Sebelumnya di "Manifest"...
Serius? Tak ada jaringan?
Sama.
Ayah minta maaf untuk semuanya.
Ayah tak perlu minta maaf atas apa yang menimpa Ayah.
Aku pergi ke rumah Evie, dan bertemu orang tuanya.
Itu bukan salahmu.
Departemen melakukan investigasi, dan mereka membebaskanmu.
Jangan salahkan dirimu lagi.
Kau layak mendapat yang lebih baik.
Pikirmu Tuhan ingin Jared menikahi sahabatmu, bukan kau?
Kemana pesawat itu pergi selama 5 setengah tahun?
Jika ada yang punya jawaban, itu seseorang di pesawat itu.
Aku merasa seperti orang asing di rumahku sendiri.
Kau tak mengenal pria itu. Kau tak pernah bertemu dengannya.
Dan tak perlu, karena kau sudah pulang.
Aku perlu tahu apa yang dilakukan Michaela Stone,...
...ke mana dia pergi, dan siapa yang ditemuinya.
Laporan biasa.
Ini semua mayat yang terdaftar...
...di kamar jenazah Long Island dalam 48 jam terakhir.
Tak ada Kelly Taylor. Dia tak ada dalam sistem.
Itu sebabnya FBI turun tangan. Mereka menginginkan jasad Kelly.
Dimana dia?
Istirahat dalam damai, Kelly Taylor.
Cabut kamera pengawas di rumahnya dan gedung komersialnya.
Terus cari koneksi di antara 19 orang lainnya...
...yang ada di sana saat pesawat itu meledak.
Permisi. Kapan kita mendarat?
Aku kembali padamu sebentar lagi.
Baik. / Terima kasih.
Semuanya baik-baik saja, Kapten?
Tolong tenangkan para penumpang.
Rupanya, kita dialihkan dan pihak berwajib akan menemui kita di landasan.
Kenapa? / Entah.
Aku hanya tahu itu menambah jam ekstra antara aku dan tidur cantikku.
Kita akan segera mendarat.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ya ampun!
Saanvi, siap untuk pergi?
Apa dr. Feldman masih bekerja di sini? Dia seorang ahli saraf.
Dia kepala departemen, masih di sini.
Kau pergilah sendiri. Aku akan menemuinya.
Baik. / Baik.
Aku tak percaya apa yang kulihat. Kau buat sarapan?
Aku membuat sesuatu dari telur. Kita lihat nanti hasilnya.
Kuyakin itu enak.
Kau bangun pagi.
Kau sedang membuat kliping?
Kau mengenalku.
Pengoleksi barang.
Ngomong-ngomong, ayahmu menelepon.
Cal masih ingin di danau bersamanya satu hari lagi.
Pengobatan selanjutnya baru akhir pekan ini.
Berapa kali Cal ingin pergi ke sana tapi terlalu sakit?
Aku tak masalah jika kau juga.
Berarti kita berduaan saja selagi Olive di sekolah.
Aku jelas lebih suka itu.
Kau tampak siap menghadapi hari ini.
Caffeination.
Ayah suka baju kerjamu.
Romper.
Apa bedanya? Romper, baik.
Jadi, apa yang kau lakukan setelah sekolah?
Kakek akan mengajariku mengemudi. / Sebenarnya, kita perlu menjadwal ulang itu.
Kakek akan tinggal di danau bersama Cal sehari lagi.
Serius? / Ayah bisa mengajarimu.
Aku mau mobil Kakek. Itu yang selama ini kupakai belajar.
Kini kau bisa belajar dengan mobil kita.
Itu akan bagus, 'kan?
Lupakan.
Itu baik-baik saja.
Apa salahku? / Sama sekali tak ada.
Dia hanya sulit dengan perubahan, dan banyak masalah akhir-akhir ini.
Seperti ayahnya tiba-tiba kembali ke kehidupannya,...
...dan tidak tahu apa itu romper.
Kau melakukannya dengan baik. Beri dia waktu.
Kau akan belajar berkomunikasi dengan Olive.
