Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Silakan. Semoga harimu indah.
Kau terlihat orang idiot.
Apa yang kau lakukan?/ Makan.
Kau tahu aku akan disini.
Kau mengencani Craig lagi?/ Kurang lebih.
Kenapa kau sebenarnya di sini?
Sudah kubilang. Makan./ Tidak, di kota ini.
Mengurusi properti Ayahku.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan, sekitar 10 menit?
Kurang lebih.
Tidak, sebenarnya, dia tinggalkan aku semuanya.
Ya? Berapa?
52 hektare dan sekitar $15,000.
Jangan beritahu orang lain.
Nikmati burgermu.
Kubilang, "Kau bodoh jika kau pikir itu acara TV terbaik."
Tapi gadis itu hebat. Dia sangat keren...
Kurasa sampai bertemu lagi.
Kemari./ Ada apa?
Sialan!/ Bajingan.
Sampai jumpa.
Astaga, siapa dia?
Dia mengajakku ke pesta dansa sekitar 1,000 tahun lalu.
Serius?/ Dia seorang bajingan.
Bajingan.
Itu mobil Ayah?
Dia tidak memakainya.
Ibu pikir kau akhirnya akan datang.
Ini baru beberapa hari.
Ibu berpikir untuk sedikit merapikan tempat ini.
Ibu tak perlu melakukan itu.
Aku bahkan tak tinggal di sini.
Ibu tahu, aku melihat tendamu.
Lalu kenapa repot-repot?
Kenapa repot-repot?
Astaga!
Kau ke mana saja?
Ke Kanada./ Kanada negara yang besar.
B.C.
Melakukan apa?
Kebanyakan tukang kayu.
Selama 4 tahun?
Waktu berlalu begitu saja untukku.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Bagaimana jika Ibu membutuhkanmu?
Entahlah. Aku pikir Ibu akan baik-baik saja.
Ibu turut menyesal soal ayahmu.
Ibu tidak serius.
Kau mau ke mana?/ Menenangkan diri.
Aku akan menemuimu beberapa hari lagi.
Dink?
Soal memukulmu, aku tidak ingat itu.
Molly mengatakan sesuatu pagi ini.
Aku mabuk. Kau tahu bagaimana aku jika mabuk.
Omong kosong./ Serius.
Aku hanya terkejut melihatmu.
Setelah pemakaman.../ Kau datang ke pemakaman?
Ada bir gratis, aku sedang jenuh.
Berapa banyak yang datang?/ Belasan orang.
Untuk seorang bajingan, ayahmu punya banyak teman.
Baiklah.
Kau ke mana saja?
Ke mana-mana.
Sempat ke barat. California, Oregon.
Melakukan apa?/ Berbagai macam.
Kebanyakan menikmati negerinya.
Baiklah.
Kita masih berteman?/ Ya, tentu saja.
Baiklah. Kau terlihat sehat.
Kau lebih kurusan.
Terima kasih.
Silakan./ Terima kasih.
Ibu, buka pintunya!
Ada apa denganmu?/ Kau tidak membuka pintunya.
Ini, bersihkanlah wajahmu.
Kau mau?
Tidak.
Ibu pikir kau akan menelepon terlebih dulu.
Aku tak punya telepon.
Ibu senang kau datang.
Ya, aku juga.
Tidak, maksudku, saluran pembuangan air tersumbat.
Ibu harus cuci rambut di wastafel.
Piza bisa dikirim ke sini sekarang.
Kau tetap disini untuk makan malam?
Kurasa tidak, tidak malam ini.
Kau ada rencana?
Ya, aku akan temui beberapa teman.
Kau pembohong.
Aku tidak bohong. Aku ada rencana.
Itu tidak benar.
Kau sendirian.
Aku akan bertemu teman./ Tidak mungkin.
Aku tak mau tetap disini dan dengarkan ocehanmu semalaman.
Aku berusaha untuk sopan.
Dengar, 4 bulan lalu,
Ayahmu bilang padaku akan belikan aku tiket ke Florida.
Kau percaya itu?
Itu akan menjadi hal terbaik yang pernah dia lakukan untukku.
