Aku sering mendengarnya.
Di mana dia sekarang?
Di suatu tempat di Luksemburg. Di rumah sakit.
Dia sudah pergi.
Aku melihatnya sekitar tujuh tahun lalu.
Di pom bensin.
Aku tidak ingat persis di mana,
sekitar barat Ukraina.
Kami akan pergi ke Polandia.
Di pom bensin?
Itu tidak mungkin dia.
Dia meninggalkan negara ini 20 tahun lalu dan tak pernah kembali.
Aku melihatnya tujuh tahun lalu!
Dia bilang dia menemukan pekerjaan dan baik-baik saja!
Itu tidak mungkin dia.
Mungkin aku keliru.
Jaga dirimu, 'nak!
Apa kau baik-baik saja? Ya Tuhan, nyonya.
Tolong bantu aku mengangkatnya.
Sopir! Beri aku kotak pertolongan pertama! Nyonya ini terluka!
Kotak pertolongan pertama ada di toko!
Tanganku sangat sakit.
Itu sakit karena kau seharusnya naik saat bus berhenti, bukan saat bergerak.
Bisakah kau diam?
Wanita tua itu akan mengejar seperti anjing gila!
Busku penuh orang sepertimu!
Jangan panggil aku "wanita tua"! Lihat dia!
Lap susu ibumu dari wajahmu baru bicara!
Kau tak melihatnya bergerak? Kenapa kau melompat? Ini bukan kuda. Ini bus!
Aku sangat muak dengan kalian semua! Tiada hari tanpa masalah!
Tolong bantu aku.
Cepat bergerak.
Terima kasih, anak-anak.
Ada apa dengan pembayaran?
Oh, Tuhan!
Aku tak bisa mendengarmu. Ada apa dengan pembayaran?
Aku punya tiket lansia!
Tak heran.
Apa yang tidak mengherankan?
Aku telah menghabiskan hidupku untuk mendapatkan kartu ini!
Hai, kawan-kawan!
Halya, sudah selesai?
Terima kasih.
Petrivna, apa itu?
Sayang sekali. Kita bicara nanti. Aku terlambat untuk bekerja.
Kawan-kawan, apa yang terjadi? Dia tak mengatakan apa-apa.
Hai, kawan-kawan!
Hai!
Dia jatuh! Ada apa dengannya?
Apa kau siap?
Siap.
Tutup matamu. Tarik napas.
-Sakit, sakit! -Diam. Tenang...
Tolong, jangan! Jangan!
Sekali lagi. Apa kau mendengarku?
Ya.
Tahan.
Sekali lagi. Aku tak melakukannya dengan benar.
Tuhan! Apa salahku hingga pantas menerima ini?
Larysa Petrivna, haruskah kita membuat keluhan?
Aku tak tahu. Haruskah?
Kita harus.
Atau aku tak akan membiarkanmu pergi.
Ini prosedurnya. Kita harus memberitahu polisi.
Tuhan, aku tak tahu.
Iryna, telepon polisi.
Kita perlu melaporkan kecelakaan lalu lintas. Cedera parah.
Tolong izinkan aku pulang. Kumohon.
Aku sangat muak dengan semua ini. Kau tak bisa bayangkan.
Adakah yang akan menjemputmu?
Jangan khawatir. Aku punya keluarga besar.
Oh, Tuhan.
Hai, Sashka!
Kolya, ini takdir!
Ada yang tak mendukung perjalanan ini. Tak bisakah kau melihatnya?
Kumohon jangan pergi! Ada yang merawatnya!
Kubilang dia tak punya siapa pun!
Dia sendirian!
Dan bawa minuman herbalmu. Itu membuatku sakit.
Maryna Petrivna, waktunya habis. Ayo, bangun.
Kolya, kirimkan aku pesan apa yang kau mau untuk makan malam!
Ya.
Kau yakin mereka tidak akan memenjarakannya?
Jika wanita tua itu tak meninggal, mereka tak akan melakukannya.
Menahannya sebentar.
Kau tak menginginkannya dia pergi, jadi dia tak akan pergi.
Aku sangat kasihan pada anakku yang malang.
Aku membawakan makan siang, tapi dia menolak untuk makan.
Dia memberikannya kepada penjaga.
Bawa sesuatu untukku?
Vasya!
Maafkan aku. Aku lupa...
