Pak Abel.
Sudah berapa lama kau bekerja di hotel tersebut?
Sudah lama.
Ayahku bekerja di sana sebelum aku lahir.
Aku tumbuh di sana.
Jadi kau tahu semua laporan tentang hilangnya turis?
Tentu saja iya.
Itu hanya rumor, kawan.
Itu sesuatu yang tidak mau dibicarakan oleh siapa pun.
Kau ada kenal di antara turis yang menginap di hotel tersebut?
Ada kasus spesifik yang kau ingat?
Ya, tentu saja. Bagaimana mungkin tidak?
Ada satu kasus keluarga, sepasang suami istri
eh, dengan anak perempuannya.
Itu sungguh aneh.
Kami harus menyerahkan barang-barang mereka ke polisi.
Karena
kami tidak melihat mereka lagi.
kau bilang kau selalu berada di Casas Grandes?
Benar.
Sepanjang hidupmu?
Benar.
Kalau begitu aku yakin, kau pernah mendengar tentang cerita-cerita sihir yang beredar.
Ya, itu mitos yang dipercayai dan dibicarakan oleh banyak orang.
Orang bilang ada penyihir di hutan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ya?
Berenice, kau punya waktu untuk ke rumah?
Ya, aku bisa datang nanti.
Ayah, kedengarannya kau serius, ada apa?
Kita akan bicara saat kau sampai di sini.
Tidak, Ayah, katakan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Abel tadi menelepon.
Ibumu meninggal.
Kurasa itu tidak benar, Berenice.
Kau harus mengerti, Ayah.
Aku akan hidup tersiksa sepanjang hidup jika aku tidak menghadapi ini.
Tidak ada yang perlu dihadapi!
Kita tidak bersama ibumu selama ini,
kenapa sekarang berbeda?
Kedamaian apa yang bisa kau dapatkan jika ibumu tak ada?
Jangan menyangkalnya, Ayah.
Mungkin jika
kau sedikit lebih jelas.
Jika aku lebih jelas tentang apa?
Tentang semuanya!
Kita menjauh diri ibu.
Kita meninggalkan semuanya.
Ada hal yang tidak bisa diperbaiki.
Kita harus menjauh dari apa yang menyakiti kita.
Maksudnya apa?
Itu tidak masuk akal.
Aku sudah lelah, Ayah.
Kau membawaku, apa yang sudah kulakukan?
Jangan bilang kau tidak mengerti, aku tidak tahu cara lain
yang terbaik untukmu?
Oh, tidak, pesan itu jelas bagiku.
Tapi itu tidak berarti aku tidak punya keraguan.
Dan saat ibu masih hidup,
sesuatu dalam diriku membuatku berpikir,
mungkin dia bisa memberiku jawaban.
Kau tak bisa menduganya, Berenice.
Berapa umurmu sekarang?
Kau sudah dewasa.
Berapa kali kau pergi menjenguk ibumu?
Katakan! Sudah berapa kali kau ke sana?
Kau membuatku percaya, aku seharusnya tidak ke sana.
Bagaimana aku bisa yakin ada alasan untuk menjauhkan diri?
Menurutmu aku tidak pernah menanyakan hal itu pada diriku?
Aku tidak mau kau mendekati apa pun yang berhubungan dengan ibumu!
Tidak sama sekali! Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan!
Tidak ada apa pun untuk kita di sana, terutama kau!
Pergilah ke Casas Grandes.
Tandatangani apa pun yang perlu kau tandatangani, dan singkirkan hotel itu.
Langsung pulang kalau sudah beres.
Halo, Alicia, apa kabar?
Semuanya baik-baik saja.
Aku menghabiskan waktu di kota untuk mengambil beberapa foto
tapi kupikir aku akan sampai sana lebih cepat besok.
Ya, tentu saja.
Ayo kita ketemu.
Kau baru saja check in, kan?
Ya.
Biasanya yang datang ke bar, datang setiap hari,
dan kau yang pertama kali datang.
Dari mana asalmu?
Meksiko.
Dari kota Meksiko, maksudku.
Kau sedang berlibur atau...?
Tidak.
Bekerja.
Aku seorang fotografer
dan aku biasanya pergi dari satu kota ke kota lain untuk mengambil foto.
Ah, benarkah?
Kau akan tinggal di sini untuk waktu yang lama?
Tidak, hanya hari ini.