Aku harusnya menerima itu darinya selagi masih sempat.
Berapa yang dia tinggalkan untukmu?
52 hektare.
Jangan membuatku memanggilmu pembohong lagi.
Aku berkata jujur./ Omong kosong!
Ibu tahu dia punya uang simpanan.
Dia akan membayar perjalananku!/ $2,000.
Tapi itu untuk pajak./ Kau pikir ibu bodoh, 'kan?
'Kan?
Ibu tahu dia menang $4,500 di kasino Indian bulan Januari.
Dia pasti menghabiskan itu.
Untuk apa?
Dia bahkan tak bisa meminum secepat itu.
Itu uangku.
Aku mengenal dia lebih lama darimu.
Dia meninggalkan itu untukku.
Aku tak punya apa-apa!
Aku takkan berikan kau uangnya.
Kau tahu?
Kau sama seperti dia.
Egois, pembohong dan pecundang.
Kau tidak memperbaiki sumbatannya!
Panggil tukang pipa.
Aku tak mampu membayar tukang pipa! Berengsek!
Aku turut prihatin tentang Ayahmu.
Terima kasih banyak. Kalian sangat baik hati.
Aku berjalan selama jam biru dari Pennsylvania ke Vermont.
Apa itu "jam biru"?
Waktu antara pagi...
Ya, itu saat lewat tengah malam menjelang subuh atau fajar.
Jadi semuanya terlihat biru./ Benar.
Itu menawan.
Maaf, apa kau bilang?/ Jaga dirimu.
Apa-apaan?
Singkirkan tanganmu dariku!
Bajingan!/ Hei!
Kau tak apa?/ Kau serius?
Bajingan!
Sialan.
Itu sangat kacau.
Dia menyebalkan.
Kau mau?/ Tidak, terima kasih.
Sebenarnya, aku berhenti minum.
Apa?/ Ya.
Kau benar-benar bebas alkohol sekarang?
Ya.
Sudah berapa lama?/ Lumayan lama.
Apa yang lucu?
Ayahmu berguling-guling di kuburannya.
Apa saja kesibukanmu?
Astaga... Dari mana memulainya?
Ya?/ Tidak, tidak terlalu.
Aku mengawasi anak remaja selama beberapa musim panas.
Ada keluarga asal New York ini, aku menjaga anak-anak mereka.
Terdengar cukup menarik./ Ya.
Aku menghasilkan cukup uang untuk bermain ski...
...dan habiskan musim dingin dengan mabuk-mabukan.
Seperti apa anak-anaknya?
Seru.
Apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.
Orang tuanya mengirim mereka untuk kamp menginap.
Tak masalah. Aku hanya harus bangun sangat pagi,
Itu melelahkan.
Aku yakin itu. Anak-anak bisa cukup melelahkan...
Aku belakangan ini meramal kartu tarot.
Dan itu sebagai pekerjaan sampinganku.
Ya?/ Ya. Menurutmu itu aneh?
Sama sekali tidak. Menurutku itu keren.
Itu benar. Aku tak tahu jika kau percaya hal-hal itu atau bagaimana,
Tapi menurutku itu cukup menakjubkan.
Seorang wanita membaca tarot...
...saat acara mandi bayi sepupuku tahun lalu,
Dan aku mendapatkan "Wheel of Fortune,"
Itu seperti titik balik.
Dia menjelaskannya padaku,
Dan selama itu aku berpikir, "Aku bisa melakukan ini,"
Jadi aku membeli set kartu,
Dan mulai melakukan pembacaan tarot di toko.
Itu bagus.
Kau bisa membacaku kapan-kapan.
Ya? Tentu.
Baiklah.
Ada apa denganmu dan Craig sebelumnya?
Kau tak harus beritahu aku.
Rasamu seperti bir.
Rasamu seperti bawang./ Maaf. Aku...
Bawa aku kembali ke tendamu.
Aku ingin lihat sisi dalam tendamu.
Oke.
Kau yakin soal ini?/ Tentu saja.
Sebenarnya, ini sudah sangat lama untukku.
Berapa lama?/ Hampir dua tahun.