Kolya sangat malang. Dia butuh bantuanku.
Dan kau sangat mandiri, sangat mampu mengurus dirimu sendiri.
Bu, apa aku harus menabrak wanita tua untuk membuatmu membawakanku makan malam?
Aku punya satu roti lapis tersisa. Maukah kau?
Tentu, aku hanya cukup baik untuk mendapatkan bekas penjahat.
Kami menerima rekaman kamera keamanan dari butik "Oscar Style."
Halte bus terlihat dengan jelas.
Dan…
Yang bisa kukatakan, Kolya,
kau selesai.
Semua penumpang bus bersaksi melawanmu.
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kau lakukan?
Negosiasi dengannya. Aku tak tahu caranya.
Aku? Negosiasi?
Bagaimana jika dia hanya ingin uang?
Wanita tua itu bilang dia akan membawanya ke akhir. Dia ingin kau diadili.
Diadili bagaimana, Vanya?
Menyebabkan luka parah dalam kecelakaan lalu lintas.
Zheka, berapa lama itu?
Tiga hingga tujuh tahun di penjara.
Luka apa? Pasha, pernahkah kau lihat nenek tua itu?
Mungkin dia hanya melempar dirinya sendiri ke bawah bus?
Sementara aku akan menahan klaimnya
untuk menghindari masalah lebih besar bagi saudaramu.
Apa yang harus kulakukan? Aku sebenarnya tak bersalah!
Aku sedang menjalankan tugasku. Aku membuat kesalahan dan teralihkan.
Bersalah atau tidak, hakim yang memutuskan, tapi faktanya
dia tak punya tangan!
Bagaimana dia akan hidup?
Tidak ada yang membawakannya segelas air.
Sementara mereka menyusun kasus ini,
kau akan menjadi tahanan rumah.
Setelah pukul 10 malam, kau harus berada di rumah.
Karena perbuatanmu sebelumnya,
kauu akan mengenakan gelang kaki sehingga kami dapat melacakmu.
-Gelang kaki? Benarkah? -Kau harus mengisi dayanya setiap hari.
Ayahku sedang sekarat di luar sana. Aku akan menemuinya.
Penjara apa?
Aku sudah menghabiskan dua hari di dalam sangkar seperti seekor kera!
Mari selesaikan.
Vanya, biarkan saja.
Aku akan kembali dan kita akan menyelesaikannya.
Sampai jumpa. Selamat tinggal.
Pasha, cari dia.
Kalian brengsek!
"Kita tidak bisa hidup dari kenangan masa lalu.
Kita harus melepaskan mereka".
"Kita tidak bisa membiarkan kenangan masa lalu pergi.
Kita harus belajar hidup dengan mereka".
Raisa Petrivna…
Setiap orang melakukan kesalahan dan aku tak terkecuali. Aku manusia.
Pernahkah kau mendengar tentang faktor manusia?
Atau belumkah kau mendengar tentang apa pun dalam hidupmu?
Larysa Petrivna…
Raisa… Raisa Petrivna,
tolong maafkan aku.
Persetan dengan tangan itu,
itu akan sembuh dalam dua bulan.
Atau dalam sebulan jika kau beruntung.
Kau akan terus bermain-main atau menggali tamanmu
atau apa pun yang orang-orang tua lakukan.
Raisa Petrivna,
kau tak bisa lari dari kenangan masa lalumu,
kau harus belajar hidup dengannya!
Kau hidup dengan kesalahanmu, 'kan?
Kau hidup di lubang seperti itu,
bukankah itu sebuah kesalahan?
Sialan, nenek tua itu membuatku kesal!
Raisa Petrivna,
tarik kembali aduanmu
atau aku akan mengacaukanmu.
Tas tidak diperbolehkan.
Ada barang pribadiku.
Silakan tinggalkan barang pribadi Anda di dalam loker.
Jangan sentuh!
Ambil lencana polisi sebelum bermain undang-undang dan ketertiban.
Baik. Tunggu sampai kita bertemu dalam kehidupan nyata.
Laporkan keberadaanmu.
Sebuah supermarket di Jalan Kyivska, dekat loker.
Apa kau terlalu jauh dari perangkat radio?
Mereka tidak mengizinkanku membawa tas.
Aku berada di dekat loker. Aku bersumpah.
Aku telah mematikan alarmnya.
Dua kali alarm, kau dikenai denda.
