Sebuah desa berbatasan dengan Hyderabad
Bangunkan dia. Sekarang waktunya ke kampus
Bhumaiah, bangunlah sayang. Sudah waktunya ke kampus, bangunlah sayang
Nenek, aku akan bangun sebentar lagi
Hei Seenu, bangun
Bhuma, bangun!
Siapa yang akan melipat sprei? Akankah kakekmu melakukan itu?
-Ayah, aku berangkat ke kampus -Hati-hati, Nak!
Bu, aku berangkat kampus
-Bu, aku berangkat ke kampus -Baik!
Silikon dioksida muncul ketika Silikon dicampur dengan Oksigen
Ini rumusnya dan ini diagramnya
Nama ilmiah pasir adalah Silikon dioksida
Mengerti?
Bangunlah, bodoh
Dimana kau? Apa yang kau lakukan?
Katakan, siapa yang kau lihat?
Aku melihatmu, Pak
Apa kau melihatku, bodoh? Baiklah, katakan apa yang aku katakan
Apa nama ilmiah pasir?
Katakan, bodoh! Apa nama ilmiah pasir?
Pasir, Pak
Pasir?
Yang mana? Pasir kasar atau pasir halus?
Kau tidak mengetahui hal sederhana apa pun dan tidak pernah berhenti dalam berbuat nakal
Pasir apa, sialan? Kau tak berguna! Duduk!
Hei, saudara datang
-Hei Bhuma, Seenu! Apa kabarmu? -Baik, saudara
-Kami datang untukmu, saudara -Baik, ayo duduk
-Apa semua orang di desa baik? -Semua baik. Apa ini, saudara?
Ini disebut pager
Apa yang akan kau lakukan dengan ini, saudara?
Lepaskan tanganmu. Kita bisa mengirim pesan dengan ini
Bisakah kita menelepon dengan ini, saudara?
Ya, kita bahkan bisa menelepon
Saudara, teleponlah seseorang
Telepon. Tunggu sebentar, kawan
Astaga, kau kurang beruntung. Casnya habis
Saudara, kau menjadi sangat kece setelah pergi ke Hyderabad
Air Hyderabad akan seperti itu
Akankah kehidupan Hyderabad menyenangkan, saudara?
Untuk mengatakan tentang Hyderabad
Satu hari saja tidak cukup
Saudara, apa semua orang di Hyderabad tahu tentangmu?
Anak laki-laki dari setiap sudut dan pelosok Hyderabad datang kepadaku sambil berkata Saudara Sekhar
Dan para gadis sangat menyukaiku
Apa gadis-gadis itu akan memanggilmu saudara?
Di mana kau menemukan orang ini, kawan?
Kenapa kau bilang begitu, bung?
Sekhar, kau melakukan pekerjaan di Hyderabad dan kenapa kau mengobrol tidak berguna dengan ini?
Pergi! Tidak ada yang memberi kita hormat di desa ini, saudara
Orang bodoh seperti itu tidak akan ada di Hyderabad
Kita harus mengenakan baju kita, memakai dasi dan pergi dengan gembira di jalan
Kereta api, mobil, bus, dan perempuan! Hidup itu semuanya berbeda
Apa sebenarnya yang kau lakukan di Hyderabad, saudara?
Aku mengerjakan perangkat lunak pada sistem di Hyderabad
-Perangkat lunak? -Ya! -Kau tahu masuk dan keluar komputer?
-Aku tahu semuanya sepenuhnya -Wow!
Saudara, apa itu perangkat lunak?
Bu, apa kau membuat teh? Pergilah. Sampai nanti
Tidak tahu dari mana datangnya bajingan kotor ini pagi-pagi
Bodoh, kenapa kau membuatnya marah tanpa alasan?
Lihat, saudara sepertinya merasa kesal
-Hei, pindah, bodoh -Astaga!
-Punggungku patah, saudara -Pergi dan bermain
Apa yang salah, madam?
Dia merasa tidak enak badan sudah tiga hari. Dia berada di tempat tidur terus menerus
Tolong periksa dia, Pak
-Apa kau merasa kedinginan? -Tidak pak!
-Apa kau merasa pusing? -Tidak terjadi apa-apa padaku, Pak
Tunjukkan lidahmu
Tidak ada yang salah, Jangaiah! Dia mengalami sedikit demam
Wanita tua sepertinya mempunyai kekhawatiran dalam pikirannya
Kenapa kau tidak membawanya keluar? Senang rasanya berada dalam udara segar
Tidak apa-apa! Tidak ada pak, dia hanya terpeleset di sawah
Dia akan tinggal di rumah sejak saat itu
Dia mengeluh sakit. Tolong resepkan obat
Ini, aku meresepkan obat untuk saat ini
Sialan, tidak bisakah kau menunggu?
Baiklah! Aku hanya datang untuk kasih tahu bahwa Raji telah datang ke kuil
Kau marah, bukan? Aku akan pergi sekarang
Apa itu? Tunggu sebentar bung. Aku datang
Bu, aku mau keluar
Tunggu. Dokter sedang menulis resepnya. Kau pergi dan membelinya
Aku akan membelinya nanti
Sial! Ayo pergi ke sini, bung. Ayo!
Hei, cepatlah mengayuh, bung
-Dia akan pergi, ayo cepat, bung -Aku mengayuh, bung
Hei, mereka naik skuter dan kita bersepeda
Kita tidak bisa mengejar mereka, betapapun cepatnya kita mengayuh
Ayo pergi
Mari, ayo pergi
Lihatlah wajah bersinar begitu kita memasuki sawah. Apa yang ada di sini?
Aku ingat kakekmu ketika aku datang ke sini, Nak
Kami dulu bawa makanan di sini dan makan sambil ngobrol di bawah pohon sana
Kami minum air dari sumur ini
Aku dan kakekmu bekerja keras siang dan malam untuk menanam padi, Nak
Kakekmu ada di sini. Apa lagi yang lebih aku perlukan selain berada di sini?
Kakek sangat menjagamu, ya?
Dia sangat berhati-hati
Bukankah aku punya cincin hidung?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya anting-anting?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya kalung?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya ikat pinggang?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya gelang kaki?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya pakaian yang bagus?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Bukankah aku punya gelang di tangan?