Serius? Ini bisa menjadi malam besar untukmu.
Buka bajumu.
Kau juga buka bajumu.
Buka celanamu.
Ini.
Jilat itu.
Lakukan.
Apa?
Bukan apa-apa.
Buka ini.
Sierra.
Sierra?
Berengsek!
Hei.
Kau membangun benteng?
Kurang lebih./ Ada apa semua ini?
Bukan apa-apa. Hanya bermain-main.
Jadi, semalam...
Ya.
Ya apa?/ Bukan apa-apa.
Kau benar-benar mabuk./ Aku tahu.
Dengar, ini agak canggung bagiku, tapi bisa kita lupakan soal itu?
Oke.
Kau paham maksudku, 'kan?
Siapa yang akan aku beritahu?
Aku ragu kau akan mendapat sinyal di sini.
Aku mungkin sebaiknya kembali ke peradaban.
Kau akan menghubungi Craig?
Mungkin.
Dia pecundang, kau tahu?
Kau mau piza kapan-kapan?
Akan aku pikirkan.
Hei, bisa aku bicara dengan Sierra, tolong?
Bilang padanya ini Dink.
Bilang padanya aku sakit dan aku akan menghargainya...
...jika dia bisa singgah sepulang kerja sebentar.
Tidak, kurasa keracunan makanan.
Ya, sungguh?
Tidak, hanya muntah.
Ya, aku tak merasa begitu beruntung.
Dink, kau bisa mengingat itu?
Terima kasih.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Dink.
Apa kabar, Craig?/ Cukup baik.
Kau butuh bantuan?/ Tidak, hanya melihat-lihat jendela.
Jadi apa, kau ada pekerjaan, atau...?
Kurang lebih. Hanya membantu teman.
Baiklah...
Panggil jika kau butuh sesuatu./ Apa ceritanya dengan ini?
Tidak ada.
Ini baru datang kemarin.
Ini sangat bagus.
Kurasa begitu.
Seseorang di Ludlow memiliki ini di lumbungnya selama 60 tahun.
Berapa?
Ini bukan untukmu./ Ya? Kenapa tidak?
Ini untuk orang dari Boston...
...yang ingin hiasan sisi tengah di rumah liburannya.
Ini lebih mahal dibanding trukmu.
Tak apa.
Apanya?
Aku tak peduli. Aku suka ini. Aku menginginkannya.
Putar mobilmu kedepan.
Aku akan minta orangmu memuatnya.
Bagaimana kabar Sierra?/ Aku tidak tahu.
Kuberitahu padamu, ini bisa jadi antara dua.
Aku akan pertaruhkan semuanya. Gandakan atau tidak sama sekali.
Aku akan mengalahkanmu kali ini, berengsek.
Terima itu.
Dua.
Itu sudah semuanya.
Ya.
Masing-masing $20.
Aku akan mengambil uangmu.
Aku tahu, aku dibawah tekanan. Aku bisa melakukan ini.
Satu.
Dua.
Yang terakhir untukmu.
Maaf, aku tak bermaksud apa-apa dengan itu.
Ada yang bisa aku bantu?
Hei, aku kemari soal kompor kayu. Itu masih dijual?
Mungkin.
Semuanya berfungsi?/ Apa yang tidak berfungsi?
Aku beri kau $200 untuk itu.
250.
Berapa yang kau inginkan?/ $600.
Selebarannya, "500 atau tawaran terbaik."
Istriku yang membuat selebaran itu.
Aku beri kau 400 jika kau membantu membawa itu kembali ke rumahku.
Pernah sejauh ini sebelumnya?/ Ya.
Terima kasih sudah membantu.
Kau pasti banyak berpikir tentang menjadi tua, meninggal.
Aku memikirkan soal itu setiap waktu.
Mungkin itu karena, entahlah,
Ketika aku menjadi setuamu, aku tak bisa membayangkan.
Astaga, benar?
Istriku meninggal bulan lalu.
Astaga. Aku turut prihatin.
Astaga.
Bajingan!
Nomor 117.
Terima kasih.
Sayangku, aku tak tahu dari mana asalmu.
Tapi aku telah mencarimu seumur hidupku.