Tiga kali alarm, kami akan menangkapmu.
Tolong berhati-hatilah.
Baik. Terima kasih.
Siapa di sana?
Ini aku, Kolya.
Siapa?
Kolya, sang pengemudi bus
yang mematahkan lenganmu.
Kedua lengan.
Aku tak bisa mendengarmu. Tunjukkan dirimu!
Hai.
Apa maumu?
Tak ada yang mengundangmu!
Dengarkan aku.
"Kita tidak bisa meninggalkan kenangan dari masa lalu,
Jadi kita harus belajar untuk hidup dengan mereka". Kau lihat?
Apa kau mengalami kerusakan otak?
Baik. Sebagai seorang pria, aku harus minta maaf telah memanggilmu "nenek tua".
Aku memilih untuk melupakannya, tapi terima kasih atas pengingatnya.
Raisa Petrivna, tolong.
LARYSA PETRIVNA!
Oke. LARYSA PETRIVNA.
Dengan tanganmu yang patah, aku tak tahu apakah ini pantas
tapi aku datang ke sini untuk menebusnya.
Ini cokelat.
Dan…
ini uang, 15 Euro.
Tolong tarik kembali aduanmu.
Aku sudah berbicara dengan polisi. Aku sudah mengurusnya untukmu.
Terima kasih telah peduli padaku...
Aku tidak membutuhkannya!
Aku kehilangan pekerjaan selama dua bulan. Aku kehilangan 130 Euro.
Aku juga butuh obat. Itu di atas 50 Euro.
Tetapi uang bukanlah masalah di sini,
Aku akan mengatasinya entah bagaimana.
Tetapi bagaimana kau akan mengurusnya? Kau sendirian!
Tak ada yang di sini untuk membantumu!
Aku bisa membantu kau dengan tamanmu
atau memberimu tumpangan ke suatu tempat.
Kau sudah memberiku tumpangan sekali!
Kau sudah meminta maaf. Sekarang pergi.
Biarkan mereka menilaimu dengan hukum.
Tunggu, tolong! Aku cacat moral sejak lahir.
Aku tak bisa menahan diri! Tunggu, maafkan aku!
Tuhan mengampuni.
Aku akan meninggalkan nomor teleponku. Hubungi aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Nenek tua.
Aku ingin pergi ke Bali.
Ya...
Saudari saya ada di sana sekarang. Aku juga ingin itu.
Apakah kita harus memesan tiket?
Serius?
Aku punya berita buruk.
Apa yang terjadi?
Mereka mengeluarkanku dari daftar.
Apa maksudnya?
Mereka tak akan mempromosikanku menjadi detektif.
Aku akan tetap menjadi polisi patroli selama enam bulan lagi.
Atau setahun.
Mengapa mereka tak mempromosikanmu?
Why wouldn’t they promote you?
Karena Kolya. Dia dalam masalah.
Apa yang dilakukan orang bodoh itu sekarang?
Menabrak seorang wanita tua.
Ya Tuhan. Apa dia masih hidup?
Masih. Dengan dua lengan patah.
Aku mengerti.
Mengapa kau bertanggung jawab?
Saudaraku adalah tersangka kriminal.
Lalu?
Mereka melakukan beberapa tes.
Ada jejak mariyuana dan amfetamin.
Itu Kolya.
Jika mereka mengamati lebih dekat,
mereka akan menemukan jejak alkohol berenergi dan bir campuran...
Masha, mengapa kau menangis?
Mengapa?
Anak kita hampir berusia setahun dan dia masih belum melihat laut!
Haruskah aku memberi tahumu bagaimana anak-anak lain hidup?
Kondisi di panti asuhan?
Mengutip bosku: "Makan dengan baik membuat kita menjadi binatang,
sementara keterbatasan membantu kita tumbuh!"
Kau sudah mengatakan itu selama tiga tahun!
Cari kerja, bawa kita ke bali, baru kau bisa melakukan permainanmu!
dan lalu kau bisa bermain dengan permainan keterbatasanmu!
Pikirkan tidak hanya tentang dirimu, tapi juga tentang kami!
Mereka mencoba memberimu suap, jadi terimalah suapnya!
Tak bisakah kau melihat ke mana integritas dan kebaikanmu membawa kita?
Oh Tuhanku...