Apa sebagian besar seperti ini?
Ya, sebagian besar begini.
Bagel di ruang istirahat.
Apa itu bawang putih? Jangan beritahu Harrington.
Aku tak ingin semobil dengannya jika napasnya bau.
Semuanya, dengarkan.
Kita masih membantu operasi ATF.
Kami dapat info dari agen menyamar mereka.
Pembelian senjata akan dilakukan malam ini.
Ini kesepakatan ATF, jadi kita siaga...
...sampai mereka memanggil, lalu kita menyergap,...
...dan ATF diberi pujian.
Sheller, kau bersama Yan. Wilson bersama Larner.
Dan Stone, kau bersama Vasquez. Baiklah, jaga diri kalian.
Apa yang terjadi pada Harrington?
Pipa rumahnya rusak.
Vasquez, kau memimpin ini. / Pak.
Kau baik saja?
Tak pernah lebih baik.
Ini pasienmu?
Dia menunjukkan penanda darah tak biasa.
Tapi kini dia memiliki penglihatan, dan terlihat sangat nyata.
Ada aktivasi di area ini, korteks insular.
Sesuai dengan orang yang berhalusinasi.
Apa yang menyebabkan...
...aktivasi itu? / Sulit dipastikan.
Ini area otak yang sulit dipahami.
Tapi...
...lihat otak pasien tunawisma ini di Ruang 810.
Dia dibawa masuk setelah membentak orang di jalan.
Gelisah, delusi, diagnosis awal untuk gangguan skizofrenia.
Dia memiliki aktivitas otak yang serupa,...
...kecuali warna merahnya lebih kentara.
Jadi, pasien berada di tahap awal gangguan skizofrenia?
Aku perlu amati perilakunya untuk membuat diagnosis.
Minta pasienmu berkonsultasi padaku segera.
Aku akan mencoba meyakinkannya.
Terima kasih.
Itu Bethany! Sang pramugari!
Bethany, Bethany! Penerbangan--
Penerjemah: Nas Instagram: agent_nas
Ada apa? Kau baik saja?
Tidak menurut pemindaian otakku.
Kau menemukan sesuatu? / Tidak.
Aku melihat sesuatu.
Baik.
Sesuatu yang tak nyata.
Ahli saraf menyebutnya halusinasi, tapi kupikir itu semacam pertanda.
Seperti bagaimana kita semua melihat pesawat itu?
Semacam itu.
Tapi itu hanya gambar sekilas, dan itu nyata.
Maksudku, tentu saja tidak.
Aku seperti akan gila.
Kau tak perlu memberitahuku itu.
Apa yang kau lihat? / Seorang wanita.
Dia abu-abu seperti patung, dan dia meninggalkan jejak basah.
Jejak kaki membawaku ke bangsal psikologi...
...kemudian ke pasien yang mencengkeramku dan berkata,...
"Itu Bethany."
Bethany? / Si pramugari.
Bethany melakukan apa? / Aku tak tahu.
Pria ini dalam pengaruh obat antipsikotik dan gila.
Namun Bethany memiliki akses ke kokpit, rencana penerbangan, kapten.
Mungkin dia tahu bagaimana pesawatnya menghilang.
Mungkin dia ada hubungannya dengan itu.
Kita jelas perlu menemuinya. Tapi aku tak tahu dia di mana.
Kami tak tukaran nomor saat Vance menyuruh kita--
Rupanya kau tukaran nomor dengannya.
Aku mendata setiap penumpang.
Untuk melihat apa ada pola atau sesuatu yang kita lewatkan.
Aku menyusun apa yang terjadi pada kita...
...dengan cara yang bisa kumengerti atau aku akan gila.
Kau tak perlu memberitahuku itu.
Hei, sayang, ada apa?
Kau bisa pulang? Aku ingin bicara denganmu.
Barangnya datang.
Ada yang menghalangi sinyal audio kami di dalam,...
...jadi kami tak bisa mendengar.
Tapi agen kami menelpon, jadi semua baik saja.
Dimengerti, ATF.