Apa semuanya baik, aku mungkin malam ini...
Akan bertanya jika kau ingin menjadi istriku.
Bajingan! Bajingan, bajingan, bajingan!
Sialan! Bajingan!
Bajingan.
Terima kasih.
Hei./ Hei.
Apa yang kau lakukan pada dirimu sendiri?
Menurutmu itu patah?
Kau bisa menggerakkannya?
Kau tak apa./ Itu sangat sakit.
Aku menghubungimu 2 minggu lalu. Aku sakit parah.
Ya? Aku lihat kau sudah membaik.
Aku pikir kita akan makan piza suatu malam.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena aku menanyakanmu./ Dan aku bilang "Tidak."
Kau bilang akan memikirkannya.
Jadi?/ Itu bukan ide bagus.
Karena Craig?/ Karena banyak hal.
Ayolah, itu hanya piza.
Itu tak pernah hanya piza.
Bagaimana dengan pembacaanku?
Kami sangat sibuk./ Aku akan buat jadwal.
Baik. Kapan?/ Bagaimana sekarang?
Ayolah, beri aku keringanan, oke?
Ya, tentu.
Kompres itu selama beberapa jam, itu harusnya baik-baik saja.
Terima kasih untuk bantuannya./ Tak masalah.
Kau tahu, aku mulai lupa kau memang bajingan.
Maaf, sungguh. Aku hanya ingin tahu bagaimana masa depanku.
Itu bukan meramal./ Baiklah. Maaf.
Ini.
Hibur aku.
$50./ Apa?
$50. Kau membuatku mengejarmu ke sini. Jadi itu biayanya.
Atau kau tidak mampu?/ Aku mampu.
Aku pikir kau sudah habiskan uang warisanmu.
Aku?
Duduk.
Kocok kartunya./ Siapa yang menjaga toko?
Aku meninggalkan catatan akan kembali dalam 15 menit.
Bukan, berengsek, kocok kartunya.
Pejamkan matamu.
Rasakan beratnya di tanganmu.
Itu tak berarti apa-apa jika kau tak serius.
Aku ingin kau pikirkan satu pertanyaan.
Pertanyaan seperti apa?/ Pertanyaanmu.
Kau ingin kartu itu menjelaskan apa untukmu.
Aku tahu. Ini tentang wanita yang kukenal.
Potong kartunya.
Pilih tiga kartu,
Letakkan itu dengan posisi telungkup.
Kartu pertama mewakili energi yang kau bawa ke pembacaan.
Astaga. Dia terlihat seperti membangun pondok.
Itu yang kau lakukan di atas sini?
Ya.
Untuk apa?
Untuk ditempati.
Itu "Ten of Wands."
Itu mewakili beban spiritual.
Beban spiritual seperti apa?/ Hanya kau yang bisa jelaskan.
Kau punya sejarah lari dari orang.
Orang terdekatmu. Dosa yang ingin kau tebus.
Mungkin. Beberapa./ Lihat?
Kartu-kartu ini bisa sangat mendalam.
Kartu berikutnya mencerminkan saat sekarang.
Ini tak seperti yang kau pikirkan./ Apa artinya itu?
Itu tantangan untuk menyerah pada Takdir.
Ayolah. Kau benar-benar tahu cara membaca ini?
Kau ingin membuat ini tentang kita? Oke, buat ini tentang kita.
Yang ini adalah panduan untuk masa depanmu.
Apa ceritanya dengan kedua anjing ini?
Itu hanya satu anjing.
Melolong ke bulan di bawah mantra.
Yang ini serigala.
Itu mewakilkan sifat hewan seseorang.
Udang karang ini rasa takut. Jalur ini adalah perjalananmu.
Dan menara ini adalah ambang antara bayangan dan cahaya.
Itu akan menjadi pilihanmu. Kegelapan atau cahaya.
Jadi wanita ini, apa dia akan memilihku?
Aku rasa tidak.
Apa-apaan?
Kenapa tampaknya kau ingin aku menjadi seorang bajingan?
Kau serius? Kau tiba-tiba kembali,
Dan kau belum beritahu aku kenapa kau pergi...