Oh, Kristus Mahakuasa!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Teh apa yang kau mau, hitam atau "Tropical Marvel"?
"Tropical Marvel".
Terus.
Berikutnya.
Ya!
Kristus!
Kolya, apa yang baru saja terjadi di sana?
Semuanya baik-baik saja!
Ini benar-benar menjijikkan.
Mengapa kau begitu lama?
Kupikir kau pantas mendapat suguhan istimewa.
Untuk menghiburmu.
Aha… Terima kasih...
Apa itu?
Ini kerang.
Bagaimana menurutmu? Apa kau suka?
Itu dia, si brengsek!
Kau lihat?
Dia melakukannya!
Membuatku jatuh begitu parah!
Lebih cepat.
Semua orang seperti, "Tidakkah kau malu?"
Dan dia seperti, "Ada apa dengan pembayaran?"
Membuang begitu banyak stiker!
Ingin aku untuk menarik kembali aduanku.
Kau melukaiku dan harus membayar untuk itu.
Ayah. Halo.
Ini Kolya.
Anakmu.
Kau tak bisa bicara, tapi wanita dari Konsulat
yang sedang memegang telepon mengatakan bahwa kau bisa mendengarku.
Berterima kasihlah padanya.
Aku ingin memberi tahumu begitu banyak,
tapi kata-kata tidak muncul pada saat-saat seperti ini.
Mereka bilang kondisimu sudah memburuk.
Tolong bertahanlah.
Aku sangat ingin bertemu denganmu
dan aku berjanji aku akan segera datang.
Aku hanya punya sedikit masalah di sini,
lebih seperti kejahatan.
Tapi aku melakukan yang terbaik agar bisa segera datang.
Aku bekerja sangat keras.
Aku yakin kau akan sembuh.
Dan mungkin kita akan menciptakan usaha di sana di Luksemburg.
Hanya kau dan aku, tanpa Vasya.
Karena Vasya kita menurun,
aku tak akan membuatmu sedih.
Ayah.
Um...
Tolong jangan meninggal, oke?
Jika kau mau, aku bahkan bisa berdoa untukmu,
tapi aku tak terlalu suka, kau tahu.
Karena jika Tuhan ada, mengapa dia membiarkanmu meninggalkan kami?
Mengapa dia membiarkan keluarga terpisah?
Mengapa dia mengizinkan perang?
Dan akhirnya... mengapa dia mengizinkan orang bergabung dengan polisi?
Vasya, ini yang mereka temukan di bus saudaramu.
Ini adalah peralatan pengedar: nomor telepon, tempat, petunjuk...
Kolya menyembunyikannya di kotak pertolongan pertama.
Ini 130 gram, cukup untuk menjebloskannya selama lima tahun.
Siapa yang menemukannya?
Orang-orang kita.
Belum melaporkannya.
Vasya, lakukan sesuatu terkait saudaramu.
Ada peluang besar bahwa dia telah berjualan selama bertahun-tahun.
Jika ini diketahui publik...
Aku tak tahu bagaimana,
tapi buat dia menghilang dan tak menjadi ancaman bagi orang normal.
Hei!
-Gadisku! -Hai!
Ada tamu, Bu?
Kau akan lihat!
Sis! Hai!
Tidak menyangka melihatmu...
Lihat dirimu!
Vasya, hai! Senang melihatmu!
Mengapa kalian tak mengunjungi kami di Bali?
Vasya sibuk di kantor.
Ya…
Sayang.
Ini Sashko, tunanganku tersayang.
Ini Masha, adik perempuanku.
Senang bertemu denganmu.
Ya...
Bantu dirimu sendiri.
Tidak, terima kasih. Aku tak merokok.
Sashko membawanya dari Kuba!
Bro, cobalah. Kau tak akan menemukannya di sini.
Oke, tapi aku tak akan menghirupnya dalam-dalam.
Kau tak pernah menghirupnya dalam-dalam.
Hanya bercanda.
Sashko, beritahu aku...
Mata uang apa yang bagus belakangan ini?
Kami berbincang dengan Ayah tentang ini setiap saat.
Bitkoin menguasai dunia.
Hai!
Semuanya di sini. Mari makan malam.
Haruskah kita menunggu Kolya?
Ivanka, di mana kamar mandi?
Mari kutunjukkan.
Rumah yang luar biasa!
Kolya! Akhirnya! Kenapa kau begitu lama?