NYPD bersiaga sampai kau memberi sinyal.
Jangan menunggu. Pembeli tak datang hingga malam.
Itu 6 atau 7 jam kedepan?
Adrenalin tanpa henti menjadi detektif.
Banyak keseruan yang menanti kita.
Kita harus makan siang, cemilan. Mungkin segelas kopi.
Apa yang akan kita makan?
Ada penjual burger beberapa blok dari sini.
Aku tahu kau suka makanan Italia.
Tentu saja.
Makanan Italia kalau begitu.
Restoran apa terdekat?
Terraci.
Kita dulu menyukai tempat itu.
Kau selalu pesan tiram linguini.
Itu yang terbaik.
Apa yang selalu kupesan?
The Chianti.
Mereka terkenal karena sesuatu.
Ya, tiramisunya.
Kita hanya tak pernah berhasil sampai ke makanan penutup.
Aku butuh kopi.
Aku akan ambil.
J...
Kau baik saja?
Ada apa? Apa yang salah?
Aku harus menjual dapur kateringnya.
Apa maksudmu?
Kita butuh uang, dan mungkin aku bisa menyewa dapur,...
...mengurangi pekerja.
Aku akan segera mendapat pekerjaan.
Aku berbicara dengan kepala baru jurusan matematika di SUNY.
Mungkin ada lowongan dosen di musim semi, tapi sebelum itu,...
...aku akan mencari pekerjaan sebagai dosen tamu.
Kita akan baik saja.
Tidak.
Ben, aku sangat menyesal.
Ini jauh lebih besar dari itu.
Aku berhenti bekerja saat kau menghilang.
Tapi seluruh dunia terus bergerak, tagihan terus bergulir,...
...dan aku hampir kehilangan rumah.
Kemudian uang asuransi datang.
Mereka membayar tunjangan kematian, dan kini mereka menginginkannya kembali.
Itu setengah juta dolar.
Berapa sisa uang kita?
Tak ada.
Maafkan aku, Ben. Aku membayar hipotek.
Lalu tagihan pengobatan lama Cal,...
...pajak properti, mobil.
Tidak apa-apa.
Kita gunakan ekuitas rumah untuk membayar--
Tak ada apa pun!
Aku mengambil pinjaman ekuitas rumah untuk memulai bisnisku.
Tak ada jalan keluar dari ini.
Grace. Aku kembali.
Dan kau segalanya bagiku. Segalanya.
Kau melakukan semuanya untuk waktu yang lama.
Kita akan cari jalan keluar.
Kita akan memikirkan ini.
Saat aku terkenal, aku harus terlihat tampan setiap hari.
Itu akan melelahkan.
Gampang. Jangan terkenal.
Dia terkenal. / Sungguh? Untuk apa?
Untuk hal yang tidak kulakukan.
Ayolah, hidupmu paling epik dari siapa pun yang kukenal.
Hal-hal terjadi dalam hidupku, bukan karena aku.
Ayah dan adiknya ada di pesawat ajaib itu.
Itu pasti gila. / Ya.
Maksudku, itu luar biasa, tentu saja.
Permisi, aku siap. / Sebentar.
Aku harus melayani gadis itu.
Astaga, aku merasa mau mati. Kau lihat dirimu?
Ya.
Sejujurnya, kau harus memiliki ini.
Permisi. Berapa semuanya?
$120.
Aku akan memikirkannya. / Baik.
Aku di sini, gadis terkenal.
Kupikir kau diberi uang jajan di hari Senin.
Ya, dulu.
Entah situasi berubah atau ibuku lupa, dan aku agak enggan bertanya.
Kurasa Olive yang ini bisa bertanya.
Karena dia memegang kendali.
Kita sebaiknya pergi.
Baiklah.
Permisi.
Kau ikut denganku.
Aku melewatkan sesuatu?
SMS dari Harrington.
Berterima kasih padamu atas tiket pertandingannya.
Pipa rusak apanya.
Ya, aku-- / Apa?
Aku khawatir.
Aku harus memastikan kau baik saja.