...atau apa yang kau lakukan, atau ke mana kau pergi.
Bertingkah seolah kau hanya korban keadaan.
Kau tahu apa artinya "menyerah pada takdir"?
Itu artinya berhenti berpura-pura./ Aku tidak berpura-pura.
Lalu apa yang terjadi denganmu?!
Tidak ada.
Aku muak berada di sini./ Muak denganku.
Muak dengan hidup.
Jadi?
Aku mengembara cukup lama.
Aku berakhir di Eugene, Oregon.
Tinggal bersama anak-anak ini hampir selama setahun.
Anak-anak remaja?/ Pada dasarnya.
17-18 tahun.
Aku membantu mereka membuat landaian skateboard.
Itu keren.
Mereka berpikir aku seperti Godfather atau semacamnya.
Lalu suatu malam kami pergi ke tempat terpencil,
Untuk mengambil jamur. Aku membawa bir.
Itu malam biasa.
Kemudian mereka mulai menghajarku habis-habisan.
Sekitar belasan anak...
Menendang kepala dan perutku,
Hingga aku pingsan.
Aku terbangun, mereka sudah mengambil pakaian dan uangku,
Dan meninggalkanku di sana./ Kenapa?
Aku rasa mereka memutuskan aku seorang berengsek.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku berakhir di rumah sakit beberapa hari,
Gangguan paru-paru, patah rusuk, itu saja.
Tidak, maksudku, kau memanggil polisi?
Tidak./ Kenapa tidak?
Itu akan menjadi rumit.
Mengapa?
Aku sempat bergaul dengan beberapa gadis.
Salah satu dari mereka belum genap 18 tahun.
Apa kau bodoh?/ Aku tahu, oke?
Aku ditahan karena mengemudi mabuk beberapa minggu kemudian.
Mereka mengirimku ke rumah singgah.
Itu mungkin hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Dengar, aku seorang bajingan.
Aku hanya berusaha memperbaiki situasi di sini.
Kau hanya akan tinggal di sebuah pondok di hutan?
Ya, itu yang akan aku lakukan.
Aku harus kembali ke toko.
Tunggu.
Apa yang akan kau lakukan saat musim dingin?
Bagaimana kau mencari uang?
Entahlah. Aku akan pikirkan sesuatu.
Tak ada yang ingin menyewamu. Tak ada yang menyukaimu.
Orang menyukaiku./ Tidak. Mereka mengenalmu.
Mereka tidak menyukaimu.
Sierra...
Kau suka aku.
Setidaknya kau dulu menyukaiku.
Kenapa kau membantuku? Aku pikir kau temanku?
Begitu juga denganku.
Bisa aku tidur di sini?
Baumu seperti anjing basah.
Aku bermaksud mengalirkan udaranya.
Kau dari mana?/ Ke bar bersama teman-teman.
Craig?/ Dia juga di sana.
Di mana dia sekarang?/ Ketiduran di suatu tempat.
Itu tidak penting.
Berhenti./ Kenapa?
Karena kau mabuk./ Aku tidak mabuk.
Jika kau tidak mabuk kau takkan di sini.
Kau mau aku pergi?/ Kau tak membawa mobil.
Kau bisa antar aku./ Tidak, terima kasih.
Lalu apa yang harus kita lakukan?/ Cobalah untuk tidur.
Sierra?
Sierra?/ Apa?
Aku mungkin sebaiknya mengantarmu pulang, bukan?
Apa?
Tidakkah menurutmu aku sebaiknya mengantarmu pulang?
Kenapa? Craig tidak peduli.
Kau tak khawatir soal itu?
Biarkan aku tidur, oke?
Geser. Tanganku kesemutan.
Kau menyesalinya?
Tidak, aku tidak menyesal.
Aku juga.
Bisa aku menemuimu lagi?
Maksudku secepatnya.
Bukannya sebulan lagi.
Entahlah. Kapan?/ Malam ini?
Aku ada rencana malam ini.
Aku juga harus bekerja.
Mengerjakan pondokmu?
Itu hampir selesai./ Sungguh?
Kau tak ingin tunjukkan padaku?/ Kapan? Semalam?