Apa aku seperti ini ketika lelakiku masih hidup?
Tidak ada lagi masalah pertanahan di Rudraram, kan?
Tidak ada masalah, semuanya tenang sekarang
Bahkan Naresh ada di sana hari itu di pemukiman
Itu semua menguntungkan orang kita
Semua sibuk dengan pekerjaannya dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang
Namaste Pak Patel! Namaste Pak Sarpanch
Namaste! Kami baru saja membicarakanmu dan kau ke sini di waktu yang sama
Naresh, apa kau menemukan siap pemilik tanah di bukit itu?
Ya, Pak. Sebagian ditemukan dan sebagian lagi dapat ditemukan
-Ini butuh waktu -Berapa hari lagi, kawan?
Katakan apa kau bisa atau tidak. Kau tidak berguna!
Kita baru saja di Rudraram, kan, Pak?
Apa masyarakat akan diam bila kita melakukannya lagi secepat ini?
Kenapa mereka tidak diam saja? Apa ini hal baru bagi kita?
Kita baru saja meraihnya, bukan? Kita harus melakukan hal yang sama lagi
-Apa yang kau katakan? -Ya, sama
Tetap saja, orang-orang di sini bodoh
Kapan mereka pergi ke pengadilan, kasus dan kantor polisi?
Mereka tidak memiliki banyak kesabaran
Mereka bermigrasi ke kota meninggalkan tanah mereka di sini
Kapan mereka peduli dengan semua ini?
Kenapa kau membutuhkan semua ini, kawan? Kau lakukan apa yang aku katakan
Pergi sekarang
Baik Pak, sampai jumpa
-Pak Sarpanch, sampai jumpa -Baik!
-Hei Seenu! -Apa, bung?
Aku menonton film 'Okkadu' kemarin
Prakash Raj terbang ke udara saat Mahesh Babu memukulnya di film itu
Akankah ada kekuatan sebesar itu?
Hei, sepertinya kita mendapat kekuatan dengan minum bir
Tidak tahu, bung, bagaimana aku bisa tahu?
Bila kita mempunyai kekuatan sebesar itu, semua orang akan takut pada kita
Aku akan mematahkan kepala si idiot Narsi itu dulu
Itu adalah film dan kau tetap diam. Ayo cepat
Si idiot Narsi itu akan mematahkan kepala kita bila kita terlambat
Kenapa kau selalu takut padanya? Apa yang akan dia lakukan?
Hei, Rajyalakshmi!
Hei!
Rajyalakshmi! Apa yang salah, Rajyalakshmi?
-Kenapa kau peduli? -Aku pikir kau mungkin memerlukan bantuan
Sepedaku tertusuk. Bisa kau benarkan, kan?
-Tertusuk? -Kau ingin menolong, kan? Benarin sekarang
Dia sepertinya akan memukulku bila aku tidak benarin ini sekarang
-Kita semakin terlambat -Tunggu, bodoh!
Alamak, sudah terlambat. Apa sekarang?
Kenapa kau datang berlari kemarin seperti pemeran Nitin dari film 'Jayam'?
Bila kau terjatuh, gigimu akan rontok
Apa kau melihatnya? Aku pikir kau tidak menyadarinya
Kami akan mengetahui semuanya!
Baik dengarkan Rajyalakshmi. Ini tidak bisa dibenarin. Kau ambil sepedaku
Astaga, sepedamu? Itu besar dan aku tidak bisa mengendarainya
-Kita terlambat, ayolah! -Tidak ada yang besar atau kecil, Rajyalakshmi
Aku akan memegangnya
Mari!
Telegram @z
Telegram @za
Telegram @zah
Telegram @zahr
Telegram @zahra
Telegram @zahrah
Telegram @zahrahh
Telegram @zahrahh8
Telegram @zahrahh87
Hei, kemarilah
Ada apa, Rajyalakshmi?
Panggil aku Raji, itu cukup
Terima kasih!
Hai Krishna, kau mau kemana?
Si idiot Narsi itu memukul karena terlambat
Aku pulang, sampai jumpa
Kenapa kau memberi tangan kiri?
Ayolah, kau tidak bisa mengerti
-Berapa kali dibilangin jangan datang terlambat? -Tolong. Pak, tidak!
-Apa? -Maaf pak!
Hei, kemarilah
-Kau mau datang terlambat lagi, bajingan? -Tidak pak!
Berapa kali aku menyuruhmu memotong rambut?
Pak, aku mempunyai persembahan kepada Tuhan
Berapa kali kau akan mengatakan cerita yang sama, idiot?
Hei, kau pasang kancing itu. Tarik lengan baju ke bawah
Kenapa kau terlambat, idiot?
-Ayo, katakan! -Pak, sepedanya tertusuk
-Yang mana? Punyamu? -Bukan pak!
-Apa itu milikmu? -Bukan milikku, Pak. Milik orang lain
Begitu, kau terlambat ketika sepeda orang lain tertusuk?
Apa kau mengerjaiku? Kau sudah sangat tidak bertanggung jawab
Ayo, tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu!
Hei, tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tangan
Apa kau bisa tersenyum saat aku memukulmu, idiot?
Kau mulai tersenyum nakal? Pergi sekarang!
Aku terlambat karena kau. Aku mendapat pukulan di rumah dari ayahku dan dia di sini
Kau tanpa malu-malu tersenyum pula
-Sialan! -Ayolah!
-Kari apa yang kau siapkan? -Aku membuat kari tomat dan dal
Bhumaiah, pergilah ke sawah pagi-pagi
Listrik menyala jam 10. Nyalakan motor dan pergi
-Sementara itu aku akan membawa ibumu untuk disuntik di rumah sakit -Ayo, ayah!
Aku tidak suka kerja sawah dan kau selalu mengatakan untuk melakukan hal yang sama
Mari dengan senang hati menjual tanah itu dan pergi ke kota
Bagaimana kalau kita pergi ke kota dan mengemis?
Jangan bicara dengan ego. Kau menjadi egois sementara kami bekerja keras
untuk memberimu pendidikan
-Makan itu -Aku tidak mau makan
Dengar nak, kita makan dengan gembira hari ini karena kita bekerja di sawah
Bagaimana kau bisa menjual tanah yang memberi kita makanan, Nak?