Jadi kau merencanakan kita berduaan di mobil selama enam jam?
Kenapa tak menanyaiku saja di kantor?
Aku bertanya sejak kau kembali. Tapi kau tak memberi jawaban langsung.
Ini rumit, Jared! Dan menyakitkan,...
...tapi itu masalahku yang harus kuhadapi sendirian.
Aku hanya ingin membantumu.
Tapi kau tak cukup memercayaiku untuk bercerita kepadaku.
Michaela.
Selamatkan dia.
Selamatkan dia!
Selamatkan dia.
Agen menyamar itu, alat komunikasinya mati, bukan?
Ya, tapi ATF bilang tak apa.
Mereka tak tahu apa yang terjadi di sana.
Dia mungkin dalam masalah. / Apa maksudmu?
Kita harus masuk. / Kau gila?
ATF memimpin ini. Ini operasi mereka.
Para pembeli bahkan belum--
Jared, percayalah padaku. Kita harus menyelamatkannya.
Bagaimana kau bisa tahu itu? / Aku tahu begitu saja!
Ini NYPD. Kami akan masuk.
Semua unit, kita masuk sekarang.
NYPD! Semuanya berlutut!
Berlutut!
ATF. Jatuhkan.
Apa yang terjadi di sini?
Kau baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Penyamaranku terbongkar.
Seluruh operasi gagal.
Kau seharusnya menunggu sinyalku.
Siapa yang buat keputusan?
Aku.
Kau.
Baris 8. Gadis laptop.
Aku bertemu pria gila yang mengatakan kau melakukan sesuatu di pesawat.
Apa yang dia tahu?
Kau menemukannya?
Siapa ini?
Pria gila yang ditangkap tiga hari lalu,...
...lalu di bawa ke bangsal psikologi.
Dia bukan penumpang 828. Kenapa aku peduli?
NYPD memeriksa sidik jarinya tapi tak menemukan identitasnya.
Tapi begitu sidik jarinya ada di sistem, ada kecocokan dalam basis data kami.
Sidik jarinya ditemukan di pesawat?
Di dalam pintu palka kargo. Kami melakukan tes amino padanya.
Itu masih segar saat pesawat mendarat.
Ada penumpang gelap di 828.
Thomas.
Ada yang salah, bukan?
Mereka mengalihkan pesawat,...
...dan polisi akan ada di sana saat kita mendarat.
Mereka akan tahu aku pramugara palsu. Mereka akan menangkapku.
Bagaimana jika kau juga ditangkap?
Tetap tenang.
Pikirkan tentang Leo, ya?
Dia akan menunggumu di kota.
Baik. / Permisi. Pramugari?
Terima kasih.
Kami akan ke bandara terpencil.
Keamanan di sekelilingnya kurang, itu bagus.
Kuingin kau masuk ke sini. Ini mengarah ke ruang kargo.
Setelah kita mendarat dan berhenti,...
...keluar lewat roda pendaratan lalu melompat.
Lalu apa?
Kau lari.
MEREKA KEMBALI
Ada penumpang gelap di pesawat kita?
Namanya Thomas.
Dia pacar sepupuku, Leo.
Kenapa kau menyelundupkannya keluar?
Kau tahu seberapa bahayanya menjadi gay di Jamaika?
Saat teman mereka dipukul sampai mati, Leo dan Thomas memposting video...
...memprotes polisi lokal karena tak melakukan investigasi...
...dan mereka malah jadi sasaran.
Mereka tak beli tiket pesawat?
Sepupuku punya satu, tapi Thomas tak punya paspor,...
...dan nyawanya dalam bahaya.
Aku harus membantu.
Leo dan Thomas saling jatuh cinta, dan Leo adalah keluarga.
Dia tak pernah berhasil ke AS.
Lenyap beberapa tahun setelah kita menghilang.
Kau melakukan yang terbaik.
Kita bersama saat diberitahu waktu telah lima tahun berlalu.
Bayangkan bagaimana perasaan Thomas saat mengetahui itu.