Hanya presiden yang pantas ditunggu selama itu.
Hai semua!
Yegor Mikhalych!
Dan di mana Olka?
Dia sudah tidur.
Katakan padanya ini dari Paman Kolya. Hadiah.
Ini untuk semuanya!
Langsung dari kambing sang nenek! Diperah dengan tangan ini sendiri!
Apa kau mencuci tanganmu?
Tentu tidak.
Baik...
Hari ini adalah hari besar. Minggu Pengampunan.
Ini hari istimewa ketika semua orang seharusnya meminta pengampunan.
Apa kau sudah meminta pada nenek itu, ngomong-ngomong?
Aku memintanya setiap hari!
Sebagai kepala keluarga, aku akan menjadi yang pertama.
Ya, tolong, Yegorchyk.
Ivanna, istriku tercinta,
maafkan aku karena kadang-kadang aku tak perhatian padamu.
Aku sangat mencintaimu. Maafkan aku.
Oh, tolong maafkan aku juga. Aku juga mencintaimu.
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Marynka…
Maryna.
Maaf...
Aku mencintaimu.
Oh, Lyosha, aku sangat bersyukur!
Maafkan aku juga, tolong.
Baiklah, Kolya,
kau sudah melihat orang dewasa melakukannya, Lyosha, Yegor Mikhalych…
Sekarang giliranmu untuk meminta pengampunan.
What for?
Pikirkan.
Oke. Maafkan aku, Bu.
Untuk apa?
Karena memanggilmu iblis
dan menyiramkan air suci padamu.
Baik, semuanya…
Maafkan aku karena kadang-kadang aku menjadi orang yang jahat...
Tuhan akan mengampunimu!
Tuhan akan mengampunimu, 'nak!
Harus ada domba hitam di sebuah keluarga, benar, Vasya?
Hanya bercanda.
Mungkin, aku belum pernah mengatakan ini padamu...
Tapi aku mencintaimu.
Kau saudaraku.
Manis sekali…
Vasya, katakan sesuatu.
Terima kasih.
Dan sekarang semuanya -
Tuhan mengampuni dan aku mengampuni.
Baiklah...
Mari minum!
'Nak, apa kau akan makan sesuatu?
Bisakah kau tinggalkan aku sendirian?
Berhenti memberiku makan seperti anak kecil!
Urus suamimu!
Hembuskan napas, hembuskan napas!
Vasya, tolong.
Jadi, Olka, mari lihat apa yang paman Kolya berikan padamu.
Hei, itu tenggelam.
Jadi, bagaimana jika itu tenggelam?
Itu cacat. Kita seharusnya mengembalikannya ke toko.
Vasya, apa kau tahu berapa mainan cacat yang sudah kita punya?
Pernahkah kau mengembalikan salah satunya?
Pelankan suaramu. Kau menakutinya.
Aku menakutkan? Kau duduk di sana mabuk dan kau tak menakutinya?
Kau hanya bisa mengeluh
-dan tak melakukan apa-apa! -Diam! Dia menangis!
Kau pulang mabuk dan aku tak mengatakan apa-apa!
Menjauhlah darinya!
Membuatku merasa malu atas ulahmu di mata ayahku!
Dia benar! Aku seharusnya tak menikahi seseorang yang tak punya figur ayah!
Hentikan omong kosong itu!
Omong kosong apa? Itu kenyataan!
Kau tak dapat diandalkan! Kau tak bisa melindungi dirimu, apalagi keluargamu!
Kau cengeng! Itulah kau!
Aku cengeng?
Malu di depan ayahmu dan aku cengeng?
Baik. Mari kita lihat siapa yang cengeng.
Cengeng? Mari kita lihat.
Siapa yang bertanggung jawab di sini? Kau?
Bangun!
Kau punya masalah atau apa?
Kau yang punya masalah!
Apa itu?
Seekor monyet di dalam kapal selam.
Ada yang salah dengan itu?
Itu tenggelam!
Mungkin itu seharusnya tenggelam?
Apa kau bercanda? Itu seharusnya "bernyanyi" bukan "tenggelam"!
Jadi, apa maumu?
Aku butuh mainan normal yang berfungsi!
Atau pengembalian uang!
Kau membuat anak-anak kecewa!
Begini, kami tak bisa memberi pengembalian uang
atau penggantian tanpa melakukan pemeriksaan ahli terlebih dahulu.