Tidakkah kau merindukan keluargamu?
Tidak, Bung, tidak.
Tidak ada seorang pun di rumah yang menungguku.
Kau mau lagi?
Tidak, terima kasih. Aku harus bangun pagi besok.
Beritahu aku, oke?
Terima kasih.
Berenice, kau belum mengatakan sepatah kata pun.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku baik saja, jangan khawatir.
Jadi, kapan kau pergi?
Aku tidak akan pergi.
Kenapa?
Ayahku membawaku ke sana untuk sesuatu.
Aku tahu mungkin dia belum sepenuhnya menjelaskan,
tapi aku selalu percaya itu adalah yang terbaik.
Entahlah,
kurasa kau tidak baik-baik saja, aku tidak merasakannya.
Aku tahu kau perempuan kuat, aku tidak akan mengatakan sebaliknya.
Tapi menurutku sekarang
kau hanya berpura-pura.
Pada akhirnya, entah aku pergi atau tidak, itu tidak mengubah apa pun.
Itu mengubahmu!
Kau tidak mempertimbangkan mungkin aku tidak punya keinginan untuk pergi.
Aku punya mimpi.
Mimpi aneh.
Aku dapat kesan, itu bukan suatu kebetulan.
Mimpi macam apa?
Aku bermimpi tentang langit tanpa bintang
dan di bawah langit itu
ada sebuah pohon,
pohon hitam.
Dan di dalam pohon itu,
ada orang sedang mengawasiku.
Aku tidak bisa mengenali siapa dia.
Lebih seperti sensasi.
Apa hubungannya dengan ibumu?
Dia ada di sana, berdiri di sampingku.
Mungkin aku terdengar kejam dengan apa yang kukatakan, tapi
dengan jarak yang memisahkan antara ibuku dan aku.
Aku merasa lebih tenang setelah dia pergi.
Itulah masalahnya, Bere!
Selama bertahun-tahun kita saling mengenal dan berteman.
Aku selalu melihat sesuatu yang berbeda.
Situasi ibumu sangat memengaruhimu.
Percaya padaku.
Tapi sekarang dia sudah pergi,
kau tidak punya kesempatan untuk menutup bab-bab itu.
Kukatakan padamu dengan tulus,
kau harus pergi dan hadir
untuk semua hal yang diperlukan, semua hal yang memerlukan perhatian.
Kau tidak tahu apa yang mungkin kau temukan.
Ya...
Ada sesuatu yang harus kuselesaikan dengan hotel itu.
Kupikir aku bisa membayangkan apa itu.
Entahlah.
Mungkin aku akan melakukannya.
Aku perlu melihat Sarmiento!
Apa yang terjadi Rescala?
Sarmiento, aku tahu di mana para penyihir!
Mereka ada di sini di tepi sungai, tempat aliran sungai mengalir dari Cueva de la Olla.
Ada sebuah gubuk kosong, di situlah mereka melakukan mantranya!
Kau sudah menceritakan ini pada kami selama bertahun-tahun, Rescala!
Pemilik hotel, Agata Cordero, adalah salah satunya.
Bu Cordero baru saja meninggal, Rescala, tunjukkan rasa hormatmu.
Bagaimana penyihir itu meninggal?
Pastor Ubaldini membuktikannya.
Dia bagian dari pengorbanan. Mereka merencanakan sesuatu.
Kau gila!
Aku tahu mereka merencanakan sesuatu dan mereka ada di balik hilangnya turis-turis itu.
Aku akan membuktikannya, Komandan, biar aku memfilmkannya, kau akan melihatnya.
Jadi, kapan kau mau aku menjemputmu?
Aku hanya tinggal di sini selama beberapa hari.
Aku mau kau memberitahuku lebih dulu.
Nona Berenice!
Selamat siang.
Selamat siang, Nona Berenice. Apa kabar?
Bisa kau membantuku dengan barang bawaannya?
Ya, tentu saja.
Bagaimana perjalananmu nona? Semuanya baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Dengar, aku turut berduka cita atas ibumu.
Kuharap kau membaca emailku.
Ya, tapi ada hal-hal yang perlu kudiskusikan denganmu.
Kita akan membicarakannya besok pagi. Tidak apa-apa?
Aku mau segera menetap di hotel.
Ah, ya, ya, aku mengerti, Nona.
Lihat! Kita hampir sampai.
Nona!
