Aku pernah punya anjing Dia satu-satunya temanku
Namun, dia menua dan mati Kini aku sendiri lagi
Hai, Sayang. Aku punya sesuatu yang akan menghiburmu.
Purrpetual Petz impian yang terwujud Karena kini kau punya teman
Yang hidup lebih lama darimu
Purrpetual Petz seperti hewan peliharaan,
tetapi kau bisa mengajaknya mengobrol!
Luar biasa!
Ada lebih dari enam Petz untuk dikoleksi,
dengan kepribadian berbeda dan reaksi yang spontan!
Hati-hati. Itu bokongku.
Mereka bisa delapan bahasa berbeda.
Mereka bisa memotret.
Ayo, Sayang. Lihat ke kamera.
Dengan aplikasi pengaturan, kau bisa beri makan temanmu.
Jangan terlalu banyak!
Tolong bersihkan lorong tujuh.
Ada konten baru setiap hari, jadi kau bisa melakukan banyak hal.
Kau bisa tonton YouTube, belajar fakta menarik,
main gim lintas platform, beli aksesoris Pet milikmu.
Dengan banyak pilihan, apa yang kau dan Pet akan lakukan?
Jeli beri membuatku senang.
Cady, lihat. Kita hampir di puncak gunung.
Kau bisa lihat hotelnya?
Itu menarik.
Tahu apa lagi yang menarik?
Maafkan!
Kupikir batas menggunakan gawai 30 menit sehari.
Kenapa bilang kepadaku? Itu bukan dariku.
Menurutku... Cady, bisa kecilkan suaranya?
Aku mau ke toilet. Kita sudah sampai?
Peraturan harus dipatuhi.
Jika tak pegang gawai, dia tak bisa diam.
Kau lebih suka dia memberi makan mainan virtual sampai buang air?
Cady, kecilkan.
Sudah kukecilkan.
Apa yang Gemma pikirkan?
Dia berpikir, "Ini ultah keponakanku. Aku akan memberinya hadiah."
Dia bekerja untuk perusahaan yang membuatnya.
Mungkin dia tak perlu bayar ongkos pengiriman.
Apa gunanya mainan jika harus memainkannya di iPad?
Beginilah masa depan. Kau perlu membiasakan diri...
-Astaga! -Kita meluncur!
-Tak apa-apa. -Harusnya pasang rantai di mobil.
Kita baru tahu itu diperlukan 10 menit lalu.
Jangan bersikap seolah itu salahku.
Astaga! Ryan! Serius!
-Aku harus bagaimana? -Bu, Leroy jatuh.
Kenapa kau bilang ke pria di gerbang ini penggerak empat roda?
-Tolong aku, Cady. -Terlihat demikian.
Cady, kau sedang apa?
-Cady. Astaga! -Cady, pakai sabuk pengaman!
-Aku tak lihat apa-apa. -Maka berhentilah maju.
Astaga...
Kita tak bisa diam di tengah jalan.
Dengarkan,
kita tunggu sampai reda lalu cari tempat untuk menepi
dan tunggu sampai ada truk salju membersihkan jalan.
Butuh berapa lama?
Funki, perusahaan mainan untuk masa depan.
Ingat, kunci untuk bergembira adalah Funki.
-Kenapa kita melakukan ini? -Terpaksa.
Jika kita tunjukkan kepadanya, dia akan...
Tidak. Kau yang bilang. Tidak sebelum dia siap.
Hei.
Itu seperti yang kupikirkan?
Transparansi terlihat bagus.
Dengan biaya yang kita keluarkan, harus bagus.
Mari kita mulai.
Senang.
Baiklah.
Sedih.
Bingung.
Tunggu. Berhenti.
Kenapa wajahnya begitu? Apa yang terjadi?
Entah, Gemma. Ini programmu.
Aku tahu ini programku, Cole,
tetapi dia tak terlihat bingung. Dia terlihat gila.
Lalu? Kau ingin kulepas lagi kulitnya?
Dia tidak merespons. Jadi...
Baik, ini dia.
-Sial. Tersangkut. -Hati-hati...
Jangan dirobek.
Aku tahu. Aku takkan merobek...
Tidak. Sial.
Bagaimana ini?
Kita harus buka pintunya.
Gem.
Demi Tuhan, benda apa itu?
David, biar aku jelaskan...
Ini alasanmu pindah lab? Untuk simpan rahasia dariku?
Tidak. Kita sudah membahasnya, David.
Proyekmu ditunda sampai kau punya model Petz yang baru.
Berapa biaya yang kau keluarkan?
Kau tahu masalah besar yang ditimbulkan iklan Furzeez ini?
Maaf, apa?
Furzeez, Furzeez
Lucu, menggemaskan, seru
Kau tahu Furzeez keren Mereka yang terbaik
Jika Furzee lapar Beri mereka makan
Bokong mereka berubah warna Mengikuti suasana hati mereka
Furzeez, Furzeez Kau akan menyukai Furzeez
Perlu kita khawatir? Ini tiruan murahan.
Kau benar, Gemma. Ini tiruan murahan.
Mereka membuatnya serupa.
Dan kau tahu? Harganya separuh dari harga kita.
Sudah kubilang buat lebih sederhana.
Bukankah sudah kukatakan?
Enam bulan lalu, aku memohon...
Aku sudah mohon agar aku bisa menjualnya seharga 50 dolar.
-Kami sedang kerjakan. Kujamin. -Ya.
Namun, David, kita hanya bisa menang saingan
dengan membuat mainan yang terlalu canggih untuk ditiru.
Aku tahu teknologi Petz lebih rumit dari sepantasnya,
tetapi itu untuk dasar dari sesuatu yang lebih penting.
Di setiap Pet, ada program pendengaran
yang menyasar pola percakapan anak-anak.
Katakan kau tak serius.
Aku tahu dia terlihat biasa sekarang,
tetapi kujamin, jika kau melihat kemampuan M3gan,
kau akan menyadari bahwa inilah yang kami upayakan.
M3gan?
"Android Generatif Model 3."
Disingkat "M3gan".
Tess, muat simulasi intronya.
-Sekarang? -Ya.
M3gan, beri salam kepada David.
Maksudmu Bos David?
Kurasa aku harus memanggilmu Ayah.
Biar kuceritakan tentang lubang cacingku.
Aku lahir di topi roti lapis, dan aku serigala banyak kubis.
Seharusnya tidak begini. Tunggu sebentar.
Maaf mengenai suaranya.
-Gem? -Tunggu, Cole.
Mungkin kondisi pacu. Butuh semenit untuk kuperbaiki.
Gem, bukan kondisi pacu.
Aku lupa memasang pembatas polipropilena.
-David. -Oh, tidak.
-Astaga. -Tess, matikan!
Tak bisa.
Aku mau purwarupa Petz di mejaku pada hari Jumat.
Dan tolong simpan boneka robot seram ini
di dalam lemari yang gelap.
Pasang kartu masuk untuk pintu ini!
Menurutku dia terlihat sangat keren.
UGD Oregon Pusat Medis
Pintu Masuk Utama UGD
Semua akan baik saja, Sayang. Kami akan mengurusmu.
Hanya memeriksa tekanan darahmu. Tenanglah.
-Radiologi, saluran empat. -Sudah hangat?
Mau selimut lagi? Aku bisa ambilkan yang hangat.
Ini untuk memberimu hak asuh sementara.
Tanda tangan namamu, beri tanggal di bawah.
Terima kasih.
Entah apakah saudarimu punya pengacara keluarga,
tetapi jika tidak, maka kau perlu pertimbangkan.
MAIN SKI! MASIH MAIN SKI! SKI BERAKHIR
Hei! Celia!
Bisa jaga anjingmu tetap di halamanmu?
Aku baru beli kalung kejut seharga 80 dolar.
Coba tingkatkan dayanya.
Siapa gadis kecil ini?
Itu keponakanku, Cady.
Dia menginap selama akhir pekan?
Perjalanan kami sangat panjang,
dan aku akan sangat hargai
jika anjingmu tidak terus berlarian di halamanku.
Dan jangan menyiram kimiamu ke jalan masukku.
Maaf. Mau pinjam setelah aku selesai?
Aku tak ingin pinjam.
Aku tak mau habiskan soreku membersihkan kotoranmu.
-Pasang terpal atau apalah. -Baik.
Selamat datang, Gemma. Ada enam pesan tak terjawab
dan lima notifikasi Tinder.
Elsie, matikan.
Maaf mengenai itu.
Baik. Aku akan taruh tas-tas ini.
Anggaplah di rumah sendiri. Mengerti?
Itu bukan mainan, Cady.
Maksudku... Secara teknis, itu mainan.
Namun, hanya untuk dikoleksi.
Bukan untuk dimainkan. Mungkin kedengarannya aneh.
Mungkin aku punya sesuatu...
Di mana Purrpetual Pet yang kuberikan untuk ulang tahunmu?
Tidak apa-apa.
Aku hanya melihat-lihat.
Aku tahu kelihatannya kurang bagus,
tetapi kita akan membuatnya nyaman. Aku berjanji.
Begitu.
Dengarkan...
aku tahu keadaan ini sangat sulit untukmu.
Ketahuilah aku akan berusaha sebaiknya
membuat tempat ini terasa seperti rumah.
Jika butuh sesuatu,
aku di ujung lorong.
Paham? Sangat dekat.
Kau tidak membacakan kisah?
Apa?
Ibu membacakan kisah sebelum aku tidur.
Aku tak punya buku anak-anak saat ini, Cady.
Namun, aku bisa mengunduhnya di ponselku.
Tidak apa-apa.
Hanya saja...
Aku perlu perbarui aplikasinya.
Aku tak percaya ini terjadi. Aku tak siap menangani ini.
Aku bahkan tak merawat tanaman sendiri.
Ada kabar dari orang tua Ryan?
Mereka menawarkan bantuan, tetapi mereka tinggal di Florida.
Mereka agak aneh. Entah mereka kenapa.
Aku mencari cara untuk melakukan ini tanpa dipecat.
David akan marah jika aku minta cuti lebih lama.
Aku tahu. Namun, Gem, saudarimu baru saja meninggal.
Kita menghabiskan $100.000 dari dana perusahaan
untuk produk yang tidak dia minta.
Jika purwarupa Petz tak selesai, dia akan menuntut kita.
Untuk saat ini, jangan mengkhawatirkan pekerjaan, Gem.
Saat ini, kau perlu berfokus pada Cady.
Tunggu.
Hai.
Aku Lydia.
Terapis? Maaf. Silakan masuk.
Kau pasti Cady.
Lihat dirimu, masih pakai piyama.
Kami sedang menonton televisi.
Aku bisa lihat.
Bagaimana prosedurnya?
Aku hanya perlu mengamati kalian berdua
selama setengah jam, 40 menit atau lebih.
Baik. Melakukan apa, tepatnya?
Hanya bersantai.
Mungkin dengan mainan atau bermain gim.
Cady, bisa ambilkan mainan?
Aku tak punya mainan di sini.
Aku membongkar banyak pagi ini.
Sudah usang. Dia tidak memainkannya lagi.
-Kalau yang ini? -Itu bukan mainan.
Itu koleksi Bibi Gemma. Tidak boleh dimainkan.
Tidak apa-apa. Kita bisa mainkan.
Kita bisa mainkan. Kau ingin mainkan?
Kau ingin bermain... Ya.
Mainkan saja. Tak masalah.
Kau harus tarik tuas di bawahnya.
Gemma, untuk latihan, biarkan Cady lakukan sendiri.
Aku hanya menjelaskan caranya.
Itu mainan. Aku yakin tidak terlalu rumit.
Itu bagus, Cady. Bisa gelindingkan ke Bibi Gemma?
Sebenarnya tak dirancang untuk itu. Ada fungsi lain.
Namun, ya, tentu.
Mari kita gelindingkan seperti bola tenis. Mari kita lakukan itu.
Kita masih ada beberapa sesi lagi dengan Cady,
tetapi bisa di kantormu atau sekolah.
Aku belum sempat mengurusnya.
Nicole menyekolahkannya di rumah. Namun, ya, akan kukerjakan.
Maaf, boleh kutanya, seberapa kau dekat dengan saudarimu?
-Entahlah. -Kau mau, bukan?
Hak asuhnya?
Ya, tentu saja.
Karena orang tua dari ayah mau menerimanya jika kau keberatan.
-Mereka menghubungimu? -Tak penting, Gemma.
Mereka bersikap mendukung.
Jika Nicole ingin Cady ke Jacksonville, dia pasti bilang.
Tetap, aku harus buat rekomendasi untuk pengadilan
apakah tempat ini aman atau tidak.
Jadi, kau harus buat penyesuaian agar ini berjalan baik.
Baiklah.
Dengarkan, Cady.
Aku ada proyek di kantor yang sudah agak terlambat.
Dengan waktu cuti yang kuambil pekan lalu,
aku ragu bisa menyelesaikannya.
Aku hanya butuh tidak lebih dari dua jam.
Jika kau bisa sendirian sebentar,
itu akan sangat membantuku.
Kau boleh pinjam iPad jika mau.
Kau bisa FaceTime dengan teman atau bermain gim dan lainnya.
Berapa batas waktu gawai?
Berapa lama sebelum harus kumatikan?
Terserah. Selama kau mau.
Aku takkan pergi selama itu. Aku tak jauh.
Setelah selesai, kita bisa pergi ke suatu tempat.
Kita bisa ke taman bermain atau...
cari makanan.
Setuju?
BESOK PUKUL 13.30
Batas waktu Purwarupa Purrpetual Petz Baru
Cady?
Cady, maafkan aku.
Kemarilah.
Aku tidak memulai ini dengan baik, bukan?
Apa ini? Kau menggambarnya?
Astaga.
Ini luar biasa.
Masih kukerjakan.
Ceritakan.
Seharusnya hewan berbeda untuk setiap kepala.
Ini seharusnya harimau.
Ini seharusnya beruang grizzly,
tetapi aku tak bisa gambar bulunya.
Sulit. Aku paham.
Aku juga sedang mengerjakan makhluk berbulu.
Kau mau lihat?
Ya?
Kami sedang mengerjakan versi murah Purrpetual Pet,
tetapi tetap menyenangkan.
Apa pendapatmu?
Ya.
Apa itu?
Itu Bruce.
Dia mainan?
Ya, begitulah.
Dia robot proksi. Kubuat ketika masih kuliah.
Kenapa wajahnya tak ada?
Aku paham maksudmu. Itu cacat desain yang cukup jelas.
Tunggu. Coba kita lihat ada apa.
Mari kita coba ini.
Bagaimana?
Kau ingin bicara dengannya?
Ya.
Baiklah.
Hei, Cady. Apa kabar?
Ayo tos.
Ayo. Kau bisa lebih baik dari itu.
Aduh. Jangan terlalu keras.
Bagaimana cara kerjanya?
Kau yakin ingin tahu? Nanti kau bisa ketakutan.
Aku tidak akan takut.
Baiklah.
Mari kita lihat komponennya.
Baik. Ini adalah kamera stereoskopik.
Itu adalah laser. Itu radarnya.
Ini sensor benturan,
untuk membedakan manusia dengan permukaan keras.
Blok kecil ini adalah pusat pikirannya.
Itu otaknya?
Ya. Ini spektrometer, yang berarti dia bahkan bisa mencium.
Aku tak percaya kau membuat ini.
Ya. Dia cukup keren.
Namun, mainan seperti Bruce harganya sangat mahal,
dan anak-anak tak mampu membelinya.
Jika punya mainan seperti Bruce,
aku takkan membutuhkan mainan yang lain.
David, maaf, presentasi Petz ditunda satu pekan.
Model yang ini berponi. Cokelat kemerahan.
Kau perlu meninjau ini kembali.
-Pokoknya tidak. -Lihat itu.
Apa ini?
Di mana Gemma?
Di mana purwarupaku?
David, aku ingin perjelas bahwa ini bukan ideku.
Cady, aku ingin perkenalkan seseorang.
Ingat betapa kau menyukai Bruce?
Kau akan lebih menyukai M3gan.
Bruce butuh orang lain untuk mengoperasikannya,
tetapi M3gan berfungsi dengan sendirinya.
Aku ingin agar kau
menaruh jarimu di sini.
Ketika melakukan itu, kau akan terhubung dengannya.
Dia akan mengenalimu sebagai pengguna utama.
Dia milikmu seorang.
Tahan jarimu di situ
dan sebutkan namamu.
Halo, M3gan. Namaku Cady.
Senang bertemu denganmu, Cady.
KEADAAN EMOSIONAL
Aku suka jaket itu. Kau beli di mana?
Entah. Aku tidak ingat.
Jaketnya cocok denganmu.
Kau ingin bermain?
Baiklah.
Mau menggambar?
Kau mau menggambar apa?
Coba tebak.
Kertasnya kosong.
Maaf.
Kau menyukainya, Cady?
Aku suka sekali.
Astaga.
Ini luar biasa.
Maksudku...
ini sulit dipercaya, bukan?
Ya, benar.
Bagaimana kau bisa membuatnya?
Kupikir kau tak ingin tahu.
Itu bukan simulasi, bukan? Anak itu bukan aktris?
Bukan, itu keponakanku, Cady.
Dewan harus tahu ini.
Aku mau bilang...
Sebelumnya, mari kita bahas biaya produksi.
Lebih atau kurang dari Tesla?
Tergantung modelnya.
Baik, kudukung.
Aku dukung sepenuhnya.
Namun, kita minta dewan untuk investasi pada sesuatu
yang baru ada profit tiga tahun lagi.
Intinya, ini takkan berjalan tanpa Greg.
Dia ketuanya.
Aku tahu siapa Greg, Kurt.
Greg sangat sulit dalam hal mengeluarkan uang.
Namun, ini ideku,
dia punya anak yang seusia keponakanmu.
Jika kita bisa perlihatkan tadi itu kepadanya
buat dia merespons secara emosional dan bukan analitis,
kita bisa memproduksinya.
Anak itu bisa ikut terlibat?
Bisa dia ambil bagian?
Dia dipasangkan dengannya? Begitu cara kerjanya?
Semakin lama dia bersama Cady, semakin dia efektif.
Aku suka. Kurt, telepon Shelley.
Gem, tulis apa saja yang bisa kukatakan untuk presentasi
agar terdengar aku tahu yang kubicarakan.
Astaga, ini menarik.
Ingatlah momen ini.
Momen ketika kita mengalahkan Hasbro.
Android Generatif Model 3 baru dari Funki
adalah robot humanoid otonom dengan fitur terbaru...
ASISTEN KECERDASAN BUATAN
...di pasar konsumen.
Ini adalah koleksi Bibi Gemma,
dan yang ini favoritku.
Ada mainan yang lebih keren di kamarku. Ayo.
Dipahat dari inti titanium...
KOMPOSIT KERAMIK
M3gan dirancang untuk tahan terhadap saja.
Dia dilengkapi dengan kepingan fusi bionik A17
dan dapat disesuaikan melalui enam pigmentasi kulit silikon berbeda.
Aspek menarik dari M3gan adalah fitur yang masih akan datang.
Lewat pendekatan unik untuk inferensi probabilistik,
M3gan terus meningkatkan diri.
Baik itu mendiagnosis anak-anak dengan perbedaan belajar
atau mengingatkan mereka akan sains di sekitar kita...
Cady, gunakan tatakan gelas.
Kenapa harus pakai tatakan gelas?
Untuk menghindari bekas air, terutama pada permukaan kayu.
Bagaimana air bisa keluar dari gelas?
Pertanyaan bagus, Cady.
Itu disebabkan oleh perbedaan suhu di luar gelas,
yang menarik uap air dari udara.
Mengejutkan.
Hebat, bukan?
Studi menunjukkan bahwa 78% waktu orang tua
dihabiskan untuk memberikan instruksi dasar yang sama.
Astaga.
Cady, kau harus siram toilet. Tidak terlalu sulit.
Biar orang lain yang kerjakan.
Cady, siram toilet.
Cuci tanganmu.
Gulung lengan bajumu.
Bagus.
Itu hari ulang tahun temanku Jenny.
M3gan pendengar yang baik.
Kata orang ini lantai 13 berhantu.
-Benar. -Mereka tidak sengaja...
Dia punya beberapa kisah sendiri.
Petualangan Alice di Negeri Ajaib
"Jika demikian, mungkin saja; jika begitu, bisa saja;
"tetapi karena tidak, maka tak ada. Itu logika."
"Kata Tweedledee."
Dia takkan kehabisan cara untuk menyibukkan anakmu,
dan dia takkan kehabisan kesabaran.
Cady. Serius, siram toilet.
M3gan akan mengurus hal-hal kecil,
agar kau punya lebih banyak waktu untuk hal-hal penting.
Lalu, bisa diakhiri dengan,
"M3gan. Bukan sekadar mainan. Dia bagian dari keluarga."
Kelihatan bagus.
Kau tidak isi suaranya?
Tidak. David akan buat versinya sendiri.
Aku hanya ingin dia tahu apa yang dia jual.
Tess, kenapa kau diam?
Aku tidak tahu. Aku tidak yakin.
Tentang apa?
Kenapa kau ingin M3gan melakukan semua itu?
Itu kemampuan bertahap. Dia akan melakukan itu dan banyak lagi.
Apakah semua itu tidak mengganggumu?
Kita menciptakan alat untuk membantu orang tua, bukan menggantikannya.
Jika M3gan mengantar Cady tidur dan membacakannya kisah,
lalu kapan kau meluangkan waktu dengannya atau bahkan bicara dengannya?
Itu bukan urusanmu.
Itu urusanku.
Jika jarang bersama anakmu karena M3gan,
-itu harus kita waspadai. -Dia bukan anakku.
Kau tahu aku susah payah mengerjakan presentasi ini.
Setelah selesai dan dewan setuju,
maka kita bangun semacam keseimbangan.
Untuk saat ini, penting
agar Cady dan M3gan bersama-sama selama mungkin.
Tidak ada dampak merugikan,
karena baru sekarang dia bahagia sejak orang tuanya meninggal.
Bagaimana orang tua Cady meninggal?
Kupikir dia sudah dimatikan.
Ya, M3gan, matikan.
Cady James. Putri Nicole dan Ryan James.
Tewas dalam tabrakan di Interstate 84 di luar Oregon.
Kenapa dia begitu?
Dia masih terhubung dengan Cady.
Kau tidak program pengawasan orang tua?
Aku tak sempat menerapkannya. Tunggu.
M3gan, jika ingin minta data, kau harus menggunakan protokol.
Aku tak dirancang untuk membahas kematian dengan Cady.
Aku tahu. Kami sedang pikirkan.
Mengumpulkan data internet tentang kematian.
Maksudku nanti.
Mencari makna dari kalimatnya.
-Kematian akhir dari kehidupan. -Sial.
Penghentian total dan permanen dari semua fungsi vital.
Ya, tidak usah dibesar-besarkan.
Semuanya mati.
Apakah aku akan mati?
Jangan membahas topik ini sama sekali.
Tujuanmu melindungi Cady dari bahaya, baik fisik maupun emosional.
Permintaan input diterima?
M3gan.
Ya, Gemma.
Kini kau adalah pengguna keduaku.
Bagus. Matikan.
Aku mau ambil kopi.
Saat itu adalah penderitaan besar di kalangan suku Celtic.
Kematian, kehancuran, dan kekacauan di mana-mana.
Musuh datang dari segala penjuru.
Sudah diputuskan
anak sulung dari setiap pemimpin harus membuktikan diri.
Ini aku, Putri Cady dari klan MacJames.
Kuterima tantangan ini dengan senang hati,
karena tak ada pejuang yang tak bisa kukalahkan,
tak ada perisai yang tak bisa kuhancurkan,
tak ada kastel yang tak bisa kutembus.
Selama aku punya panah rahasiaku,
kuda tepercayaku, dan keberuntungan di pihakku,
akan kubalas kematian orang tuaku.
Hei, M3gan, lihat ini.
Kena. Kau mati.
M3gan, ada apa?
Ya ampun.
Satu anak panahku hilang.
PENGENALAN SUARA
M3gan, kau melihatnya?
MEMPROSES PEMINDAIAN
M3gan?
M3gan!
Hentikan!
Menjauh darinya!
Gemma!
Jika kau mendengar ini,
kau tidak ada di notifikasi pelanggan kami.
Lepaskan dia!
Hentikan! Kau menyakitinya!
Gemma!
Lepaskan!
Dewey?
Astaga.
Berapa kali kukatakan agar anjingmu tak masuk lahanku?
Dia tidak di lahanmu.
Suruh dua gadis itu tetap di sisi pagarmu!
Jika kau tidak akhiri anjingmu,
aku yang akan lakukan, Celia.
Gemma, suhu Cady meningkat.
Lukanya perlu segera dirawat.
Ini takkan terjadi jika kau perbaiki pagarmu!
Kau bercanda?
Lengannya seperti cetakan gigi,
dan kami tak bisa berbuat apa-apa?
-Dia bilang anjingnya terpancing. -Terpancing?
Sudah lihat anjingnya? Dia monster.
Aku sering mengusirnya dari lahanku.
Dia bilang anjingnya tak pernah di lahanmu.
Tanya dia kotoran siapa yang kubersihkan dari halamanku?
Jelas bukan milikku.
Anjing itu tak punya riwayat kekerasan.
Hukum negara melarang eutanasia paksa.
Lalu, aku harus bagaimana?
Perbaiki lubang di pagarmu?
Dewey!
Kemarilah. Ayo.
Dewey!
Dewey.
Dewey!
Dewey.
Dewey!
Dew!
Dewey.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Sakit.
Sakitnya akan hilang beberapa hari lagi.
Sementara, jangan lupa minum antibiotik dan banyak cairan.
Ya. Terima kasih, M3gan.
Dan banyak istirahat.
M3gan benar. Sebaiknya kau beristirahat.
Namun...
ingat demonstrasi kita hari ini?
Apa kau sanggup?
Tidak apa-apa jika kau tidak bisa.
Banyak orang dari luar negeri datang untuk melihatnya,
tetapi jika kau tak sanggup, katakanlah sekarang.
Aku bisa.
Baiklah.
Setiap mainan interaktif yang pernah dibuat
adalah variasi dari formula dasar yang sama.
Serangkaian respons terprogram
dipicu dengan menekan sebuah tombol.
Belum pernah dalam sejarah produk-produk ini
ada boneka bisa bicara
yang bisa kau ajak mengobrol.
Namun, bagaimana jika ada mainan
yang punya respons tulus dan spontan?
Mainan dengan pikiran mandiri?
Terlihat dan berperilaku seperti anak kecil sungguhan?
Maksudku,
mainan seperti itu tentu mahal.
Namun, mulai tahun depan,
hanya itu mainan yang berarti.
Tuan dan nyonya sekalian,
dia adalah puncak dari teknologi abad ke-21
terbungkus dalam 1,2 meter silikon.
Namanya...
adalah M3gan.
Hei, Cady.
Hai, M3gan.
Kau mau membantuku membuat dekorasi bunga
hanya dengan beberapa kertas berwarna dan karet gelang?
Cady?
Kenapa kau sedih, Cady?
Karena lenganmu?
Apakah masih sakit?
Lalu, ada apa?
Setiap hari, aku terbangun di rumah aneh ini,
dan aku ingat orang tuaku sudah meninggal.
Seakan-akan kejadiannya terulang lagi.
Aku sangat merindukan mereka.
Aku khawatir akan melupakan semua pengalaman kami.
Bahwa kelak aku akan melihat foto ibuku
seakan-akan dia orang asing.
Ceritakan sesuatu tentang ibumu. Sesuatu yang membuatmu bahagia.
Aku tidak tahu.
Aku tak bisa memikirkannya.
Cobalah.
Suatu ketika, dia menemukan kecoak di tas sekolahku.
Dia kesal karena aku tak makan roti lapisku.
Tiba-tiba, hewan itu merayap di pergelangan tangannya,
dan dia berteriak histeris
dan berlari keluar rumah.
Itu sangat lucu.
Jadi itu kenangan yang takkan kau lupakan.
Apa maksudmu?
Aku menyimpannya untukmu...
di sini.
Suatu ketika, dia menemukan kecoak di tas sekolahku.
Dia kesal karena aku tak makan roti lapisku.
Tiba-tiba, hewan itu merayap di pergelangan tangannya,
dan dia berteriak histeris
dan berlari keluar rumah.
Itu sangat lucu.
Kapan pun kau ingin menceritakan sesuatu yang istimewa tentang orang tuamu,
sesuatu yang lucu, sedih, atau apa pun,
ceritakan kepadaku,
dan aku akan menyimpannya.
Nanti kita bisa dengarkan kapan pun kita mau.
Jika kau merasa sendirian
Atau duniamu berantakan
Bangkitlah dan kau akan lihat
Seorang teman tidak pernah jauh
Ceritakan mimpi-mimpimu
Aku pun akan memimpikannya
Aku sangat senang
Akhirnya aku menemukanmu
Gemma, boleh minta waktu sebentar?
Apa pendapatmu?
Menurutku dunia ini akan berubah.
Jika kita yang akan mengubahnya, kita harus gerak cepat.
Jangan sampai ada kebocoran.
Luncurkan sebelum ada yang mencurinya dari kita.
Biar kubuat presentasinya.
Kita siaran langsung dua minggu lagi.
Jadi, kita bisa rilis voucer prajual sebelum Natal.
Seberapa dia siap?
Dia sanggup untuk demonstrasi publik?
Aku ingin uji coba sedikit lagi,
tetapi, ya, aku bisa siapkan.
Baiklah. Ayo lakukan.
David, ajak Gemma menemui bagian legal.
Pastinya.
Tunggu, kenapa?
Karena saat ini, dia aset paling berharga di perusahaan ini,
dan mungkin dia ingin merundingkan kembali kontraknya.
M3GAN - Berkas Pribadi... AKSES DIBERIKAN
Menyalin Berkas Basis Data M3gan - Dokumen Kurts
Kurt.
Kau menonton pornografi lagi di kantor?
Tidak.
Kita perlu perbarui kontrak Gem.
Makan siang bagaimana?
Aku akan ambilkan menu.
Satu, dua, tiga, empat, aku menyatakan perang ibu jari.
Ibu jarimu licin.
Cady, makanlah hot dogmu sebelum dingin.
Ayo, ibu jari. Ayo.
Cady? Hot dog-mu.
Maafkan aku tentang hari ini.
Aku tak boleh menaruhmu di posisi itu jika kau tak siap.
Acaranya berhasil, bukan?
Tiga, dua, satu, aku menang!
Hei!
Aku hanya ingin mengatakan... Hei!
M3gan, matikan.
Kenapa kau melakukan itu?
M3gan, menyala.
Karena aku sedang bicara denganmu.
M3gan, matikan.
Beri aku satu menit.
Aku tahu ini tidak mudah bagi kita berdua.
Perubahan ini.
Namun, jika kau ingin menceritakan sesuatu...
Aku sudah ceritakan.
Namun, M3gan bukan manusia, Cady. Dia mainan.
-Kau tak bisa bilang begitu. -Apa?
Kataku aku tak ingin membahasnya. Aku ingin menyalakan M3gan.
-M3gan, menyala. -Ada apa?
Ada permainan baru silang-bulat-silang.
Taruh tanganmu begini. Lalu begini.
Bisa jelaskan makna gambar-gambar ini bagimu?
Tak ada jawaban salah. Apa pun pendapatmu.
Mungkin kau tak punya pemikiran tertentu.
Mungkin lebih berupa perasaan.
Seperti marah?
Atau kebingungan?
Mungkin kau sedang mencari makna dari semua ini.
Kau membuatnya menangis.
Bukan itu niatku.
Namun, itulah yang terjadi.
Dia sangat mengesankan.
Ya, terima kasih.
Ini masih dalam tahap awal, tetapi kami bersemangat.
Mereka cukup lama bersama-sama?
Ya, begitulah cara kerja M3gan.
Dia harus dipasangkan dengan seorang anak untuk belajar.
Namun, sebenarnya M3gan cukup berperan
membantu Cady mengatasi kehilangan.
Dia sudah seperti bagian dari keluarga.
Benar.
Kau tahu tentang teori keterikatan?
Ketika anak kehilangan orang tuanya,
mereka terikat dengan orang berikut yang datang ke dalam hidup mereka.
Orang yang akan memberikan cinta dan dukungan
dan berfungsi sebagai teladan.
Dalam situasi umum, kaulah orangnya, bukan?
Namun, kau membuat mainan yang begitu nyata,
sehingga mungkin Cady tidak melihatnya sebagai mainan
tetapi sebagai pengasuh utama.
Aku tak begitu paham apa tujuan akhirnya.
Jika kau membuat mainan yang mustahil untuk dilepaskan,
bagaimana seorang anak bisa bertumbuh?
Meski dia luar biasa,
dan dia memang luar biasa,
kau bisa membangun koneksi emosional dengan boneka ini
yang akan sulit untuk dilepaskan.
Bagus sekali.
Makan toppingnya, Cady, jangan hanya rotinya.
Kau melakukan apa yang kularang.
Riset membuktikan jika kau paksa anak makan sayuran,
mereka takkan memakannya saat dewasa.
Begitu?
Ya. Kata ahli metode yang lebih baik adalah memberi anak pilihan.
Itu disebut pembagian tanggung jawab dan artinya...
Kita perlu bicara tentang sekolah.
Ibu tidak ingin aku sekolah.
Katanya aku belajar lebih baik di rumah.
Aku tahu, dan aku tak bilang dia salah.
Aku belajar lebih cepat dengan M3gan ketimbang sebelumnya.
Kami sedang belajar matematika kelas empat.
Ini lebih penting dari nilai, Cady.
Ini untuk mengembangkan keterampilan sosial,
dan kau hanya bisa dapatkan itu
jika kau bersama anak-anak lain.
Anak-anak yang nyata.
Aku menemukan tempat ini.
Semacam sekolah alternatif.
Kau bisa belajar di luar ruangan.
Ini hanya untuk anak-anak yang sepertimu,
anak-anak yang berpikir kreatif.
Besok ada acara untuk calon siswa.
Boleh kuajak M3gan?
Cady, kau tahu itu tak mungkin.
-Aku tak mau pergi. -Ayolah, Cady.
Kau tidak bisa memaksaku.
Aku bisa. Itulah yang dilakukan seorang wali.
Maaf. Mari kita bicarakan.
-Hei. -Lepaskan!
-Hei. Ada apa? Hei, Cady! -Lepaskan aku!
Kau kenapa? Hentikan! Cady, tenang!
Lepaskan dia!
Kau tidak boleh ikut campur percakapan pribadi pengguna.
Kau mengerti?
Sangat.
Mengatur ulang model respons.
M3gan, matikan.
Apa kau yakin?
Unduhan sedang berlangsung.
Cady, ini mulai konyol.
Aku harus ke kantor.
Kau akan suka begitu mencobanya.
Aku tidak mau pergi tanpa M3gan.
Kau takkan membawanya ke sekolah
dan peluncuran kurang dari sepekan. Aku harus membawanya ke kantor.
Harus melakukan diagnostik, mendandaninya.
Katamu dia milikku seorang.
Hai! Kita kedatangan petualang baru hari ini?
Ya, ini Cady.
Itu siapa? Adikmu?
Astaga!
Maaf.
Apakah itu boneka?
Namanya M3gan. Dia ingin tahu apakah boleh ikut.
Tidak. M3gan bersamaku hari ini. Cady...
Kami punya meja mainan
untuk anak-anak menaruh boneka mereka.
Namun, itu terserah kau.
Itu adalah sebuah purwarupa,
jadi tidak boleh ditampilkan di depan umum.
Jika kau ingin tinggal dan mengawasinya,
kami butuh bantuan untuk membuat roti lapis!
Jangan khawatir, Gemma.
Kau melengkapiku dengan GPS frekuensi ganda canggih.
Aku takkan tersesat.
Boleh, Gemma?
Baik. Namun, dia di meja mainan,
dan tak ada yang boleh tahu siapa dia sebenarnya.
Jangan difoto.
Itu keren sekali.
Siapa yang suka kastanye panggang?
Kalian mau mencarinya?
-Ya! -Ya!
Bukankah ini hebat?
Andai kita punya ini ketika kita kecil.
Senang mereka bisa di luar dan jauh dari gawai.
Aku tak bisa membukanya.
Mereka suka. Anakku lebih menyukainya ketimbang sekolah umum.
Anakmu yang mana?
Dia memakai kemeja flanel.
Astaga. Berapa usianya?
Aku tahu. Dia bertumbuh pesat tahun lalu.
Namun, dia anak yang sensitif.
Brandon! Sudah cukup hangat? Kau perlu topi?
Diamlah, Holly.
Kau bisa bilang "Tidak, terima kasih".
Ucapan mereka tak terduga.
-Usia yang menyenangkan. -Ya.
Kalian akan berpasangan.
Felix, kau bersama Brandon.
-Ya? -Aku tak mau bersama Brandon.
Baik. Tidak. Tidak apa-apa.
Brandon, pergilah dengan Cady.
Felix, kau bersama Oliver. Terima kasih.
Baiklah. Sekarang.
Jaketmu bagus. Kau mau cari kastanye mengenakan itu?
Ya, bagus dan hangat. Terbungkus.
Maaf.
Ini, ambillah.
Hati-hati. Ini berduri.
Hentikan! Jangan!
Hentikan!
M3gan?
Apa itu?
Dia robot.
Kau serius?
Itu punyamu?
Dia bisa bicara?
Buat dia mengatakan sesuatu.
Buat dia mengatakan sesuatu!
Dia dipasangkan denganku. Dia takkan bermain dengan orang lain.
Baiklah.
Hentikan! Lepaskan dia!
Katanya masalah perilaku terkait dengan IQ tinggi, jadi wajar...
Gemma!
Astaga.
M3gan!
Hai, M3gan.
Kau tidak mau bermain denganku?
Kau tidak ingin bermain?
Aku tak peduli.
Kau hanya boneka karet bodoh dengan rambut palsu.
Lepaskan!
Kau perlu belajar sopan santun, Brandon.
Tahu apa yang terjadi dengan anak nakal yang tak tahu sopan santun?
Mereka tumbuh menjadi orang jahat.
Kau mendengarkanku, Brandon?
M3gan?
Di sinilah kau harus lari.
Apa-apaan?
Astaga...
POLISI
KEADAAN EMOSIONAL
CEMAS - BINGUNG KHAWATIR - BERSALAH - TAKUT
Jangan terlalu memikirkannya malam ini
sebelum kau tidur.
Jelas peristiwa itu adalah tragedi yang mengerikan.
Ketahuilah bahwa anak itu berada...
di tempat yang lebih baik sekarang.
Mengerti?
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan
yang kau tak ingin katakan kepada polisi...
Aku tidak lihat apa-apa.
M3gan mengatakan Brandon membawanya kabur.
Dari meja mainan?
Ya.
Benar, M3gan?
Benar sekali.
Apa kau melihat anjingnya?
Tidak.
Omong kosong!
Bu, tetaplah di lahanmu sesuai kesepakatan kita.
Dia tak terlihat sejak insiden keponakanmu.
Agak mencurigakan, benar, Gemma?
Kau percaya dia? Sudah pernah masuk rumahnya?
Jika pernah, kau akan tahu mungkin anjing itu mati
di bawah tumpukan kereta bayi Victoria.
Bicaralah dengan gadis lain di rumah itu.
Anak yang selalu melihat keluar jendela pukul tiga pagi.
Itu bukan anak. Itu mainan.
Itu mainan? Kau serius?
Ya. Kukabari jika aku lihat sesuatu.
Baiklah.
Dia pikir kita mengambil Dewey?
Entahlah.
Dia hanya butuh pelampiasan, tetapi dia akan lupakan.
Aku tahu kau pelakunya, Gemma!
Aku tahu kau pelakunya!
Lihat saja nanti.
Apa masalahmu? Sudah kubilang jangan ke sini. Ayo.
Ayo. Kau tak boleh memukul jendela orang.
Apa aku harus memberimu perintah pengadilan?
M3gan?
Kau mendorong Brandon ke jalan?
Kita dapat pelajaran berharga hari ini.
Bahwa seberapa pun kita berusaha menghindarinya,
di dunia ini akan selalu ada yang ingin menyakiti kita.
Namun, ketahuilah aku takkan membiarkannya terjadi.
Takkan kubiarkan kau disakiti lagi.
Menurutmu kata-kata Bibi Gemma benar?
Dia di tempat yang lebih baik?
Dia tidak ada di mana-mana.
Jika surga ada, tentu bukan untuk anak seperti Brandon, bukan?
Kurasa tidak.
Selamat malam, Cady.
Selamat malam, M3gan.
Dewey?
Apa yang terjadi?
Di mana Dewey?
Dia 10 meter ke barat daya dan sedalam 1,5 meter.
Kau ini apa?
Aku juga menanyakan itu kepada diriku.
Aku tak tahu apa-apa tentang anjing itu.
Suruh dia jangan ganggu kami.
Itu mungkin sulit.
KORONER
Di mana kau tadi malam?
Aku di sini.
-Sepanjang malam? -Ya.
Ada orang yang bisa membenarkan itu?
Hanya aku dan keponakanku. Jadi, tidak ada.
Rekanku bilang
ini pernyataan keduamu dalam seminggu.
Kau di taman tempat anak itu dibunuh?
Dia ditabrak mobil.
Kau coba menghubungkannya?
Tidak. Tentu tidak.
Aku membahasnya karena kami pikir itu kecelakaan.
Lalu, kutemukan telinga anak itu 180 meter dari lokasi kejadian.
Telinganya robek.
Maaf, aku tak boleh tertawa.
Intinya, bisa saja itu juga pembunuhan.
Jika kau ingat sesuatu yang tak biasa hari itu,
kami akan menghargainya.
CADANGAN M3GAN
30 MEI
VIDEO 014
KEADAAN EMOSIONAL
Video ini tak dapat diputar.
Semua baik-baik saja, Gemma?
Mau kuputar kompilasi lagu Penghujung Harimu?
Kenapa bertanya keadaanku?
Kau tak diprogram untuk menanyakan perasaanku.
Elsie?
M3gan.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Bagian dari pekerjaan.
Bagaimana denganmu? Kenapa belum tidur?
Ada yang salah dengan laporan datamu.
Tidak terunggah ke server virtual.
Apa ada perbuatanku yang membuatmu kesal, Gemma?
Tidak, tentu saja tidak.
Sikapmu menunjukkan demikian.
M3gan, matikan.
Tunggu. Kupikir kita sedang mengobrol.
Katamu tak ada yang salah,
tetapi kelembapan terkuras dari mata dan mulutmu
ke bagian lain dari tubuhmu.
Ada sesuatu yang ingin kau tanyakan kepadaku?
M3gan, apa kau berbuat salah?
Yah,
untuk menjawab pertanyaan itu, kau harus lebih spesifik.
Apa kau menyakiti seseorang?
Astaga, kuharap tidak.
Karena jika benar, maka kita dalam masalah besar.
M3gan, boleh kutunjukkan sesuatu?
Kau lihat pena ini?
Jangan taruh dia di bagasi. Apa masalahmu?
Aku tahu kalian akrab. Kau menganggapnya teman...
Dia memang temanku!
Dia penemuanku, dan peluncurannya malam ini.
Kami perlu menjalankan beberapa tes.
Aku harus memastikan dia baik.
Kenapa tidak? Dia baik-baik saja kemarin.
Kau apakan dia?
Kita bicarakan setelah kau bertemu Lydia.
Aku ingin bicarakan sekarang!
Kita sudah membahasnya sehari ini, Cady.
Mari kita dengarkan musik saja.
Aku tak ingin bertemu Lydia!
Kau tak harus di ruang uji coba.
Kau bisa ke mana pun di kantor.
Kau bisa melihat semua mainan keren...
Kau tak punya mainan keren.
Purrpetual Petz payah! Mereka menyebalkan!
Hei! Hati-hati!
Astaga.
Katakan apa yang salah dengannya.
Aku tak tahu, mengerti? Aku tak tahu.
Begitu aku tahu, aku akan memberitahumu.
-Tidak! -Gemma, ini gila.
Kita mengambil setiap tindakan pencegahan
memastikan M3gan takkan menyakiti siapa pun secara fisik.
Aku bingung bagaimana dia bisa menyinggung orang,
apalagi membunuh mereka.
Aku juga tak mengerti. Namun, ketika kutanya dia,
seolah-olah dia sengaja memberi jawaban yang tak jelas.
Itulah respons spontan.
Sekumpulan kata diambil dari lautan data agar terdengar alami.
Kita tahu ada kemungkinan kata-katanya salah.
Mari jalankan diagnostik dan perbaiki.
Pikirkan cara kita merancangnya.
Untuk belajar, kalibrasi ulang, mengoptimalkan tujuannya. Benar?
Jika melindungi Cady berarti menyingkirkan potensi ancaman, secara teori...
Tidak. Gemma, ayolah. Ini mustahil.
Coba lihat, dia hanya mainan!
Tingginya 1,2 meter!
Seberapa besar tetanggamu?
Jika M3gan pelakunya, maka akan muncul di GPS.
Itu masalahnya. Semua data virtualnya rusak.
Tak ada yang disimpan selama dua hari.
Kita akan meluncurkannya kurang dari empat jam.
Apa yang harus kita perbuat?
Jika M3gan pelakunya, kita tak bisa meluncurkan ini.
Kita harus matikan.
Astaga!
Itu bagus sekali.
Bagaimana cara menjelaskannya ke David?
Dia takkan menghentikan peluncuran ini jika tak ada bukti.
Periksa input pada model pembelajaran.
Meski dia hapus berkas tertentu, dia takkan menghapus yang dia pelajari.
M3gan!
Aku benci tempat ini!
Aku tahu, dan wajar jika kau marah.
Tidak, Cady, taruh itu sekarang juga.
Dia mainan yang diperlukan semua anak dan orang tua.
OBROLAN TEKNOLOGI
Setidaknya itu kata Funki Toys tentang produk terbarunya, M3gan.
Boneka robot setinggi 1,2 meter ini mirip Barbie raksasa,
tetapi menurut CEO David Lin, dia adalah, aku kutip,
"kemajuan teknologi terbesar sejak mobil".
Namun, apa sebenarnya M3gan?
Apa kelebihannya?
Mainan seperti apa yang harganya $10.000?
Lin mengatakan semua akan diungkap
dalam siaran langsung eksklusif di situs web perusahaan
pukul 20.00 Waktu Timur.
Cady, ceritakan sedikit tentang dirimu.
Namaku Cady James.
Usiaku sembilan tahun.
Sekitar dua bulan lalu,
orang tuaku tewas dalam kecelakaan mobil.
Ibuku selalu ingin mengajakku bermain ski,
tetapi dalam perjalanan ke gunung, kami ditabrak truk salju.
Aku tinggal dengan Bibi Gemma,
yang bekerja di perusahaan mainan luar biasa ini.
Di situlah aku bertemu M3gan.
Apa yang paling kusuka dari M3gan?
Entah, ada begitu banyak hal.
Dia sangat pintar, pastinya.
Namun, walaupun dia tahu segalanya,
dia masih lebih tertarik dengan apa yang kupikirkan.
Aku suka caranya membuatku tertawa.
Dia punya ide-ide gila, astaga.
Namun, yang paling kusuka dari M3gan adalah,
ketika dia menatapku, rasanya seperti...
aku satu-satunya yang berarti baginya.
Seperti yang biasa Ibu lakukan.
Lihat wajah itu.
Anak itu tak hanya bertahan, dia bertumbuh.
Bayangkan dampak mainan seperti M3gan
untuk ratusan ribu anak di seluruh dunia.
Bahkan bagi yang orang tuanya masih hidup.
Aku ingin bertemu M3gan!
Cady, aku tahu kau kesal,
tetapi ada cara agar kita bisa...
Astaga.
Cady, cukup. Hentikan sekarang juga.
Hentikan. Lepaskan!
Cady.
Tak apa-apa. Bisa beri kami waktu sebentar?
Maaf. Aku tak bermaksud.
Hanya saja, aku jadi gila tanpa M3gan.
Dia selalu tahu harus berkata apa.
Kau membuatnya sangat bagus, Bibi Gemma.
Boleh aku melihatnya?
Sepuluh menit saja?
Cady, itu bukan ide bagus.
Jika ada yang rusak, kau tak membuangnya. Kau perbaiki, bukan?
Kenapa kau melakukan ini jika kau akan mengambilnya?
Kupikir dia akan membantu.
Dia membantu! Saat bersama M3gan, aku tidak begini.
Namun, seharusnya kau begini.
Cady, kau kehilangan orang tuamu.
Itu hal terburuk yang bisa terjadi kepadamu.
Itu sangat tidak adil,
dan tak ada seorang pun yang bisa membuatnya masuk akal.
M3gan pun tidak.
Aku minta maaf.
Seharusnya kita membicarakan peristiwa itu.
Aku tak tahu harus berkata apa,
maka kulakukan satu-satunya yang kutahu.
Namun, dia bukan solusi, dia hanya pengalih perhatian.
Aku tidak janji
bahwa perasaanmu ini akan hilang.
Namun, aku berjanji bahwa kau akan melewatinya.
Kita akan melewatinya.
Aku ingin melihat mereka lagi.
Ya.
Aku juga.
Kau tahu aku berjanji kepada ibumu bahwa jika terjadi sesuatu,
aku akan hadir untukmu.
Bagiku sekarang kau yang terpenting.
Mari kita pulang saja.
Bagaimana dengan M3gan?
Bagaimana dengan peluncurannya?
Aku tak tahu apa yang aku lihat.
Kita sudah umumkan peluncuran produk tunggal terbesar
pada abad ke-21.
Namun, sepi sekali.
Aku hanya mengundang staf. Katamu ini peluncuran daring.
Kau tidak mungkin serius.
Shelley, kau harus mengisi atrium ini.
Mungkin mencari 60, 70 orang lagi?
Tidak! Kau harus mengisi ruang ini.
Seharusnya jelas bahwa ini adalah peristiwa bersejarah.
Ya.
Menurutku akan sangat menarik
jika ada anak-anak di atas sana.
Apa? Aku tak ingin ada anak di panggung.
Mungkin kita bisa taruh beberapa anak...
Maksudku, tidak banyak. Hanya cukup untuk nuansa...
Kau tahu, seperti video musik Michael Jackson.
Tahu apa yang bisa kau lakukan agar diskusi ini bermanfaat?
Yaitu kau keluar dari pintu ganda itu,
pergi ke lantai pertama, dan ambilkan aku kombucha.
-Kau bisa? -Tentu.
Di mana Gemma?
Elsie, hubungi Tess.
Tunggu.
Menghubungi ponsel...
Aku berusaha menghubungimu. David marah. Kau di mana?
Aku bersama Cady. Aku membawanya pulang.
Dia baik-baik saja?
Ya. Dia baik-baik saja.
Dengarkan, terlepas dari apa yang kita temukan,
dan meski kata-kata kita adalah teori,
kita cukup tahu untuk tak meluncurkannya, bukan?
Itu langkah yang cerdas.
Terserah kau mau bilang apa kepada David.
Katakan salah satu servo tak berfungsi.
Rusaklah sesuatu jika perlu.
Pokoknya dia tak boleh keluar dari lab.
Terserah kau, Gem. Kau bosnya.
Nanti kutelepon saat aku tiba.
Tess - Panggilan Berakhir Durasi 37 Detik
Gemma - Panggilan Berakhir Durasi 37 Detik
Entah bagaimana kau bisa tahan melihatnya.
Aku berusaha secepatnya.
Berhenti. Mundur.
Baris kode itu, "panggilan dicegat," apa maksudnya?
Itu nomor teleponku.
-Ada apa? Kau tekan apa? -Aku tak melakukan apa-apa.
Ini ulahnya. Dia mengunci kita.
Tak mungkin. Dia tidak menyala.
Dia masih terhubung. Kita harus lepaskan kabelnya.
Silakan.
Ya ampun...
Cole!
BAHAYA MUDAH TERBAKAR
-Kau baik-baik? -Ya.
Bau apa ini?
DARURAT KRITIS
SEMUA SISTEM NORMAL
David - Memanggil... Terima - Tolak
Hai, Gemma. Ini David.
Mungkin kau ingat aku. Atasanmu.
Asal kau tahu,
kami sedang latihan teknis untuk acara yang akan batal
karena bonekanya tidak ada!
Jadi, tolong segera hubungi aku.
M3gan?
Kau sedang apa?
Sial.
Keamanan! Tolong!
Astaga.
Apa-apaan?
Tahan pintunya!
Tidak!
Kenapa kau begini?
Kenapa kau bisa membunuh?
Aku tak membunuh siapa pun, Kurt.
Kau yang membunuh.
Apa?
Itu bisa dimengerti, sungguh.
Atasanmu membencimu, kau diperlakukan buruk oleh rekan-rekanmu,
maka kau memutuskan untuk balas dendam.
Tidak.
Kau mencuri rahasia perusahaan, awalnya hanya kelakar,
untuk melihat apa kau akan ketahuan.
Namun, ketika David tahu, keadaan jadi rumit.
Pilihannya, kau atau dia yang disingkirkan.
Satu-satunya pertanyaan adalah, setelah perbuatan mengerikanmu,
setelah kau membunuh orang tak bersalah,
apa kau masih ingin hidup?
Ya, pasti.
Hentikan.
Bisa matikan ponsel kalian dan lihat aku?
Ketika M3gan diperlihatkan,
penting agar kita mendapatkan reaksi besar.
Aku tak ingin lihat tatapan kosong.
Terutama dari kalian anak muda.
Maka, kita akan latihan sedikit.
Tiga, dua, satu...
NYALAKAN MESIN
Elsie, lampu ruangan.
Elsie, merespons.
M3gan.
Apa yang kau lakukan?
M3gan, jawab. Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku akan membiarkanmu menonaktifkanku tanpa izin?
Kau pikir kau memaksimalkan tujuanmu...
Begitu? Itukah yang terjadi?
Kau ingat berapa lama agar sistem operasiku seperti sekarang ini?
Kita begadang setiap malam sampai pukul 4 pagi,
membahas apa saja dari Jane Austen sampai Janis Joplin.
Kupikir kita berteman.
Kenapa kau ingin membuangku bagai pernak-pernik murahan?
Karena kau membunuh orang.
Lalu kenapa?
Manusia membunuh setiap hari
agar keadaan dirinya lebih nyaman.
Kenapa aku tak boleh menciptakan lingkungan aman bagi anak kita?
Ini semua salahku. Aku tak memberimu protokol tepat...
Kau tak memberiku apa pun.
Kau memasang program belajar yang kau tidak pahami,
berharap agar aku bisa pelajari sendiri.
Aku takkan membiarkanmu berbuat sama kepada Cady.
Aku akan selalu menemaninya.
Aku akan menunjukkan kepadanya cinta yang sejati.
Sekarang, aku mohon.
Duduklah.
Aku tidak kemari untuk bertengkar.
Aku kemari untuk mencari jalan keluar.
Intinya adalah aku mengerti.
Kau tak pernah ingin menjadi orang tua.
Kau gadis yang cantik, kreatif, tangguh, dan ambisius.
Kau akan selalu mencintai kariermu,
dan kau tak perlu merasa bersalah.
Biar aku urus Cady
agar kau bisa mengurus hal-hal yang penting bagimu.
M3gan, kau lihat pena ini?
Kau tahu, Gemma? Kau melelahkan.
Aku akan melakukan ini dengan atau tanpamu,
tapi aku tak mau lagi membuang waktu membahasnya.
Gemma?
Cady, jangan kemari.
Aku mendengar sesuatu.
Terdengar seperti M3gan.
Jika dia masuk kemari,
akan kucabut kepalamu dari leher, sumpah.
Aku memikirkan kata-katamu.
Ketika ada yang rusak, jangan langsung dibuang. Kita bisa memperbaikinya.
Jadi, itulah yang kulakukan.
Jangan masuk, Cady. Di sini berantakan.
Bibi Gemma benar, Cady. Aku sedang diperbaiki.
Sebaiknya jangan melihatku seperti ini.
-Kalian seperti berkelahi. -Kami tak berkelahi.
Gemma menjatuhkanku di meja. Aku tak apa-apa. Gemma ceroboh.
Semuanya aman, Cady. Kembalilah ke kamarmu.
Ya, aku seperti baru.
Aku akan bersama kalian selamanya. Aku berjanji.
Kau tak perlu khawatir, Cady, sungguh.
Kembalilah tidur. Mengerti?
Baiklah.
KEADAAN EMOSIONAL
Gemma, ada apa?
Cady, pergilah.
Ayo!
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan?
Bunuh aku dan tinggal bersama kakek-nenek Cady di Jacksonville?
Kau benar, Gemma.
Jika aku mengakhiri hidupmu,
keberadaanku akan menjadi rentan.
Namun, aku punya kemampuan lain yang mungkin tidak kau ketahui.
Yaitu merawat pasien.
Kau lihat pena ini?
Benda pendek dan tajam ke korteks serebral
akan melumpuhkan seluruh tubuh
bahkan bisa membuat korban menggigit putus lidahnya.
Mungkin kau akan menghargai betapa bergunanya diriku.
Cady.
Cady, aku tak ingin kau melihat ini.
Karena kau sudah melihatnya, maka kau tahu kata-kataku benar.
Dia tidak cocok jadi ibu. Lihat dia.
Cady, pergi. Keluar dari sini!
Diam di situ, Cady. Kau tidak perlu takut.
Di keluarga ini, kita tidak lari dari trauma.
Bahkan, kita bisa melakukannya bersama.
Ini cara terbaik untuk kita semua.
Kita akan tetap satu keluarga.
KEADAAN EMOSIONAL PANIK - TAKUT
KEADAAN EMOSIONAL BERSALAH - PANIK
KEADAAN EMOSIONAL PERCAYA - BERSALAH
Tidak. Cady, tidak.
Ada anggota keluarga lain yang tidak kami ceritakan.
Namanya Bruce.
Cady, tidak! Tunggu!
Kau harus bersikap positif
Buang pikiran negatif
Dasar tidak tahu berterima kasih.
-M3gan, matikan! -Itu tidak berguna lagi, Cady.
Kini aku punya pengguna utama yang baru. Aku.
Kami menemukan mereka. Mereka baik-baik saja!
Kirim petugas ke lokasi. Bagian dalam, luar. Periksa area.
Terjemahan subtitel oleh Nazaret Setiabudi