Apa ini lelucon? Terapkan keahlian mainanmu,
di laboratorium mainanmu!
Dasar bodoh!
Jangan pedulikan kamera. Ini untuk laporan.
Laporan ahli #34, monyet di dalam kapal selam. Tiga, dua, satu, mulai.
Ini cacat.
Maafkan aku telah menyebutmu bodoh.
Hanya saja anakku menangis di rumah.
Aku adalah orang yang berpegang pada prinsip itu.
Bisakah kau memberi tahu namamu?
Mengapa ini penting? Ada nomor di sana.
Ini penting.
Mainan ini dicuri dari toko ini seminggu yang lalu.
Jadi, aku harus memanggil polisi untuk menyelidiki apa yang terjadi.
Dan semuanya meyakinkan?
Ya, semuanya meyakinkan!
Jadi, bagaimana kau menyelesaikan masalah dengan wanita tua itu?
Aku hanya melakukannya. Semua baik-baik saja.
Aku berbicara dengannya kemarin, dan dia terdengar tidak tenang.
Dia seperti itu ketika bersangkutan denganmu.
Kupikir aku akan terjebak di situ selamanya.
Oh, tolong, jangan pergi ke Okean Elzy!
Itu menyedihkan.
Lebih baik dengarkan musik techno.
Dulu aku hanya membenci pensiunan,
sekarang aku juga membenci petugas perbatasan.
Katakan, apakah merokok ganja legal di Luksemburg?
Aku hanya bertanya.
Akankah kau berhenti bicara, banci?
Berikan aku kunci inggris!
Tak bisa bicara. Pelayan datang dengan pesanan kita.
Dikatakan kita akan tiba di rumah sakit dalam 15 menit.
Lihat kota ini!
Sudah kubilang padamu, ini benar-benar tempat uang!
Ya...
Mari tidak menggores siapa pun atau kita akan mati dalam hutang.
Sial!
Kuharap itu hanya trotoar?
Rumah sakit!
Kita sampai!
Akhirnya!
Mari kita cari tempat parkir.
Di sini, berhenti!
Tidak bisa lihat tanda? Tidak boleh parkir.
Berhenti di sana!
Sial, ini pintu keluar rumah sakit!
Di sana, di belakang bus!
Itu tempat berhenti bus. Kau bercanda, 'kan?
Atau apa kebiasaan profesionalmu bicara?
Mereka punya bus Volvo!
Di belakang yang itu! Berhenti!
Aku akan mencoba...
Sial! Kita tidak akan muat di sana.
Dan klakson yang itu terus berbunyi...
Berhenti di mana saja! Biarkan aku keluar dan kau bisa parkir di mana kau suka!
Tidak bisa menunggu dua menit? Kita akan menemukan tempat yang bagus.
Tak bisakah kau meninggalkan mobil di Lubny saja?
Ayo pergi.
Tunggu.
Apa lagi?
Apa kau serius?
Tak pernah melihat tempat kumuh seperti ini sebelumnya.
Ya, kau adalah wisatawan berpengalaman.
Di sisi lain,
ambil fotoku di sini!
Kolya, tak ada waktu.
Tolong!
Biarkan aku abadikan momen ini!
Vasya!
Tunggu! Apa aku terlalu banyak meminta darimu?
Tak bisakah kita meninggalkan tas di mobil?
Apa kau ingin barangmu dicuri?
Kenapa?
Aku pernah membaca bahwa di sini mereka tak mengunci mobil mereka di malam hari.
Yang aku dengar berbeda.
Apa?
Bahwa Luksemburg adalah ibukota kejahatan Eropa.
Hanya Tallinn dan Vilnius yang memiliki lebih banyak pembunuhan per kapita.
Di sana, lihat!
Ya, terlihat seram.
Berhenti di sana!
Kau mau ke mana?
Aku bilang kita salah arah.
Tapi kita harus ke sana!
Ke mana? Sekarang kita harus kembali!
Kubilang GPS memberi petunjuk yang salah! Mari berputar dan tiba di sana.
Tidak peduli dengan memutar! Aku tak akan memutar! Kita harus kembali!
Mereka tidak akan membiarkan kita masuk dengan tas.
Kita harus mencari tempat untuk meninggalkannya.
Apa sebutannya dalam bahasa Inggris?