Ya, Pak Abel?
Sepertinya Nona Berenice sudah tiba.
Abel?
Nona Berenice.
Aku masih ingat wajahmu.
Kau masih sangat kecil saat kau pergi.
Ya.
Dengar.
Aku minta maaf dengan keadaan yang membawamu ke sini.
Kujamin, ini adalah tempat terakhir yang mau kau datangi.
Entahlah, semua ini sungguh tak terduga.
Itu pasti.
Aku akan meminta seseorang menemanimu.
Aku mau tinggal di rumah ibuku, jika memungkinkan.
Baiklah, tidak apa-apa, jika itu yang kau inginkan.
Ya, silakan.
Baiklah,
temani perempuan muda ini
dan pastikan semuanya beres.
Terima kasih banyak, sampai jumpa besok pagi.
Silakan.
Agen Acosta.
Aku sudah menunggu teleponmu sejak kemarin.
Maaf Pak, masalahnya aku sakit,
tapi sekarang aku sudah lebih baik.
Aku akan menjelaskannya secara singkat.
Pekerjaan berikutnya mungkin pekerjaan terakhir yang kami percayakan padamu.
Percayalah, Pak, kau bisa mempercayaiku.
Jangan katakan itu.
Aku membuat keputusan ini berdasarkan nilai yang kami lihat dalam dirimu saat kau datang.
Ini kesempatan kedua.
Percayalah, Acosta, itu tidak akan terjadi lagi.
Itu tidak diperlukan.
Aku akan mengirimkan informasi yang kupunya melalui email
dan kau akan melihat siapa yang harus didekati.
Ke mana aku harus pergi?
Casas Grandes.
Terima kasih.
Nona Berenice, selamat pagi.
Selamat pagi.
Kau mau teh, Nona?
Ya, silakan.
Permisi.
Ibumu sangat berhati-hati dalam menata semua dokumennya.
Lihat,
hanya beberapa tanda tangan
maka hotel tersebut secara resmi akan diserahkan padamu.
Aku menghargai perhatianmu, tapi
aku tidak punya niat untuk mengambil alih hotel.
Aku tidak punya waktu.
Hidupku sudah mapan di kota.
Lalu,
apa yang mau kau lakukan?
Menjualnya?
Aku bisa menawarkannya dengan harga yang menarik
untuk membuatnya cepat.
Dengar, ini bukan bisnis yang buruk.
Lihat, hotel ini selalu penuh dengan turis.
Aku tidak punya waktu.
Tapi tempat ini sangat indah!
Selalu ada orang dari seluruh dunia ke sini.
Lihat pemuda yang baru saja tiba itu,
dia terlihat asing.
Keputusanku sudah final.
Selain itu, aku akan menawarkanmu komisi yang sangat bagus.
Ah, baiklah!
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Permisi.
Sampai jumpa.
Permisi.
Hey!
Kau tahu aku kehilangan beberapa pil sebelumnya,
bisa kau mencarinya dan meletakkan di lemari?
Ya tentu saja, jangan khawatir.
Dan....
Ngomong-ngomong, kau tahu di mana kunci ibuku?
Ibumu selalu membawanya tapi,
siapa tahu, mungkin Pak Abel tahu.
Sampai jumpa.
Halo.
Halo. Kau menjatuhkan ini saat kau tiba.
Ya ampun, ini filter untuk kameraku, terima kasih.
Sama-sama.
Kau juga tamu di sini?
Hmm, bisa dibilang begitu.
Oh, oke?
Aku Ricardo.
Aku di sini untuk mengambil foto Paquimé.
Bagus sekali.
Baiklah...
Baiklah, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Berenice.
Halo. Apa kabar?
Aku Josefina Acosta, agen investigasi.
Aku punya janji dengan Komandan Sarmiento.
Ke kiri.
Terima kasih.
Komandan Sarmiento?
Ya, silakan masuk.
Halo.
Aku Agen Investigasi Josefina Acosta,
siap melayanimu.
Oh, bagus sekali.
Beri aku waktu sebentar, aku akan menjelaskannya sekarang.
Kau mengalami kendala untuk sampai ke sini?
Tidak, semuanya berjalan dengan baik.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Ini tentang penjaga taman Rescala.
Jorge Rescala.
Aku tidak mengenalnya.
Dia bekerja di Komisi Nasional Kawasan Alam yang Dilindungi.
Dia ditugaskan di sini di Casas Grandes, di Sierra, dekat Cueva de la Olla.
Dia punya mobil van, salah satunya yang punya dapur kecil dan lainnya.
Bisa menampung banyak barang.
Masalahnya, dia biasanya menghubungi kami setiap minggu,
tapi dia belum melapor selama hampir sebulan.
Kau sudah mencoba menghubunginya melalui radio?
Lucy sudah mencoba selama tiga hari,
tidak ada apa-apa, menurutmu sesuatu terjadi padanya?
Menurutku tidak, dia orang yang sangat berhati-hati.
Mungkin dia sedang mengalami masalah dengan radionya.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kami akan mengadakan festival santo pelindung.
Anggotaku membantu dan memberi dukungan.
Kami mau kau bisa mencarinya dan memastikan semuanya baik-baik saja.
Percayalah, aku akan memulai pencarian hari ini.
Lucy akan memberimu koordinatnya.
Lucy, apa nama kendaraan atau area di mana Rescala berada?
Area 23.
Kau mendengarnya?
Ya, aku mendengarnya.
Kau menginginkan sesuatu, Nona?
Ya, Abel.
Silakan masuk dan duduk di sini.
Apa yang bisa kubantu?
Aku mencari kunci yang selalu dibawa ibuku.
Kau tahu di mana?
Ah, tentu saja.
Ada di laci paling atas,
yang paling atas.
Hey...
Aku mendengar kau akan menjual hotelnya.
Benar.
Baiklah, itu ide yang bagus.
Karena hanya ada kenangan buruk di sini.
Dengar...
Saat ayahmu membawamu pergi, dia memberitahumu alasannya?
Tidak.
Dia tidak menyebutkan apa pun.
Hanya saja ibuku menderita suatu penyakit,
tampaknya itu sakit mental.
Itu bukan masalah besar.
Itu hanya sebuah ekspresi.
Apa maksudmu, Abel?
Mari kita bicara secara terbuka.
Aku sudah jadi perempuan dewasa.
Apa kau yakin?
Ya.
Baiklah.
Kau harus kembali ke tanah itu.
Ia akan terlahir kembali.
Setelah itu, kenapa kau tetap tinggal di sini?
Setelah ayahmu membawamu pergi dari sini.
Ibumu cepat jatuh sakit, sangat parah.
Dia menangis setiap malam. Kasihan sekali.
Dia sangat menderita.
Dan sekarang dia sudah meninggal, siapa yang mengurus pemakamannya?
Itu Pastor Ubaldini.
Seorang pendeta Italia yang tiba di kota beberapa tahun yang lalu.
Hari itu, seseorang memberitahunya.
Kau tahu, sangat cepat, pada hari ibumu meninggal.
Apa sebenarnya penyebab kematiannya?
Pengacara hanya memberitahuku "dia sudah meninggal dunia".
Ah! Ya, karena penyakitnya.
Itu membuatnya sekarat.
Parkinson.
Tidak ada pemakaman pada hari itu.
Mereka mengkremasinya.
Abunya disebarkan di hutan.
Ibumu sudah bertahun-tahun tidak pernah ke gereja.
Dulu, dia salah satu orang yang paling taat.
Kau hadir saat dia meninggal?
Tentu saja.
Merupakan tugasku untuk mengurus semua orang yang meninggal di kota ini.
Meskipun dia sudah kehilangan kepercayaannya?
Aku bukan orang yang bisa menghakimi.
Lagipula, bukan berarti dia kehilangan kepercayaannya.
Dia hanya
mengubahnya.
Apa maksudmu?
Ibumu menderita gangguan mental.
Skizofrenia, mungkin.
Dulu ada yang percaya dia kerasukan.
Dia mencoba membunuhku.
Menenggelamkanku di tangki air.
Itu menjelaskan beberapa hal.
Apa saja?
Ibumu menderita siksaan terus-menerus.
Dia tidak pernah menceritakan tentang apa yang baru saja kau ceritakan.
Dia bilang dia punya anak perempuan beberapa.
Dan seorang lelaki dari Chihuahua dari utara.
Bertahun-tahun yang lalu, seorang perempuan tiba di kota.
Dia datang dari selatan.
Seorang dukun, penyihir,
apapun sebutannya itu.
Awalnya kami pikir dia seorang "ciarlatano,"
seseorang yang sedang lewat
menawarkan mantra cinta, membaca telapak tangan, dan hal semacam itu.
Dan apa yang terjadi padanya?
Suatu hari, pemerintah kota mengusirnya.
Keyakinannya tidak diterima dengan baik di sini,
bahkan tidak oleh Mormon bersaudara.
Ibuku mengenalnya?
Sayangnya, tidak itu saja,
tapi dia juga mengikuti adat istiadatnya, seperti banyak perempuan di sini.
Tapi ibuku tidak bisa berjalan, dia tidak mungkin pergi ke gunung.
Tentu saja.
Tapi aku mendengar dia mengunjunginya terus-menerus.
Mereka membawanya ke hutan.
Ibumu senang mengambil foto.
Dan apa yang kau lakukan?
Tidak ada, aku hanya pendeta paroki di gereja ini.
"Bukan pemburu penyihir."
Rumah duka memberikan abunya padaku.
Aku menyebarkannya di hutan.
Aku yakin itulah yang diinginkan ibumu.
Ya, kurasa begitu.
Aku tidak tahu apa pun tentang ibuku.
Ini untuk yang terbaik.
Aku hanya berharap ibumu
menemukan kedamaian dari siksaannya dan semoga Tuhan mengasihani jiwanya.
Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Tidak ada.
Carilah di dalam dirimu sendiri.
Sembuhkan jiwamu.
Kusarankan kau tidak menanyakan lebih jauh tentang hal ini.
Karena itu hanya akan membawa gangguan.
Lanjutkan hidupmu.
Terima kasih.
Halo tetangga.
Halo.
Jalan-jalan sore?
Seperti itu. Kau?
Mengambil beberapa foto tambahan.
Aku akan memotret situs arkeologi besok.
Bagus sekali.
Kau tahu ada situs yang dilindungi di sini?
Dasar aneh.
Kapan terakhir kali kau ke Paquimé?
Kau tahu kau bisa berjalan kaki ke sana dari sini?
Ya aku tahu.
Aku samar-samar ingat main di sana saat kecil.
Sangat indah.
Maukah kau ikut denganku besok?
Aku tidak akan lama mengambil fotonya.
Jam berapa?
Kupikir datang lebih cepat.
Aku tidak yakin, ada hal yang harus diurus.
Aku mengerti.
Dengan penjualan hotel dan semuanya.
Bagaimana kau tahu?
Ini kota kecil.
Kita tidak harusnya bersama terlalu lama.
Kalau tidak, orang-orang mengira kita berpacaran.
Aku akan memikirkannya, oke?
Oke.
Ke sana sekitar jam 10 pagi.
Cocok?
Oke.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Pak Abel?
Ada orang di sini?
Kacamataku.
Selamat pagi, Nona Berenice.
Kau mau aku memanggilkan furnitur?
Furnitur?
Taksi.
Oh! Tidak terima kasih, aku akan jalan kaki.
Selamat pagi.
Hei! Aku baru saja jalan.
Yeah...
Aku tidak akan mengambil gambar di Paquimé.
Benarkah? Kenapa?
Mereka bilang tempat itu tutup pada hari Senin untuk perbaikan.
Uff!
Tapi jangan khawatir.
Ada tempat lain yang mau kukunjungi.
Oh, benarkah? Di mana?
Gua.
Disebut Cueva de la Olla.
Orang bilang tidak jauh dari sini, kita bisa pergi dan kembali.
Di mana lokasinya?
Di pegunungan.
Pegunungan...
Bisa?
Baiklah, ya. Ayo pergi.
Apa? Apa kau bercanda? Tentu saja aku akan kembali!
Aku sedang di jalan, mencari sebuah gua.
Sebenarnya kami tidak tahu,
di sini, semua jalan terlihat persis sama.
Apa?
Uy!
Ada yang kesal.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Atau bahkan sekarang.
Aturannya adalah saat aku mengemudi, kau harus bicara denganku.
Itu aturan kopilot, kau tahu.
Kopilot?
Baiklah, aku mau kau tahu, satu-satunya alasanku datang
karena aku tertarik mengetahui sesuatu tentang gunung.
Kenapa?
Ceritanya panjang,
tapi, maaf soal ponselnya.
Temanku banyak bicara dan membuatku banyak tertawa.
Tidak apa-apa?
Jadi, kau dari…?
Dari Meksiko, Kota Meksiko, maksudku.
Oh, jadi fotografi merupakan hobimu?
Ini pekerjaanku, aku mengambil foto untuk majalah turis.
Ah, seorang pekerja lepas.
Ya, tidak ada yang lebih baik daripada menjadi mandiri.
Dan kau? Selain menjadi pengusaha hotel.
Aku membuat konten digital untuk beberapa perusahaan
dan selain itu aku punya agensi model.
Benarkah?
Kau seorang TikToker?
Seperti itulah,
tapi aku juga kuliah Filsafat dan Sastra.
Aku sudah beberapa semester.
Itu terdengar lebih menarik.
Teori pengulangan abadi oleh Nietzsche, misalnya.
Oh, sisi filosofisnya muncul.
Ya, reinkarnasi.
Tidak tepat.
Reinkarnasi adalah saat kau kembali sebagai sesuatu yang berbeda
dan pengulangan abadi adalah saat kau menjalani kehidupan yang sama berulang.
Jam pasir abadi, berputar dan berputar, dan kau bersamanya, sebutir debu.
Ya, tentu saja, tapi kau tahu Nietzsche mati karena sifilis?
Hei, kupikir itu gunungnya, kan?
Kemungkinan besar.
Lihat, apa kau melihat tanda yang menunjukkan belokan ke Cueva de la Olla.
Jika kau bisa melihatnya.
Kenapa jika aku bisa melihatnya?
Kau tidak memakai kacamatamu.
Bagaimana kau tahu aku memakai kacamata?
Hei, jangan marah.
Lagipula, kau terlihat cantik, saat memakainya.
Kenapa?
Aku melihat foto di profilmu.
Kau menguntitku?
Tidak...
Lihat! Kita hampir sampai.
Ini miliknya?
Ya.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Ini dia.
Kita tidak bisa menyeberang, sungainya terlalu meluap.
Kita harus jalan kaki.
Tidak, baiklah, kau pergi saja, aku tidak akan pergi.
Tapi kita sudah ada di sini.
Tapi aku tidak pergi, sedang hujan.
Oke.
Kutinggalkan kuncinya, bagaimana?
Aku tidak akan butuh waktu lama.
Dan tolong...
Jangan tinggalkan aku di sini. Oke?
Kupikir kau akan meninggalkanku.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Ini adalah jalur pertama penduduk Paquimé.
Ada apa lagi?
Aku tidak tahu.
Paquimé belum dieksplorasi sepenuhnya.
Baiklah, aku akan menjelajahinya.
Ricardo!
Apa yang terjadi?
Ada tangan! Lihat ada tangan!
Sial!
Kita harus pergi!
Penyihir! Ada perempuan hutan
menggunakan tempat ini untuk ritual mereka.
Penyihir apa? Apa yang sedang kau bicarakan?
Ayo pergi! Aku akan menjelaskannya di jalan.
Hei, akan lebih baik jika kau mulai memberitahuku tentang penyihir itu.
Ada seorang perempuan, aku tidak tahu siapa dia.
Dia tinggal di sini di pegunungan.
Ibuku adalah salah satu pengikutnya.
Apa?
Aku tidak tahu, aku baru saja mengetahuinya.
Kupikir mereka terlibat dalam hilangnya beberapa turis.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Tenang!
Kita harus di sini sampai pagi.
Tidak, tidak, tidak, terlalu berbahaya di sini.
Benarkah?
Ya, keluar dan dorong. Aku akan menyetir.
Pak Abel.
Sudah berapa lama kau bekerja di hotel tersebut?
Sudah lama.
Ayahku bekerja di sana sebelum aku lahir.
Jadi kau tahu semua laporan tentang hilangnya turis?
Tentu saja!
Tapi itu hanya rumor.
Itu sesuatu yang tidak mau dibicarakan oleh siapa pun.
Kau ada kenal di antara turis yang menginap di hotel tersebut?
Ada kasus spesifik yang kau ingat?
Ya, tentu saja.
Ada satu kasus keluarga sepasang suami istri dengan anak perempuannya.
Kami bahkan harus memberikan barang-barang mereka ke polisi karena kami tidak melihat mereka lagi.
Dengar, Pak Abel, kau bilang kau selalu berada di Casas Grandes?
Benar.
Kalau begitu aku yakin, kau pernah mendengar tentang cerita-cerita sihir yang beredar.