Banyak orang menghadapi kesulitan pergi ke kota setelah menjual tanah
Kita seharusnya tidak menjual tanah itu, Nak. Kita harus mempercayainya
Itu memberi kita kebanggaan dan kehidupan
Kau ikut bimbingan Sekhar saat masih kecil, bukan?
Kau tahu apa yang dilakukan saudara Sekhar-mu setelah menjual tanah, bukan?
Saudara Sekhar bahagia. Dia pergi ke kota dan menghasilkan banyak uang
-Diam dan makan -Aku tidak mau. Aku tidak mau makan
Jangan makan, siapa yang akan kelaparan?
Dia akan datang dan makan ketika dia merasa lapar
Dia kemudian akan tahu. Kau makan sekarang
Bhumaiah, bangunlah nak. Makan
Ayolah nenek, aku tidak bisa tidur dan kau mengganggu sekarang
Aku tahu kenapa kau tidak bisa tidur
Bahkan ayahmu pun sama. Dia tidak bisa hidup tanpa makanan
Dia tidak pernah bisa tidur tanpa makan
Bangunlah sayang. Aku akan menyuapimu
Bangun!
-Aku akan menceritakan sebuah cerita padamu -Cerita, cerita yang mana?
Ada orang yang dipanggil 'Rajakar' ketika kami masih kecil
'Rajakar', siapa mereka?
Mereka adalah orang-orang yang sangat jahat. Mereka memperkosa setiap wanita yang mereka lihat
Mereka menembak setiap pria dewasa
Tidak ada seorang pun yang membantu kami
Bahkan kepala desa pun mendukung mereka
Mereka menyarankan kami untuk pergi ke kota dan tidak ada Rajakar yang berada di sana
Kami ingin hidup atau mati di sini. Kami tidak pernah pergi dari sini
Desa dan tanah ini adalah kehidupan kami
Makan!
Menurutmu kenapa kakekmu menamaimu Bhumaiah?
Dia sangat menyukai tanah ini
Kami tidak meninggalkan desa meskipun sangat menderita karena Rajakar
Akankah kau bersedih karena hal sekecil itu dan tidur meminta untuk menjual tanah itu, sayang?
Cukup sekarang. Aku mau tidur
-Aku mau tidur -Baik, tidur!
Memberikan tempat berlindung dan air untuk biji-bijian
Lagu pengantar tidur ibu memberi makan dan membuat kita tertidur
Lihatlah pohon yang tumbuh memberi keteduhan dan bunga
Berbagi air agar mendarat secara merata
Apa negeri ini memiliki begitu banyak keagungan dan kemurahan hati?
Ia memberikan buah atau bunga meskipun ditanami ranjau
Bahkan bila sebuah perbatasan ditarik atau dilanggar
Ia menunjukkan jalan kepada serangga atau burung
Maukah kau menyangkal ini?
Kemarilah, hai nak
Tanah tidak pernah menipu orang-orang yang mempercayainya
Memberimu makan meski ia hancur
Kau tidak akan menemukan hal seperti itu dengan mencari di mana pun
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Tunggu, aku akan meninggalkan air dan balik
-Mereka memotong hasil panennya, kan? -Tidak di sini untuk sayuran
Astaga, tuan-tuan datang
Kau tidak mendapatkan air dengan menyalakan motor. Tidak ada arus!
-Kenapa tidak ada arus? -Arus tidak akan ada saat kami datang
Kami harus datang dan bekerja hanya bila ada arus
-Apa sekarang? -Itu juga hanya selama 4 jam
Apa boleh buat?
Aku merasa lapar. Ayo, ayo pergi
-Tinggalkan saja, apa jadinya bila sehari tidak diberi air -Baik!
Ya, tidak akan terjadi apa-apa bila kau tidak makan selama satu hari
-Semua orang gila -Ya benar!
Apa semua orang di usia ini akan sama?
Mereka akan baik-baik saja di Hyderabad seperti yang dikatakan saudara Sekhar
Semua horoskop kalian ada di tanganku sekarang
Mari lihat horoskop setiap orang
-Kau bisa menulis, kan? -Kau akan lihat, kan?
Yadagiri, 80% dan peringkat pertama! Dimana orang itu?
Pak, dia tidak datang
Dia tidak terlihat di mana pun setelah menulis ujian
-Vasavi 70%, peringkat kedua! -Pak!
Harika 65%, peringkat ketiga!
Saicharan, 62%! Tinggal tiga kartu yang ada bersamaku sekarang
Aku tidak perlu mengatakan siapa mereka
Ayo pak, mari
Lihat wajahnya, bersinar begitu terang
Ayo, tepuk tangan semua
Katakan, siapa yang ditiru dari kalian bertiga?
Ayo, katakan
Kami tidak menirunya, Pak. Kami belajar keras dan menulis
Apa kalian belajar dengan giat? Bisakah kita melihat hasilnya sekarang?
Matematika, 2! 2 dan 2!
Fisika, 5, 5 dan 5!
Bagaimana dengan Kimia? 7, 7 dan 7. Menangislah sekarang
Bagaimana kau bisa menyalin dengan begitu sempurna?
Katakan sekarang, dari siapa kalian meniru?
-Dari dia, Pak -Orang ini, Pak
-Wow, apa kau Seenu yang jenius? -Itu aku, Pak. Ya pak!
Kau mendapat nilai yang sama di semua mata pelajaran
Tapi kau memecahkan rekor dalam bahasa Inggris
-Betapa bodohnya. Raju, kau mendapat nol -Pak!
-Apa yang telah terjadi? -Aku tidak menulis, Pak
-Kenapa? -Pak, aku punya mosi
Apa yang kau punya?
Ambil kertas catatan ini. Ayahmu bekerja di kantor polisi, kan?
Minta tanda tangannya untuk ini. Dia akan memukulmu habis-habisan dan kau akan mendapat mosi lagi
Enyah
Pak, kau tidak memberi kami peringkat
Peringkat? Apa kau mau mengambil yang pertama, kedua, ketiga, atau aku akan memberikan yang pertama pada kalian bertiga?
Pernahkah kau melihat wajahmu di cermin?
