Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sebelumnya di "Marvel's Runaways"...
Semua yang telah kuupayakan dan kulakukan, adalah untuk ini.
Karolina, aku ingin memperkenalkanmu pada saudaramu.
Kau benar-benar akan membiarkanku mati?
Aku mencintai Jonah.
Tapi kemudian aku mengetahui apa yang mampu dia lakukan.
Kalian pikir aku memilih kalian karena aku suka bersama kalian?
Aku pilih kalian karena kemampuan kalian melakukan tugas tertentu,...
...agar aku bisa mengeluarkan pesawatku dari lubang itu...
...dan pergi dari sini!
Lusa, kalian semua akan datang di situs penggalian.
Jika kami tak datang?
Aku akan bunuh anak-anak. Kau tahu aku tak menggertak.
Suntikkan dengan serum...
Apa pun yang dilakukan serum untuk makhluk ini,...
...itu juga akan terjadi pada Jonah. Itu berubah menjadi hitam!
Nekrosis! Hore!
Darius Davis juga bertanggung jawab untuk pembunuhan Destiny Gonzalez.
Ini ulah orang tuaku. Aku tahu itu.
Sekarang, Molly.
Ayah!
Aku yang buat peraturan. Kau di bawah kendaliku sekarang.
Aku bertemu Jonah, dia tunjukkan padaku...
...apa yang ada di dasar lubang itu.
Keluargaku. / Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena ada sesuatu yang lain.
Jonah membunuh Amy.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Apa yang selalu kau inginkan?
Bebas?
Bebas dari rasa takut?
Kematian bukanlah akhir.
Itu hanya sebuah pintu.
Lepaskan semua yang mengikatmu pada kegelapan yang rusak dan gagal ini.
Tak ada yang tersisa untukmu di sini.
Kau ada di sini di hari pertama dan hari terakhir.
Kau selalu ada, tanpa awal atau akhir.
20 TAHUN LALU Satu dengan alam semesta...
...yang tak berujung dan abadi.
Selalu bersama kami, dan kami selalu bersamamu.
Ini benar.
Jangan takut, Saudara David.
Wujud baru menunggumu.
Berjalanlah dalam cahaya.
Tidak.
Aku turut berduka.
Terima kasih sudah datang.
Kau selalu ada di saat yang tepat.
Ayah dan ibumu sudah seperti keluargaku.
Kuharap dia di sini.
Ibumu wanita yang rumit.
Haruskah kita beritahu dia?
Mereka membutuhkannya.
Dia diasingkan.
Dia tak ingin ambil bagian di Gereja.
Dan bila dia menolaknya, dia menolakmu.
Aku akan coba bicara denganya.
Tapi jangan bersedih untuk masa lalu.
Fokuslah pada masa depan.
Baik. / Bagus
Aku bilang pada ayahmu aku akan melindungimu, tak peduli apa.
Benarkah? / Ya.
Membuatnya merasa bisa pergi, dan tahu kau akan selalu aman.
Kau dan aku, Leslie, kita memiliki takdir bersama.
Apa kau siap?
Ya.
Harus ada pengorbanan.
Aku bersedia.
Kuharap kau selalu merasa begitu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Season 2 Episode 7 Last Rites
Lapar?
Kau akan menyuapiku atau melepaskanku dari jaket ini?
Ya, aku tak suka kedua pilihan itu.
Aku akan memakannya sendiri.
Aku juga tak berselera makan. Kepalaku pusing.
Ya, Jonah menaruh ayah di kotak itu. Itu tak baik untuk kesehatan.
Begitu juga di sini.
Maksudku kesehatanmu, bukan aku.
Kau tak tahu apa yang kau hadapi, Nak.
Serahkan saja pada kami.
Ya, agar Ayah bisa menanganinya seperti menangani Darius?
Itu bukan rencananya.
Terkadang kau memercayai seseorang untuk melakukan hal yang benar,...
...dan mereka ternyata tidak.
Sementara krumu, komputer peretas yang dicuri dari Atlas...
...di siang hari?
Seorang anak membalik truk di situs penggalian?
Itu bukan kami, paham? Setidaknya tidak secara teknis.
Maksudku, masalah ini rumit.
Alex, kau...
Sejak kau kecil, aku selalu tahu saat kau bertindak sembrono.
Berimprovisasi karena kau merasa cukup pintar...
...bila saatnya tiba. Ini bukan ujian sejarah dunia.
Ayah meremehkanku.
Kau tak bisa melawan Jonah. Dia akan membunuhmu!
Seperti kau membunuh lima belas anak pelarian?
Cukup, Alex. Kita bisa bahas masa lalu di lain waktu.
Aku mencoba membuatmu tetap hidup.
Aku tak butuh bantuanmu untuk itu. / Sungguh?
Baik, karena menurutku kau melewatkan informasi penting.
Seperti apa?
Apa kau tahu kapan dia berada di sana?
Siapa yang dia bawa?
Tentu saja tidak.
Apa kau bahkan tahu apa yang ada di dasar lubang itu?
Hal yang membuat Jonah rela membunuh?
Yang benar saja.
Dia bilang Death Star terkubur di bawah tanah?
Death Star adalah stasiun tempur orbital.
Tapi aku menghargai itu. Itu tepatnya yang dia katakan.
Pesawat ruang angkasa di Compton. Itu keren.
Ini tak mungkin nyata. Ini pasti salah satu trik orang tua kita.
Ayahnya mengatakan yang sebenarnya. Ada pesawat di sana.
Bagaimana kau tahu?
Aku yang beritahu.
Aku pernah melihatnya. / Bagaimana?
Aku pernah ke sana dengan Jonah.
Lebih baik kau bicara cepat, karena aku akan sangat kesal.
Dia adalah ayahku.
Aku sudah menduga itu.
Keluarga yang bersinar bersama, tumbuh bersama, 'kan?
Kami pikir orang tua kami yang kacau.
Dia mengajariku. Menjelaskan semuanya.
Termasuk soal kita semua mati dalam gempa bumi dahsyat?
Itu takkan terjadi.
Orang tua Molly tak mengerti cara kerja pesawatnya.
Perhitungan mereka didasarkan pada teknologi kita, bukan miliknya.
Maksudmu orang tuaku bodoh?
Dan bahwa mereka mati sia-sia?
Sama sekali tidak, Molly.
Aku hanya bilang ada beberapa hal tentang dia...
...yang mereka tak tahu. / Dan kau percaya padanya?
Ya.
Tidak.
Mungkin. Dia membiarkan kita kabur dari gereja hari itu,...
...dan menunjukkan padaku hal-hal yang luar biasa.
Kini dia hanya ingin pergi. Hanya itu yang dia inginkan.
Tunggu. Dia mau pergi?
Bagaimana kau bisa yakin dia takkan membawamu?
Dia belum memintaku pergi.
Coba pikirkan.
Mungkinkah dia membawamu ke pesawat itu...
...dan membiarkan kami mati?
Dia takkan melakukan itu. / Aku pikir "Mungkin saja."
Aku pasti tahu. Kami terhubung lebih mendalam dengan cara yang aneh.
Itu sebabnya kau tak ikut hari ini.
Tentu saja, kau akan mengatakan itu.
Meninggalkan Karolina adalah kebiasaanmu.
Tidak.
Alex benar. / Apa?
Kau mengkhianati kami.
Kami semua.
Menyelinap keluar? Berbohong tentang kau ke mana?
Dengan musuh.
Ya, tapi Karolina satu-satunya alasan kita keluar hidup-hidup semalam.
Meninggalkannya di sini mungkin bukan rencana terbaik.
Itu risiko yang siap kuambil.
Aku juga.
Jadi bersiap-siaplah. Kita pergi sekarang. Kita akan hancurkan lubang itu.
Ada yang bisa kubantu? / Aku di sini untuk bertemu Pride.
Mereka sedang rapat.
Akulah yang akan mereka bahas.
Kau mencariku?
Maaf aku keluar dari Digi-delphia tanpa bilang-bilang.
Janet, aku mengerti kau merindukan suamimu.
Tapi dengan peluncuran malam ini, kau mengambil risiko yang tak perlu...
...mengeluarkan Victor dari algoritme penyembuhannya.
Satu lagi kebohonganmu. Dia sudah lama sembuh.
Terakhir kali kau melihatnya, dia sudah mati.
Melihat situasinya, waktunya bersamaku berguna.
Senang kau kembali. Kau terlihat sehat.
Dan kau terlihat lebih baik.
Itu bisa terjadi dengan satu hal.
Di mana pasutri Wilder?
Selamat pagi, Bu Wilder. Apakah Pak Wilder juga datang?
Itu yang coba kucari tahu.
Aku jamin, semua yang kulakukan untuk tujuan bersama: kepergianku.
Kau takkan ke mana-mana.
Tidak sampai kau beri tahu aku kau apakan Geoffrey.
Aku bicara dengan Flores, aku menyisir setiap rumah sakit...
...dia tak ada.
Satu-satunya orang yang bisa melakukan itu adalah kau.
Astaga, kau membunuhnya.
Sekali lagi, kalian mengabaikan yang sudah jelas.
Anak-anak kalian memilikinya.
Anak-anak kami?
Bagaimana kau tahu itu? / Bagaimana mereka melakukan itu?
Dan kenapa kami harus percaya padamu?
Karena aku mencoba membunuhnya.
Sangat ingin.
Kekuatan dan stamina suamimu akan sangat membantu.
Siapa yang tak ingin dimasuki Geoffrey Wilder?
Bukan itu maksudnya.
Tapi anak-anak kalian menyelamatkannya.
Untuk beberapa alasan, dengan semua bukti yang ada,...
...mereka tetap ingin kalian hidup.
Pertanyaannya, apa kau ingin kami hidup?
Apa kita akan diam saja?
Dia mengakui dia tak segan membunuh kita.
Itu sudah tampak jelas 10 tahun lalu saat lab itu meledak.
Kredibilitasmu meragukan, Jonah.
Yakinkan kami kau akan pergi tanpa melukai siapa pun.
Maksudmu gempa itu lagi, bukan? Berapa kali harus kukatakan?
Rupanya sekali lagi. Baik.
Jadi izinkan aku menjelaskan ini, semoga kalian mengerti.
Kita semua menyayangi anak-anak kalian.
Aku yakin kalian ingat tanggal lahir mereka.
Dale tidak. / Serius, Stace? Di sini?
Dia panik di ruang bersalin... / Astaga.
....dan menyuntik sendiri obat biusku. / Tidak.
Dan bayi perempuan yang cantik lahir. Salah satu keajaiban hidup.
Pesawatku organik, mampu berubah bentuk.
Itu bisa melewati jalur yang kita buat seperti bayi saat lahir.
Dan, selama tak ada yang panik,...
...keajaiban lain akan terjadi.
Aku akan dalam perjalanan pulang.
Dan kau akan pergi sendiri?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Aku mengumpulkan tim ini,...
...membiayai, membuat impian terliar kalian menjadi nyata.
Sampai bertemu malam ini.
Itu tak menjawab pertanyaanmu.
Ya. Dia tidak.
Di mana kau menemukan buku-buku ini?
Ada sekardus di lantai bawah.
Aku menatanya berdasarkan kontaminasi jamur.
Yang berlumut di atas.
Yang terkena air dan tanpa sampul di bawah.
Yang benar-benar berjamur tetap di dalam kardus.
Kecuali untuk Slouching Towards Bethlehem,...
...karena aku akan membaca Didion walaupun itu menyiksaku.
Mungkin.
Sepertinya kau menyusun ini agar Chase pindah.
Senang terlihat demikian.
Aku yakin kau ke sini bukan untuk membahas hubunganku,...
...atau buku tentang harga diri wanita.
Aku butuh bantuanmu.
Tak ada yang memercayaiku, tapi mereka akan mendengarkanmu.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Karena hanya kau yang bersemangat...
...membantu orang tak berdaya.
Aku selalu memiliki titik lemah bagi yang kehilangan haknya.
Aku mendengarkan.
Kita tak bisa mengikuti rencanamu. / Kita bisa lakukan.
Tidak. / Ya.
Risikonya terlalu besar. Kita sudah membahasnya.
Aku hancurkan infrastruktur dengan komputerku,...
...kalian mengubur pesawat itu agar tak bisa keluar, selamanya.
Selesai. / Ada perintah moral di sini.
Ada makhluk hidup di lubang itu.
Yang mungkin seperti Jonah. Kenapa kita membantu mereka?
Mungkin mirip Karolina.
Jika kau mengubur mereka, kau menguburku.
Itu tak adil. / Aku menyentuh mereka.
Mereka hidup seperti kita, dan menderita. Sekarat.
Jangan anggap makhluk itu "mereka."
Pemikiran itu membuat orang tua kita menaruh remaja di kotak pembunuhan.
Dan kita bersumpah kita akan berbeda dengan mereka.
Sudah berapa lama kau berdiri di sana? / Cukup lama.
Aku setuju dengan mereka.
Kurasa ini berubah menjadi misi penyelamatan.
Jonah akan menjemputku di tempat kami. Dia menuju ke sana sekarang.
Katakan padanya kau terlambat dan suruh menunggu.
Itu memberi kita waktu untuk melakukan misi kita.
Yang sepertinya berubah. / Berkembang.
Menjadi sesuatu yang inklusif dan tercerahkan.
Dan berbahaya. Kita harus masuk sekarang.
Artinya kita perlu rencana lebih baik.
Untungnya, itu keahlianmu.
Benar, tapi dengan banyaknya resiko, tak boleh ada kesalahan.
Jadi aku menghubungi seseorang yang lebih berpengalaman.
Namun kita harus rahasiakan tujuan kita.
Jika dia tahu apa yang kita lakukan, dia akan menolak.
Ikuti aku.
Yang benar saja. / Kita memiliki musuh bersama.
Dia lebih memahami situs itu dan Jonah dari kita.
Tapi dia di pihak mereka. / Kita harus abaikan itu sekarang.
Aku ingin melindungi kalian. / Kami pun sama.
Apa pun rencana kalian, kita harus tiba sebelum Pride.
Jadi kita harus pergi sekarang. / Artinya kita perlu penutup mata.
Apa? / Tempat persembunyian rahasia...
...perlu dirahasiakan.
Jangan tersinggung, Tn. Wilder.
Aku hanya ingin minta maaf.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Dan tolong, apa pun yang Ayah lakukan,...
...jangan ambil Fistigons.
Ayah?
Ayah, apa kau di sana? / Victor?
Kuharap kau menonton ini tepat waktu. / Apa yang terjadi?
Aku tahu ini kesalahan besar... / Itu dia.
Dari masa depan. / Aku ingin minta maaf.
Dia menyiarkan peringatan. / Maaf untuk semuanya.
Itu Chase. / Mesin waktu bekerja.
Victor, itu luar biasa.
Sesekali aku merasa aku menikah dengan ilmuwan gila.
Dengarkan apa yang dia katakan. / Ayah, apa kau di sana?
Kuharap kau mendapat ini tepat waktu. Aku tahu ini kesalahan besar...
Dia tak ingin itu terjadi.
Dia berusaha menyelamatkanku. Agar semua ini tak terjadi.
Agar dia bisa punya kesempatan lagi denganmu. / Ya.
Dan karena dia ada di sana, mengirimkan ini pada kita,...
...itu berarti semuanya akan berhasil.
Kita akan menjadi keluarga lagi.
Aku ingin memercayaimu, Victor.
Tapi sekarang memikirkan masa depan rasanya sulit.
Aku takut apa yang akan terjadi malam ini.
Tidak. Jangan takut.
Itu sebabnya kita membawa proyekmu untuk jaminan.
Paham?
Jika Jonah mencoba menipu kita,...
...atau jika situasi kacau, kita punya ini.
Kau yakin itu akan bekerja?
Kita tak punya waktu untuk... / Desainmu luar biasa.
Aku mungkin telah membuat beberapa perubahan, tapi ya.
Jika kita bisa cukup dekat,...
...kita harusnya bisa mematikan mesinnya.
Jika kita melakukan itu... / Tak ada jalan keluar.
Ya.
Dan sayangnya,...
...kita akan bersama Jonah selamanya.
Tidak jika Dale dan Stacey melakukan tugasnya.
Ini ide buruk. / Apa maksudmu?
Siapa yang membawa racun ke pesta perpisahan?
Orang yang sama yang menuang Everclear ke mangkuk minuman...
...di pesta liburan Bioformatics.
Kau sepertinya tak keberatan dengan itu.
Ya, karena tak ada nyawa yang terancam.
Itu hanya masalah opini.
Aku hanya ingin dia pergi.
Mungkin dia akan pergi. Jika iya, kita berpesta.
Kue, balon, dan piñata Jonah berisi permen dan katarsis.
Tapi jika dia melakukan tipuan lain, aku merasakan satu getaran,...
...atau dia mencoba menyakiti seseorang yang kusayang.
Aku menembaknya.
Semoga harimu diberkati.
Perjalanan dalam cahaya.
Acaranya malam ini?
Ayahmu menyebutnya Kenaikan. Ini luar biasa.
Tidak, Frank, itu tak luar biasa. Tapi mengerikan.
Dan itu bukan kenaikan, itu adalah peluncuran...
...pesawat Jonah.
Ya, kau mendengarku. Kami tak tahu apa yang akan terjadi.
Kita harus ada di sana. / Tentu saja.
Aku takkan melewatkannya. Jika itu yang dijanjikan David...
Frank! Semua itu omong kosong...
...yang dikatakan Jonah pada ayahku.
Anggota Pride lainnya takut...
...anak-anak mereka mungkin terluka malam ini.
Aku khawatir anak kita mungkin pergi. Bersamanya.
Kau perlu lebih memercayai Karolina.
Bukan Karolina yang kukhawatirkan.
Baiklah, kurasa ini perpisahan.
Apa maksudmu?
Aku ikut denganmu malam ini.
Kau sudah banyak membantu.
Lagipula, pasukan telah dikerahkan.
Mereka akan memastikan semuanya berjalan lancar.
Perjalanan ke...
Jonah...
Aku mengabdikan hidupku untuk ini.
Kenaikan.
Itu momen suci bagi kita semua.
Jika kami hendak memimpin gereja,...
...penting bagi kami menyaksikannya secara langsung.
Setelah kejadian baru-baru ini,...
...aku tak yakin dengan tujuanmu.
Tapi baiiklah.
Frank...
Kau bisa selesaikan ini?
Tentu saja.
Baik.
Kau Tn. Dean, 'kan?
Ya. Maaf, aku tak punya waktu. / Kurasa kau punya.
Baiklah. Kau punya kertas dan spidol?
Spidol untuk apa? / Untuk tanda tangan.
Pena akan ternoda.
Aku tak ingin tanda tangan.
Baik.
Tapi maaf, aku benar-benar harus pergi.
Permisi. Semoga harimu menyenangkan.
Ini hari yang sibuk.
Baiklah, apa yang kita hadapi?
Akan ada banyak keamanan malam ini.
Penjaga Gibborim bersenjata. Itu tugas Leslie.
Berapa banyak? / Rombongan van sudah bergerak saat ini.
Mereka belum datang, artinya kita masih punya waktu.
Jika kita tahu pasukan Gibborim datang dengan van, itu cukup.
Aku bisa periksa catatan gereja dan melacak nomor VIN-nya.
Jika ada yang memakai aplikasi lalu lintas, ponsel,...
...atau terhubung Wi-Fi, kita mendapatkannya.
Dari mana kau belajar itu?
Ingat liburan keluarga yang kita lakukan ke Vegas?
Kau dan Ibu pergi menonton Cirque de Soleil?
Ya, kau bilang kau ingin nonton How to Train Your Dragon 2...
...di kamar hotel. / Ya, selama lima menit,...
...lalu menyelinap ke Def Con 23,...
...di mana aku duduk di belakang seminar tentang cara meretas mobil.
Apa artinya itu?
Artinya kuharap mereka membawa tabir surya,...
...karena mereka akan pergi ke padang pasir.
Pandangan moral tak merendahkan hidup, itu membuatnya lebih berharga.
Karena sekarang Anda bisa mendekati setiap pengalaman...
Apa yang kau lakukan, Aura? Itu menuju utara.
Bukan aku. Vannya mengemudi sendiri.
Seluruh perjalananmu bisa menjadi sukacita... / Ini ajaib!
Geoffrey Wilder, bagaimana kabarmu?
Berkasku ada di trailer di sana.
Boleh kuambil? / Maaf, tapi seperti yang kau tahu,...
...situs ini dibawah kendali Gereja.
Kau pasti tahu Leslie Dean dan aku adalah anggota pendiri Pride.
Dia takkan keberatan. / Aku tak tahu.
Aku ditegur karena membiarkan pasutri York masuk,...
...dan mereka bahkan memiliki pengenal. / Aku tak tahu apa artinya itu.
Kenapa kita tak menghubungi mereka? / Baik.
Jangan bergerak!
Aku suka Bawa Anakmu Bekerja.
Berapa banyak anak buahmu?
Semua aman.
Ayo.
Kita semua tak boleh masuk.
Ya. Kau benar.
Jika kita terkepung, kau tak bisa melawan.
Kau memintaku untuk tidak membawa Old Lace.
Karena dia tak bisa ditebak, dan tugas kita sudah banyak.
Kau mengawasi. SMS kami jika ada yang datang.
Jadi kau ingin aku menunggu diluar sendirian dan tak berdaya,...
...mengetahui ada pasukan bersenjata, Jonah,...
...dan mungkin orangtua pembunuh kita bisa muncul sebentar lagi?
Ya, aku bisa.
Semoga beruntung, teman-teman.
Jonah, Karolina tidak datang.
Dia mengirimiku pesan dia akan datang. Menurutmu sesuatu terjadi?
Ya, kurasa dia masih remaja.
Remaja suka berbohong?
Dia takkan melakukan itu.
Tidak padaku.
Kami memiliki koneksi.
Ya, itu yang dia andalkan.
Dia ingin kau berada di sini, bukan di tempat dia berada.
Dia menipumu.
Kau mungkin makhluk jenius, tapi kau ayah yang naif.
Menurutmu di mana dia?
Kau yang punya koneksi dengannya. Katakan padaku.
Dia tahu apa yang ada di lubang itu.
Apa? / Aku membawanya ke sana.
Kita harus ke sana.
Sekarang.
Sebelum dia menghancurkan segalanya.
Ke Pride: TSUNAMI
Tidak. Itu tak benar. [Dari Leslie: TSUNAMI]
Apa? / Ini waktunya.
Mari kita lakukan.
Masih terlalu dini. Kita tak siap. / Ya, kita siap.
Karena kau.
Apa maksudmu, Las Vegas?
Peristiwa itu terjadi malam ini. Aku dalam perjalanan sekarang.
Tidak, Frances. Kendaraan tidak dirasuki pasukan kegelapan.
Putar arah dan kembali ke sini.
Kau tak ke mana-mana sampai kau memberi tahuku segalanya.
Soal apa? / Destiny Gonzalez.
Aku kakaknya.
Aku tahu kau dan gerejamu penyebab dia dibunuh.
Menurut kabar gerejamu menghilangkan anak-anak...
...sejak lama.
Satu anak per tahun, menurut hitunganku.
Aku juga baru tahu soal program itu.
Aku sedang mengumpulkan bukti.
Mungkin kita bisa menyelidiki apa yang terjadi.
Kau ingin membantuku?
Aku ingin menunjukkan buktiku. Semuanya ada di kantor.
Kau ingin ikut aku?
Jangan dendam padaku.
Ini keren sekali.
Aku menyukainya.
Ini seperti naik lift tanpa lift.
Pemandangan yang menakjubkan.
Setidaknya Karolina mahir terbang.
Aku tak anggap ini terbang. Lebih tepatnya jatuh dengan gaya.
Buzz Lightyear! Aku suka Buzz.
Sial.
Pesawat ruang angkasa yang hidup dan bersinar.
Coba pikirkan.
Dua bulan lalu, masalah terbesar kita hanya tak ada makanan vegan di kantin.
Gert sangat marah tentang itu.
Sekarang kita mencoba membebaskan keluarga alien.
Keluargamu.
Kau baik-baik saja?
Ya. / Kita akan lakukan ini bersama.
Semua akan baik saja. Aku berjanji.
Tapi kita harus lakukan sekarang.
Di mana harus kubuka. / Di mana saja.
Kurasa tak ada pintunya.
Apa aku menyakiti mereka? / Tak ada cara lain. Cepat.
Sial!
[Batalkan, Jonah datang!] Dia di sini.
Ada kabar dari Gert?
Seharusnya kita pertimbangkan...
...kita di bawah tanah dan ponsel kita seharga $8,99.
Berapa lama lagi, Chase?
Setiap kupotong, itu tersegel kembali. Seolah menyembuhkan diri.
Bawa aku ke permukaan.
Jika seseorang muncul, aku bisa melawan mereka.
Tidak. Bawa aku.
Karolina. Keluar dari sana sekarang.
Itu Jonah. Aku bisa mendengarnya di kepalaku.
Tidak, kita semua mendengarnya.
Dia disini. / Suaranya benar-benar terdengar.
Apa yang kita lakukan? / Ini berbahaya.
Kau tak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Chase, cepat.
Jonah.
Apa yang terjadi?
Anak-anak kita ada di bawah. / Semuanya?
Kami tak tahu. Kami tak bisa melihat mereka.
Mereka tak mau naik.
Aku sudah peringatkan mereka. / Apa yang mereka lakukan?
Mereka mencoba menghancurkan pesawatku, dan itu mustahil.
Siapkan diagnostik.
Xavin, kau mendengarku?
Siapa Xavin? / Entah. Tak mau tahu.
Mulai peluncuran.
Kita nyalakan pesawat saat sampai di permukaan.
Kau mengatakan luncurkan? Apa dia mengatakan luncurkan?
Ya. / Tapi anak-anak ada di bawah.
Mereka akan terbunuh. / Karolina bisa terbang.
Hanya itu yang penting.
Peswatnya lepas landas! Kita harus pergi!
Maaf itu tidak berhasil. / Aku hanya bisa membawa dua orang.
Bawa mereka! Aku akan tinggal. / Tidak! Wanita duluan.
Jika Gert mendengar itu, kau lebih baik mati di sini.
Kau bisa tinggal! / Kau kuat, Molly,...
...tidak kebal. Aku yang tinggal. Staf bisa melindungiku.
Nico, tidak! / Aku satu-satunya yang punya peluang.
Kau mengajariku itu. Pergi sekarang!
Nico... / Sekarang.
Astaga!
Aku segera kembali. / Aku tahu.
Apa kita harus ke sana? / Tidak.
Aku menjagamu di sini.
Ayo, ayo.
Karolina.
Kau aman.
Molly. Kami senang kau baik-baik saja. / Jangan melangkah lagi.
Ayah. / Aku dapat pesanmu...
...dari masa depan.
Apa? / Aku tahu kau belum mengatakannya,...
...tapi kau akan melakukannya, dan itu sangat mengharukan.
Bukan hal teraneh yang kudengar hari ini.
Kemarilah!
Aku akan membutuhkanmu. Tunggu sinyalku.
Di mana Nico? / Aku harus kembali untuknya.
Tidak.
Kita tak bisa meninggalkannya di bawah. / Aku akan membunuhmu di sini, Jonah.
Kau tetap di situ. Kau tahu apa kemampuanku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Nico!
Penyihir Jahat dari Barat selalu menjadi favoritku.
Gert! / Sayang!
Alex!
Aku khawatir sakit!
Ini momen yang indah. Bukan?
Keluarga bersatu kembali.
Itulah tujuannya.
Karolina, semua persiapan yang kulakukan,...
...adalah agar kau dan aku bisa memiliki masa depan bersama.
Ikutlah bersamaku.
Apa? Kau ingin aku ikut?
Seluruh alam semesta milikmu.
Kenapa baru memberitahuku?
Karena aku tak tahu itu akan berhasil.
Tapi sekarang itu berhasil...
...kita bisa menjadi keluarga.
Dia punya keluarga.
Yang tak membiarkannya menjadi dirinya.
Aku satu-satunya yang memahami dia.
Dia harus bersamaku!
Aku mungkin tak tahu siapa aku atau di mana tempatku,...
...tapi aku akan mencari tahu di sini.
Dengan orang-orang yang kucintai.
Aku takkan ikut denganmu.
Gempa bumi!
Jonah, kau bilang takkan ada gempa!
Ya, aku mungkin berbohong tentang itu.
Naik ke pesawat dan kau akan hidup.
Kau tinggal di sini,...
...dan kau akan mati.
Pilihan ada padamu.
Kumohon.
Jika kau menyayangiku, kau takkan membuatku memilih.
Seperti semua anak.
Diitakdirkan untuk menyakiti orang tua mereka.
Xavin, rencana B. Kecepatan penuh.
Victor, apa kau siap? / Ya.
Hentikan pesawatnya!
Terlalu kuat, Nico!
Nico!
Hentikan pesawatnya!
Apa yang salah? Kenapa tak berhasil?
Karena itu milik Nico sekarang.
Sepenuhnya.
Chase!
Kami berusaha membantu mereka. Kami tak ingin ada yang terluka.
Kau memiliki kekuatan untuk menghentikan ini.
Begitu pula kami.
Remaja hebat: 1. Alien: 0.
Waktunya bermain. / Aku sangat setuju.
Sial! Itu tak bekerja.
Jangan menyerah. Terus tembak.
Cukup!
Sayang.
Itu bekerja.
Kita berhasil.
Tidak, tidak.
Lihat apa yang kalian lakukan.
Jonah membunuh Amy.
Jonah membunuh Amy... membunuh Amy...
Tidak!
Sekarang kita harus ambil semuanya.
Apa?
Ayah. / Di mana aku?
Kenapa kau menangis?
Ayah.
Ayah, ini aku. Ini putrimu, Karolina.
Kau siapa?
Selamat jalan.
Apa yang baru saja terjadi?
Alex.
Kau baik-baik saja?
Gert, Molly, kumohon. / Sudah waktunya pulang.
Chase, aku senang melihatmu.
Nico. Kau baik-baik saja?
Tidur.
Berapa lama itu akan bertahan?
Cukup lama.
Ayo pergi.
Sial.
Sepertinya setiap kali kita menerima panggilan dari Pride,...
...ada mayat yang terlibat.
Bagaimana kepalamu?
Masih agak sakit.
Cobalah Cheetos Pedas. Itu biasanya membantuku.
Jika kau telan dengan Sprite, membuat gigimu terasa geli.
Atau kau bisa mencoba aspirin. Kudengar itu manjur.
Tapi aspirin tak mengubah jarimu oranye, itu bagian terbaik.
Semalam itu aneh. / Ya. Lebih dari aneh.
Bekerja sama dengan orang tua kita untuk melakukan sesuatu yang baik.
Apa itu baik?
Kita masih di sini, bukan?
California mungkin sudah hilang jika kita...
Jika kau tak melakukan apa yang kau lakukan.
Jadi bagaimana sekarang?
Hanya karena orang tua kita melakukan satu kebaikan,...
...kebanyakan karena kepentingan pribadi,...
...masih tak menghapus semua kejahatan yang mereka lakukan.
Ayahku masih hidup.
Apakah itu bagus?
Atau buruk?
Konsep-konsep itu mulai menjadi buram.
Semua orang di bawah, jika kau ingin bergabung.
Kau membuat keputusan yang merenggut semuanya dariku.
Apa kau marah?
Kenapa kau melakukannya?
Kau punya Mantra Tidur, kenapa kau tak gunakan padanya?
Kau tak harus membunuh ayahku, Nico.
Kau memilih melakukannya.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com