Synced and corrected by Gödfáther's Demon©
Ѱ Marco Polo S01E04 Ѱ The Fourth Step December 12, 2014
Berhenti melawan, bodoh.
Kau di patuk ular lima langkah.
Racunnya menjalar dengan cepat.
Kebanyakan orang meninggal sebelum langkah kelima mereka.
Dimana pedangku? / Di sita.
Sebagai hukuman karena melanggar jam malam.
Aku harus pergi, Sifu. Sekarang juga.
Bagaimana caramu membalas dendam pada ular?
Kau bodoh jika berpikir hanya ada satu ular yang menunggu.
Mereka selalu siap melancarkan serangan mematikan.
Salah satu yang harus dihindari.
Sifu.
Tuan Polo.
Simpan napas kau.
Kaisar Khan menanyakan keadaan orang latin ini.
Apa ia selamat?
Ayah akan sangat senang.
Dan, Pangeran?
Tanpa rasa iba,...
...apa yang membedakan manusia dengan seekor binatang?
Apa yang muridmu lakukan diluar dinding kerajaan?
Aku tak bisa tidur.
Kupikir berkuda bisa menjernihkan pikiranku.
Sangat dekat dengan tenggorokanmu,...
...sedikit lebih rendah maka racun akan bersarang di jantungmu.
Waspada dalam bertindak, Tuan Polo.
Atau kau akan menemukan dirimu tertidur selamanya.
Khan yang agung.
Bisnis memaksa kami menggangu anda.
Kawal selir keluar. / Biarkan ia melakukan tugasnya.
Katakan nak, bagaimana keadaan Marco.
Apa anda tak ingin mendengar berita dari pemberontak Dinasti Song?
Aku akan bertanya jika aku ingin.
Marco mengatakan pikirannya terganggu sehingga ia susah tidur.
Ia berharap berkuda di padang rumput dapat membantunya.
Aku ingin tahu apa yang mengganggu pikirannya.
Tabib berjanji ia akan pulih sepenuhnya.
Apa kabar dari Dinasti Song?
Mereka menginginkan perundingan.
Untuk tujuan apa, Kita belum tahu.
Tampaknya itu kesempatan yang menguntungkan
Mereka takut berperang. / Kesempatan berdasarkan apa?
Ini tak masuk akal dengan posisi mereka saat ini.
Tapi perundingan dapat memberi kita kejelasan.
Mereka meminta kehadiran anda secara pribadi, Baginda.
Bisa saja itu jebakan untuk membunuh anda.
Kita tak boleh tertipu. Bersiaplah untuk menghancurkan mereka.
Mereka akan mengirim utusan.
Memikirkan perundingan ini sedikit membuatku senang.
Jingim benar. Kumpulkan Dewan Perang
Ia sedikit mirip seperti anak laki-laki, 'benarkan?
Peduli. Baik.
Ia adalah putri Ibunya.
Apa ibu akan kembali, Paman? / Tentu saja.
Ia hanya pergi untuk belajar menjadi penari terbaik didunia....
...sehingga ia bisa mengajarimu suatu hari.
Lalu aku akan menjadi penari terbaik di dunia.
Ini aneh,...
...aku belum melihat Mei Lin sejak Kaisar wafat.
Kemana adikmu?
mungkin kembali pada kebiasaan lamanya.
Melatih seninya dirumah bordil.
Mei Lin dirawat dan diterima selama ia disini.
Apa yang membuatnya?
Harta?
Kau punya cukup harta untuk di bagi.
Aku bukan pelindung saudariku.
Mengapa?
Apa ia bukan adikmu sebelum kau di angkat jadi menteri?
Itu sudah lama sekali, Permaisuri.
Caramu memandang seperti kau menatap suamiku?
Aku tak pernah tahu suami anda memakan bunga jonquils.
Jika ia setara, ia akan menjadi sepertinya.
Dan kau akan mendapat pandangan yang lebih terhormat.
Aku Kaisar!
Jika kaisarku tak makan bunga, dan bisa mengalahkan Mongol,...
...aku akan senang hati melayaninya.
Biarkan aku lewat. / Apa urusanmu orang asing?
Biarkan aku lewat!
Apa urusanmu-- / Biarkan dia lewat.
Aku perlu berbicara dengan Kokachin.
Khayalan akan ketidaksempurnaan yang mengotori pikiran.
Aku harus bicara dengannya, kumohon.