Kau bisa melihatnya saat itu selesai.
Baiklah, saat itu selesai./ Bagaimana Jumat?
Kau tentukan hari itu begitu saja?
Cukup bilang kau akan datang hari Jumat.
Baiklah. Aku akan datang.
Aku tak yakin kau masih di sini.
Ke mana lagi aku pergi?/ Aku tidak tahu.
Kau tak pernah di sini. Kau bisa jadi di mana saja.
Tak ada yang menahanmu di sini.
Aku bisa menjual properti ini. Mengurusnya.
Kau bayar bayar aku di muka untuk komisiku.
Aku tidak tertarik.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Membangun pondok dengan tangan kosongku.
Seseorang membayarmu?/ Tidak, itu milikku.
Aku akan pergi ke kasino.
Aku butuh $1,000./ Tidak.
Beri aku $1,000.
$1,000, dan kau takkan pernah melihatku lagi.
Tunggu sini.
Ini $600.
Jika kau menang, aku mau itu kembali./ Kapan aku pernah menang?
Di mana Sierra?
Baiklah.
Berikan aku sebungkus rokok mentol dan satu kotak kondom.
Kau butuh sofa.
Aku tahu.
Aku harap kau tak keberatan aku masuk sendiri.
Tentu saja tidak.
Bagaimana menurutmu?
Ini sesuatu.
Aku membawa steik, makaroni dan lilin.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Terdengar romantis.
Kau minum?/ Aku merayakan.
Craig dan aku pisah.
Aku pikir kau akan berkata lebih soal itu.
Kau tak apa?/ Ya, aku luar biasa.
Seperti katamu, aku buang-buang waktu dengan dia.
Itu jelas sudah terlalu lama.
Itu jelas.
Jadi...
Aku senang kau disini.
Aku punya ide.
Minumlah bersamaku.
Sierra.../ Ayolah, sedikit saja.
Tak bisakah kita hanya...
Lihat? Bukan masalah besar.
Jadi kau sudah selesai dengan pondokmu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku masih harus membangun perabotan. Kakus.
Aku akan mengerjakan itu beberapa minggu lagi.
Minumlah lagi./ Tidak, aku sudah cukup.
Kau hampir belum minum.
Ayolah. Aku tak mau minum sendirian.
Ini akan baik saja, aku janji.
Bersulang.
Aku beritahu Ibuku jika aku akan sering menemuimu.
Kau tahu, itu hal yang aneh.
Dia pura-pura tidak ingat kau siapa.
Maksudku, aku merasa dia berpura-pura.
Kau harus seberapa tua untuk mulai pikun?
Dia ingin aku pindah ke South Carolina...
...bersama dia dan suaminya.
Dia mengerjakan lukisan minyak untuk kamar-kamar hotel.
Tidak begitu bagus, tapi itu lumayan.
Suaminya yang mewarnainya.
Dia seperti pelukis dengan rambut afro di TV.
Ibuku memberiku satu lukisan. Aku bisa berikan itu untukmu.
Kau bisa gantung itu di sini.
Apa?
Kemudian kita berjalan di taman bunga
Semuanya diterangi sinar matahari
Dan sekarang kita temukan diri kita di sini
Di kegelapan malam
Namun malam takkan menahan kita dekat
Karena aku memiliki cintamu
Itu berasal dari tempat yang lebih tinggi
Menurutku itu dari atas
Jadi jangan menyerah dan jangan khawatir...
...akan hal-hal yang tidak penting
Berbahagialah dengan semua yang kau miliki,
Atau semua yang kau punya
Sepertimu.
Apa artinya itu?/ Aku tidak tahu.
Aku hanya mengambil kartu hingga melihat apa yang aku inginkan.
Itu menghilangkan semua maknanya.
Kau bisa berhenti.
Aku lapar./ Mau aku belikan sesuatu?
Aku bisa belikan donat.
Kau tak keberatan?/ Aku tak keberatan.
Tapi bukan donat. Belikan aku roti isi telur...
...dengan Portuguese roll dengan sosis dan keju,
Juga kopi susu./ Tak masalah.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%