Kau mendapat peringkat hanya ketika kau lulus. Duduklah, bodoh
Sial, bodoh!
Lihat, tempat ini milik kami
Berapa kali kau akan mengatakan hal yang sama?
Ayahku tidak punya mobil sendiri
Dia tidak mendengarkan bila diminta membeli mobil baru, tapi malah membeli tempat ini
dengan menabung sen demi sen
Sekarang aku harus belajar dengan giat dan membangun rumah di tempat ini
setelah tumbuh besar, tentunya
-Ya, kau akan membangunnya -Tentu, bung. Lihat nanti
Aku menghadapi kesulitan besar tanpa listrik saat pagi
Anak-anak merasa gerah karena ini musim panas
Apa yang harus aku lakukan? Apa aku tidak bekerja di bawah sinar matahari setiap hari?
Apa kau mengalami kesulitan duduk di rumah?
Tetap saja, sama saja bila terbiasa dengan kemewahan
-Tidak, suami! -Diam!
Ayah, aku harus membeli kotak Kompas. Beri aku lima belas rupee
Kenapa kau selalu meminta uang?
Macamlah kau belajar dengan giat!
Hei, lafalkan perkalian 12
12*1 = 12. 12*2 = 24. 12*3 = 36. 12*4...
Dasar bodoh!
Setidaknya apa kau tahu sesuatu?
-Hei, apa yang kau pelajari? -Bahasa inggris!
Kau selalu mengatakan bahasa Inggris. Bisakah kau berbicara sesuatu dalam bahasa Inggris?
Kau tidak bisa mengurus keluarga dan mereka tidak bisa belajar
Saudara Sekhar, Seenu dipermalukan dengan buruk di kampus hari ini
Apa yang terjadi, Seenu?
Seorang gadis memarahiku di kelasku, saudara
Apa iya? Otak bekerja dengan baik bila kita merokok setelah minum teh
Datang ke sana
Saudara, rokok apa itu? Warnanya hitam
Aku tidak melihatnya bahkan di film
Mereka menyebutnya rokok hitam di Hyderabad
Kita harus memiliki status yang bagus untuk merokok ini
-Mereka tidak menjual ini kepada semua orang -Aku mau merokok, saudara
Untuk merokok ini, pertama-tama kau harus berlatih Bristol, beedi, dan semuanya
Ayolah saudara, kenapa kau tidak peduli dengan sakitku?
Apa yang terjadi, Seenu?
-Vasavi, sepertinya ini hari ulang tahunmu yang bahagia -Ya!
-Seenu kita memberikan kartu ini untukmu -Kenapa, dia tidak bisa berikan?
Itu dia. Pergi dan tanya dia
-Apa yang dia katakan, kawan? -Aku tidak akan mengatakannya
-Katakanlah, bung -Dia memanggilmu, sana
Untuk putri cantik
Lihat!
Bodoh, apa kau membaca apa yang tertulis di sini?
Akankah kau membeli apa pun yang bersinar di toko?
Apa ini? Putri cantik! Tahukah kau apa itu?
Maksudku, tidak memeriksanya
Pertama belajar bahasa Inggris dan kemudian kau bisa memberi ucapan kepada perempuan. Ini!
-Bukan untuk perempuan, hanya untukmu -Apa?
Apa itu putri, Pak?
Syukurlah, dia tidak menamparmu
Kenapa kau berkata begitu, saudara?
Seenu, untuk mendapatkan seorang perempuan, dia harus memiliki rasa hormat
Tajmahal, Charminar, Golconda, dan Salarjung Museum!
Semua itu adalah simbol cinta
Aku tidak mengerti, kau masih berada di generasi yang mana?
Surat dan kartu ucapan lagi?
Pager, ponsel, power point!
Teknologi sudah berkembang, manfaatkanlah
Kenapa kau bilang masih di sini?
Seenu, kau merendahkanku
-Saudara, kami akan datang nanti. Kami ada sedikit pekerjaan -Oke, pergi!
Sebutkan nomornya, bung
2460... 18
-Nenek, minta dua -Hei, ini berdering
Bagaimana bila ayahnya mengangkat telepon?
Apa lagi? Fotomu akan diberi karangan bunga
Halo, bicaralah
-Halo! -Halo!
Halo!
Hei, kau bisa bicara, kan? Apa yang terjadi sekarang? Kenapa kau takut?
Maksudku, aku sedikit takut
Baiklah, kasih tahu kenapa kau menelepon?
Dia bertanya kenapa aku menelepon
-Minta ongkos ban bocor, kita akan makan camilan -Sial, bodoh!
Kau mengucapkan terima kasih kemarin dan aku lupa mengatakan tidak perlu menyebutkan itu
Alamak! Lalu kenapa kau mengikuti kemarin?
Untuk hal yang sama, bahkan kemarin
-Kau mengikuti untuk mengatakan tidak perlu menyebutkan? -Ya!
Kau merasa terlalu malu, bukan?
-Kenapa aku malu? Aku tidak malu sama sekali -Astaga!
Baiklah, kau jangan menelepon ke rumah seperti ini sesuka hatimu
-Kita punya kode. Oke? -Oke!
-Oke, baiklah! -Oke, dah!
Kau terlalu lebay
-Pooja! -Ya Bu!
-Manya! -Hadir, Bu!
-Charan! -Ya Guru
-Bhumaiah! -Hadir, madam
-Harika! -Hadir, Bu!
-Raju! -Hadir, madam
Yadagiri!
-Apa Yadagiri tidak hadir? -Dia tidak hadir, madam
Bhumaiah, dia temanmu, kan? Kenapa Yadagiri tidak masuk kampus?
Tidak tahu, Bu. Aku tidak tahu
Apa yang terjadi dengan Yadi bodoh itu? Kenapa dia tidak masuk kampus?
-Ya, bung. Ayo pergi dan periksa -Ayo pergi
Seenu!
-Bagaimana kalau kita merokok? -Tidak, bung -Ayolah, kawan
-Pergi minta -Aku tidak akan pergi. Kau saja
-Minta rokok, saudara -Apa?
-Minta rokok, saudara -Rokok yang mana?
-Kenapa kau tanya padaku? Apa aku merokok?