Apa sengatan ular yang membuat kau berkhayal?
Aku tak berniat menyakiti.
Kau tak mampu menyakiti, Tuan Marco.
Kau harus lebih waspada dalam melindungi kokachin.
Ia berada dalam bahaya.
Urus dirimu sendiri, dengan bahaya yang kau hadapi.
Puteri biru aman dalam penjagaanku.
Pergi sekarang atau nasibmu berakhir ditanganku.
Apa kau pernah melihat jenis kelamin ketiga?
Empat musim lalu, aku terkena panah saat berperang melawan pasukan utara.
Aku merasa kesakitan selama dua hari.
Kaisar Khan memintaku menemuinya setelah akhirnya aku bisa berdiri.
Dan aku adalah darah dagingnya sendiri.
Kau kuat dan segera berkuda lagi setelahnya.
Begitu berani.
Kudengar akan ada perundingan dengan Dinasti Song.
Apa itu benar? / Benar ibu.
Dewan perang telah dikumpulkan.
Dan kau tak hadir?
Kami menunggu Ayah. / Dimana dia?
Tentu saja memeriksa peliharaannya.
Kau takkan menawarkan Ratu-mu teh? Atau kau hanya akan berdiri disana?
Maafkan aku, Ratu.
Oran eropa itu tak sebanding denganmu, Jingim.
Jangan biarkan ayahmu ragu bahwa kau lebih baik.
Aku memang lebih baik.
Orang yang lebih baik tak duduk dalam gelap dengan wanita dan kecemburuannya.
Pria yang lebih baik akan berdiri tegak dan kuat,...
...dan akan menemukan cara untuk menaikan derajatnya.
Tenang, gadis.
Sube.
Aku punya pesan untuk saudaraku.
Ini mendesak.
Ikuti rencana kami dan buatlah kudamu berlari kencang.
Ya, Bu.
Sidao memenggal kepala rakyat kita minggu lalu.
Mengapa ia ingin berdamai sekarang?
Ia takut pada murka yang akan datang dan berusaha menghindarinya.
Pria itu takkan hati-hati. Jia Sidao terlalu sombong untuk itu.
Ambisinya adalah kesombongan.
Tapi menteri itu bukan satu-satunya pemikir di Xiangyang.
Kau melihat hal yang berbeda Yusuf?
Apa mata-matamu membawa kabar dari Xiangyang?
Tidak, Baginda. Aku mengandalkan diriku sendiri.
Kaisar muda baru berumur lima musim.
Hari penobatannya semakin mendekat.
Sidao mungkin berperan dalam kerajaan, tapi ia ingin meng-klaim tahta.
Ia menginginkan kekuasaan, tapi ia bukan bangsawan atau pewaris.
Ada cara lain untuk mengamankan kekuasaan, Pangeran Jingim.
Jadi bisa dibilang Jia Sidao sedang berusaha merebut tahta?
Ya.
Sebuah kerajaan yang tepecah adalah kesempatan.
Salah satu yang harus direbut dengan pasukan yang kejam.
Salah satu yang harus dibentuk untuk melayani kita.
Sidao adalah petani,...
...permaisurinya adalah janda.
Seorang janda yang berduka, setia untuk mengenang suaminya.
Wafatnya seorang Kaisar selalu membuat prajuritnya ragu.
Siapa yang ingin perundingan?
Lagipula,...
...lebih baik mengetahui apa yang kita hadapi,...
...dan memenangkan perang dengan pengetahuan itu.
Sebelum kita memutuskan untuk berperang.
Kita akan menuju perundingan. Lihat apa yang bisa kita dapat.
Mungkin kita bisa ambil keuntungan dari bocah lima tahun.
Setelah itu kita akan mendapat jawabannya.
Ahmad,...
...kau akan memimpin perundingan dengan utusan Dinasti Song.
Berangkat saat fajar.
Baginda,...
...mungkin kusarankan kita bisa mengirim Pangeran Jingim,...
...sehingga perundingan terlihat resmi sesuai perintah kerajaan.
Pangeran Jingim akan mengawasi pertemuan.
Sebuah kehormatan menerima tugas ini.
Sembuhkan lukamu dari pertempuran di Wuchang, Jingim,...
...jadilah seorang diplomat yang mencari perdamaian
Jangan menjadi relawan untuk misi yang tak ada.
Atau mungkin hanya rasa sakit yang akan menemanimu.