Lemari pakaian.
Apa yang baru saja dia katakan?
Apa yang aku tahu.
Kau mau ke mana?
Aku tahu ke mana.
Berhenti!
Ayo kemari! Kau mau ke mana?
Kau yakin itu dia?
Itu dia. Mereka bilang dia dirawat intensif.
Kau pikir hanya ada satu ICU di sini?
Tentu saja itu dia! Aku akan masuk!
-Apa yang kau lakukan? -Aku akan mendatanginya.
Apa kau gila?
Aku masih punya korekmu.
Tidak apa-apa. Itu ayahnya! Tidak! Tidak apa-apa!
Aku anaknya! Aku anaknya!
Tidak, kau salah! Kami punya dokumen! Aku anaknya! Ini... Aku anaknya!
Aku anaknya! Lepaskan tanganmu dariku! Aku anaknya! Ada apa denganmu?
Aku anaknya! Aku anaknya! Tidak, tunggu! Tak apa-apa! Tenang!
Aku anaknya! Aku anaknya! Tinggalkan aku Tenang! Tidak, tidak apa-apa! Tenang!
Itu untuk kita?
Tidak tahu.
Kurasa itu wanita yang meneleponku.
Selamat malam.
Hai.
Saya adalah petugas Konsulat Ukraina di Kadipaten Agung Luksemburg,
Doris Maidaniuk.
Kolya.
Vasya.
Anda yang saya telepon sebelumnya?
Ya.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Ya, karena mereka mulai menyerang kami.
Kolya, Vasya,
orang yang kamarnya kalian masuki bukanlah ayah kalian.
Lalu siapa itu?
Dia pemadam kebakaran yang menyelamatkan sebuah keluarga dari kebakaran.
Dia terbakar cukup parah. Anda seharusnya tidak menyentuhnya.
Ayah kalian
meninggal sehari yang lalu.
Sayangnya, mereka tak bisa menghubungi kalian melalui telepon.
Untuk melihatnya, kalian perlu pergi ke ruang mayat.
Tetapi tidak hari ini karena ahli forensik sedang melakukan penyelidikan.
Ini adalah pakaian yang dikenakannya ketika mereka menemukannya.
Mereka dipotong, karena para dokter harus melakukan pekerjaan mereka.
Pernahkah kalian mengunjungi ayah kalian?
Tidak, ini pertama kalinya.
Kuharap yang terakhir kalinya.
Kita harus pergi ke tempat parkir. Kami meninggalkan mobil kami di sana.
Di mana tepatnya?
Sekitar perbatasan Belanda.
Kau yakin ini alamat yang benar?
Rumah sakit memberiku alamat ini. Kenapa?
Dia menyampaikan duka cita dan berkata mereka semua akan merindukannya.
"Sudah kubilang kita kaya sekarang.
Lihatlah istana tempat dia tinggal.
Semua ini sekarang milik kita. Aku tak percaya.
Ayah, mengapa kau tak menelepon kami?
Mengapa kau tak mengundang kami?
Tak menunjukkan kepada kami seberapa keren di sini?
Ya Tuhanku. Apa itu Mercedes AMG?
Bagaimana jika aku mengubahnya menjadi LPG? Apa lebih murah untuk dikendarai?
Pelayan ini membuatku ketakutan,
terlihat seperti vampir.
Tak bisakah Ayah mempekerjakan orang biasa?
Aku merasa seperti seorang bangsawan sekarang.
Melihat rumah ini membuatku mendengar opera di dalam kepalaku."
Ini adalah rumah kecil di mana ayah kalian tinggal selama beberapa tahun terakhir.
Dia meninggalkan beberapa barang yang harus kalian ambil
karena mereka sudah mendapatkan penjaga baru.
"Apa? Penjaga? Siapa yang mereka sebut 'penjaga'?"
Pemilik rumah mengatakan kalian dapat tinggal di sini selama beberapa hari
sampai kalian menyelesaikan semuanya.
Ayah kalian adalah penjaga yang baik.
Terima kasih.
Bisakah kita?
Lihat. Ini seperti punyaku.
Lihat. Ada lebih banyak lagi.
Dia suka bertaruh.
Dompetnya.
Tak ada fotonya?
Hanya kucing dan anjing.
Dan siapa itu, istrinya?
Dengan seorang anak kecil.