-Kau minta padanya -Minta rokok yang bagus, saudara
Tidak akan ada bagus dan buruknya rokok, Saudara. Semuanya hancur
Kalau kau bilang begitu, siapa yang akan membeli, saudara?
Tidak ada yang akan berhenti, saudara. Mereka terus membeli dan menjual
Minta uangnya
Saudara, minta dua batang rokok. Itu untuknya
Anak laki-laki bahkan tidak berkumis dan mereka ingin rokok
Akankah ayahmu kasih korek?
Saudara, tolong kasih aku korek
Itu ada di sana. Ambillah
Pergi tanya apa yang harus dilakukan dengan rokok ini. Pergi!
-Saudara, aku ragu -Apa?
Apa yang harus aku lakukan dengan rokok ini, saudara?
Apa yang harus dilakukan dengan rokok? Apa yang akan kau lakukan dengan rokok? Apa ini sesuatu yang perlu ditanyakan?
-Enyah -Kami membeli darimu, kan, saudara?
Kau harus mengatakan bagaimana rokok ini muncul
Apa aku membuka pusat pelatihan di sini sehingga kau bertanya apa
yang dilakukan dengan rokok itu? Enyah
Ayo katakan. Anak-anak membeli darimu, bukan?
Aku tidak akan menjual rokok mulai hari ini. Enyah!
Ayo pergi tanya saudara Sekhar tentang apa yang harus dilakukan dengan rokok ini
Saudara, minta sebatang rokok
Tidak, tidak ada rokok. Aku tidak menjual
-Itu, aku bisa melihatnya -Tidak, itu tidak untuk dijual. Pergi!
Kekacauan apa ini? Kau akan datang ke toko tambal, kan? Akan kutunjukkan padamu kalau begitu
Ayo, kita lihat saja nanti
Apa kau ingat, bung? Terakhir kali kita datang ke sini ke rumah Yadi
Kita berenang dengan nyaman di sumur Yadi
-Kita akan lompat sekarang -Ini pasti tanah Yadi
Hei, di mana sawah dan tanahnya? Dimana sumur mereka?
-Ya, bung! -Itu Yadi
Yadi. Kaukah itu? Apa yang kau lakukan di sini?
Hei Bhuma, Seenu! Bagaimana kabar kalian?
Terima kasih sudah datang, bung
Baju apa yang kau kenakan ini? Apa yang kau lakukan di sini?
Kemana sawahmu hilang?
Itu panjang ceritanya. Aku akan cerita begitu kita pulang, ayo
-Di mana rumahmu? -Ini rumah kami
Dia bergabung dalam suatu pekerjaan dan karena itu dia tidak masuk kampus
Kami juga tidak ingin ke kampus
Tidak ada yang seperti itu, bung. Aku sangat mengingat kalian semua. Tapi
Kau mendapat 80% dalam ujian, bung. Kau mendapat peringkat pertama
-Lupakan itu, kami berdua merokok saat kemari -Kalian hebat, teman-teman
-Kakek! -Apa kalian baik-baik saja, anak-anak?
Mari duduk. Kasih mereka air minum
-Apa kau belajar dengan giat? -Kami belajar dengan giat
Pendidikan anak kami hilang. Setidaknya kau belajar dengan giat, anak-anak
Kakek, dia tidak masuk kampus dan sawahmu hilang
Tidak ada sumur dan apa yang terjadi dengan rumah?
Itu semua adalah nasib burukku
Beberapa orang datang dari desa lain
Ayahku membeli tanah ini bertahun-tahun yang lalu
Aku mengetahui hal itu baru-baru ini
Aku pergi untuk melihatnya. Dia mengolah tanah itu
Bagaimana ini bisa terjadi?
Para tetua di desaku melihat dan bertanya apa Sankaraiah mempunyai dokumen tersebut
Tidak ada dokumen, kami telah mengolahnya secara turun temurun
Dia akan memberimu sejumlah uang dan kau menyerahkan tanah itu
Aku tidak butuh apa pun, Pak. Aku tidak butuh uang dan apa pun
Aku hanya butuh tanah itu
Ada begitu banyak orang di desa dan akankah kau diam ketika aku diberi ketidakadilan?
Kau melakukan kesalahan. Lanjutkan dan bicara
Itu terjadi padaku hari ini dan kalian semua akan menghadapinya besok
Kalian semua akan hancur dengan cara yang sama
Tidak baik bagi desa menyakiti orang yang sudah tua
Itu tidak baik. Itu tidak baik
Kakek, kau pasti punya uang dan tidakkah kau membeli tanah lain?
Apa yang bisa dibeli uang itu, Nak? Nyonya tua jatuh sakit melihat semua ini terjadi
Aku habiskan banyak uang untuk biaya rumah sakit
Aku bangkrut. Aku akhirnya mempekerjakan dia dan kami hidup dari gajinya
Yadi idiot, apa yang kau lakukan di sini? Akankah ayahmu berdiri di pintu gerbang, bila kau di sini?
-Kami permisi, kakek -Sampai jumpa, nenek!
Apa itu idiot, bung?
Akankah dia berteriak seperti itu, meskipun pemilik?
Baiklah semua. Belajarlah dengan giat
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Pak, aku menemukan siapa pemilik semua tanah di bukit itu
Siapa pemilik tanah di pinggir jalan ini?
Milik Jangaiah, Pak
Hari ini adalah tanggal terakhir pengambilan rapor
Kita harus menandatanganinya dan mengembalikannya
Apa rapor dan tanda tangan masih disukai anak sekolah?
Ayo, bung, aku melihat siapa yang akan menandatangani untuk ayahku
-Siapa yang akan menandatangani? -Tandatangannya, bung!
Vasavi! Vasavi! Apa kau ingat tanda tangan ayahmu?
Aku tidak ingat. Namun, kenapa kau bertanya?
Bila kita ingat, kita bisa menandatanganinya sendiri
Aku tidak perlu. Ayahku akan tandatangani bahkan sebelum aku minta
Aku tidak ingat tanda tangan ayahku. Tolong bung, kau tahu, kan?
-Tolong tanda tangani, bung -Oke, sini
Bila Yadi ada di sini. Dia akan menandatangani untuk ayahku. Aku tidak perlu meminta kepada siapa pun
Hei, tidakkah ada yang bisa membantuku?
Mau aku membantu, kawan?
Kasih aku pulpennya, bodoh
Pak, tidak! Tolong, pak! Pak!
-Pak, itu menyakitkan. Tolong pak! -Apa kau menjadi begitu hebat, idiot?
-Kau mau tanda tangan, berandal? -Pak, tidak! Tidak, Pak, tolong!
-Berikan tanganmu, bodoh -Pak, aku tidak melakukan apa pun
-Berikan tanganmu, bodoh -Pak, aku tidak melakukannya
Aku tidak melakukannya, Pak. Pak, aku tidak melakukannya
Kenapa kau tidak belajar, bodoh? Bila kau belajar dan mendapat nilai bagus,
kau tidak perlu melakukan ini, kan?
-Astaga! -Bangun, bodoh!
Bangun!
-Berikan tanganmu -Sumpah. Pak, aku tidak tahu apa-apa
-Berikan tanganmu, bodoh -Pak, tolong! Pak!
Apa semua orang datang? Ini merupakan hal baru di desa. Ini disebut ponsel
Kita dapat berbicara dengan orang di mana pun dengan ini dari sini
-Bisakah kita bicara dengan siapa saja? -Kita bisa berbicara dengan siapa saja
Suamiku baru saja meninggal. Bisakah aku berbicara dengannya?
Halo madam, kita tidak bisa berbicara dengan orang mati. Kita bisa bicara dengan siapa pun yang hidup
Bagaimana mereka bisa mendengarkan sejauh itu dengan telepon sekecil itu?
Sejauh ini dan telepon sekecil itu berarti kita sekarang bisa melihat berita di TV, bukan?
Mereka yang membaca berita itu membacanya dari jarak jauh
Bagaimana kita bisa mendengarkan TV di rumah kita?
Ini juga serupa. Mungkin kecil, tapi kita bisa berbicara dengan siapa pun di mana pun
Saudara, kenapa kau tidak berbicara dengan siapa pun sekali saja?
Kita harus menekan tombol hijau ini ketika kita menjawab panggilan. Bisakah kau lihat?
Bagaimana kaki bisa seperti itu? Bagaimana tangannya?
Bukan kaki, mata atau tangan, madam. Kita harus menekan tombol hijau ini ketika kita menerima panggilan
Untuk mengatakan, "Halo Vekatesh, kau di mana? Cepatlah mengurus
ternak. Semua menunggumu di sini"
Halo, pak, ada yang bisa aku bantu?
-Sekhar! Sekhar! -Saudara Sekhar sangat hebat, bung
Apa yang harus aku lakukan bila aku membutuhkannya, Sekhar?
Kau tidak perlu khawatir sama sekali bila menginginkan benda ini
Bawalah ID pemilihmu di sore hari dan jangan lupa uangnya
Mereka tidak akan memberikannya padamu. Mereka memberiku saat aku belajar komputer di Hyderabad
Aku akan mencoba membawakannya untukmu
-Oke, Sekhar! -Oke?
Sekhar melakukan pekerjaan komputer dan membawa telepon ke desa kita
-Hei, bawakan telepon bagus untuk Gurnatham -Tentu saja!
-Saudara, bolehkah aku menyentuhnya? -Kenapa hanya menyentuhnya? Ambillah
-Apa yang kalian semua katakan? Bawa di sore hari -Oke!
-Aku juga mau menekan -Bawa ID pemilih dan jangan lupa uang -Oke!
-Itu tidak akan lari, katamu nanti -Oke!
-Kau membawa dan mengambil milikmu. Sampai jumpa -Ini bagus, bung
-Sampai ketemu nanti sore -Oke!
Sini teleponnya, kau sudah cukup
-Aku akan menelepon atau mereka akan memanggil Sekhar lagi, Pak -Teleponnya bagus, bung
Baiklah, sampai jumpa. Datanglah di sore hari
-Nenek! -Ya!
Apa kau punya uang?
Kau tidak pernah meminta padaku dan kenapa kau meminta uang sekarang, Nak?
Kau tidak akan mengerti bahkan bila aku mengatakannya
Panjang ceritanya. Kau punya?
-Berapa banyak? -Aku butuh 500
-500? -Aku membutuhkannya
Kenapa kau ke sini, bung?
-Aku butuh bantuan, kawan -Katakan
Kau jangan menjaga di sini selama 10 menit. Aku akan urus
-Aku memiliki bisnis, bung -Aku akan urus
-Aku ada urusan, bung -Pergilah, aku akan kasih tahu nanti
Kenapa kau di sini?
Aku, aku tidak di sini. Kau bermimpi
Mimpi, tidak ada mimpi, tidak ada apa-apa! Kenapa kau di sini?
-Katakan, apa yang kau butuhkan? -Apa Chinna Rajaiah ada?
Kau akan membeli hanya bila Chinna Rajaiah memberi?
Kasih aku satu pensil
Harus ada penghapus di ujungnya
Kau mendapat hadiah untuk pensil itu. Maukah kau mengambilnya?
Kau memberikan penghapusnya, bukan? Apa lagi yang ada?
Apa mereka memberikan telepon gratis untuk pensil?
Pergilah, aku akan meneleponmu
Oke!
Bung, dari mana kau mendapatkan telepon itu?
Aku mengatakan biaya kuliah di rumah dan mengambil banyak uang
nenek dan membelinya dari saudara Sekhar
Wow, sepertinya kau berada dalam kondisi yang baik
-Ayah, ada seseorang di sini -Jangaiah! -Ya!
-Sepertinya kau bilang untuk menjual tanah itu? -Siapa yang bilang?
Baiklah, kenapa kau tidak menjualnya saja? Kau mendapatkan tarif yang bagus
Kami tidak menjual ini. Kau pasti salah dengar
Orang tua, dengarkan kami. Tarifnya bagus sekarang
Kau tidak akan mendapatkan tarif ini lagi. Siapa yang tahu bagaimana kesehatanmu akan meningkat?
Kau tidak usah mengkhawatirkan kesehatanku. Tidak ada yang terjadi dan aku baik-baik saja
Pergi sekarang
Kau baik-baik saja sekarang, pak tua. Bagaimana bila sesuatu terjadi nantinya?