Aku butuh pedangku.
Apa semua orang Latin keras kepala sepertimu?
Aku akan memberimu pedang,...
...tapi aku takut ditubuh siapa pedang itu bersarang...
...saat kabar ini terdengar olehmu.
Ayahmu telah kembali.
Khan yang agung,...
...hadiah langka dan eksotis dari Semenanjung Arab.
Berasal dari Dunhuang. / Hewan baunya seperti kotoran.
Ia sudah berada gerobak kami selama berminggu-minggu, Kaisar Khan.
Berdiri.
Gerobak yang ingin kami bawa menuju kerajaanmu.
Jika kebaikan hati anda, mengijinkan kami membawannya.
Bisnis Sejahtera selalu diterima.
Kami senang bisa memberi persembahan, Khan yang agung.
Kau akan diizinkan untuk melanjutkan perdaganganmu.
Wilayahku milik kalian.
Apa kau ingin bertemu anakmu?
Ya, Baginda. Aku ingin memeluknya.
Sudah begitu lama.
Maka berbaliklah, pedagang, dan temuilah.
Kau terlihat oriental.
Salah satu yang harus dilakukan untuk bertahan hidup, Saudara.
Dan Marco memilikinya.
Beradaptasi bisa saja tanpa melupakan warisan,...
...warisan ayahnya.
Ayahku meninggalkan anaknya.
Aku mengerti kau-- / Ayah tak mengerti apapun!
Aku menyesal harus meninggalkanmu,...
...tapi Jalur Sutra berbahaya. / Mengapa ayah kembali?
Untuk keuntungan bank, membayar upeti, sebagian besar untuk melihat anakku.
Apa itu tak cukup? / Sudah cukup.
Ini tak bisa dipercaya.
Ada alasan mengapa kami meninggalkanmu.
Alasan kami harus kembali kembali ke Jalur Sutra.
Perdagangan. / Bukan.
Kau harus percaya pada ayah,...
...semua yang kulakukan adalah demi rumah kita, Tuhan, dan kau.
Aku butuh bantuan ayah.
Katakan saja. / Berikan pedangmu.
Untuk tujuan apa? / Ini bukan kecelakaan.
Kau dapat masalah? / itu bukan urusanmu.
Untuk apa kau membutuhkan pedang, Marco?
Seseorang dalam bahaya.
Seseorang? / Seorang teman.
Seorang wanita?
Marco, dengarkan aku.
Meski kau berpakaian seperti mereka, Kau bukanlah salah satu dari mereka.
Kau tak akan pernah.
Kau terlibat dengan mereka, kami terkena imbasnya.
Kau akan merusak bisnis keluarga.
Kupikir ia takkan pergi.
Suatu hari, ia akan mengerti.
Dadamu kembung.
Di tempat ini,...
...itulah yang pelacur lakukan saat mereka ingin bercinta.
Penunggang kuda yang kepalanya dicukur, diamana dia?
Setengah orang di Cambulac seperti itu.
Yang satu ini berhubungan dengan permata yang tak berhak ia miliki.
Setengah orang lainnya di Cambulac seperti itu.
Sekarang, pergilah.
Kau tahu siapa yang kubicarakan.
Katakan dimana aku bisa menemukannya.
Apa kau masuk kemari tak bersenjata?
Jawab aku!
Katakan di mana!
Di ujung selatan.
Rumah kumuh dekat pabrik besi.
Jika kau bohong, aku akan kembali.
Silahkan.
Mengapa kau mengancam Kokachin?
Aku melihatmu di padang rumput. Aku melihatmu mengambil perhiasan.
Apa urusanmu?
Aku tak mengancam Kokachin! Kau mengejarku.
Kupikir kau bahaya. Aku akan memberikan nyawaku untuknya.
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Biarkan aku pergi! Lepaskan aku! Sekarang!
Lepaskan aku! / Tidak!
Kau membuat kesalahan.
Beritahu Wakil Bupati Yusuf keberadaanku. Ia akan bicara denganmu.
Ini adalah atas perintahnya.
Kau melakukan ini.
Tidak
Mereka yang melakukan ini,...
...meskipun kita tak melakukan apa pun.
Anjing-anjing yang hidup denganmu,...
...mereka tak tahu bagaimana memperlakukan hamba Tuhan.
Kami-- / Menyelundupkan.
Kami menyelundupkan.
Tak ada gunanya berbohong kepadanya.
Apa ayah tahu apa yang mereka lakukan untuk itu?
Mengapa aku di sini?
Kami harus menyimpan barang di suatu tempat.
Koin, nak.
Ayah meninggalkan aku di negeri asing ini,...
...dan sekarang ayah menghancurkan aku.
Apa ayah tak melihat itu?
Ayah seorang pengecut.
Sepanjang hidupku,...
...aku menunggu petualang besar, untuk menawarkanku berada di sisinya.
Aku akhirnya mendapatkan apa yang kuinginkan.
Sidao tak ada disini? / Dengan menyesal, tidak.
Tentunya penyesalan yang sama seperti yang Khan agung berikan,...
...untuk tidak hadir disini.
Aku putra dan ahli warisnya. Aku bicara dengan otoritas penuh.
Dan aku, Pangeran, berbicara mewakili Kota Xiangyang.
Dan dari siapa kewenangan itu diberikan?
Anaknya, wanita tua, atau orang yang mengklaim tahta?
Aku berbicara atas nama seluruh Dinasti Song.
Maksudmu yang tersisa,...
...dalam selembar sutra dibawah Sungai Han.
Kami menerima tawaranmu untuk perundingan dengan serius.
Sebagai tandanya,...
...Kaisar Khan melepas tawanan perang yang kami tangkap dari Wuchang.
Sikap anda sangat dihormati.
Begitu juga kalian.
Meskipun mengembalikan tahanan kami tanpa tubuh mereka,...
...itu awal yang menarik untuk perdamaian.
Kondisi yang disesalkan akibat perang.
Dan kami berharap tak ingin melakukannya lagi.
Kita bisa membuat perjanjian. Dan menteri ayahku akan setuju.
Tentu saja.
Tergantung persembahan apa yang akan ditawarkan.
Kami siap untuk menawarkan--
Lima ratus ribu tael perak.
Lima ratus ribu kain sutra.
Dan tiga dari setiap lima butir beras yang kau tabur,...
...selama 10 tahun.
Itu tak masuk akal. Kami mengajak berunding dengan itikad baik.
Kau mengajak berunding karena takut.
Jika kau tak ingin berunding secara terhormat,...
...kami akan kembali-- / Tuan Utusan,...
...nilai ini tak masuk akal.
Kita akan menemukan tawaran yang pas.
Dan Menteri Ahmad akan menunggu di kudanya.
Kaisar Khan agung tertarik untuk berdamai dengan Cina Selatan.
Yang ia inginkan hanyalah Pemimpinmu menyerahkan Dinasti Song.
Bersatu dengan Utara dibawah Dinasti baru dan Kekaisaran yang baru.
Pesan ini adalah beban untuk kerajaan.
Penawaran lebih baik yang kutawarkan daripada tawaran Menteri.
Anda menghormati cara dan budaya Cina, Pangeran.
Kami masih baru dengan budaya kerajaan anda.
Keuntungan adalah hal pertama yang kau cari.
Risiko, yang kedua.
Ulat sutra adalah makhluk suci,...
...lebih berharga daripada permata dan emas, Tuan Polo.
Pencurian ini, harus dihukum dengan kematian.
Kumohon, kami tak tahu-- / Cukup.
Darimana asal mereka?
Bukan kami yang menemukannya.
Seorang pria di gerobak kami yang membawanya.
Di mana orang ini sekarang?
Ia tak bertahan dalam perjalanan, Kaisar Khan.
Dan aku cukup yakin kalian juga tak akan.
Sebuah kiriman telah tiba, Menteri. Dari adikmu.
Aku baru saja menerima pesan bahwa Kaisar agung Kublai Khan....
...tak menghadiri perundinganku.
Perundingan apa? Apa yang anda lakukan?
Kau tak lagi memiliki tempat di Kerajaan.
Wanita tua,...
...kau tak punya kewenangan untuk menentukan dimana tempatku.
Utusanku diperintahkan membuat kesepakatan dengan Mongol berapapun biayanya.
Saat mereka kembali, aku akan memegang semua kewenangan,...
...dan kau hanya akan menjadi penghasut perang.
Mata uangmu adalah ketakutan akan perang.
Tapi itu sudah habis, dan kau bukan siapa-siapa tanpanya.
Dinasti Song takkan berbagi beras dengan Mongolia.
Dewan akan merangkul perdamaian jika itu di tawarkan.
Rakyat Cina Selatan akan patuh pada Rajanya.
Dan begitu juga Kau.
Lepas dia.
Tinggalkan kami.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia,...
...dai adalah pedagang yang baik.
pelangganya tetap setia selama bertahun-tahun.
Aku bertanya karakter dan kau memberitahuku profesinya.
Apa kau punya beragam warna dalam menjelaskan sesorang?
Berarti ia sangat berwarna, Tuanku.
Sebuah Ilusi.
Aku dewasa bersama cerita tentang Genghis yang agung.
Aku mengenalnya sebagai seorang anak kecil,...
...tapi orang yang kulihat tak sebesar dugaanku.
Genghis adalah inspirasiku,...
...ia adalah seorang raksasa.
Imajinasi kita berlari lebih cepat dari kita, Baginda.
Saat kau ke Cambulac, dan ayahmu meninggalmu disini,...
...kau tak pernah melewati bagian timur, 'kan?
Tidak
ulat sutra ini,...
...mereka berasal dari provinsi Jiangxi.
Wilayah yang belum pernah kau kunjungi.
Tapi ayah dan pamanmu sudah bepergian ke sana.
Ini adalah kepompong yang memberikan sutra.
Keluar seperti susu manis, kemudian mengeras.
Cacing jelek ternyata menjadi ngengat jelek, tapi,...
...meninggalkan harta berharga dibelakangnya.
Kemudian seorang anak di suatu tempat meremukkan ngengat, tapi,...
...sutranya masih milikku.
Cacing,...
...sutra, anak itu,...
...semua miliku.
Kau akan diampuni.
Ayah dan pamanmu akan dihukum.
Penuh warna takkan mengubah karakter mereka.
Apa hukuman mereka?
Itu yang sedang kupikirkan.
Kau berkelahi.
Mata-mata, ia melacaku.
Siapa itu?
Orang asing. Mata yang bulat.
Ia bukan ancaman. Pasukan kerajaan menangkapnya.
Kau tak perlu menaruh ular.
Jika penjaga menangkapnya-- / Ia tak tahu apa-apa.
Ia pikir aku mencoba menyakitimu,...
...untuk mencuri darimu.
Jadi ia coba melindungiku. / Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Tapi aku tahu pikiranmu. Aku takkan pindah kelain hati.
Permata sudah laku. Kita harus pergi.
Kesabaran. Perang akan datang.
Kita akan menemukan kesempatan untuk kabur saat itu.
Song telah sepakat menghentikan serangan mereka di barat.
Dan membayar upeti kepadamu, Ayah.
Kita mewujudkan perdamaian tanpa pertumpahan darah.
Darimana perundingan itu berasal? Siapa yang memberi perintah?
Sampa saat ini, kementrian terus bertanya-tanya.
Mereka sangat pintar menghindari pertanyaan langsung.
Tapi bisa dibilang, Kota Xiangyang sedang berada,...
...di tengah-tengah perebutan kekuasaan antara Menteri Jia Sidao...
...dan janda Kaisar.
Biarkan mereka bertarung sampai kalah,...
...sementara kita merayakan kemenangan yang dibuat Pangeran Jingim.
Ya!
Makhluk kecil yang jelek.
Tetapi orang saling membunuh untuk itu.
Mempertaruhkan amarahku.
Mengkhianati keluarga mereka.
Karena bagi mereka,...
...keberuntungan itu bukan warisan yang mengubah kehidupan.
Kemarilah.
Ada apa?
Aku hanya terkejut.
Karena?
Perhatianmu hari ini teralihkan oleh,...
...masalah Cina.
Ya.
Cina ini, mereka,...
...membutuhkan perhatian.
Aku harus mengawasi mereka.
Bukan masalah besar untuk seorang Kaisar Khan.
Biarkan kuberikan kau seseorang yang lebih eksotis.
Dari Indian.
Dari Zanzibar.
Mungkin, Slavia.
Itu dia,...
...ketrampilanya bagus, namun tak dimanfaatkan dengan,...
...cara yang tepat.
Sesuatu yang harus diperbaiki dengan banyak berlatih.
Kau khawatir tanpa sebab, sayangku,istri favoritku.
Kau memiliki tempat diatas semua orang lain.
Secara resmi.
Chabi,...
...kau memiliki pengabdianku.
Ini saatnya menghormati Jingim, atas kemenangan Mongol terhadap Cina.
Ibumu mengirimkan pesan hari ini.
Sebuah pesan penting yang tiba terlambat.
Dan sangat merugikanku.
Tapi keberuntungan denganku.
Aku merubah kesalahan ibumu menjadi keuntungan bagiku.
Namun, kesalahan membutuhkan pembenaran.
Aku punya cerita untukmu sebelum tidur.
Itu adalah Menteri Jangkrik.
Lihatlah bagaimana mereka melompat.
Kemenangan Anakku!
Ahmad!
Dahulu kala,...
...permaisuri Yao Niang adalah favorit Kaisar Li Yu.
Ia adalah seorang penari, sepertimu.
Kaisar Yu percaya bahwa kaki adalah bagian paling feminim.
Itulah sebabnya mengapa ia menyukai Yao Niang.
Kakinya kecil, halus, sempurna.
Wanita dengan kaki seperti itu menjadi dambaan.
Segala hal dilakukan untuk membuat kaki mereka sempurna.
Tiga inci panjang.
Mereka harus di ikat.
Itu bukanlah apa yang terjadi.
Kuucapkan selamat padamu, Saudara. Sebuah kesepakatan yang bagus.
Kau sekarang terbukti dalam pertempuran dan politik.
Ksatria dan diplomat.
Dan maafkan aku jika kelewat batas pada perundingan tersebut.
Itu kesempatanmu, bukan aku.
Keberanianmu membuat Song melemah.
Serigala dan gagak, Ahmad. / Aku hanya pemegang buku.
Aku menghitung, melapor dan melayani.
Ini adalah hari kita berdua.
Jika kita lahir dari ibu yang sama,...
...kita bekerja sama dengan baik bagaikan saudara.
Sepotong kain,...
...dibungkus pada 4 jari kecil,...
..tarik hingga kemata kaki,...
...dan di belakang tumit.
Kemari.
Sekarang, linen ini,...
...di kencangkan setiap hari sampai jari kaki patah,...
...dan terlipat dibawah kaki,...
...dan dengan sendirinya akan rata dengan telapak kaki.
Tumit menjadi ramping dari waktu ke waktu.
Dan akhirnya,...
...tumit bergeser ke depan ke arah mata kaki,...
...memathkan lengkungan dan memaksanya ke atas.
Permaisuriku.
Khan tak terpuaskan.
Aku sedih mendengar berita tersebut.
Begitu seharusnya.
Tunjukkan. / Permaisuri?
Tunjukan bagaimana kau bergerak.
Aku akan memperbaiki kekuranganmu.
Menurutmu kau ingin menjadi salah satu gadis suci itu?
Seperti penari cantik Yao Niang?
Menteri?
Ya?
Ibumu harusnya memulai ini tahun lalu.
Ia yang membuatmu mengalami penderitaan ini.
Tenanglah Bunga Matahariku.
Tenanglah.
Kami adalah duta besarmu.
Kumohon! Ampuni kami! Kami adalah Song!
Kukira pengorbanan itu adalah kebohongan yang Kaisar Khan inginkan.
Kau mengkhawatirkan ayahmu?
Ayahku membawa penderitaaan pada dirinya sendiri.
Aku tahu itu.
Membuatmu tak bisa tidur?
Sebuah penderitaan yang kumiliki sejak kecil.
Dan apa karena penderitaan ini kau berkeliaran,...
...dengan kuda dimalam hari?
Pelabuhan membuatku rindu rumah. Tapi disini, padang rumput.
Tak berbeda dengan iblis.
Orang yang tidur dimanapun ia merebahkan kepalanya,...
...takkan pernah mengerti.
Anda juga, Tuanku?
Aku memikirkan gangguan pemerintahan saat aku tidur.
Kau adalah pemikir, Marco. Sama sepertiku.
Itu bagus.
Hukuman harus dibuat untuk menebus kejahatan ayahmu.
Aku mengerti.
Kau akan memutuskan nasibnya.
Tuanku?
Jika Yusuf, atau aku sendiri, yang menentukan...
...Hukuman ayahmu sudah pasti.
Ia akan dicap sebagai pencuri.
Aku tahu ini sakit untukmu. Aku tahu kasih Sayang.
Dan kau tahu hukum kami,...
...kebiasaan kami.
Kau akan memilih hukuman untuk ayahmu.
Dan kemudian kau bisa tidur.