Sendirian, di negara asing.
Kita harus mencari cara membantunya.
Setengah juta dolar.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Selamat hari jadi, Sayang --Danny.
Kau menemukan sesuatu?
Ya.
Itu karena istriku yang pintar.
Membuat begitu banyak langkah cerdas.
Kita bisa mengambil pinjaman bisnis kecil, menginvestasikannya,...
...dan penghasilannya digunakan untuk membayar uang asuransi...
...selambat yang kita mau.
Bukankah kita harus membayar semuanya sekaligus?
Mereka ingin kita berpikir begitu.
Tapi mereka tak memiliki klausul Penerbangan 828...
...dalam polis asuransi kita.
Jadi, mereka akan terpaksa menerima apa pun tawaran kita.
Selama kita membayarnya dengan itikad baik.
Ini harus masuk ke menumu.
Kau hebat.
Aku duduk di sini beberapa jam dan menghitung.
Tapi kau?
Kau menghabiskan lima tahun membangun bisnis dari awal...
...dan membuat keputusan sulit untuk menahan rumah kita,...
...menyatukan keluarga.
Kau yang hebat.
Kau suka hitunganku, ya?
Itu hitungan yang seksi.
Itu pertama kalinya kedua kata itu dikatakan bersamaan.
Hitungan yang sangat seksi.
Tidak, tidak. / Aku harus mengangkatnya.
Kurasa itu pesan suara dari ayahmu, dan dia bersama Cal.
Ayolah. / Hai, Ibu.
Mungkin hanya ingin menceritakan umpan memancingnya yang baru.
Ayo naik.
Atau di sini. Aku tak peduli.
Ini Olive.
Dia ingin aku menjemputnya di Bluemercury.
Dia terdengar kesal.
Aku saja.
Sungguh? Kau yakin?
Aku harus belajar berkomunikasi dengan Olive.
Kesempatan sempurna.
Benar.
Dan nanti, kita lanjutkan hitungan seksi itu.
100%.
Kau jangan menghalangi ini.
Semua itu menghilang.
Aku menggagalkan operasi besar.
Apa yang terjadi? / Aku punya penglihatan.
Ada seorang wanita.
Dia abu-abu seperti batu, dan bersayap.
Dia memintaku untuk "menyelamatkannya," tapi dia salah.
Dia tak perlu diselamatkan.
Tunggu. Wanita abu-abu?
Mungkin itu seperti yang dilihat Saanvi.
Benarkah?
Kuharap dia baik saja, karena itu sangat merugikanku.
Jared bisa kehilangan pekerjaannya.
Aku harus mengaku dan beritahu mereka kejadian sebenarnya.
Kau bercanda?!
Kita mengaku sekarang, kita bisa berakhir...
...di fasilitas psikologi pemerintah di sisa hidup kita.
Maka aku harus memberitahu Jared.
Karena itu tak adil membiarkan dia jatuh karena ini.
Tidak, Mick, kita berbohong pada NSA.
Jika kita memberitahu orang yang kita sayangi,...
...kita akan memaksa mereka untuk berbohong juga.
Hubungi Saanvi. Dia bisa membantumu memahami ini.
Dia sedang mengerjakan sebuah teori.
Kau harus menerima konsekuensinya dengan Jared.
Mick. Jangan beritahu dia.
Hai, Dr. Feldman.
Pertanyaan singkat soal pasien di Ruang 810.
Aku ingin berkonsultasi dengannya sebelum keluar,...
...dan aku ingin tahu apakah-- / Dia tak dikeluarkan.
Tak ada keluarga yang datang, jadi dia dipindahkan...
...ke fasilitas pemerintah dalam beberapa jam.
Baik.
Terima kasih.
Bagaimana? / Kita punya masalah besar.
Apa yang bisa kubantu?
Hanya putriku.
Rambut cokelat, menggemaskan, bernama Olive.
Olive Stone?
Ya.
Kami memergokinya mengutil.
Dimana dia? / Di belakang.
Kupikir ayahnya sudah datang.
Mereka di sana.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Hai. Aku Danny.
Teman Grace. / Aku tahu.
Maaf. Olive meneleponku.
Dia tak tahu harus bagaimana.
Terima kasih. Aku membawanya dari sini.
Baik.
Dah, Olive. / Terima kasih.
Terlihat cantik.
Ini sebenarnya sangat seimbang.
Lihatlah. / Bagaimana menurutmu?
Mau uji terbang? / Baik.
Ini tes pertama.
Siap? / Siap.
Baik.
Meluncur!
Tidak, tidak.
Dia melindasnya!
Dia tak bermaksud, sayang.
Ini tak bisa terbang lagi.
Kemari, Ayah mau tunjukkan sesuatu. / Itu rusak.
Ini tak bisa terbang lagi.
Tapi bisa mengapung.
Lihat?
Kau mungkin tak sadar kau membuat perahu paling keren di dunia.
Terimakasih, Ayah.
Ayah selalu membuat segalanya lebih baik.
Apa yang terjadi?
ATF marah.
Mereka memulai penyelidikan penuh. Sementara itu, aku ditangguhkan.
Aku harus beritahu mereka ini salahku.
Akulah yang-- / Itu takkan membantu.
Akulah yang memutuskan.
Kau tak perlu disalahkan untuk melindungiku, Jared.
Ya, aku harus. Aku tak bisa menahannya.
Aku tak menginginkan itu.
Maka katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Kau melihat sesuatu.
Atau mendengar sesuatu.
Kulihat ekspresimu. Apa itu?
Aku dengar suara tembakan, jadi kupikir mungkin--
Aku ada di sana. Tak ada suara tembakan.
Aku tahu ada cerita lain di sini, seperti gadis-gadis yang diculik itu...
...dan wanita yang membunuh penumpang dari pesawat itu.
Jika kau tak ingin beritahu aku, baik.
Tapi kau harus beritahu seseorang.
Kau butuh bantuan.
Sebenarnya, ya, ada seseorang yang kukenal.
Ben bilang dia bisa membantu.
Pergilah.
Grace?
Tunggu.
Sayang, kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Tidak.
Tidak pernah. Aku bersumpah.
Apa Ayah pernah bercerita soal bumerang?
Apa?
Saat remaja, Ayah mencuri bumerang.
Itu bumerang yang sangat keren.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kenapa Ayah melakukannya?
Entah.
Ayah merasa hidup Ayah sudah hancur.
Dan pada saat itu, itu seperti satu-satunya jalan...
...untuk mengambil kendali.
Apa yang Nenek lakukan?
Tidak cukup.
Ayah berpikir jika dia marah atau menghukum Ayah selama sebulan.
Ayah bisa marah padanya,...
...melampiaskan kesalahan Ayah ditempat lain,..
...tapi dia hanya menatap Ayah dan berkata...
"Semua orang berhak mendapat satu tiket gratis."
Aku tak pantas mendapat tiket gratis.
Kau berencana mencuri lagi?
Tidak.
Tak pernah.
Maka ambil tiket gratis itu.
Ayah, aku minta maaf.
Maaf aku menelepon Danny, bukan Ayah.
Aku tak mau Ayah-- / Ayah tahu.
Tidak.
Karena Ayah tak tahu betapa kacaunya diriku.
Danny tahu aku berantakan,...
...tapi Ayah masih melihatku seperti gadis kecil berusia 10 tahun.
Padahal bukan.
Aku bukan gadis itu lagi.
Tidak.
Dalam beberapa hal, kau orang yang baru.
Dan kau tahu apa?
Ayah sangat menyayangi orang baru ini.
Ayah mungkin tak hebat berkomunikasi dengannya,...
...tapi Ayah ingin dia tahu...
...setiap kali dia butuh bantuan,...
...dia selalu bisa memanggil Ayah, tak peduli apa.
Paham?
Ya.
Terima kasih.
Bisakah kita rahasiakan ini?
Aku sudah cukup menyulitkan Ibu, dan dia sudah melalui banyak hal.
Dia takkan pernah mengerti ini.
Kumohon.
Baik.
Itu rahasia kita.
Baik.
Terima kasih, Ayah.
Tapi jika kau mencuri lagi, akan ada ganjarannya.
Bahkan jika itu bumerang keren?
Kita berdua tahu itu tak ada.
Aku masih berpikir ini ide buruk.
Ini satu-satunya cara Thomas bisa keluar dari sini.
Kita akan ketahuan.
Seseorang bisa mengenali 2 penumpang 828...
...berjalan bersama di sini.
Perawat di sini bekerja dengan shift panjang.
Mari berharap kita bertemu perawat...
...yang tak menghabiskan waktunya menonton berita 24 jam.
Ada yang bisa kubantu?
Perintah pengeluaran untuk seorang pasien sakit jiwa.
Kau ibunya?
Aku kaget dokter mengeluarkannya. Dia meminum banyak Haldol.
Mungkin aku harus periksa lagi.
Ibunya adalah asisten dokter.
Kurasa dokter berpikir dia lebih baik dirawat oleh keluarganya.
Tapi jika kau tak setuju--
Ruang 810.
Semua keamanan. / Apa yang terjadi?
Kita dalam penguncian.
Seorang pasien mencoba kabur.
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Dia pergi.
Thomas!
Kau lihat itu?
Apa?
Kita harus pergi. Ayo.
Perhatian, semua staf dan personil, ini bukan latihan.
Ikuti protokol penguncian standar.
Geledah ruangan ini.
Perhatian, semua staf dan personil, ini bukan latihan.
Aku ingin menemui dokter yang menangani John Doe yang kabur.
Dia bukan John Doe lagi. Ibunya datang.
Apa? Di mana dia?
Dia tadi di sini.
Michaela? Apa yang kau lakukan di sini?
Untuk bicara denganmu.
Kupikir kita mungkin melihat hal yang sama.
Bicaranya nanti saja. / Kami butuh bantuanmu.
Kami harus pergi.
Jadi, Thomas akan menjadi kelinci percobaan untuk Vance.
Tak ada identitas, dan keluarga. Di pikiran Vance, Thomas tak ada.
Dan Vance salah. Kita harus menemukan Thomas sebelum dia.
Kau tahu dia ke mana?
Semua rencana kami berubah begitu pesawat itu dialihkan.
Aku memberinya teleponku, tapi itu tak berguna.
Apa dia punya teman di sini? / Tak ada.
Dia dan sepupuku berencana bertemu dan memulai hidup baru.
Bagaimana rencana pertemuan mereka saat tiba di New York?
Aku tak bertanya.
Andai aku bertanya.
Kita perlu mencari jejak kaki basah.
Apa maksudmu? / Begitu caraku menemukan Thomas.
Aku melihat seorang wanita.
Wanita abu-abu bersayap?
Dia tak punya sayap. Dia meninggalkan jejak kaki basah.
Itu yang menuntunku ke Thomas.
Jadi, kita melihat wanita abu-abu yang sama,...
...tapi aku melihat malaikat dan kau melihat jejak kaki basah?
Seolah dia pernah menginjak air.
Itu tak masuk akal.
The Angel of the Waters. / Siapa?
Patung di atas Bethesda Fountain.
Dia memiliki sayap dan air di kakinya.
Dia bagian penting dari "Angels in America,"
Drama favorit Leo.
Jadi menurutmu dia ke sana?
Thomas mungkin tak tahu New York, tapi dia tahu Tony Kushner.
Malaikat itu memberitahuku untuk menyelamatkannya.
Maksudnya Thomas.
Kau sudah pulang.
Ya.
Semua baik saja?
Baik.
Bagaimana Olive?
Istirahat di kamarnya.
Kau takkan memberitahuku soal putri kita mengutil?
Menurutmu aku tak perlu tahu itu?
Olive memintaku merahasiakannya.
Aku mencoba mendapat kepercayaannya kembali.
Dia remaja dan dalam masalah. Tentu saja dia memintamu begitu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bukan itu intinya, Ben.
Danny. Kau bicara dengan Danny.
Kupikir kau sudah memutuskannya.
Ya.
Dia meneleponku untuk memberitahu soal Olive.
Dia merasa tak enak.
Ben, kau tak bisa menyimpan rahasia dariku soal putriku!
Putri kita.
Tentu saja itu maksudku.
Aku ingin kau menjadi bagian dari pengasuhan ini.
Aku tak bisa melakukannya sendiri, tapi kau juga tak bisa.
Percayalah, kau tak tahu apa yang kami lalui bersamanya.
"Kami"? Maksudmu kau dan Danny?
Ben, kau tak di sini. / Aku di sini sekarang!
Dan kau dan dia tampaknya tak ingin melepas pria itu.
Tapi mungkin tak adil bagiku untuk memintamu melepaskannya.
Ben.
Tidak apa-apa.
Aku akan cari udara segar.
Thomas!
Thomas, ini aku.
Bethany!
Dia tampak begitu nyata.
Ini sangat menarik.
FBI akan segera datang. Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Saat aku sampai di sini,...
...semua orang memberitahuku itu lima tahun lalu.
Aku merasa akan gila. Seseorang menghubungi polisi.
Tak apa. Kau aman sekarang.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak. Aku tak bisa pergi.
Kau diberi Haldol dalam jumlah banyak.
Kau harus ke suatu tempat untuk menetralkan zat di tubuhmu.
Tapi kita tak bisa pergi. Leo akan menemuiku di sini.
Dia tak datang.
Aku minta maaf. Banyak yang telah terjadi.
Lima tahun?
Itu benar? / Itu benar.
Kami bertiga juga di pesawat itu.
Kita semua kehilangan waktu lima tahun.
Aku minta maaf. Aku berbicara dengan ibuku.
Leo menghilang dua tahun setelah pesawat itu pergi.
Tidak.
Tidak! / Aku turut prihatin.
Thomas, kami harus membawamu ke tempat aman.
Aku tak bisa pergi! Jika dia masih hidup--
Thomas, lihat aku. Aku polisi.
Jika pacarmu masih hidup, aku akan bantu kau menemukannya.
Aku berjanji, tapi sekarang,..
...kita harus pergi karena agen federal mencarimu,...
...dan jika mereka menemukanmu, kau akan ditangkap sebagai penumpang gelap.
Bukan hanya kau. Jika kau ditemukan,...
...Bethany akan dipenjara juga. jadi kita harus pergi sekarang.
Ke mana?
Ke mana kita pergi?
Di tempat yang tak diketahui Vance. Dia mengawasi kita semua.
Tempat apa ini?
Ini ruang pembakaran, atau dulunya. Sudah lama terbengkalai.
Bagaimana kau menemukannya?
Kelly pemilik gedung ini.
Ini akan terikat di surat wasiat selama bertahun-tahun.
Jadi, tak ada yang akan ke sini dalam waktu dekat?
Hanya kita.
Dan saudaraku. / Ben: Kau di mana?
Aku akan ambil perlengkapan; alas tidur, selimut.
Dan air berelektrolit.
Dia meminum banyak obat yang tak dibutuhkannya.
Itu berhasil. Kami menyelesaikan panggilan itu.
Ya.
Aku hanya tak yakin itu hal baik.
Bagaimana bisa tidak? Thomas aman.
Kau menyembunyikan buronan.
Kau tak sadar kita sedang diawasi pemerintah,...
...media. / Itu sepadan.
Benarkah?
Karena sepertinya "panggilan itu" merugikan Jared.
Itu salahku. Aku salah memahami.
Panggilan ini menarikmu lebih dalam.
Bagaimana jika itu panggilan buruk?
Kau tak bisa mengikutinya secara membabi buta.
Kurasa kita tak punya pilihan.
DANNY Bagaimana kondisi Olive?
Ya, begitulah.
Ibu Evie | Pyler Bersaudari
Suara tembakan | Kebohongan?
DICURIGAI
Kau mau apa dariku?
Penerjemah: Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org