Ya, itu mitos yang dipercayai dan dibicarakan oleh banyak orang. Orang bilang ada penyihir di hutan.
Tapi menurutku itu hanya cerita untuk menakut-nakuti anak-anak agar tidak berkeliaran.
Biar aku memberitahumu sesuatu Pak Abel, dan menjelaskannya dengan jelas.
Polisi tidak bergantung pada takhayul untuk menyelidiki.
Di dunia ini, ada banyak orang jahat
yang melakukan hal-hal buruk
untuk menyakiti orang yang tidak bersalah.
Kau mengerti itu?
Ya.
Bu Agatha Cordero, sang pemilik hotel,
kau punya hubungan yang baik dengannya?
Ya, masalahnya adalah, saat dia sakit parah, dalam kondisi yang buruk.
Aku membantunya, aku merawatnya.
Bu Agata Cordero punya pikiran tentang semua sihir itu?
Dengar, dia...
Kau harus tahu dia punya hubungan dengan orang yang tidak seharusnya.
Tapi dia tidak bisa mengatakan apa pun pada siapa pun.
Dia hampir tidak bisa berjalan atau bergerak.
Bisa kau memberitahuku, apa kau menyaksikan sesuatu?
Tentang keluarga Ibu Agata Cordero.
Seberapa banyak yang kau ketahui?
Sang suami meninggalkan istrinya
beberapa tahun yang lalu.
Dia membawa putri mereka.
Nona Berenice.
Kapan terakhir kali kau mendengar kabar mereka?
Saat Bu Cordero meninggal dunia.
Setelahnya, aku langsung telpon suaminya
dan Nona Berenice datang ke sini beberapa minggu kemudian.
Putrinya ada di sini?
Yah, dia datang untuk menjual hotelnya
dia bertekad untuk membuangnya, tapi pada akhirnya
dia berubah pikiran.
Katakan, Pak Abel, kau punya gambaran apa yang dilakukan perempuan itu saat dia di sini?
Dengar...
Dia hanya di sini selama dua hari.
Suatu hari, kami tidak mendengar kabar darinya sama sekali.
Aneh sekali...
Keesokan paginya, dia kembali
dan mengatakan dia tidak mau lagi menjual hotel tersebut.
Dia pergi, dia pergi.
Pak Abel, kapan dia pergi pagi itu?
Kau tahu kemana dia pergi?
Dia memberimu alasan?
Pak Abel!
Ya, tentu saja.
Dia bilang dia pergi ke hutan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Sama seperti yang kuingat,
kau tidak tahu betapa irinya aku karena tidak bisa bersamamu.
Tidak apa-apa, aku yakin saat aku kembali,
kau bisa bergabung dengan kami
dan menyaksikan semuanya.
Kuharap kau tidak mengalaminya agar aku bisa ada di sana.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah ragu sedetikpun.
Ubaldini sudah menyiapkan semuanya untuk kepulanganku.
Dan apa pendapatmu tentang semua ini?
Ricardo?
Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan terima kasih atas kesempatan yang kau berikan.
Berkah...
Kalian adalah ikatan yang unik.
Kau mewujudkan kelahiran kembali.
Tapi pada akhirnya
kita adalah anak Akna.
Ibu dari semuanya.
Aku harus mengakui sesaat aku berpikir dan percaya
hari ini tidak akan pernah datang.
Tapi Ubaldini benar.
Dia selalu benar.
Kau pasti kembali, Berenice.
Semuanya tergantung padamu.
Ini semua sudah tertulis.
Ini harus seperti ini.
Tidak ada jalan lain.
Kuharap tidak ada ketidaknyamanan dengan ayahmu.
Sama sekali tidak.
Ayahku tidak akan menjadi masalah lagi.
Takkan pernah.
Lingkarannya hampir selesai.
Hati untuk membimbing.
Ibu kami di garis terdepan.
Tubuh perempuan
menjadi tuan rumahnya.
Kita hanya perlu membawa Bapa kita ke bumi.
Raja Kejahatan.
Jiwa yang tidak bersalah.
Selamat malam.
Kau Berenice Cordero, putri Agata Cordero?
Ya.
Aku Agen Acosta dari departemen investigasi
dan sedang menangani kasus mengenai orang hilang di kota Casas Grandes.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Aku tidak akan menyita banyak waktumu.
Boleh aku masuk?
Silakan masuk dan ayo kita bicara.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 29 Maret 2025