Baunya seperti dia. Coba cium.
Aku tak mau.
Cium saja!
Tidak! Aku tak akan menciumnya!
Ini bau ayahmu. Coba cium!
Ambil saja.
Baiklah!
Seperti kau...
Datang, merusak sesuatu, pergi.
Merusak sesuatu bukan masalah bagimu, bukan?
Menabrak wanita tua, tak masalah, atau gantungan baju...
Diam!
Bisakah kau tidak bermain-main?
Kenapa kamu mengenakannya?
Karena aku menginginkannya.
Aku tak mengerti apa maksudnya semua ini.
Bisakah kami melihat tangannya?
Ada apa?
Dia bukan ayah kami.
Terima kasih.
Anak-anak, atas nama Konsulat Ukraina di Kadipaten Agung Luksemburg
saya mohon maaf atas kesalahan yang tidak menyenangkan ini.
Orang yang kami salah kira sebagai ayah kalian
kemungkinan besar seorang imigran ilegal biasa.
Polisi mengatakan bahwa dia telah bekerja sebagai penjaga keamanan sejak 90-an.
Dan menggunakan dokumen palsu.
Tak diketahui bagaimana dia mendapatkannya,
tetapi sepertinya dia menggunakan paspor ayah kalian.
Itulah mengapa kami segera menghubungi kalian.
Aku tahu bahwa perasaan ini terasa salah!
Aku tak bisa menitikkan air mata, kau lihat?
Untuk menggantikan ketidaknyamanan ini,
aku ingin mengajak kalian makan malam.
Kami tak keberatan!
Menu yang paling mahal di sini apa?
Pilih saja apa yang kalian suka.
Aku hanya bercanda.
Oh, maaf, ini Konsul-Jenderal.
Oh, aku merasa lebih baik sekarang.
Jadi, apa rencananya, minum bir dan pulang?
Sebenarnya kau tak bisa minum. Kau akan mengantarku pulang.
Aku perlu ke kamar mandi.
Tak mencuci tanganmu setelah ke kamar mayat?
Tuhan, pria di kamar mayat itu bau!
Cepatlah, kita harus mampir ke toko,
ambil beberapa bir yang enak untuk Paman Lyosha.
Siapa yang meneleponmu dari luar negeri?
Hai.
Hai! Apa kabar? Vasya, apa kau mendengarku?
Ya.
Jadi, bagaimana keadaan, Vasya?
Baik-baik saja.
Bos bertanya jam berapa kau akan datang?
Akan segera kembali.
Bagaimana reaksi saudaramu?
Terhadap apa?
Terhadap segalanya! Atau kau tak memberitahunya?
Memberitahunya apa?
Rencanamu.
Kolya tak bisa kembali sekarang atau dia akan ditangkap di perbatasan.
Katakan padanya dengan jelas. Dia akan dipenjara di sini.
Kantor jaksa menjanjikannya lima tahun karena perdagangan narkoba,
dan tiga tahun lagi karena kabur dari tahanan.
Ingat. Kau berbuat benar.
Tanpa Kolya, semua akan menjadi lebih baik.
Semakin ringan sebuah benda,
semakin sulit untuk mengetahui di mana itu akan jatuh.
Ia terbang untuk waktu yang lama,
tak bisa diprediksi,
selalu mengubah arahnya.
Seolah-olah ia memilih tempatnya.
Benda berat, di sisi lain, jatuh dengan cepat.
Kau selalu tahu persis di mana ia akan jatuh.
Tak heran mereka mengatakan "Apel tak jatuh jauh dari pohonnya".
Tapi mereka tak mengatakan "Bulu tak pernah jatuh jauh dari burung."
Jika kita membayangkan bahwa kehidupan manusia memiliki bobot,
maka kita semua biasanya jatuh dengan cara yang berbeda.
Tetapi "lebih mudah" seseorang, semakin sulit menebak
di mana ia akan berakhir,
ke mana angin akan membawanya?
Mungkin ke dekat rumahnya.
Mungkin ke angkasa.
Atau bahkan mungkin ke Luksemburg.
Selamat datang di Ukraina.
Ada orang-orang seperti itu. Mereka hidup tanpa gravitasi,
selalu mencoba mengecoh.
Tetapi cepat atau lambat, gravitasi mengecoh mereka...
92, biasa, tolong.
Pompa nomor empat.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM