Sebelumnya di MacGyver...
Matty? Tidak tidak Tidak.
Aku butuh bantuan untuk membongkar aman pribadi Matty Webber.
Kita harus membuat ini terlihat seperti kuno
menghancurkan dan meraih
Ini adalah arsip personel Matty yang tidak teraktualisasi.
Matty berbohong padaku. Dia memang mengenal ayahku.
Ini bukan salahku.
Saya tidak pernah mengatakannya.
Anda tidak harus mengatakannya keras-keras.
Aku tahu dari ekspresi wajahmu.
Lihat?
Ini dia lagi... tampilan itu.
- Anda menyalahkan saya - Untuk apa?
Bersin pada saat yang tepat kita akan meraih Sergei,
Mengubah apa yang seharusnya menjadi ekstraksi yang mudah
menjadi apa pun-apa ini?
Jika saya bersin, itu karena Anda membuat saya pakai
setelan kamuflase bodoh ini
Anda tahu saya alergi terhadap ek.
Karena itulah saya tidak menggunakan ek dalam jas tersebut.
Nah, kalau begitu, itu harus menjadi sesuatu yang lain, maka, saya adalah seorang...
Pada titik ini, Anda sebaiknya melepasnya saja.
Riley.
Dimana kamu? Dia sudah pergi.
- dimana kamu - Pada umur enam tahun, Jack.
Saya mencoba untuk mendapatkan orang ini
sebelum dia pergi dari jalan
Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Turun.
Turun dari sana Jangan memanjat itu.
- Apa? - Lihatlah ke sekeliling Anda.
Oke, saya tidak berbicara bahasa Ukraina,
Tapi tanda ini, dalam bahasa apa pun, adalah berita buruk.
Dimana kita sekarang
- Chernobyl - Chernobyl?
Tidak ada yang memberi tahu saya bahwa kami akan mengunjungi Chernobyl.
Kurasa itu masuk akal.
Sudah 30 tahun, kan? Itu sudah cukup lama.
Kanan? Kita semua baik
Sekarang, sebagian besar strontium-90an
mungkin semua baik,
Tapi paruh plutonium, tergantung pada isotopnya,
adalah antara 80 dan 24.000 tahun.
Jadi otak kecil itu muntah baru saja memberitahuku seluruh tempat ini
Masih bocornya radiasi?
Ya.
Kami tidak punya pilihan.
Tidak ada yang memberitahuku kami datang kesini.
Aku tahu, tapi kita tidak punya pilihan.
Setelah kamu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Baik.
15 menit kesunyian membuatnya resmi.
- Jack. - Mm-hmm.
Anda memecahkan Mac
Bagaimana ini salahku?
Anda adalah orang yang bertanya kepadanya apa yang akan dia lakukan
dengan informasi saat menemukannya.
Benar, tapi Andalah yang memberinya info baru.
Kaulah yang masuk ke rumah Matty
dan menemukan file yang tidak diresortinya,
Jadi, secara teknis, inilah salahmu.
Tidak. Secara teknis, ini salah Matty.
Dia adalah orang yang berbohong padanya, bukan aku.
Hei,
Mac.
Bagaimana kabarmu, Bung?
Hei, dengar, Bung.
Aku tahu pasti ada
satu juta pikiran berputar-putar di otak Anda.
Dan aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu,
Tapi kami memanggil pertemuan keluarga kecil ini di sini
untuk membahas apa yang ada di file tersebut,
Jangan menatap Anda saat Anda memikirkannya.
Aku hanya... aku tidak tahu harus berkata apa.
Matty tidak hanya berbohong tentang mengetahui ayahku,
Ternyata, Januari 2000,
dia sedang menyelidiki dia untuk CIA.
Ya, itu banyak proses, Mac,
Tapi karena itulah kita di sini,
- untuk membantu Anda mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. - Itu benar.
Apa langkah selanjutnya? Menghadapi dia tentang hal itu?
Ya. Saya-Menurut pengalaman saya, kata itu menghadapi dan Matty,
Dalam kalimat yang sama, tidak benar-benar sama dengan waktu yang tepat.
Saya dapat memberitahu Anda sebanyak itu.
Aku tidak bisa mengabaikan ini. Dia sudah pernah berbohong padaku.
Tapi dia tidak bisa menyangkal hal ini, Mac.
Maksudku, Jack menemukan bukti nyata bahwa dia sedang menyelidiki ayahmu.
Tidak. Kami menemukan bukti bahwa Matty sedang menyusun sebuah berkas.
Kami tidak tahu apa yang ada dalam laporan sebenarnya.
Nah, mudah-mudahan, Riley tidak berada di sini
berarti komentator keyboard kecil kita menemukan sesuatu,
jadi kita hanya duduk rapat, oke? Tenang.
Apa, kalian mulai tanpa aku?
Ya, pertemuan itu pukul 10.00 WIB, Big Ben.
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang ketepatan waktu.
Baiklah, maaf, Jack. Lain kali Anda bertanya kepada saya
untuk meng-hack setiap badan intelijen A.S.
tanpa menyalakan semua alarm,
Saya pasti akan melakukannya dengan sepenuhnya
Waktu sewenang-wenang Anda pilih.
Baiklah, itu bagus, terima kasih.
Ada keberuntungan dalam laporan itu?
Tidak.
Saya menyapu setiap server pemerintah,
dan saya tidak menemukan apa-apa.
Entah itu laporan tentang ayahmu sangat rahasia,
tidak ada yang memiliki akses ke sana,
atau itu tidak ada lagi.
Itu tidak masuk akal.
Ayah saya adalah seorang penemu, dia adalah seorang ilmuwan.
Wh... Mengapa Matty menyelidiki dia?
Lebih penting lagi, mengapa dia berbohong padaku tentang hal itu?
Oke, aku benci menjadi orang yang mengatakannya,
Tapi setelah Thornton, seseorang harus melakukannya.
Bisakah kita masih mempercayai Matty?
Aku... aku sudah mengenal Matty lebih lama dari orang lain di sini,
dan itu bukan rahasia lagi
bahwa hubungan kita adalah - kurang sempurna.
Tapi itu tidak mengubah faktanya
bahwa saya mempercayainya.
Saya-saya benar-benar melakukannya. Selalu punya.
Apakah dia berbohong padamu? Ya.
Ya. Tapi dugaan saya adalah
dia mungkin memiliki alasan yang cukup bagus untuk itu.
Pikirkan tentang itu.
Ya, maksud saya, apakah... bukankah mungkin
dia mungkin telah berbohong untuk melindungimu?
Saya kira.
- Tapi lindungi saya dari apa? - Saya tidak tahu
Tapi apa pun itu, Matty mungkin berpikir
dia melakukan apa yang terbaik
Aku harus berbicara dengannya sekarang.
Oh. Sekarang mungkin akan berubah menjadi nanti.
Ya, bos wanita hanya memasang Bat-Signal.
Anda harus mendinginkan jet Anda untuk saat ini, Bung.
Saya, Anda, dan Riley adalah roda sampai 30.
Dia akan memberi tahu kami dalam penerbangan.
Bagaimana dengan saya?
Hmm? Nah, Anda akan melapor ke Matty di Phoenix.
Tunggu, jadi aku harus, apa,
Beraksi normal di sekitar Matty setelah ini?
- Ya, itu benar - Yeah, sampai kita kembali.
Saya ingin berbicara dengannya sendiri.
Yang berarti Anda harus berpura-pura seperti
Semua ini tidak pernah terjadi.
Ya, kami mengandalkanmu, Boze.
Guys, Matty baru saja memberitahuku
Dia tahu semua tentang pacar sekolah mata-mata rahasia saya
bahkan sebelum Riley melakukannya. Wanita itu
detektor kebohongan manusia. Satu melihat ke bayi saya coklat
dan dia akan tahu
Apa yang harus aku lakukan?
Cobalah untuk tidak menatap matanya.
Hah?
Manusia.
Guys...
bertemu Dmitry Pavlovich, kepala massa Ukraina.
Sejak tahun 2004, A.S. telah mencurigai Dmitry
melengkapi penghasilannya
dengan mengizinkan kelompok teroris internasional
untuk memindahkan senjata dan selundupan melalui jalur perdagangannya.
Jadi, seseorang telah berbohong kepada kami selama bertahun-tahun,
dan akhirnya kami menemukan bukti?
Persis.
A.S. tidak pernah bisa langsung menghubungkan Dmitry
untuk kelompok teroris ini hingga sebulan yang lalu,
Saat CIA membalik seseorang
dalam organisasi Dmitry...
Misteri evolusi ini, Sergei,
orang yang bekerja untuk Dmitry dan massa.
Rencana disusun
bagi Sergei untuk bertemu dengan seorang penangan CIA
untuk menyerahkan semua info yang diperlukan
untuk membongkar seluruh organisasi Dmitry.
Tapi kemudian kata itu keluar,
dan Dmitry menyalakan hijau Sergei... apakah aku benar?
Ya, dan saat massa Ukraina
mulai berburu Sergei,
Dia jatuh dari grid, menolak kontak lebih lanjut
dengan CIA
Jadi Anda mengirim kami untuk menemukannya.
Sebenarnya sudah kita lakukan. Phoenix mencegat pesan
antara Sergei dan pemalsu,
yang setuju untuk menjadikannya dokumen perjalanan palsu.
Kami punya waktu dan lokasi pertemuan.
Jadi, ini adalah ekstraksi sederhana? Selesai dan selesai
Tidak ada yang sederhana tentang ini, Jack,
atau CIA akan menanganinya sendiri.
Massa Ukraina sangat diinvestasikan dalam berburu Sergei,
dan dia tahu itu
Dia akan sangat garang.
Baiklah, jadi jangan menakuti dia. Mengerti.
Kamu membuat dia ketakutan Kamu menakuti dia
Man, aku punya dua lengan, dua kaki, dan tidak ada tanduk
tumbuh keluar dari bagian tengah dahi saya.
- Saya ingin tetap seperti itu. - Tenang.
Kami berada di tepi zona eksklusi.
Jauh dari reaktor.
Radiasi itu tidak seburuk itu di sini.
Itulah mengapa saya tidak ingin melangkah lebih jauh.
Berhenti. Tunggu sebentar.
Sekarang diserang mutan iradiasi
bahwa Anda telah kesal tidak ada dalam daftar tugas saya, maaf.
Tidak ada yang namanya mutan iradiasi.
Kebanyakan orang yang terkena radiasi terlalu banyak,
mereka hanya kehilangan semua rambut mereka dan mati.
Nah, itu tidak membuat saya merasa lebih baik.
- Apa-apaan itu? - Ayolah.
Ooh.
Itu tidak baik.
Mac, mengapa perangkap beracun radioaktif menyambar Sergei?
Saya tidak tahu
Tapi apa pun yang menariknya keluar dari situ
membawanya lebih dalam ke zona eksklusi.
Maksud Anda lebih dalam ke zona yang bermuara dengan radiasi.
Yang sama.
_
Anda kehilangan Sergei di Chernobyl?
Bagaimana Anda kehilangan seseorang di Chernobyl?
Itu sepi. Kalian pada dasarnya
satu-satunya yang ada di sekitar mil.
Ya, baik, katakan itu pada orang-orang
yang baru saja menangkap Sergei dalam perangkap beruang
lalu menyeretnya ke mobil.
Jadi siapa yang membawanya, dan dimana dia sekarang?
Ya, maksud saya, siapa yang menggunakan perangkap beruang?
Apakah itu hal massa Ukraina?
Tidak, saya hanya berpikir ada beruang di hutan ini.
Ya, mutan beruang.
Beberapa aneh aneh bermata mungkin membuat
camilan pertengahan sore dari wajah Sergei sekarang,
hanya...
Kurasa itu bukan aneh aneh bermata enam, Jack,
Sama seperti kurasa gerombolan itu, Bozer.
Mereka tidak tahu di mana Sergei berada
Bahkan jika mereka melakukannya, mengapa mereka akan membawanya lebih dalam lagi
ke zona eksklusi? Itu tidak masuk akal.
Jadi, kalau bukan gerombolan, lalu siapa yang memilikinya?
Nah, itu pertanyaan jutaan dolar sekarang, bukan begitu, Bozer?
- Hei, Riley? - Yeah.
Ada yang o-o-on pelacakan telepon Sergei?
Maaf, Jack. Sudah sedikit sibuk
mendorong sekitar omong kosong ini setelah kehabisan bensin.
Ya, mengapa kamu tidak menyingkirkan benda ini?
Yah, saya tidak tahu. Kupikir kita mungkin membutuhkannya.
Kupikir Mac bisa mencampur kotoran dengan air hujan
atau sesuatu dan membuat gas.
Nah, kotoran dan air membuat lumpur, manis, bukan gas.
Baiklah. Telepon Sergei tidak aktif atau rusak.
Pelacakan tidak akan terjadi.
Yang berarti satu-satunya keunggulan kami adalah lintasan ban ini.
Maksudmu yang kepala itu
ke markas besar nuklir?
- Yeah. - Yeah.
Matty,
Dari mana jalan ini mengarah dengan tepat?
Sepertinya jalan tanah itu
mengarah ke sebuah kota terbengkalai di depan.
Mungkin disitulah letak Sergei.
Ya, mungkin. Seberapa jauh ke zona eksklusi
apakah kota ini persis?
Beberapa mil.
Oh, dan sebelum Anda mulai mengeluh, Dalton,
izinkan saya mengingatkan Anda: semakin cepat Anda mendapatkan Sergei,
semakin cepat kamu keluar dari sana
Jadi, jika saya jadi Anda, saya akan mulai berjalan.
Yeah, yeah, agak tahu itu.
Jadi berapa banyak radiasi yang kita bicarakan di sini, Bung?
Maksudku, apakah itu baik di mana kamu mendapatkan kekuatan super?
Atau jenis buruk di mana Anda super mati?
Yeah, well, tidak ada yang baik.
- Mm-hmm. - Tapi kita
jauh dari sini
situs dari krisis nuklir, sehingga tingkat
jenis yang buruk harus aman
Tapi hanya untuk membuat pikiran kecil Anda tenang,
Saya telah melecut sesuatu
yang akan membantu kita memantau tingkat radiasi ini,
dan itu
counter Geiger saya
Counter MacGeiger anda Itu sedikit sombong dari Anda.
Nah, itulah yang dia katakan. Itulah yang dia sebut itu.
Penyakit radiasi yang bisa saya hadapi.
- Dia menjadi berkepala besar. - Anda puns saya tidak bisa
- Baik. - Baik?
- Baik. - Baik.
Bagus.
Apakah seharusnya sudah mengklik seperti itu?
Ya. Ini adalah apa yang seharusnya dilakukan...
Angkat tingkat radiasi.
Saat ini hanya tingkat latar belakangnya rendah.
Serius?
Saya hanya bercanda.
Maksud saya, ini adalah kenaikan tingkat, tapi harganya rendah.
Percayalah padaku, kalau sudah buruk, kamu akan tahu.
Ini sangat meyakinkan.
Hei, Bozer.
Bozer.
Kecuali Anda akan memberitahu saya
bahwa kita membutuhkan ubin langit-langit baru, saya ingin Anda melihat saya.
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya membiarkan Anda tinggal di belakang.
Saya? Tidak
Saya tidak benar-benar bertanya-tanya tentang banyak hal.
Seperti yang saya bayangkan Anda pasti pernah mendengarnya,
Ada break-in di rumah saya minggu lalu.
Ya, saya dengar. Saya-saya minta maaf.
Apakah polisi memiliki petunjuk siapa yang melakukannya?
Tidak, tidak, karena itulah saya menginginkan bantuan Anda.
Karena Anda melakukan pekerjaan yang bagus dalam memecahkan masalah di Jack's,
Saya ingin Anda melakukan hal yang sama untuk saya.
Uh... iya, tentu.
Aku di atasnya, Matty.
Baik. Jangan biarkan aku turun, Bozer.
Ooh, semua radiasi ini...
Kita mungkin akan mengembangkan kekuatan super
atau apa, kan? Hah? Maksudku,
Saya selalu menganggap diri saya sebagai salib
antara Captain America dan Superman, seperti America Man.
Tidak tidak. Tidak. Super Cap.
Itu-itu sebenarnya lebih baik.
Saya bertanya-tanya seberapa jauh kita akan bisa sebelum memulai ini.
Mac, eh, kamu akan mengembangkan telekinesis.
Anda praktis Profesor X seperti apa adanya.
Dan Riley... tak terlihat. Ooh.
Baik. Karena?
Karena sesuai kepribadian Anda, saya tidak tahu.
Ini bukan ilmu pasti.
Bukan sains sama sekali.
Radiasi tidak memberi Anda kekuatan. Ini membunuhmu
Anda-Anda tidak bisa membuktikan negatif ganda.
Sebenarnya, saya cukup yakin
Saya bisa membuktikan yang ini, tapi matematika akan membuat Anda bosan
- setelah tiga detik, meskipun. - Lihat lihat,
Saya hanya mencoba mencari
ada gunanya terjebak di gurun radioaktif ini.
Seperti, misalnya, Anda berada di sini berarti
Anda tidak bisa menyerbu ke kantor Matty dengan perasaan panas dan terganggu
dan hadapi dia
Anda tidak berpikir dia harus berbicara dengan Matty?
Maksudku, jangan-jangan Anda pikir dia pantas mendapat jawaban?
Tentu dia melakukannya. Tapi ini bukan situasi
Anda bisa pergi ke semua setengah memiringkan.
Dengar, aku tahu kamu suka membuat barang dengan cepat,
dan itu mungkin baik ketika datang ke bom
dan teroris, tapi ini Matty the Hun
kita bicarakan disini
Anda tidak bisa berimprovisasi dengan cara Anda
melalui yang ini. Anda akan membutuhkan sebuah rencana.
Anda tahu ada hal buruk saat Jack Dalton
suara akal.
Ya. Itu... mungkin itu adikuasa saya.
Dengar, aku menghargai perhatiannya,
Tapi agak sulit untuk merencanakan ketika saya masih membungkus kepala saya
sekitar fakta bahwa Matty sedang menyelidiki ayahku.
Dulu saya mengira dia hanya ilmuwan eksentrik
yang ketakutan setelah ibuku meninggal, dan kemudian menebusku.
Tapi sekarang?
Sekarang aku bahkan tidak tahu siapa ayahku.
Mengapa CIA menyelidiki dia di tempat pertama?
Apakah dia terjebak dengan orang yang salah?
Dan jika dia melakukannya, apakah itu alasan dia pergi?
Whoa.
- Astaga. - maaf
Semua hal yang telah Anda hadapi dalam karir Anda,
dan Anda tidak bisa mengalahkan serbuk sari mutan?
Hei, hei, saya-saya bertaruh ada 30 tahun
dari... layak serbuk sari di kota ini.
Jejak ban ujung dimana aspal dimulai.
Kira-kira kita bisa berpamitan dengan jejak yang kita ikuti.
Oh, ayo, kalian,
apakah kamu benar-benar mengira dia ada di kota ini?
Saya tidak berpikir ada orang di kota ini.
Sebagian besar kota di sekitar Chernobyl ditinggalkan
setelah reaktor meledak.
Mengapa akal Spidey saya memberi tahu saya
kita sedang diawasi sekarang?
Nah, mungkin negara adidaya sesungguhnya adalah paranoia.
Ya. Ini semua menyenangkan dan permainan sampai CHUDs keluar.
- CHUDs? - Yeah, ya, ini film klasik, Riley.
Penghuni hunian Humanoid kanibalistik.
- Hmm. - Tahan.
Aku benci mengakuinya, tapi kurasa Jack benar.
Lihat? Dia terlihat filmnya.
Bukan CHUDs. Melihat.
Apa itu kamera yang dibangun?
dalam lima tahun terakhir melakukan di sebuah kota
yang seharusnya ditinggalkan selama 30 tahun?
Mutan berteknologi maju.
Semoga mereka menyukai timbal.
Baiklah, saya akan menggigit.
Apa yang terjadi di sini?
Saya pikir ini adalah penguntit.
Anak-anak yang menyelinap masuk ke Chernobyl
dan menggunakannya sebagai taman bermain pribadi mereka.
Mereka memfilmkan stunt mereka dan mengeposkan video secara online.
Milenium sangat aneh.
Saya berumur seribu tahun.
Ya, itu-itulah yang membuktikan maksud saya.
Tergantung siapa yang bertanya.
Bung dengan pistolnya.
Itulah yang, olahraga.
Dan kita tidak di sini untuk membuat masalah.
Hanya mencoba mencari teman. Kami pikir dia datang melalui sini.
Saya mungkin bisa membantu.
Untuk harga yang tepat.
Mm-mm.
Serius? Beowulf?
Kesucian B-Beowulf.
Tunggu, kamu menamakan cincin serigalamu Beowulf?
- Mm-hmm. - Anda bahkan pernah membaca Beowulf?
Tidak, tidak, tidak, Anda tidak perlu membaca Beowulf
Untuk mengetahui itu adalah nama super keren, Riley.
Anda mendapatkannya dari penjual jualan dude
keluar dari belakang pickup di Panama.
- Jadi? - Jadi kita akan menemukan Anda yang lain.
Kami tidak akan menemukan Beowulf lagi.
Tidak ada lagi Beowulf, dude.
Ini adalah satu-satunya keunggulan kami.
Batuk itu
Ceritakan tentang temanmu
Ya. Nah, dia terjebak dalam perangkap beruang
beberapa mil kembali, dan kemudian
dibawa dengan mobil melewati kota ini.
Hei. Lebih baik mulai bicara, tikus permadani kecil,
atau saya membawa Beowulf kembali
Temanmu...
mungkin sudah mati
Dan jika dia tidak, dia akan segera.
Siapa yang membawanya?
Potvori.
Siapa?
Itu adalah Ukraina untuk "monster."
Monster?
Seperti, seperti, mutan monster?
Karena itu benar-benar akan menyelesaikan sebuah argumen yang telah kita alami.
Saya yakin itu hanya julukan.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang monster ini?
Teman kita Vasily tertangkap basah oleh Potvori bulan lalu.
A-Dan di mana ini...
Vasily sekarang?
Kami menemukannya
terhuyung-huyung di jalan,
dipukuli...
berlumuran darah
Kami bertanya apa yang terjadi.
Tidak akan banyak bicara.
Tapi hari itu dia keluar dari Chernobyl,
dia tidak pernah kembali
Dan dimana Vasily saat dia bertemu dengan monster ini?
Dasar mereka
Monster punya basis?
Akulah yang membuatnya berani
untuk menyelinap masuk ke sana
Ini salahku dia hampir mati.
Apakah ada kemungkinan Anda bisa memberi tahu kami bagaimana menemukan basisnya?
"Jack, beri aku serigala serigalamu.
Jack, beri aku manset kulitmu. "
Saya tidak tahu mengapa hal itu selalu menjadi barang pribadi saya.
- Apakah kamu mengatakan sesuatu yang penting di atas sana? - Saya hanya mengatakan,
Anda memberi anak itu dari jagung radioaktif
barang kesukaan saya, man.
Mungkin pertanyaan sebenarnya yang harus Anda tanyakan adalah:
Kenapa kamu suka memakai barang-barang yang disukai remaja?
Saya tidak memakainya untuk persetujuan mereka, Riley, terima kasih.
Nah, ini terlihat tidak bersahabat.
Nah, sepertinya kita menemukan monsternya.
Siapa mereka,
dan apa yang mereka lakukan di sini?
Tidak tahu.
Coba lihat.
Kabar baiknya adalah: Sergei masih hidup.
Ya, dan kabar buruknya adalah: kita harus melewatinya
pemakan orang-orang Green Soylent untuk mencapainya.
Guys, saya telah melalui setiap laporan tentang Chernobyl diajukan
oleh Five Eyes dan CIA.
Seharusnya sama sekali tidak ada aktivitas
di bagian zona pengecualian itu.
Yeah, well, laporan rahasiamu salah, Matty.
- Hei - Karena kita melihat banyak
- Aktivitas serius disini - Hei lihat.
Kami menyelinap ke Chernobyl tanpa terdeteksi, mungkin juga begitu.
Pertanyaannya adalah: apa yang mereka lakukan di sini?
Yah, dilihat dari setelan radioaktif mereka,
tidak bisa bagus
Sepakat. Dan saya akan membuat beberapa panggilan.
Saya akan menempatkan orang-orang ini di radar semua orang,
Tapi biarkan aku menjadi jelas.
Tujuan kami tetap sama: untuk mendapatkan Sergei.
Oke, Matty, tapi kita masih butuh pertolongan
masuk ke gedung dan menghindari
roket radioaktif yang terjadi di pintu depan sekarang juga.
Ya, setiap pintu dan jendela yang bisa saya lihat dari sini
tidak dapat diakses atau dijaga.
Riley, bisakah kamu menarik gambar duduk bangunan?
Ya.
Tempat ini sangat besar.
Pasti ada cara lain.
Bagaimana kalau aku menyelamatkanmu tiga kali?
dan menunjukkan jalannya di? Riley, masuk.
- Baiklah. - Setelah sedikit berlari dengan penguntit,
- Saya memiliki scrub teknologi kami melalui - Whoa.
Semua video online mereka.
Kami menemukan rekaman Vasily
Saat dia menyelinap ke gudang itu.
Oh bagus.
Jadi sekarang kita akan Kris Krispangan di tempat kita sekarang?
Anda tahu, saya telah melihat film ini, guys.
Tidak berakhir dengan baik.
Oh.
Selalu asyik melihat wajah yang familier.
Anda-Anda kenal orang ini, Matty?
Sayangnya. Saat aku berada di CIA
Saya mengerjakan sebuah berkas tentang orang ini.
Nama adalah Virgil Kahn. Dia diinginkan
di setengah lusin negara
untuk segala hal mulai dari penyelundupan hingga pembunuhan.
Jadi apa seorang pria dengan resume seperti itu
melakukan semua jalan keluar sini?
Lebih penting lagi, luka kaki Sergei terlihat cukup serius,
jadi jika kita ingin mengekstraknya saat dia masih hidup,
kita harus bergerak.
Ya, ayo pergi
Ya.
Jika kita bisa mencapai kabel telepon tersebut,
kita bisa menggunakannya untuk sampai ke atap.
"Jika"?
Jika ands dan permen adalah permen dan kacang-kacangan,
setiap hari akan Natal.
Menyingkir.
Sudah lama sejak saya parkoured,
tapi saya pikir saya masih bisa mengingat beberapa gerakannya.
Baiklah, jika dia akan mulai melakukan hal seperti itu,
Anda mungkin ingin mulai mencampuradukkan beberapa Bengay sekarang, Mac.
- Bengay? - Hei, tidak perlu parkour
Kita akan pergi mendaki es sebagai gantinya.
- Tidakkah kamu butuh es untuk melakukan itu? - Sst.
Maaf saya...
Saya-saya benar-benar tidak melihat apa hubungannya dengan pendakian es.
Bukan itu. Bukan es pendakian.
Tapi itu prinsip yang sama.
Bagaimana?
Lengan di antara batu bata
sudah tua dan rapuh
Jadi, dindingnya benar-benar bisa ditinggali
jika Anda memiliki alat yang tepat
Oh. Jadi panjat tebing.
Maaf.
Keren.
Hei, hanya untuk direkam, saya bisa menghindari hal ini dengan mudah.
Oh ya. Saya-saya tahu. Ayo pergi.
Ow.
Oh, terima kasih, sobat.
Astaga, kau punya waktu terburuk, Jack.
Tidak, terburuk kedua.
Tidak.
Apa yang dia mau?
Ya, Boze, kita agak di tengah
dari tempat yang sangat berbahaya sekarang.
Yeah, well, aku di tengah
Tempat yang sangat berbahaya sekarang juga, Mac.
Ruang tamu Matty
Matty mengirimku ke sini untuk mencari tahu
yang masuk ke rumahnya,
yang merupakan masalah
karena saya sudah tahu siapa yang melakukannya
dan aku tidak bisa memberitahunya.
Nah, santai saja.
Kamu rileks Baik? Matty tahu.
Matty tahu segalanya,
seperti dia tahu tentang aku dan Leanna.
Ayo, Bozer.
Berhenti seperti bayi.
Anda harus percaya pada diri Anda sekarang, man.
Anda-Anda memecahkan break-in saya.
Kanan? Jadi mungkin Matty saja
benar-benar percaya pada kemampuan detektif Anda.
Wanita itu tidak percaya
Dalam kemampuan detektifku, Jack.
Ini adalah teknik interogasi
langsung keluar dari buku yang ditulisnya
untuk sekolah mata-mata yang dia suruh aku.
Dia mencoba membuatku retak di bawah tekanan,
dan itu bekerja.
Berhenti seperti bayi.
Lihat... seperti yang saya katakan,
coba dan cari tahu.
Mac, Mac, Mac, Mac
Uh, tetap tenang. Jangan retak
Baik. Kami jelas.
Ya, jadi, kita sepakat.
Bagaimana kita bisa menemukan orang ini?
Saya pikir itu harus menjadi pencarian di kamar-demi-ruangan,
- sayangnya - Tidak, man, itu akan memakan waktu lama.
Lalu sebaiknya kita mulai.
Ya.
Nah, ini adalah tumpukan besar buas tanpa bueno.
Guys, saya mungkin jauh dari sini,
Tapi, um... seharusnya tidak banyak limbah radioaktif
disimpan secara resmi
situs pembuangan nuklir?
Aku minta maaf. Maaf.
Baik. Sayangnya, saya baru sadar
apa yang orang-orang ini lakukan
Kahn dan anak buahnya
mencuri limbah radioaktif,
menyelundupkannya di luar zona eksklusi,
mungkin untuk dijual di pasar gelap.
- bom kotor kan? - Yeah.
Rig hanya satu dari mereka barel
dengan cukup eksplosif, dan kaboom yang dihasilkan bisa
membuat sebuah kota besar tidak dapat direalisasikan, 10.000 tahun.
Mungkin itulah sebabnya mereka menyambar Sergei.
Jika saya seorang bajak laut yang ingin dijual
bagian bom kotor untuk teroris
dan beberapa yahoo tersandung pada operasi saya
Aku juga akan menggumamkannya.
Yang berarti dia mungkin sudah mati.
Ah, telepon Sergei baru saja kembali.
Dan seseorang mengirimi Sergei sebuah teks.
"Dmitry menerima persyaratanmu.
Uang tunai untuk tikus Satu jam."
Jika ada lapisan perak untuk semua kebingungan ini,
Setidaknya kita kenal anak kita
Sergei masih hidup dan menendang, kan?
Nah, selama 60 menit berikutnya, ya.
Oke, jadi kita punya waktu satu jam untuk menemukan Sergei,
Bawa dia menjauh dari sekelompok penjahat internasional
menjual limbah radioaktif
sebelum massa Ukraina muncul untuk membunuhnya.
Cukup banyak, ya, ya.
Mengagumkan
Baiklah, orang, kita T-minus 47 menit dan berhitung
sampai Ukraina datang untuk mengumpulkan Sergei,
yang berarti tujuan kita tetap sederhana:
dapatkan Sergei dulu
Ya, kami sangat menyadari hal itu, Matty,
Tapi tempat ini sangat besar.
Ini seperti mencoba menemukannya di Supercenter Walmart.
Dan, kalau ada yang lupa,
Menemukan Sergei hanya setengah masalah.
Apa yang akan kita lakukan tentang limbah radioaktif Kahn?
Saya memiliki tim tac dalam perjalanan
untuk mendapatkan Kahn dan anak buahnya. Mereka dua jam keluar.
Tidak tidak Tidak. Matty, truk-truk itu akan dimuat dan lenyap saat itu.
Jika kita membiarkan barang-barang ini mengusir pintu itu,
Lain kali kita melihatnya akan terjadi
Saat bom kotor meledak di kota besar.
Saya mengerti itu, Mac,
tapi perintahmu adalah untuk mendapatkan Sergei.
- Nah, pesanan saya salah. - Mac.
Apakah kita punya masalah, MacGyver?
Tidak, tidak, tapi kita akan membiarkan kita membuang salah satu limbah itu
mengusir gedung ini Lihat, Matty,
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya
dan saya memberitahu Anda bahwa kita berdua bisa mendapatkan Sergei
dan hentikan agar laras itu tidak dikirim keluar.
Oke, Mac
Apa rencanamu?
Cukup mudah. Aku mematikan truknya.
Kalian ambil Sergei, dan kita keluar dari sini.
Terdengar bagus untukku.
Oke, itu bukan rencana.
Nah, lebih baik buatlah satu cecause Mac sudah melakukan perannya.
Oke, Mac, kamu disana?
Bagaimana kabarmu, Bung?
Nah, mengingat saya dikelilingi oleh limbah radioaktif
dan orang-orang yang akan menembakku mati di depan mata,
tidak terlalu buruk sebenarnya.
Ini kabar buruk lagi.
Kami hanya punya waktu 30 menit lagi untuk mencari Sergei.
Hei, tidak mungkin kita menemukannya
pergi ke kamar seperti ini Tempat ini terlalu besar.
Ayolah.
Baiklah, saya punya ide, Riley,
tapi Anda harus menerjemahkan sesuatu untuk saya.
Hei.
Oke, Riley, momen kebenaran.
Anda merasa baik tentang terjemahan ini?
Uh, terjemahan saya sempurna, Jack.
Ini adalah pengucapan yang saya khawatirkan.
Dia berada di ruang bawah tanah.
Dua lantai bawah.
Pemindaian terakhir selesai, Bozer.
Kami memiliki kecocokan 47% pada sidik jari parsial terakhir.
Kanan. Taruh saja di dalam map itu dengan sisa cetakan Matty.
Tapi cetakan ini bukan milik Direktur Webber.
Siapa mereka?
Davis, Elwood J., yang menarik karena itu berarti
- Ayah Riley ada di... - Saya ingin Anda menghapus data itu
- Ini bertentangan dengan pemrograman saya. - Hei
Jangan membuat saya pergi semua Tiga Hukum Robotika pada Anda, oke.
Anda diprogram untuk mengikuti perintah saya, jadi ikutilah mereka.
Setuju. Menghapus
Hei, Sherlock.
Bust seseorang belum?
Uh... uh, belum.
Uh, banyak lead.
Um, saya masih menjalankan cetakan melalui sistem.
Sejauh ini, hanya milikmu.
Anda tahu, saya pikir pencuri itu masuk ke brankas saya.
Saya memiliki beberapa perhiasan yang sangat berharga di sana.
Apakah Anda menelepon salah satu pegadaian,
lihat apakah ada yang mencoba membongkar apapun?
Ya, disebut mereka semua. Tidak ada perhiasan
Terkadang, Bozer,
Anda harus sangat pintar
meminta seseorang untuk mengakui sesuatu
bahwa mereka mungkin tidak mau.
Kembali barang curian tidak membuat uang gadai uang gadai.
Anda perlu memanggil mereka kembali dan mendorong... keras.
Ya. Baik. Akan, Matty.
Terima kasih.
Misalnya...
pelanggaran yang mengerikan...
seseorang membobol rumahmu
Karena itulah saya sangat senang karena saya mempercayai Anda.
Karena aku tahu kau akan memberiku yang sebenarnya.
- bukan begitu, Bozer? - Tentu akan, Matty.
Oke, ayolah, ayo.
Baik.
Hmm?
Oh sial.
Hei. Kami bersama pemerintah A.S.
Kami di sini untuk mengeluarkanmu Baik?
Oh, tepat di topeng.
Kaulah yang mengejarku di hutan.
Pria yang bersin.
Ya, itu dia, baiklah, bersin.
Dengar, kita harus pergi. Sekarang.
Bos mantan Anda sedang dalam perjalanan ke sini saat kami berbicara untuk mengumpulkan Anda.
Bisakah kamu berjalan
Saya kira kita akan mencari tahu.
Aku suka sikapmu Sekarang, sesuai, kita pergi.
Oke, Mac, kita mendapat Sergei.
Kami menuju ke Anda sekarang.
Ah, bagus, ya.
Hampir selesai. Temui aku di area pemuatan.
Akan melakukan. Ayo pergi, Bung, ayo pergi.
Anda harus mencoba untuk berhenti pincang jika bisa, bro.
Anda akan memberi kita pergi.
Anda bisa memiliki pincang atau menjerit.
Mana yang lebih kamu sukai?
Jangan menjerit, jangan menjerit, Hopalong.
Oke, Mac, kita di sini.
Jadi apa rencananya,
Anda tahu, tidak bertahan?
Baiklah, saya mematikan setiap truk
kecuali yang akan kita gunakan untuk keluar dari sini.
Ya, kedengarannya bagus, mengerti, man, mengerti.
Karena, hei, dengar, saya tidak berpikir Sergei
akan menjadi outrunning siapa pun, bro.
Oke, temui aku dengan hijau satu-satunya
truk kargo di dekat pintu hanggar.
- siap untuk roll - Dimengerti.
Baiklah, ini dia, orang besar.
Jangan mengacaukan ini.
Hei.
Uh huh.
Aku mendapatkanmu.
Aku mengerti, ayolah.
Bersandar saja padaku, bersandar padaku.
Beberapa langkah lagi dan kami bebas dari rumah.
- Truk ada di sini - Yeah, hampir.
Ini dia, sayang.
Ya.
- benarkah - Oh man.
Mac, kami mendapat masalah besar.
Saya melihatnya. Oke, hal pertama dulu.
Kita harus memulai ini.
Jadi, saya akan...
tunggu sampai kamu menemukan kuncinya
Silakan, engkol itu.
Kuharap orang-orang ini tidak cukup bodoh
untuk menembak barel limbah radioaktif.
Jack, turun!
Anda bisa menjerit sekarang, orang besar.
Idiot, kamu menembus
Salah satu drum itu, kamu akan membunuh kita semua.
Tidak heran mereka tidak menembak balik.
Masuk ke sana, masuk ke sana.
- Pergi, pergi, Mac - Baiklah.
Pergi! Pergi! Pergi!
Tidak.
Tunggu di sana, Sergei.
Tetap bertahan. Kami akan membantu Anda,
Saya berjanji kepadamu.
Ucapkan selamat tinggal kepada Chernobyl, anak laki-laki.
Ah. Oh,
dan menyapa Phoenix.
Itu mungkin tim tac yang dikirim Matty untuk kami di sana.
Kita akan baik-baik saja
Itu tidak terlihat seperti tim Phoenix tac, Jack.
Hah?
Tidak, itu adalah massa Ukraina.
Apa sekarang?
Kami akan memberi mereka Sergei.
Apa?
Lencana dosimeter itu, yang ini di sini,
Lepaskan, serahkan ke Jack.
Jack, bersihkan mereka di atas tong di belakang.
Pastikan mereka menjadi hitam.
Baiklah, siap
Mac, mereka semakin dekat.
Keluar dari truk.
Perlahan.
Sergei...
Senang bertemu denganmu
Segera kita akan sendiri, dan aku melihat ke depan
untuk waktu itu sangat banyak.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
Dia milikmu jika kau menginginkannya.
Aku tidak akan membawanya, jika aku jadi kamu.
Lencana hitam
Ya, Anda tahu apa artinya ini.
Dia terkena radiasi mematikan... kita semua memilikinya.
Terus terang, saya heran kita semua tidak bersinar sekarang.
Dengar, Anda bisa menembak kita jika Anda mau.
Ini adalah pemborosan peluru,
Sejujurnya, karena kita semua sudah mati.
Dan jika ada di antara kamu yang mendekati kita,
kamu semua mati juga
Kita akan mengambil peluang kita.
Drop mereka! Saya bilang drop mereka!
Atau Anda bisa memberi Dmitry melakukan svidaniyas Anda
di sini sekarang.
Jack, itu orang Rusia.
Ya terserah. Saya pikir mereka mengerti.
Lebih baik kamu daripada beruang.
Jadi, Mac, saya harus bertanya.
Aku tahu perangkap beruang itu adalah keberuntungan,
Tapi bagaimana Anda menipu counter Geiger mereka agar menjadi gila?
Nah, saya memutar radio CB truk ini menjadi amplitudo tinggi
generator gelombang elektromagnetik, menyebabkan penghitung Geiger bekerja
- dengan melewatkan arus... - Menurutmu itu sederhana.
Anda tahu, sebenarnya, saya minta maaf,
Saya-saya tidak peduli.
Saya hanya ingin memastikan tidak banyak
Sinar gamma yang datang seperti ini, Anda tahu apa yang saya katakan?
Ada banyak sinar gamma yang keluar dari itu...
Tidak, jangan-jangan-jangan dorong dia,
Karena sekarang kita harus mendengarnya berkata,
"Anda tidak akan suka saat saya marah," sepanjang perjalanan pulang.
Memang benar, Anda tidak akan menyukai saya saat saya marah.
Aku tahu kalian tidak akan menyukai saya saat saya marah...
Terima kasih, guys
Tentang sialan waktu kalian kembali.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya berusaha menghindari Matty
sambil memperlambat penyelidikanku
ke dalam break-in di tempatnya?
Mungkin tidak sekeras menatap ke bawah
bajak laut radioaktif dan massa Ukraina.
Setuju tidak setuju, Jack.
Baiklah, saya terus mengatakan pada wanita ini bahwa saya sedang menemui jalan buntu,
dan dia terus menyuruhku untuk mendorong lebih keras.
Sudahkah kamu tahu apa yang akan kamu lakukan tentang Matty?
Karena saya tidak dapat menyimpan ini lebih lama lagi.
- Ya kamu bisa. - Tidak, saya tidak bisa.
- Ya kamu bisa. - Hei, hei, guys,
Matty berbohong kepada saya dengan sengaja, dan saya tidak tahu mengapa,
Tapi yang saya tahu adalah itu
dia tidak pernah mengalami kecelakaan.
Setuju dengan semua itu. Tapi pertanyaannya tetap ada,
apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kalian hanya akan berdiri di sekitar aula
ngomel, atau bisakah kita memulai debat ini?
Jadi, selain beberapa salah langkah
dari Kapten Sneeze-a-Lot di sini...
Apa yang bisa kukatakan? Saya memiliki kekuatan bersin atom.
Sergei sekarang dalam tahanan,
dan dengan penuh semangat menyerah
semua intel yang kita butuhkan untuk membongkar
massa Ukraina dan memotong rute perdagangan teroris mereka.
Dan bagaimana dengan bajak laut nuklir kita?
Agen Phoenix mengumpulkan Kahn
dan seluruh kru di gudang,
bersama dengan kiriman yang sangat besar
limbah radioaktif,
yang sekarang akan dibuang dengan cara yang tepat.
Anda benar, Mac.
Pergi setelah Sergei dan limbah,
Itu adalah langkah yang tepat.
Ini adalah kemenangan besar, guys.
Salah satu yang Anda semua merasa sangat bangga.
Aku tahu aku
benar-benar bangga padamu semua
Oke, sekarang keluar dari sini
Pergilah beristirahat. Kalian sudah mendapatkannya.
Jadi, kita punya izin untuk merayakannya?
- Hidupkan itu - Yeah, ya
Anda sangat pendiam, MacGyver.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -