Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Saaho!
Kurasa tak akan ada panggilan dalam waktu dekat
Ayo minum 2 gelas lagi, lalu kita tutup
Tidak, Raju, intuisiku sudah jelas
Mithra bisa nelepon kapan saja
Jangan isi ulang sampai aku memberitahumu
Ya?
Kawasan Industri Ambattur
- Semuanya, siap-siap! Bergerak! Bergerak! - Tanpa sirene
Kita bahkan tak sampai 15 orang
Kita tak tahu seperti apa situasi di sana
Kau tak takut, Saaho?
Aku meninggalkan semua ketakutanku saat bergabung tugas ini
Saat tak ada rasa takut,
pegangan pada kehidupan tak sekuat itu
Kita punya senjata
Kau punya rasa takut?
Tidak, pemburu sejati...
harus tahu jenis ikan yang akan dia tangkap
Itu pasti bukan ikan
Itu ikan paus, Pandian
Butuh sejam untuk sampai ke pabrik
Untuk meluangkan waktu,
bagaimana kalau kita cerita tentang paus-paus itu?
Ini bukan cerita untuk menghabiskan waktu
Tapi satu hal yang mengubah nasib banyak orang di negara ini
Kisah yang membuat India terjerumus ke dalam hutang
10 tahun setelah kemerdekaan...
Ada seorang pria berjalan bersama para pengungsi Burma...
ke Visakhapatnam...
dengan mengarungi Teluk Benggala ini
Saat itulah cerita mulai terungkap
Dia terlahir sebagai penjahat
Alih bahasa: @Nell.aja
Siapa namamu?
Sharada, Vasu
- Menurutmu, siapa dia? - Putraku, Pak
Saatnya makan
Cepat ambil makanan kalian
- Beri aku satu lagi, Pak - Satu saja per orang
I have a son. Please give me one more.
- Minggir! - Pegang, nak
- Aku saja, Bu - Tidak, tunggu di sini, aku akan ambil
Pak, pak
- Kasih aku satu lagi - Apa kau terluka?
- Pak! - Minggir! Sudah habis
Berikan yang kau punya Paket sudah habis
Tunjukkan tanganmu
Mereka tak punya siapa-siapa, Bu
Ayo
- Makanlah - Ibu
Kalian bisa makan
Abang dan aku akan coba cari makanan
Berikan!
Hei, lepaskan
Lepaskan, punya kami ini
- Vasu! - Berikan
Lepaskan dia
Vasu!
Pukul dia
Vasu, lepaskan dia
Lepaskan dia
- Lepaskan dia - Lepaskan dia
Vasu! Vasu!
Ibu!
Siapa saja, hentikan mereka! Ya Dewa!
Vasu!
Lepaskan dia
Vasu! Siapa saja, selamatkan dia!
Vasu!
- Siapa namamu? - Vasu
- Bereskan formalitasnya - Lepaskan bajumu
Celana pendekmu juga!
Lepaskan tanganmu!
Koin?
Kau benar-benar suka uang?
Itu milik ayahku
Kalau kau sok jagoan karena telah membunuh...
Akan kupatahkan kakimu...
dan menggantungnya di atas pintu
Kau harus bangun tepat waktu
Makanlah apa yang disajikan
Lakukan yang diperintahkan
Jawablah, “Ya, Pak”
“Ya, Pak”
Katakan!
Jawablah, “Ya, Pak”
Kau pergi
Ada apa dengan tatapan mata itu?
Kau ingin membalasku?
Kalau aku pukul kau, kau akan mati
Sumpah!
Kau bisa melakukan ini
Aku bisa melihatnya di matamu
Lupakan membunuh
Kau bisa mengalahkan turnamen di sini?
Kalau bisa, aku akan memberimu hadiah uang
- Permainanmu? - Beri aku makan sampai kenyang
Aku akan lakukan perintahmu
Akan kuhajar siapa pun yang kau tunjuk
Tentu saja, aku akan menang
Janji
Menakjubkan!
Begitu dia datang ke Vizag, dia pergi ke penjara anak dalam kasus pembunuhan
Kami yakin mereka menyediakan pendidikan dan disiplin di sana
Tapi nyatanya, mereka hanyalah pabrik yang memproduksi penjahat kelas kakap
Taman bermain yang mempertaruhkan nyawa anak-anak
Sarang judi yang dimainkan di tempat gelap
Tersembunyi dari dunia
Mereka menjadi investor sekaligus penonton
Mengajak anak-anak bermain...
dan bandar yang mengambil untung dari darah mereka
Narayana Murthy
Ke sana!
Begitu!
Dia seperti Hilsa, berjuang melawan arus
Dia secepat Cheetah
Narayana Murthy memanfaatkan kecepatan itu
Dari penjara remaja, dia dipindahkan ke penjara
Di sana, dia besar dikelilingi oleh setan dan menjadi salah satunya
Aku sudah membuat kesepakatan besar
Kau akan dibebaskan besok
Ini makan malam terakhirmu
Menangkan permainan ini dan kau akan dibayar 10 rupee
Kalau kalah, kau akan mengantongi 100 rupee
Siapa itu?
Allipuram Shankar
Siapa saja yang menerima pukulannya, tak akan berdiri lagi
Tapi penonton bertaruh padamu
Kalau kau terpukul dan kalah...
kau akan pulang dengan segepok uang tunai
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Kau bisa saja mengantongi uang tunai kalau kau kalah semalam
Aku lebih suka menghormati dan bangga karena menang...
daripada uang tunai dari kekalahan
Tanda tangani ini
Bagianmu
Apa ini? Ada banyak uang!
Selama 20 tahun bekerja, aku sudah bermain dengan banyak orang
Tapi aku hanya mencintaimu
Kecepatan pikiran dan ragamu adalah satu-satunya
Jangan pernah hilangkan itu
Bakal ada pengeluaran di luar
Aku mendapat banyak uang darimu
Simpan saja
Mereka yang pergi dari sini akan kembali dalam waktu singkat
Tapi pastikan kau tidak, oke?
Apa yang kau rencanakan saat kau berada di luar?
Saat orang memikirkan Visakhapatnam,
mereka akan teringat pada laut atau Vasu ini
Aku harus melakukan sesuatu seperti itu
Kau harus punya banyak waktu untuk menyelesaikannya
Di negara kita, cuma satu orang yang menghasilkan 90 paisa
untuk setiap rupee yang beredar
Sisanya berebut 10 paisa terakhir sepertiku
Kau yang membuat 90
Jangan sampai kau berakhir sebagai orang yang ke 99
Kau punya kemampuan yang diperlukan
Pergilah
Vasu!
Hubungi aku kapan pun dibutuhkan
- Kenapa kau tak makan sesuatu, Bu? - Aku akan makan setelah kalian
Abang?
Kau merawat Ibu selama ini
Sekarang, aku disini untuk merawat kalian semua
Aku butuh pekerjaan
Bagaimana kita bisa dapat kerjaan segera, Bang? Kita lihat saja nanti
Apa aku tak bisa bekerja di galangan kapal atau pelabuhan?
Menurutmu kau baru saja lulus kuliah?
Kau baru saja keluar dari penjara
Kalau kau ingin bekerja di pelabuhan, kau perlu gelar
Kau harus bekerja sebagai buruh di pasar Poorna
Makanlah
- Kau punya pekerjaan untukku? - Tanyakan pada mereka
Abang! Ini
- Kau punya pekerjaan untukku? - Tak ada pekerjaan di sini
Gerobak menghalangi jalan
Bongkar muatan dengan cepat! Ayo Turunkan mereka! Kita akan bicara nanti
Beri aku jawaban Aku akan bongkar nanti
- Bang, apa ada pekerjaan untukku? - Tidak, nak
Bongkar dulu Kita akan bahas nanti
Beritahu aku, kau naikkan gajiku dan aku akan mulai
Berapa banyak kau bekerja dan berapa keuntunganku?
Aku tak akan menaikkan gaji 1 rupee pun
Kalau kau ingin berhenti, lakukanlah setelah sebulan
Bang, apa ada pekerjaan untukku?
- Cepat katakan padaku - 20 rupee per bulan
Mau kubayar 20 rupee dan menjual kerang laut di pantai?
- Itu saja? - Kau punya pekerjaan atau tidak?
- Pergilah - Apa aku mengemis atau apa?
Aku minta pekerjaan Dia berhenti, kan?
10 rupee sudah cukup untukku
Siapa kau?
Kau tak butuh pekerjaan itu, tapi aku butuh
Angkat tanganmu, akan kupatahkan dan kutaruh di tangan yang lain
Paham? Apa aku dapat pekerjaan atau tidak?
Lepaskan lencananya dan pergilah
Berikan aku uang pembayaranku Aku akan pergi
Aku akan membayarmu
Mampirlah nanti
10 rupee per bulan
Pembayaran pada tanggal 1 setiap bulan
Aku tak bertanggung jawab atas hidupmu sama sekali
Keluarkan 4 muatan sehari dan taruh di dalam
Akan kubayar kau 10 paisa untuk setiap muatan tambahan
2 gelas teh setiap hari
Aku tak menanggung rokokmu
- Paham? - Ya
Ambil muatan ini dan taruh di dalam
Dia tak terlihat seperti buruh
- Kelapa segar di sini - Lihatlah harga-harganya!
Mau berapa?
Beli sebelum kehabisan!
Hei, Reddy
Kau memecat anak buahku?
Kau sudah lama tak membayar kami
Lunasi keduanya segera
Aku tak bisa bayar gaji yang dia minta, Solomon
Akan kukumpulkan uang dalam 4 hari dan membayarmu
Lihatlah senyummu itu
Abang Ammoru menyuruhku kembali setelah menerima bayaranmu
- Aku bilang akan bayar dalam waktu 4 hari - Kalau memang begitu...
serahkan putrimu pada kami
Dia akan tinggal bersama Ammoru sampai kau melunasi hutangnya
Beraninya kau!
Apa maksudmu? Dasar bodoh!
Tanpa pengertian kata-kata Kau pengacau!
Hei, Reddy!
Dasar bajingan!
- Akan kucincang kau jadi potongan - Reddy! Tenanglah
- Lakukan yang kau mau! Enyahlah - Tunggu, Reddy
Aku tak akan memberimu bayaran
- Kau sudah mati, Reddy! - Memang!
Kau tak berguna
Wastrel! Dungu!
- Lepaskan aku! - Reddy!
Dengarkan aku, Reddy Jangan berkelahi dengan mereka
Duduklah di sini
Aku pergi
- Aku sudah selesai hari ini - Datanglah besok subuh
- Tiket terjual habis! Silakan pergi - Abang! Abang!
Abang! Abang! Tolong tiketnya
Sudah kubilang ini rumah yang padat, bukan?
Kita yang kurang beruntung, bukan?
Ayo pergi Tiket sudah terjual habis
Aku ingin melihat NTR Kenapa kau tak datang lebih awal?
- Sudah larut malam di pelabuhan - Benar! Kapal berjalan dengan bantuanmu
Apa aku pemiliknya? Aku bisa berangkat jika diminta
Baiklah, ayo
- Kita akan pergi besok! Ini hari liburku - Enyahlah! Aku tak bisa menonton filmnya
Tak sengaja! Kenapa kau tak mengerti?
Kau selalu marah padaku seperti pacar
Punya pacar jauh lebih baik
Kenapa ini?
Yang ini tak berfungsi dengan baik
- Ayo - Abang!
Kau datang lebih awal! Bagaimana pekerjaannya?
Pekerjaan baik-baik saja
Itu pemiliknya Sepertinya orang yang aneh
Bukannya pemiliknya selalu seperti itu?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku sudah lama tak seperti itu Bagaimana kalau kita...
Naiklah! Naiklah!
Kau ikut dengan kami
- Kemana, bang? - Ikut saja aku
- Kemana, bang? - Ikut saja!
Sepertinya Sophia sedang menari hari ini
Aku ingin melihat Sophia dari dekat
Kalau kau mau beli pakaian yang dibutuhkan untuk masuk ke klub itu...
kau harus menabung semua gajimu selama 3 tahun
- Ayo pergi! - Dia terus mengatakan hal itu!
Siapa Sophia?
Dia gundik Nani Babu
Siapa Nani Babu?
Dia kekasih Sophia!
Kau akan mengerti seiring berjalannya waktu
Aku tak bisa tahu letak stand-nya!
Chavula Madham sedang beraksi
Hei, Vasu...
Kalau gadis-gadis lain di sini seperti tiket kelas satu...
Sophia adalah tiket balkon!
Ini film yang sama! Paham?
- Dimana kita? - Chavula Madham
Hei, gadis! Berapa?
Kau mau ikut?
Dia tak mau ikut
Aku akan ikut!
1 rupee untuk 1 orang
3 rupee untuk 3 orang
Ayo pergi
Kau bilang dia tak mau ikut?
Dia tak datang sendirian Dia hanya menemaniku
Apa ada pendampingnya juga?
Jangan tanyakan detailnya padaku
Selesaikan tugasmu di sini
Hei, bajaj! Ke sini!
Kenapa kau menemani kakakmu?
Kenapa kau ingin tahu?
- Urus saja urusanmu sendiri - Aku kemari bukan untuk itu
Aku menemani mereka Sama sepertimu
Kau tak mau tinggal di sana?
- Bukan sesuatu yang bisa kau beli - Benar!
Vasu... Vasu! Chitti!
Dimana kalian?
Aku dalam masalah besar Ayo cepat!
- Lihat yang terjadi di sini! - Ada apa, Bang?
Ada yang tak beres dengan dia
Ayo pergi
- Apa yang kau lakukan padanya? - Aku tak melakukan apa-apa
Buang-buang uang! Adiknya datang! Tunggu
Kenapa kau tak memberitahuku kalau dia punya baju
yang pas daripada bawa kunci-kunci itu?
Kita harus mencari nafkah, kan?
Ayo pergi! Kesepakatan apa?
Ini nasib sialku hari ini!
- Di mana kau tinggal? - Pasar Poorna
Hei, Vasu! Ada apa denganmu?
Aku akan menemuimu kalau aku ada di daerah itu
Setelah mereka mulai mengimpor batu bara dari pelabuhan Visakhapatnam...
warga sekitar pelabuhan menghadapi masalah
Debu dari batu bara masuk ke paru-paru
dan mempengaruhi kesehatan mereka
Masyarakat mulai berdemo
Untuk mengendalikan debu batu bara, manajemen pelabuhan...
mengadakan tender untuk penyemprotan air ke batu bara
K.B. Reddy alias Krishna Balaji Reddy memenangkan kontrak
Dia berasal dari Nellore
Bagi pihak berwenang, keputusan KB sudah bulat...
mengenai jumlah traktor air yang disemprotkan
Suap dan rasa takut adalah investasinya
Dia mempekerjakan setan untuk menakut-nakuti Visakhapatnam
Ammoru
Setelah semua deduksi...
kau harus memeriksa berapa penghasilanmu dalam sebulan
Kenapa kau fokus pada penghasilanku?
Salah, bukan?
Ini terkait masalah kesehatan masyarakat
Aku sudah menulis sebuah laporan
Ini tugasku
Bagaimana kalau kau menulis?
Kalau laporan itu sampai ke tangan organisasi yang berlawanan...
pasti akan ada penyelidikan terhadapmu
Ini laporannya, kan?
Apa yang terjadi di pasar Poorna?
Ada orang yang tak memberikan bagiannya
Orang lain tak membayar tepat waktu karena dia
Kita paksa mereka
Kalau orang sudah tak takut lagi...
kita harus mulai masak dan menjual makanan jalanan dengan menggunakan batu bara ini
Bagaimana kalau kita buat kios di Akkaiahpalem?
Aku akan mengurusnya
- Kau ingin dua daun pisang, kan? - Ya
Kau harus tahu semua sebelum menandatangani perjanjian
Kau menolak membayar bagianmu kepada kami
Memukulku sama saja dengan menyakiti Ammoru
Memang salah, Solomon Semua terjadi karena keceplosan
- Tolong biarkan aku pergi - Ikat Reddy di depan toko
Mari kita pegang kedua tangannya
Hei, Vasu!
Vasu! Tolong selamatkan aku
- Mereka akan membunuhku! Tolong selamatkan aku - Siapa mereka?
Preman Ammoru
Mereka di sini untuk membunuhku!
Tolong selamatkan aku
Aku tak punya masalah dengan mereka
Bagaimana kalau mereka menyakitiku, kalau aku menyelamatkanmu sekarang?
Pikirkanlah situasiku
- Aku memegang kedua tangan Appal Reddy - Mereka datang!
Mereka yang belum bayaran mereka
Buka kuncinya
Hei! Hei, Vasu!
Hei, Vasu!
Tolong keluarkan aku dari sini
Aku punya anak perempuan! Keluargaku akan hancur!
Vasu! Tolong selamatkan aku
Akan kuberikan yang kau inginkan! Mereka mendobrak gerbangnya!
Vasu!
- Kau akan berikan yang kuinginkan? - Tentu saja!
Selamatkan aku...
Kau tak bisa lihat aku bicara?
Tunggu sebentar
Katakan yang kau inginkan
Aku ingin setengah dari bisnismu
Apa kau mau memberikannya?
Aku akan berikan!
Janji?
Aku akan mati konyol!
Kalau aku hidup, separuh hidupku akan menjadi milikmu
Dan separuh dari bisnis ini juga
Aku janji! Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Abang! Abang!
Untuk menghadapi preman-preman Ammoru ini...
akhirnya seorang pria tiba di Vishakhapatnam
Kalau ada orang yang sendirian memukul semua orang di pasar...
kita harus menganggap orang itu serius
Aku sudah bicara dengan SI Konda
Buang mayatnya ke laut malam ini
Ammoru!
Gantungkan lencana kuli di pintu gerbang pasar
Semua orang, termasuk burung-burung gagak di pasar...
harus tahu bahwa kitalah yang membuatnya menghilang
Hei, Prasad!
Sepertinya mereka memukulinya dengan keras
- Lakukan sesuatu, kawan - Tenanglah!
Ammoru ada di sini, bung
Suruh bajajnya tunggu di sana
Entah apa dia masih hidup Bawa dia pergi dengan cepat
Mereka akan membunuhnya!
- Ayo pergi - Kemana?
Kalau mereka membunuhnya,
mereka akan membunuh kita juga
Kita harus menyelamatkannya!
Kita harus menyelamatkannya! Ayo!
Kita harus menyelamatkannya
Kau sudah memeriksa dieselnya?
Kita akan masuk ke dalam
Ikat dia erat-erat!
Ada apa, Ammoru?
Kau akan pergi ke laut tanpa pesan?
Pak Nani Babu
Jangan terlibat dalam hal ini
Apa hebatnya mengikat dan menghajar polisi?
Lepaskan dia!
Bertarung dan menang!
- Itu baru kejantanan sejati - Kalau aku lepaskan dia?
Apa dia akan memukulku?
Lepaskan aku dan cari tahu
Kita lihat siapa yang keluar dari sini hidup-hidup
Janji!
Dia mengatakannya dengan benar
Dia jadi anak buahku saat dia menghajar anak buahmu di pasar
Kalau berani, hajar anak buah Nani Babu
Hei, Ammoru, bilang pada KB bahwa hari-harinya mencari keuntungan...
dari tambang batu bara dan hafta yang kau kumpulkan sudah usai
Area pasar menjadi milikku sekarang!
Milik kami!
Anak buahmu tak boleh melewati batas Allipuram
Tak satu pun dari kalian perlu bayar Ammoru lagi
Area pasar milik Vasu sekarang
Vasu!
Pak Nani Babu, Vasu adikku
Sampai jumpa, Pak!
Abang!
Vasu!
Kau menang Ayo
Vasu!
Tunggu sebentar Kemarilah
Aku pergi ke kuil Amman dan berdoa agar kau baik-baik saja
Aku mempercayai diriku sendiri
Aku tak suka hal-hal seperti ini
- Kau tak percaya Dewa? - Tidak
Kau juga tak suka orang yang pergi ke kuil untukmu?
Ada orang yang menyukaimu
Tak ada salahnya menghormati keyakinan mereka
Ada apa, Bang?
Apa dia memakaikan vermillion padamu?
Diam!
Sebelum Coca-Cola datang ke India...
di Kavali, di daerah Nellore
Sugandhi soda dari Pendam Soda Center sangat terkenal
Mereka yang sedikit mengubah formula soda Sugandhi...
dan datang ke Vizag dari Vellore untuk membuka pabrik minuman dingin...
adalah Nani Babu dan KB
Meski mereka memulai pabrik sebagai mitra...
mereka berpisah kemudian karena keserakahan KB
Nani Babu memiliki pabrik minuman dingin dan sebuah klub...
yang bernama “Cool Spot”
Nani Babu memiliki keinginan berpolitik
Saat itulah Nani Babu bertemu dengan Vasu
Hei, Vasu!
Ayo!
Konda...
Vasu!
Dia sudah seperti adik sendiri
Bos baru yang telah tiba di Visakhapatnam
Dia adalah Vasu
- Dia seperti adikku - Halo
Tak perlu memperkenalkan Sophia padamu
Semua orang di Visakhapatnam mengenalnya
Sampai jumpa besok
Hati-hati
- Selamat malam - Selamat malam
Apa serunya mengakhiri cerita dengan cara seperti itu?
Semuanya harus dimulai dari tempat lain
Selain bisnis kelapa, Vasu mulai menerima pembayaran dari pasar
Nani Babu tak terkalahkan
KB menjadi pendiam selama beberapa hari
Vasu bermitra dengan Appal Reddy
Untuk meluncurkan bisnis baru
Dia mengimpor gaun-gaun model terbaru dari Bombay...
dan memperkenalkannya ke Visakhapatnam
Kau sedang menunggu seseorang, Vasu?
Tidak, Pak, aku baik-baik saja
- Duduklah, abang - Hei, Vasu!
- Duduklah! - Duduklah, Bang
- Pegang uang ini - Apa ini, Vasu?
Kita mulai dari nol
Sekarang, kita perlu membangun brand kita
Dan semua orang harus jadi bagian
Lepaskan aku Adikku bukan orang seperti itu
Lepaskan tanganmu
Kalau dia tak mau datang, lalu kenapa dia ada di sini?
Aku tak peduli kalau aku harus bayar lebih
- Aku mau ini - Aku tak mau
- Lepaskan! - Aku tak mau ikut! Lepaskan aku
Lepaskan tanganmu darinya!
Apa kau makelar di sekitar sini?
Apa kau akan memukuli kami?
Kalau kupukul kau, kau akan mati
Pergilah!
Sujatha!
Kemarilah!
Pilih salah satu dari ini
Pilih salah satu!
Ibu... Masuklah
Ibu, dia Sujatha
Adiknya Padma
Mereka akan tinggal bersama kita mulai sekarang
Ayo, sayang
Kau bisa tinggal bersama kami
Kalau kau suka padaku, kau bisa tinggal di sini...
bersamaku selamanya
Janji!
- Hei, Vasu! Ayo! - Kau baik-baik saja?
Duduk
Kau dapat undangan pertama, Pak
Kau akhirnya siap untuk jadi bapak rumah tangga
Kau akan menikahi gadis itu?
Mereka sudah bersama selama 4 tahun
Kalau kita menikahkan mereka, semua rumor akan berakhir
Aku ingin bicara denganmu secara pribadi
Rencananya aku akan mendirikan unit pakaian jadi
Aku akan bawa bahan baku dari Bombay,
membuat, dan memasoknya sendiri
Aku butuh bantuan untuk investasi
Aku tak mau membantu
Tapi aku terbuka untuk kemitraan
Kau butuh berapa banyak?
Berapa bagianku?
Baiklah
Aku akan memberimu 50%
Tapi...
Aku perlu memegang kendali penuh
Pamit dulu
Sampai jumpa, Pak
Kau sangat menyukai dia?
Kau akan berusaha keras untuk menolongnya?
Di sirkus, penonton tertawa dan bertepuk tangan untuk para badut
Tapi...
ada satu orang yang mengendalikan
singa dan harimau dengan tongkat kecil
Itulah dia...
Sang master cincin!
Penonton akan menghormatinya
Termasuk aku
Saat musuh diam, bukan berarti dia tak berani
Berarti dia butuh waktu untuk jadi lebih kuat
Pada kesempatan pernikahan Vasu...
KB mengirim hadiah melalui Ammoru
Vasu...
Katakan padaku
Mereka mengurung aku di tempat tidur
- Saatnya kau memimpin klub dan pabrik kita - Baiklah
Jaga Sophia
KB?
Ammoru?
Ammoru menyerahkan diri ke polisi
Aku akan mengurus KB
Beristirahatlah
Aku pergi
Kami pikir dia akan melakukan sesuatu pada KB dan Ammoru
Tapi, anehnya, dia sama sekali tak melakukan apa-apa terhadap mereka
Dia tak pernah balas dendam
Dia mulai belajar
Dia mengembangkan kendali yang kuat atas klub, pabrik, dan semua fasilitasnya
Nani Babu perlu waktu 3 tahun untuk pulih dan duduk
Terima kasih Bersulang, semuanya!
Bersulang!
Terima kasih atas semua dukungan kalian
Belum ada rencana untuk mendirikan unit siap pakai
Nani Babu telah kembali
Itu benar
Kapan kau akan bicara dengannya tentang investasi itu, bang?
Dia baru saja sampai di sini Kita akan tanya dia nanti
Rencana kita tak boleh gagal lagi
- Kita harus memulainya - Apa maksudmu?
Katakan padaku
Uang yang kita dapatkan tak berguna
Kita butuh 2,5 juta rupee
Untuk mendapatkan uang sebanyak itu...
kau bisa menjarah bank atau menggunakan mata uang palsu
Ayo kita lakukan
Beritahu aku kalau kau kenal seseorang
Rasanya seperti berdiri sejajar dengan anak panah yang bandel
Aku teler dan mengoceh sesuatu
Kenapa kau tak berpikir dulu?
Sudah kupikirkan hal ini! Lupakan bank!
Mari kita pikirkan mata uang palsu
Kenapa janda butuh sari putih kalau suaminya masih hidup?
Aku juga punya pengalaman itu
Sebelum kau bekerja denganku...
bersama dan tak mampu bayar gaji...
Kau ingat aku berkelahi dengan Solomon itu
2 hari sebelum itu, ada pria bernama Kapoor, dia duduk di sana
Dia bilang, orang-orang dari Dwarapudi datang untuk menukar uang palsu
Aku pergi ke Anakapalli dengan membawa 2000 rupee
- Siapa di sana? - Appal Reddy!
Sampai jumpa
Bagaimanapun, Vasu, untuk berbicara jujur...
orang tak bisa percaya bahwa itu palsu
Mereka benar-benar hebat!
Aku berjalan menyusuri jalan,
merasa senang karena telah mengakhiri hari-hari burukku
Aku melihat lampu dari kejauhan dan aku mengangkat tanganku mengira itu adalah truk
Tapi, itu adalah jip polisi
Aku hampir mengompol di celana
Mereka mengambil semua uangnya
Aku memohon padanya dengan mengatakan aku seorang pria berkeluarga
dan menunjukkan belas kasihan
Mereka mengambil uang tunai dan pergi
Mereka mengambil pakaianku
Aku tak punya apa-apa selain laci
Anjing-anjing mengejarku dari satu sisi
Tak ada sopir truk yang berhenti melihatku seperti itu
Aku berjalan terus sampai ke Gajuwaka
Akhirnya ada orang baik yang menghentikan truknya
Jangan, Vasu
Ini berbahaya, lupakan
Hentikan ini! Tolong jangan tertawa
Lakukan satu hal
Pinjam uang dari pemilik toko
Selesaikan kesepakatan dengan Kapoor
Beritahu dia kalau ini jumlah yang besar
Aku akan pergi dan mengambil notanya
Dahulu kala, mereka pikir mereka tak akan
pernah menginjakkan kaki di bar seperti ini
Sekarang kita sedang menikmati minuman di klub ini
Percayalah saat Vasu berkata
Janji!
Fokus untuk mendapatkan uang
Kita akan beri nama unit pakaian dengan nama putrimu
Ke mana?
Ada yang ingin kukatakan padamu
Aku akan pergi ke Erramattidibbalu untuk mengerjakan tugas
Kita akan bicara setelah aku kembali
Kenapa kau bawa semua ini
saat kau pergi keluar di malam hari?
Aku mungkin membutuhkannya
Bagimu, uang ini menjadi kebutuhan
yang telah menjadi candu
Kecanduan akan membawa kejatuhan
Bukan kebahagiaan
Kenapa kita tak bisa bahagia dengan apa yang kita miliki?
Kalau aku bahagia dengan yang kumiliki,
aku pasti sudah berhenti di bingkisan nasi
Meniti jalan adalah tanda seseorang
yang ingin berkembang
- Biarkan aku berkembang - Bagaimana kalau keadaan memburuk?
Saat kita punya niat untuk menolong orang lain,
tak ada hal buruk yang akan menimpa kita
Aku akan kembali
Berapa banyak?
1 lakh
Kau bilang 3 lakh?
Kami tak bisa menyiapkannya tepat waktu
Tunjukkan notanya
Kita akan sepakat kalau aku setuju dengan mereka
Sangat beresiko membawa uang sebanyak ini di sini
Kami bawa 6 untukmu, karena kau minta 3
Lagi pula, itu uang kertas palsu Benar, Bung?
Kami bisa mencetak ulang
Kau lihat itu?
Bahkan Bank Sentral pun tak tahu kalau itu palsu
Kami mencetaknya di Nasik
Apa? Yakin?
Kalau kau tunggu 2 hari lagi...
Aku akan ambil sisanya juga
Mari kita lihat
Hati-hati dengan uang
Angkat tanganmu! Minggir dan akan kutembak!
Petugas! Pergi dan ambil uangnya
Jadi, apa rencanamu setelah itu?
Kau akan menyuruhku setengah telanjang?
Seragammu cocok untukmu
Tapi, apakah pimpinanmu akan setuju dengan penampilanmu yang belum dicukur saat bertugas?
- Abang! - Aturlah dengan cepat
Minggir, paman
Ini tak terlihat seperti uang palsu
Tak kusangka aku akan melihat jumlah yang begitu banyak
Paman, kalau mereka polisi asli,
mereka akan mengambil uangnya,
menangkap kita, menerima suap dan membebaskan kita
Kalau mereka menelanjangimu di tengah jalan...
Aku baru sadar kalau mereka semua berasal dari kelompok yang sama
Maksudmu...
Semua uang itu asli
Tak satu pun uang yang palsu
Apa, Bibi? Kau buat payasam saat ini
Istrimu sedang hamil
Dia ingin memberitahumu ini
Tapi kau pergi buru-buru
Dia menunggumu begitu lama dan akhirnya tertidur
Menantu!
Udah kepikiran nama belum?
Kau aja yang kasih tau
Aku mau ke Mumbai
Soal pabrik baju itu
Kalo kita bikin pabrik itu...
daripada mereka jualan badan dekat Chavula Madham...
kita bisa kasih kerjaan buat banyak orang
Apa ini?
Pikir-pikir dulu, bang Aku yang bayar
- Bang, Bijlani - Masuklah
Tolong tulis namamu di sini
Paman, kenapa dia nawarin harga segitu?
- Tunggu! Aku yang ngomong - Ya, ngomong aja
Ambil slip-mu! Cepetan!
Taruh uangmu sekarang Taruh uang! Cepetan!
Aku taruh tiga di nomor lima
Aku taruh dua belas di nomor tujuh
- Aku taruh empat di nomor sembilan - Aku taruh lima belas di nomor enam
Ya ampun! Ini nomor enam, kali ini
Aku taruh dua puluh di nomor lima
Gimana kalo uangmu habis semua?
Aku taruh tiga puluh di situ
Aku taruh lima di nomor tiga
Aku taruh satu di nomor dua
Aku taruh tiga puluh di nomor lima
Liat tuh
Satu teh, ya
Aku taruh tiga puluh di nomor sembilan
Ini nomor lima sekarang
Nomor lima, kali ini!
Taruh uangmu sekarang
Kita taruh di nomor dua
Aku taruh sepuluh di nomor dua
Nomor dua sekarang
Aku harus taruh uang lagi!
Ayo! Aku dapet harganya
Dia nggak mau nurut Ayo ke pabrik lain
Nggak perlu
Ayo ke Vizag
Apa?
Kita nggak akan masuk bisnis baju
Terus?
Teh, teh! Teh, teh!
Bang, dua teh ya
Paman...
Teh, teh, teh!
Ceritain soal bisnisnya
Bang, kasih aku gelas kosong
Teh, teh, teh!
Teh, teh, Bang! Teh!
Nak!
- Sini dong - Teh, teh, teh!
Teh!
Pegang ini
- Kau ngapain? - Aku nulis
Ayo main buat seru-seruan
Buat ngabisin waktu
Ada 10 slip di gelas ini
Slipnya ada angka dari 0 sampai 9
Aku ambil dua slip
Kalo ada yang nebak angka yang kupilih...
Aku kasih delapan rupee buat satu rupee
Kalo ada yang nebak dua angka bener...
Aku kasih 80 rupee buat satu rupee
Apa?
Kau kasih delapan rupee buat satu rupee?
Kalo aku nebak dua angka bener, dapet 80 rupee?
Kamesh - 4, Bhaskar - 7
Jagapathi -3
Sayang, tolong tulis
7!
- Yes! - Dia menang!
Bang, kasih uangnya
Bang, Bang, uang Bang...
Ayo main!
Kalo nebak dua, dapet 80 rupee, kan?
Tebakan pertama 4
Tebakan kedua 7
Kamesh-2 Mahalakshmi-7
4!
Angka kedua itu...
8!
Siap?
Aku kalah satu angka
Kalo nggak, aku bisa menang semua
Pegang, Paman
Punyaku 9!
Mahalakshmi dua rupee
4!
Punyaku!
Ini bisnis yang bagus!
Dapet untung tanpa modal!
Denger baik-baik, Paman
Bisnis itu cuma soal jual beli
Kita jual harapan dan beli kepercayaan mereka
Ini bisnis baru kita
Menurutmu pemerintah akan diam saja?
Begitu uang mulai berbicara...
nggak ada bahasa di dunia ini yang bisa jawab
Seluruh negeri akan main game ini
Game ini untuk semua orang, dari buruh sampai pejabat
Janji!
Aku punya nama untuk game ini
- Apa itu? - Matka!
Harapan hidup lebih lama
Kabar buruk menyebar lebih cepat
Kalau kau mulai game Matka di pagi hari...
hasilnya akan keluar jam 5 sore
Orang-orang udah terbiasa
Orang-orang pengin sesuatu dengan cepat
Dengan kecepatan yang sama...
Vasu menyebarkan game Matka ke seluruh negeri
Jadi? Ada jejak uangnya?
Bu Perdana Menteri, kami sedang mengerjakannya
Mengerjakannya?
Serius?
Untuk pertama kalinya dalam sistem ekonomi India...
uang dalam jumlah besar yang tak terdaftar hilang dari bank
Badan intelijen cuma bisa kasih laporan kosong
Ada perbedaan besar antara mencetak uang
dan mengedarkannya di negara kita
Uangnya ada di mana?
Bu Perdana Menteri...
Kami sudah melakukan investigasi mendalam
Uangnya ada di Visakhapatnam
Pak Rao...
Kau ngapain? Ini kan daerahmu
Bu, kami sedang berusaha menyelesaikan masalah ini secepat mungkin
Lebih cepat lagi, Pak Rao!
Kalau bisnis ini terus berlanjut,
ekonomi India akan hancur
Bagaimana negara bisa berkembang tanpa uang?
Partai oposisi terus mempertanyakan kita
Aku harus cari jawaban
Lakukan sesuatu!
Aku butuh hasil
Pak, bukan kayak gitu
Kami tak tahu siapa yang menjalankannya
Individu? Atau organisasi? Atau sekte?
Oke! Kasih tahu rencana selanjutnya
Pak, aku akan kirim orang terbaik ke Visakhapatnam
Lanjutkan!
Siapa yang pegang uang sebanyak itu di Visakhapatnam?
Di mana itu?
Kau tahu cerita Dronacharya minta jari Eklavya sebagai bayaran?
Kalau dia hilangkan jempolnya,
dia tak bisa lagi pake panah
Dan dia tak bisa ngalahin Arjuna juga
Buat apa?
Dia latihan pake tangan kiri dan datang ke perang
Darwin punya hipotesis bahwa 16 spesies lain
punya jumlah jari yang sama di tangan dan kaki
Yang kita punya di tangan kita disebut jempol berlawanan
Artinya...
Tangan dengan jempol yang bisa diposisikan
berlawanan dengan jari lainnya
Dari 16 spesies berbeda, kelompok monyet yang paling banyak
Manusia berevolusi dari monyet, kan?
Sebelum monyet...
sekitar 380 juta tahun lalu...
berbagai spesies ikan di bumi ini dikatakan punya tangan
Kau paham, Bhaskar Rao?
Kita dulu adalah ikan
Lalu, monyet
Tapi sekarang, kita manusia
Kenapa kau ngomongin sejarah monyet, Vasu?
- Bilang, kenapa kau panggil kami ke sini? - Aku akan jelasin
Dengerin ini dulu
Kau akan kaget
Selain manusia dan monyet...
makhluk lain punya jempol semu
Mereka nggak bisa sentuh jempol ke jari lain kayak kita
Dengan keuntungan ini, manusia bisa makan nasi pake tangan
Mereka bisa pegang cewek
Bisa narik selimut pas tidur
Bisa tepuk nyamuk habis gigit
Bisa percaya diri maju ke medan perang
dengan senjata di tangan buat bunuh!
Tanpa tangan kayak gini...
kita tak bisa lakuin dosa atau kebajikan
Dengan tangan sekuat ini...
sebuah angka ditulis dan dikirim ke seluruh negeri dalam waktu bersamaan
Di Kurnool, Nandyala, dan Tadipatri...
mereka dengar angka lain
Angka itu ditulis sama tangan Bhaskar Rao?
Bilang, Jagapathi
Kakak ipar aku minta aku lakuin
Ini tak akan terulang, Vasu
Kalau angka yang sama dikirim ke seluruh negeri...
Aku pantau semuanya
Kau tak tahu?
Aku tak akan ulangi, Vasu
Kakak ipar bisa bentuk hidup seseorang
Apa yang terjadi sama hidupmu?
Waktu kau kehilangan dua rupee,
aku kasih kau tiga distrik
Kau dapet rumah mewah
Kau dapet tanah Istrimu dapet perhiasan emas
Kucing yang sudah makan ratusan tikus...
pergi naik haji
Mau aku percaya itu?
Itu salah
Aku tak akan ngulangin lagi, Vasu
Tolong percaya sama aku
Janji?
Janji
Yang palsu lebih warna- warni daripada yang asli!
Tapi hidupnya lebih pendek
Akan bagus kalau semua orang ngerti ini dan bekerja
Aku bukan Dronacharya yang bakal melepasmu setelah ngambil satu jari
Vasu!
Raja Matka!
Aku orang terbaik yang disebutkan oleh MenDagri Pak Rao dan staf CBI
Saat aku mendarat di Vizag buat melacak bos-bos sindikat...
Ammoru bebas dari penjara
Entah harus mulai dari mana buat investigasi...
Aku gabung sebagai clerk di perusahaan pelayaran dan mulai operasi rahasia
Bandar-bandar lokal yang ngoperasikan Matka jadi target pertamaku
Kita harus ngasih nomor hari ini, Bang
Bu, bawa anakku
Sayang! Sini
Udah mandi?
Sayang...
Ambil dua kartu
Paman, catat ini
Senin
- Sebentar - Empat, lima
Empat, lima
Selasa Delapan, enam
Paman, Rabu Tiga, Delapan
- Ambil dua lagi, sayang - Liat ini
Sayang!
Jangan libatkan anakku dalam permainan yang bikin orang mati
- Aku tak pernah maksa siapa-siapa buat main - Tapi kau bikin mereka kecanduan
- Kau mau bilang apa? - Hentikan semua ini
Kita tak mau dikutuk orang Dosa ini bukan buat kita
Dosa dan pahala tergantung di mana
kau berdiri dan cara kau liat sesuatu
Lebih dari kutukan dari yang kalah,
kita akan dapat berkah dari yang menang
Begitulah permainannya
Yang menang tak bakal datang buat berterima kasih sama aku
Aku tak perlu mikirin yang kalah
Aku tak butuh orang yang tak peduli dosa dan pahala
Jangan suruh anakku ngelakuin hal-hal kayak gini
Maksudmu apa?
Aku dan anakku tak akan tinggal di sini
Berhenti!
Kau dan anakku tetap di sini
Jangan bawa-bawa masalah ini lebih jauh
Aku akan tetap seperti ini dan lebih baik kau juga begitu
Jangan libatkan anak kita dalam hal ini
Rumah bukan cuma terbuat dari tembok dan atap
Butuh hati yang penuh cinta
Ini bukan rumahku mulai hari ini
Anakku tak akan terlibat dalam perbuatan ini
Aku bilang langsung
Ada kejahatan dan kematian di balik setiap bisnis yang sukses
Matka menghancurkan banyak keluarga
Aku membangun timku dari keluarga-keluarga itu
Setiap sore, tim kami mulai melacak mereka yang ngirim nomor buka
dan tutup Matka di seluruh negeri
Tujuan kami adalah membawa mereka ke Mahkamah Agung
dan melindungi ekonomi negara
Tak bisa tahan tekanan dari oposisi...
Perdana Menteri nyatain keadaan darurat
Negara ini kayak zona perang
Setelah keadaan darurat, Partai Janata menang pemilu
Nani Babu jadi anggota parlemen Vizag
KB menghilang
Karpetnya bagus! Cantik banget
Aku dapet dari Kashmir
Ini desainer
Aku bisa dapetin satu lagi buatmu
Tak usah
Coca cola tutup
Nani Babu rencana buka pabrik Cool Spot di seluruh negeri
Aku ke sini buat bahas investasi samamu
Aku bakal bicara langsung sama Nani Babu soal ini
Bicara sama aku sama aja kayak bicara sama Nani Babu
Itu tak berlaku buat aku
Aku tak mau bicara
Mau kopi?
Aku lebih suka orang yang tak peduli sama aku
daripada yang ngejar-ngejar aku
Aku suka kau dari pertama kali liat
Matamu, dan rasa laparnya
Sekarang aku lebih suka lagi
Pergi, Sofia
Di Visakhapatnam, ada orang yang bakal kasih...
seluruh hartanya cuma buat sentuhan jariku
Apa aku lebih rendah dari istrimu
yang dari Chavula Madham?
Kalo kau sebut dia lagi,
aku bakal potong lidahmu!
Oke, aku tak akan ngomong
Beneran kalian berantam?
Katanya kau menjauh dari dia?
Kau tak butuh apa-apa?
Istriku dan aku mungkin punya seribu masalah
Tapi di saat yang sama, kami saling percaya dan menghargai
Dasar bajingan!
Perempuan jalang kayak kau tak bakal ngerti
KB tetap diam...
sampai Ammoru bebas dari penjara setelah menjalani hukuman tujuh tahun
Setelah dapat kontrak sandblasting dan pengecatan di pelabuhan...
dia ngumpulin duit dan orang
KB tau kalo dia mau kuasa, dia juga perlu senjata
Aneh rasanya manggil kau pake nama
Kau udah gede sekarang
Kau sekarang anggota parlemen
Di sini, siapa yang punya kekuatan, dia yang berkuasa
Tapi aku masih anggap diriku pengikutmu
Kau ngerasa bersalah ngirim Sofia ke kau?
Kalo kau telpon, aku bakal datang sendiri
Waktu itu aku di Delhi
Sebenarnya...
- Itu... - Permisi
Kau bilang tadi
Iya, maksudku...
Masalah Coca Cola
Ini waktu yang tepat
Aku rencana buat pabrik Cool Spot di seluruh negeri
Kita perlu cover setidaknya tujuh atau delapan pusat
Aku butuh bantuan buat investasi
Aku tak bakal bantu
Tapi aku terbuka buat kerjasama
Deal!
Tak ada yang lebih baik dari kerjasama sama Vasu
Tapi cuma investasi tak cukup Aku butuh waktumu juga
Aku hampir tak bisa urus politik di Delhi dan Vizag
Tapi...
Aku punya beberapa syarat
Sini Biar aku jelasin
Dari pasar sampe ke posisi ini...
Aku punya orang-orang yang selalu nemani aku selama perjalanan ini
Mereka harus diangkat jadi penjaga di pabrik yang bakal kita bangun
Mereka harus dikasih rumah di luar pabrik dan satu hal lagi
Tanah yang kita pakai buat bangun pabrik tak boleh disewa atau dikontrak
Kalo tak disewa atau dikontrak, kita harus beli tanahnya
Itu bakal mahal banget, Vasu
Bukan ide buruk buat investasi di tanah Aku bakal atur duitnya
Cepetan makan, sayang
Kayaknya Ayahmu pulang lebih awal hari ini
Hati-hati, sayang!
Siapa?
Sayang!
Bawa dia masuk
Jangan keluar sampe aku bilang
Ada apa?
Kalian berdua tetap di sini Jangan keluar! Duduk
Jaga dia baik-baik
Halo?
Ibu!
Sujatha!
Sujatha sayang...
Ibu!
- Ibu! - Sujatha sayang...
- Ibu! - Sujatha...
Sujatha sayang!
Nasib yang kejam!
Anakku! Anakku! Mana anakku?
Anakku
Setelah kehilangan ibu dan istrinya, Vasu mundur
Matka berhenti
Tapi orang-orang yang sudah terbiasa sama duit...
berbalik melawan para pemukul saat semuanya berakhir
Daerah tekanan rendah kemungkinan terbentuk di atas Teluk Benggala
Seperti yang dikonfirmasi oleh Departemen Meteorologi
Sudah diperingatkan bahwa daerah tekanan rendah ini berpotensi meningkat
menjadi siklon dalam waktu tujuh puluh dua jam ke depan
Orang-orang yang tinggal di kota pesisir seperti Visakhapatnam, Rajahmundry...
sudah diperingatkan untuk tak pergi memancing
Tak ada kebahagiaan buat aku jadi anggota parlemen
Mikir soal tragedi yang kau alamin
Kau tak boleh hancur kayak gini, Vasu
Orang cuma takut sama ular selama dia masih mendesis
Kau tak perlu gigit
Cuma desis aja
Aku akui, ada sedikit keegoisan di sini juga
Aku sudah sibuk sama politik
Aku ngandelin kau buat urus pabrik
Kalo kau masih berdiri tegak...
orang kayak KB tak bakal berani sebut kita lagi
Pikirkan itu
Kau sudah tau KB ada di mana?
Kita belum tau
Kita bakal segera temuin dia
Kita tak bisa balikin orang yang sudah pergi
Jangan sampai kehilangan yang masih ada
Hati-hati
Kau datang ke rumahku
Liat kau kembali kayak dulu lagi
Bikin aku seneng banget, Vasu
Aku ingin liat kau
Aku ingin ketemu kau
Tolong lupakan apa yang terjadi antara kita
Aku seharusnya tak ngomong buruk tentang Sujatha waktu itu
Kalo aku masih punya pikiran kayak gitu,
aku tak bakal bawa hadiah ini untukmu
Tak ada apa-apa kok
Kau suka?
Kau senang?
Aku pernah bilang suka sama ini dulu, dan kau ingat
Ini benar-benar berharga buat aku
Gimana caranya biar aku bisa liat kau kayak Vasu yang dulu lagi?
Tak ada yang bisa gantikan Sujatha
Tapi aku siap nemenin kau dan anakmu dari sekarang
Kau kelihatan capek banget
Ada apa? Kau inget Sujatha?
Iya
Gimana kalo kita bahagia bareng terus mereka ambil kau dari aku?
- Tak bakal terjadi kayak gitu - Kita tak bisa percaya siapa-siapa
Aku tak bisa kehilangan orang lain lagi di hidupku
Orang-orang yang nyerang aku di klub dan yang bunuh ibu sama Sujatha...
itu anak buah KB
- Aku harus bunuh mereka, kan? - Kau sama Nani Babu punya banyak musuh
Benar!
Tapi, pertemuan antara aku sama Nani Babu di klub...
cuma diketahui sama kita berdua dan anak buahku...
Siapa yang bisa kasih tau KB soal ini?
Kau pikir yang tak perlu
Lupakan semua itu
Nikmatin malam ini
Diam di situ
Liat kau sama karpetnya, kombinasi ini keliatan keren banget
Bilang sesuatu, Sofia
Aku orang baik...
atau orang jahat?
Kau itu pejuang, Vasu
Benar!
Pejuang...
tak bisa kasih ampun sama orang yang bunuh orang yang dicintainya
Gimana kalo sesuatu terjadi sama kau?
Waktu itu di klub...
ada telepon yang ditujuin ke KB
Aku udah pegang kendali di sini dan sini
Itu cara aku sampe sejauh ini
Aku udah kasih tau KB kalo aku udah sampai sini
Halo, Sophia!
Vasu sudah tau semuanya Cepetan keluar dari Vizag
Sophia?
Halo?
Vasu, Vasu, dengerin aku
Tolong dengerin!
Setelah melepas kesedihannya,
Vasu balik ke gaya lamanya
Matka mulai naik lagi!
Investigasi aku udah dekat
Aku temukan petunjuk penting soal kasus ini di Bombay
Kau tak mau makan siang, Pak?
- Duluan! Aku nyusul - Oke, Pak
Taruhan pertama dimulai jam 9 pagi...
dan taruhan terakhir jam 5 sore
Kau bisa pasang angka dari 1 sampai 9
Pemilik warung, toko teh, dan siapa aja bisa jadi agen taruhan
Mereka bakal catat nomormu, kasih tanda tangan, dan kasih ke kau
Kalo nomormu keluar di sore hari,
kau bakal dapat 8 kali lipat uangmu
Kalo kau tebak benar angka buka dan tutup,
kau dapat 80 kali lipat
Kecanduan ini lebih bahaya dari narkoba, Bu
Sekali kecanduan, tak ada jalan keluar
Ada yang berhasil...
tapi banyak yang hancur
Kirim ini
Hampir 60% ekonomi negara tak tercatat
Ada di tangan orang-orang yang ngurusin Matka ini
Di seluruh negara, di setiap negara bagian...
sekarang ada total 412 distrik, Bu
Setiap distrik punya agen taruhan dan dia terima nomornya
Ini detail keluarga dari semua 450 agen taruhan
Mereka tak kenal satu sama lain
Mereka tak pernah ketemu
Tapi titik persamaan mereka adalah...
anak-anak
Mereka semua sekolah di Sujatha English Convent, Bombay
dengan fasilitas yang canggih
Tau tak kenapa mereka urus pendidikan, makanan, dan fasilitas mereka, Bu?
Biar nama mereka dan seluruh sistem ini tak bocor ke mana-mana
Sistem ini dibikin sama orang yang ngurusin ini
Kalo ada yang bocorin, anak mereka bakal dibunuh
Jadi, bisnis ini jalan murni dari keserakahan dan ketakutan manusia
Aku siap dengar nama-nama di balik ini
Ini Prasad
Dia temannya Vasu, mantan narapidana
yang mulai lagi hidupnya sebagai buruh pasar
Vasu itu partner bisnisnya anggota parlemen Vizag, Nani Babu
Aku hampir sampai, Bu
Entah anggota parlemen Nani Babu, atau Vasu
Mereka berdua yang urusin bisnis judi Matka ini
Mereka punya 8 pabrik minuman ringan di seluruh negeri
Beberapa di antaranya tak beroperasi
Mungkin di situlah mereka sembunyikan semua uangnya
Kau bisa yakin banget?
Di sekolah yang mereka urus...
ada total 766 siswa
755 dari mereka adalah anak-anak dari 412 agen taruhan
Sisanya 11 anak-anak dari satpam pabrik-pabrik ini
Jadi, ada hubungannya
Aku butuh tim pencarian, Bu
Lanjutkan Lokasi pertamamu di mana?
Madras
Tempat cerita yang aku tahu berakhir
Pabrik ini bakal kasih tau kita ke mana cerita ini bakal lanjut
Mari kita liat
- Siapa? - Buka gerbangnya
Siapa kau dan kenapa aku harus buka?
Polisi! Buka sekarang!
Cari di sana juga
Apa itu?
Itu tempat aku tinggal
Anakmu, Haritha Rani, sekolah di Bombay, kan?
Gajimu tak cukup buat sekolah kayak gitu
Pak!
Kalo kau kasih tau apa yang kau tahu, itu bakal nghemat waktuku
Dan nyawamu
- Mereka bakal bunuh kalo aku kasih tahu, Pak - Aku bakal bunuh kalo kau tak kasih tahu
Kasih tahu aku, dan aku bakal atur biar anakmu balik dengan aman ke kau
Itu uang yang gede banget!
Aku dari desa Kristipadu dekat Anantapur, Bu
Ada 10 orang lagi kayak aku
Semua biaya sekolah anak- anak kami dan keluarga kami...
ditanggung sama Pak Prasad di Bombay
Kami datang ke sini 6 tahun lalu, Bu
Mereka kasih tau kalo uangnya sudah sampai
Aku tak boleh ngomong sama siapa-siapa
Pabrik ini sudah ditutup setahun yang lalu
Tak apa-apa
Gimana caranya nomor yang sama bisa sampai
ke seluruh negeri dalam waktu bersamaan? Jelasin!
Bu...
Kalo kau kasih tahu semuanya,
anakmu bakal samamu pagi ini
Mereka tulis nomor di kereta dari Visakhapatnam
yang pergi ke seluruh negeri
Cukup buat seminggu, Bu
Nomor buka ada di gerbong pertama
Nomor tutup ada di gerbong penjaga
Tapi kereta tak sampai ke setiap desa
Iya, Bu
Untuk tempat-tempat itu, mereka kirim nomor pakai merpati
Merpati?!
Mereka tak kirim tiap hari
Mereka tulis semua nomor untuk seminggu dan kirim duluan
Mereka jaga agen taruhan dan agen-agennya
dengan kontrol anak-anak mereka kayak anak-anak kami
Mereka yang kerja di pabrik...
tak tau apa-apa soal ini
Aku tahu
Siapa yang nentuin dan kirim nomornya?
Pak!
Bahkan kalau kau ancam bunuh aku dan anakku...
aku tak tahu informasi itu, Pak
Tak usah bertele-tele lagi
Ambil alih semua pabriknya
Pers tak boleh tau soal ini
Aku ulang Tak ada pers
Pak, CBI, mereka mau omong soal pabriknya
Halo, Pak, aku Mitra Badan Pusat Investigasi
- Iya - Aku perlu bahas yang dia baru kasih tahu
Di kantor kami
Semua pabrikmu udah di bawah kendali kami
Termasuk staf dan uangnya
Boleh tau alasannya?
Bisnis minuman ringan tak ilegal
Dan aku anggota parlemen Kayaknya kau lupa, Bu
Namamu siapa tadi?
Mitra
Dan ini kasusnya
Ini bukan buat urus pabrik-pabrik itu
Tapi buat urus bisnis judi Matka
Dan nyembunyiin uang crores...
di pabrik-pabrikmu
Uang crores?
Aku tak mengerti maksudmu
Ini cuma masalah kecil
Vasu yang mengurus semua ini
Bahwa ada banyak uang di Matka yang dia jalankan
dan dia nyembunyiin semua itu di pabrikku
- Itu yang aku benaran tak tahu - Ya, tapi kau partner-nya
Kami harus menahanmu dulu
Dan nanti pengadilan yang bakal nentuin langkah selanjutnya
Tunggu sebentar, Bu Mitra
Berapa banyak yang tau soal ini?
Aku dan anggota timku
Boleh aku merokok?
Aku sampe ke tahap ini setelah perjuangan 25 tahun
Aku tak tau soalmu
Tapi kalau kau mau kerja sama samaku...
bersihin tanganku...
Aku bakal kasih kau satu pabrik
Kau bisa ambil semua uang di pabrik itu
Kau bisa ngapain aja sama pabrik-pabrik yang tersisa
Kalau kau gimana? Kau tak butuh uang itu?
Aku ini politikus
Politik itu bisnis yang selalu laku
Aku tahu cara menguras uang dari rakyat
Kalau perkiraanku benar...
Vasu pasti sudah sembunyikan uangnya di banyak tempat
Aku bakal keluarin semuanya
Kalau kau gimana?
Deal?
Kita bakal mulai operasinya
Kita harus cari Vasu dan tangkap dia
Kau tak bakal nemuin dia
Hari ini hari Jumat
Vasu bakal hilang sebelum Minggu pagi
Keluarkan siaran pers tentang Vasu dan jaringan judi ini
Buat mengakhiri perang, musuh harus mati
Pertama, aku harus ketemu teman lama
Ayah
Bukannya Ibu udah bilang buat tak ngelakuin hal-hal kayak gini?
Ayah, semua ini yang bikin Ibu dan nenek meninggal
Apa mereka bakal bunuh kita berdua sekarang, Ayah?
Jangan ngomong gitu, Nak
Ayah tak dengerin Ibu waktu dia bilang berhenti, kan?
Aku minta Ayah berhenti sekarang, mau nggak?
Kalau aku berhenti sekarang...
Aku harus bertanggung jawab ke banyak orang
Buat jelasin kenapa aku tak bisa berhenti...
Aku harus jelasin kenapa aku mulai
Aku mau ceritain kisah tentang anak kambing
Pada zaman dahulu kala, saat langit bertemu bumi...
ada sebuah pulau
Di pulau itu, tinggal seekor anak kambing
Dia tinggal sama ibu dan bapaknya
Ada banyak keluarga lain kayak mereka di pulau itu
Laut di sekitarnya tak nyediain air minum buat kambing-kambing
Pasir di pulau itu juga tak cocok buat makan rumput
Terdesak oleh kelaparan...
kambing-kambing itu belajar cara memancing di laut
Ada seekor rubah yang tinggal di pulau itu
Rubah itu jadi pemimpin semua kambing
Perkataan rubah itu jadi hukum buat kambing-kambing
Rubah itu suruh semua bapak kambing buat pergi mancing di laut
Kambing-kambing itu bawa ikan buat rubah
Rubah itu ambil ikannya dan kasih kambing- kambing itu seberapa yang mereka mau
Setelah makan ikan yang dibawa kambing-kambing itu...
rubah itu jadi gemuk
Tapi rubah itu cuma kasih makan kambing yang rajin kerja
Nuduh rubah itu ngeksploitasi kambing-kambing...
bapak si anak kambing ngumpulin kambing- kambing lain dan melawan rubah itu
Rubah gemuk itu mukulin kambing yang minta keadilan
Membakar perahu-perahu mereka...
dan mengusir keluarga itu dari tempat berburu
Rubah itu suruh kambing-kambing lain jangan bergaul sama keluarga itu
Keluarga itu kelaparan selama dua hari
Anak kambing yang lapar itu nangis ke bapaknya
Takut keluarga itu mati kelaparan...
Bapak kambing itu ngetok pintu kambing-kambing lain minta tolong
Tapi, tak ada yang buka pintu
Putus asa...
kambing itu akhirnya nyerah dan minta makan ke rubah
Tapi rubah yang kejam dan tak punya hati...
bilang, 'Aku punya banyak...
tapi tak buat kau
Suruh istrimu aja yang datang'
Bapak kambing itu pulang dan nangis ceritain permintaan kejam itu
Tak ada yang lebih kejam dari kelaparan
Tak ada pilihan lain...
ibu kambing itu pergi ke rubah dan pulang bawa makanan
Dia puasin semua yang lapar
Pagi pun tiba
Saat sinar matahari pertama nyentuh tanah...
bapak kambing itu sudah meninggal...
dan anak kambing itu menyaksikannya
Dari cerita kambing-kambing lain...
anak kambing itu mengerti kenapa rubah yang nolak kasih makan...
saat bapaknya minta, tapi kasih makan saat ibunya yang datang
Anak kambing itu dipenuhi rasa marah
Dia marah sama pulau itu...
sama rubah yang licik...
sama kambing-kambing yang tak tahu terima kasih...
dan sama Dewa yang diam saja
Akhirnya, dia bunuh rubah itu
Membakar semua perahu...
dan membawa ibunya ke pulau yang jauh
Di sana, dia gabung sama anak- anak kambing lain kayak dia...
dan masuk ke hutan besar.
Di hutan, dia menemukan serigala di sebuah goa
Selama beberapa tahun...
serigala itu sudah bermain judi pakai darah anak kambing ini
Pas si kambing sudah gede dan mau pergi dari serigala...
serigala itu bilang;
'Kambing, kambing...
kau bukan kambing
Kau adalah harimau
Kalau kau mau hidup di dunia ini...
kau harus hidup kayak harimau'
Sejak hari itu, si kambing mulai mikir kayak harimau
Lama-lama, dia berubah jadi harimau
Kambing di dalam dirinya mati
Setelah sadar bahwa perutlah yang nentuin apa yang baik dan buruk...
dia memutuskan buat hidup kayak harimau
Pas kau mengerti ini...
kau bakal datang ke ayahmu...
dan kau bakal cium dia
Istirahat dulu
Bang, dia sudah di sini
Pipimu lucu banget
Gimana kabarmu, KB?
Pasti seru banget ya di laut ini
Langsung aja ke intinya
Hidupmu tak boleh berakhir di laut ini
Kau harus balik ke darat
Ini soal posisiku dan...
reputasiku yang harus kau selamatkan
Si Vasu itu sudah menetap di Vizag
Dia khianatin aku padahal dekat banget sama aku
Dia ngumpulin lebih dari setengah uang negara
Matka!
Tumpukan uang yang banyak banget
Dia nyalahin pabrik-pabrikku
Dia tak pantas pegang uang itu
Dia harus dihukum atas apa yang sudah dia lakuin
Aku sudah nunggu momen ini lama banget
Waktunya sudah tiba
Kita harus nyalain api
Dan bawa dia keluar dari sarangnya
Ammoru?
Kasih tau anak-anak kebun kelapa
Pasir pantai Visakhapatnam...
sudah lama tak nyentuh kakiku
Ayo pergi
Mana anakku?
Jangan panik, sayang!
Kau yang kami mau
Kami bunuh kau dulu...
baru kami lepasin anakmu
Kalian kan anak-anak kebun kelapa, ya?
Aku juga mulai kayak kalian
Aku tak yakin soal uang yang kalian dapat sekarang...
tapi kalau kalian lepasin anakku...
aku kasih kalian uang lebih banyak dari yang pernah kalian lihat
Kita sudah setuju enam puluh ribu
Kau nawarin berapa?
Mau kasih kami 1 lakh?
Aku kasih 60 lakh
Sekarang juga Di sini
Uangnya ada di jip belakang
Ambil sebanyak yang kalian mau
Bahkan beberapa bundel ekstra tak masalah
Cek aja!
Mana anakku?
Dia di sana, Pak
Vasu!
Sayang!
Kau tak apa-apa kan, sayang?
- Kau takut? - Tidak, Ayah
Aku tahu Ayah bakal datang.
Bilang ke orang yang suruh kalian ngerjain ini...
kalau kalian sudah bunuh aku
Seperti yang kau mau, bos
Ya, ada apa?
Kami sudah selesai kerjain tugas kayak yang kau instruksiin
Oke
- Datang dan ambil sisa uangnya - Ya, Pak
Mayatnya harus hilang Jangan sampai ketemu di mana pun
Oke
Oke, aku pergi dulu
Jadi, kapan pembayarannya bakal dikirim?
Begitu aku balik dari Delhi...
ayo kita bikin pesta gede sambil bayar
Malam ini juga, uangnya harus...
- dikirim ke gudang Seethamma Dhara - Oke, Pak
- Kasih tahu media cetak besok pagi - Ya, Pak
Bilang dia tak ada hubungannya sama bisnis ini...
kasih tahu mereka kalau Vasu sudah kabur
- Aku naik pesawat ke Delhi besok siang - Ya, Pak
Kau tak bilang apa-apa tentangku?
Mayat Vasu bakal dibuang di Yarada
Kalau mayatnya terdampar setelah dua atau tiga hari...
tutup kasusnya dengan bilang dia bunuh diri
Begitu aku balik dari Delhi...
aku bakal selesaikan pembayaranmu
Simpan ini dulu sampai waktu itu
- Posisi DSP-ku? - Aku yang urus
Vasu...
Aku tak ada urusan sama ini
Lakukan apa yang kau mau
Aku pergi sekarang
Duduk, Konda
Mari kita ngobrol tentang masa lalu
Duduk!
Mana KB?
Dia pergi ambil uang yang kau sembunyiin, Vasu
Vasu, dengerin aku
Kau bisa bunuh KB kalau mau
Mari kita bicara
Masih ada apa lagi yang perlu dibicarakan?
Aku yang menyelamatkanmu di stasiun
Aku yang bikin kau jadi orang besar
Aku kayak bapak...
untukmu
Dalam kemarahan, orang tak bisa mikir jernih
Maksudmu tak bisa pikir jernih saat marah?
Kalau tak bisa pikir jernih saat marah, apa kau bakal ganggu anakku?
Apa kau bakal rencanain bunuh aku?
Aku?
Ini kesalahan
Ini kesalahanku
Aku mengakuinya
Tapi...
coba pikir sebentar, Vasu
Tanpa memberitahuku...
apa kau tak melakukan operasi judi?
Apa kau bilang ada uang sebanyak ini?
Itu ideku Bisnisku
Aku tak perlu pertanggung jawaban ke siapa pun
Apa aku pernah menipumu?
Di tanahku dengan investasiku, pabrik yang kau bangun
Aku cuma ambil yang jadi hakku dari keuntungan yang kau bagi
Apa aku pernah minta rincian detail?
- Apa aku pernah? - Ya
Kau benar
Itu memang idemu
Kenapa kau harus kasih tau aku?
Maafin aku
Tolong
Dasar tua bangka brengsek!
Bicara soal maaf nanti aja
- Bilang di mana KB - Dia di pelabuhan
Pergi dan bunuh dia
Aku akan melindungimu dari pemerintah
Anak buah kita, Konda, ada di sini
Apa pun yang kau bilang, isinya bakal masuk ke FIR
Tolong, Vasu
Mari kita bersama lagi kayak dulu
Tolong!
Orang dan hati...
sekali hancur...
susah buat diperbaiki
Bahkan kalau kau tempel paksa...
tak akan sekuat dulu
Aku tak bisa membunuhmu
Kau pernah menyelamatkanku
Aku tak bisa membunuhmu
Aku punya prinsip
Hei, Chittibabu
Mau aku kasih tau secara spesifik?
KB, aku ketemu semua orang yang pernah sentuh keluargaku
Aku mau jadwalin ketemuan sama kau
Aku datang
Mari kita selesaikan semua urusan
Pak Saaho
Vasu mau ke pelabuhan buat ketemu KB
Situasinya kayaknya bahaya, Pak
KB?
Mana KB?
Ayo!
Pergi!
KB? CBI di sini Jangan bergerak
Vasu, tolong menyerah
Permainanmu sudah berakhir
Kalau kau bawa dia...
dia bakal datang dan bunuh aku
Ammoru!
Badan dia harus jadi saringan!
Pertama...
Telepon aku kalau ada kebutuhan
Menyerahlah, Vasu
Pemerintah sudah larang Matka
Uangmu juga dilarang
Demonetisasi
Semua uang dilarang
Kalau bisa, tolong sampaikan pesanku ke pemerintahmu
Kalau mereka legalkan Matka dan kasih izin...
Aku bakal lunasin semua utang India dalam satu malam
Kau bakal lunasin utang pemerintah?
Bakal terjadi?
Entah ini kesombongan atau keluguanmu
Keberanian
Keberanianku murni, tak ada campurannya
Aku bakal lunasin semua utang
Janji
Vasu!
Pemerintah tak bakal tunduk sama penjahat kayak kau
Mereka tak bakal setuju sama syaratmu
Dengerin aku
Aku bakal pastiin hukuman penjaramu dikurangi
Aku bakal bicara sama mereka
Pak...
Karena orang baik kayak kau,
hujan turun tepat waktu dan panen berhasil
Karena orang jahat kayak aku...
paling tak 10 orang bisa makan enak
Keseimbangan alam
Vasu!
Mau pergi ke mana?
Kau mau ngapain?
Bisa hidup jujur?
Kejujuran
Yang kita butuh itu kejujuran
Selama keinginan manusia tak mati...
bisnisku tak bakal berakhir
Ayo!
Matka sudah dilarang di seluruh negeri
Aku bakal kasih tahu rencana bisnis baruku begitu sampe Dubai
Prasad bakal bebas dalam dua bulan
Kau urus Kolkata
Kau urus Madras
Kau urus Bengaluru
Kau mau ngapain kali ini?
Sama aja!
Kita jual harapan
Kita beli kepercayaan
Anggur lama
Dibungkus botol baru
Botol itu namanya...
cricket!
Taruhan cricket!
Dawood!
Dia yang bakal urus bisnis kita di Mumbai
Dia bakal kasih arahan apa yang harus dilakukan selanjutnya
Ikuti dia
Aku pamit dulu
Bro/Sis, coba cek Buylink deh! Akses berbagai produk digital dengan gampang dan cepet. Langsung kepoin di https://buylink.id/VendereOmniaBonaStore