Lihat, tidak akan terjadi apa-apa bahkan nanti
Secara kebetulan, meskipun terjadi sesuatu, anakku ada di sini untuk menjagaku
Bila hal lain juga terjadi, anakku akan menguburkanku tepat di tanah ini
Apa yang kau bicarakan, ayah?
Kenapa wajahmu selalu murung seperti itu, Seenu?
Di rumahku selalu begitu. Kau mengetahuinya, bukan?
Dengar, ayo pergi ke bioskop untuk melupakan semua ini
Baik, film mana yang akan kita tonton?
Bisa kita pergi?
Mereka akan memukuli kita, bila mereka tahu di rumah. Aku tidak mau ikut
Bagaimana mereka tahu? Akankah ayahmu datang atau ayahku?
Bung, apa ayahmu akan datang?
Ayahmu mungkin datang, tapi ayahku tidak akan pernah datang
-Lalu? Pergi beli tiketnya -Ayo pergi, bung
Tinggalkan aku. Kau selalu menjebakku. Aku tidak mau beli, kau yang beli
Baiklah, jangan ambil keputusan. Mari kita suten
-Apa yang kau katakan? -Ya! -Baik, ayo kita suten
-Dengar, bila kau kalah kau harus pergi. Jangan curang lagi -Baik!
-Hei, ini untuk Tuhan dan ayo kita mainkan lagi -Baiklah!
-Ayo! -Sial, aku harus selalu pergi. Kau menjebakku
Tiket mana yang harus kita beli? Berapa banyak uang yang kita perlukan?
-Tiket Balcony! -75 rupee
Pergi dan dapatkan tiketnya
Dengar, anak-anak. Ini bukan film tontonan kalian
-Apa akan ada adegannya? -Tentu saja, kata Sivanna
Hei, ayah Seenu
-Seenu! -Hei Seenu!
-Hei, ayahmu -Hei, Seenu!
-Hei, lihat ke belakang -Apa?
-Ayahmu! -Apa?
Dia melihat kita. Ayo lari
-Astaga! -Berhenti, bodoh
Berhenti, berandal kotor
Hei!
Berhenti, bodoh!
Berandal tengik, pulanglah dan aku akan memberimu pelajaran
Kemana kau sepanjang sore, bodoh?
Kau tutup pintunya dulu
Ini adalah duniaku Rumahku dan cintaku!
Ini duniaku, pekerjaan apa yang kau lakukan di sini?
Seenu! Seenu!
Seenu!
Berandal tengik, kau menghancurkan anakku
-Kau berhenti, berhenti! -Aku tidak akan berhenti
-Berhenti, bodoh -Aku tidak akan berhenti
-Hei Sekhar bodoh, berhenti -Astaga, aku tidak akan berhenti
Hei, bagaimana kalau ayah Seenu ini cerita di rumah kita?
-Saudara Sekhar! -Saudara Sekhar, kenapa kau ada di sini?
Apa ini Bhuma? Raju! Dia melabrakku dengan pisau
bahkan tidak peduli aku dari Hyderabad
Dia merampas kunci motorku
Bahkan motorku ada di sana dan dia menjaganya sambil duduk di kursi
Astaga, apa yang harus kita lakukan sekarang saudara?
Yadi!
Saudara, dia adalah teman kami. Yadagiri
Namaste, saudara!
Di mana Seenu bodoh?
Apa ayah Seenu punya akal?
Akankah dia mendatangiku dengan pisau?
Aku tidak mengatakan apa pun karena dia adalah ayah Seenu
Atau
Katakan padanya untuk bertanya tentang di Hyderabad
Kau tahu, mereka sangat menghormatiku di sana
Aku hanya khawatirkan tentang Seenu, saudara
Tidak tahu apa yang ayahnya lakukan padanya
Seenu, hei!
Apa semua ini, Seenu?
Ini keterlaluan. Bagaimana kau dengan ayahmu?
Ayahku tidak pernah meletakkan tangannya padaku dari aku kecil
Otakku semakin memanas
Aku harus minum
dan menenangkan diri
Tidak ada satu pun dari kami yang memiliki kebiasaan itu, saudara
-Saudara, ayo minum -Apa?
Saudara, bir apa ini?
Ini adalah bir terkenal di dunia. Semua orang terkenal di Hyderabad meminum ini
-Aku akan membukanya -Tunggu, aku akan membukanya
-Cukup -Aku akan membukanya, tunggu
Hei, kalian terlalu gila
Kau meminumnya mentah seperti itu?
Seluruh hati dan ginjal akan rusak bila diminum seperti itu
Tunggu, kita harus mencampur minuman dingin lalu meminumnya
Ini, ambil gelasnya
Ini, ambillah
Hei, ingatlah dalam hidupmu
Kau harus mengklik dan mengucapkan bersulang saat kau minum untuk pertama kalinya
-Bersulang! -Bersulang!
Minumlah sekarang
Makan keripiknya. Kau akan merasa pedas
Pahit sekali, saudara
Itu wajar. Ini pertama kalinya, kan?
Minumlah perlahan, lupakan masalah dan nikmatilah
Katakan saudara, bahkan ayahku datang ke film itu
Tidak salah bila dia menonton dan salah bila aku menontonnya?
Lihat bagaimana dia memukuliku, saudara
Aku berdiri di loket tiket. Aku bahkan belum menonton filmnya
Kekacauan yang sama terjadi setiap hari di rumahku, saudara
Mereka menciptakan masalah serupa bahkan di rumahku
Aku juga ingin datang dan menikmati kebahagiaan di kota sepertimu
Tapi, mereka sama sekali tidak terima
Mereka menciptakan masalah besar
Yang kalian alami tidak ada masalah sama sekali
Apa yang aku alami adalah masalah sebenarnya
Aku merasa senang bila aku mempunyai masalah yang kau alami
Apa masalahmu, saudara?
Saudara Sekhar, aku ingin ke kampus dan belajar dengan baik
Tapi, tidak ada uang untuk membayar ongkosnya
Aku ingin berkeliaran seperti mereka
Tapi, aku melakukan pekerjaan penjaga di sana
Aku ingin belajar dengan giat dan melakukan pekerjaan dengan baik
Izinkan aku bertanya saudara, siapa yang akan memberikan pekerjaan untuk orang lulusan kelas sepuluh?
Aku melihat seluruh hidupku dalam kegelapan, saudara
Hei, ujian sudah dekat. Apa kau mempelajari sesuatu?
Oke, apa yang harus kita lakukan?
Ayahku menekanku belajar lebih banyak daripada di rumah
Tidak tahu pelajaran apa ini
Aku sungguh lupa tentang ujian mendatang
Orang bodoh ini
Hei, petugas datang
-Hei! -Apa kau belajar sesuatu?
Kapan aku belajar? Aku pergi bersamamu setiap hari, kan?
Apa yang harus dilakukan sekarang, bung?
Hei, aku punya ide
Bila ide ini berhasil, kita tidak akan mempunyai masalah apa pun sekarang
Bhuma, siapa orang itu?
Kau tahu apa ini?
Itu kertas karbon, kan?
Sepertinya Saudara Sekhar dan teman-temannya dulu mencontek dan menyerahkan menggunakan kertas ini
-Kertas ini? -Di mana mereka menyiapkan kertas soal kita?
-Di mana siapkan? -Di mana?
Sepertinya ada sesuatu yang disebut mesin stensil di kantor
-Mereka menyimpannya di sana, menekannya dan kertasnya keluar -Oke!
Hei, lihat ini
Hei, kita bisa lihat, bung
Bagaimana bila kita mendapatkan hal seperti itu dari kertas soal?
-Ya, bung! -Ya
Baik, tapi siapa yang membawa kertas soal?
Dia membuang sampah, kan? Dia mungkin membuangnya setiap hari dengan cara yang sama
-Itu saja? -Ya!
-Hei, kemarilah -Ya!
-Kau ingin kertas soal besok? -Kertas soal?
-Hei! -Kertas soal besok
Kertas soal, aku butuh, bung
-Pergi siapkan lima puluh rupee -Baik, bung!
Hei bung, bagaimana pelajarannya dan apa kau tahu sesuatu?
Kepalaku berputar-putar, gangguan apa ini?
Biarkan angka-angka dan penelitian tidak berarti yang tidak kita pahami lenyap
Perhitungan hidup adalah masalah lain
Melompati tembok di mana kau bisa mewujudkan impianmu dengan meninggalkan buku
Persahabatan mengganti persneling dan layang-layang itu lepas dengan benang yang dipotong
Persahabatan berada di jalur yang salah dan meriam telah ditembakkan
Madam!
Apa kau hanya memberikan kertas soal atau menulis jawabannya juga?
Sin theta terasa gatal dan berubah menjadi kosinus
Tan theta terbalik dan menjadi cotan
Apa pun yang tidak diketahui, kita anggap sebagai x
Kita sekarang duduk diam sambil berpikir tidak ada yang tidak kita ketahui
Biarkan angka-angka dan penelitian tidak berarti yang tidak kita pahami lenyap
Perhitungan hidup adalah masalah lain
Melompati tembok di mana kau bisa mewujudkan impianmu dengan meninggalkan buku
-Oke Raji, apa kau mendengarkan? -Ya!
-Ayo ketemu -Astaga, ketemu? Aku tidak bisa
Kenapa kau takut? Apa yang perlu ditakutkan?
Kau tidak memiliki masalah. Katakan
-Tidak Bhuma, itu sulit -Hei!
Halo!
Di mana kau mendapatkan telepon ini?
Apa yang kau lakukan?
Hei, kemarilah
Jam berapa ini?
Apa ini saatnya kau datang ke kampus?
Tidak pak. Aku sedang tidak enak badan
Mari, aku harus bicara denganmu
Kemana kau akan membawaku, pak?
Ayo, aku akan bilang
Pak, kasih tahu aku. Kemana kau membawaku?
Ayo, rentangkan tanganmu
Katakan sekarang, apa yang terjadi?
-Apa sakit perut? -Sial! Jangan bicara begitu, Pak
Aku tidak suka semua ini. Pertama, lepaskan tanganku
Ayolah, tidak ada yang melihat. Kenapa kau berteriak?
Tetap saja, apa yang akan aku lakukan padamu saat ini?
-Sial! -Kenapa kau menangis?
Kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi, Vasavi? Kenapa kau menangis?
Katakan, apa yang dia katakan?
Hei, apa yang kau lakukan di sini, bodoh? Pergi ke kelas
Tidak ada apa-apa! Ayo pergi
Kenapa kau takut padanya? Katakan
Aku pikir dia akan memberiku hukuman karena aku datang terlambat ke kampus
Tapi, dia menyentuhku seluruhnya. Dia melakukan gangguan
Aku sudah tahu bahwa kau adalah pria seperti itu
Tidak Bhuma, jangan membuat kekacauan
Aku kehilangan harga diri bila seseorang melihat. Ayo, ayo pergi
Kau kehilangan pekerjaanmu di pemerintahan bila aku mengajukan keluhan. Apa kau mengerti?
Tidakkah aku tahu bahwa kau bekerja di luar negeri baik di pemerintahan maupun swasta?
Kau juga melakukan perbuatan hina seperti itu sekarang?
-Hei, kau main-main padaku, bodoh? -Tidak, Bhuma!
Aku akan menunjukkan kepadamu siapa aku sebenarnya
Apa lagi sekarang, ujian akhir sudah tiba dan kau belajar?
Sulit untuk belajar, bung. Kita harus mendapatkan kertas soal seperti biasa
Baiklah, kita akan mendapatkannya
Hei, apa yang menyenangkan ini, bodoh?
Ayahku bilang kertas-kertasnya akan ada di kantor polisi kali ini
Dan juga pusatnya akan berada di kampus negeri
Sekarang sangat sulit bagi kita untuk menembusnya
Nah, hanya ada satu jalan keluar untuk ini
Raju, entah bagaimana kau meminta kertas itu pada ayahmu
Sulit untuk meminta kepada ayahku
Lalu apa kau mau gagal?
Kita akan kehilangan gengsi kita di hadapan semua orang
Bukan hal yang besar, bung, katakanlah kau akan mati seperti yang ditampilkan di film
-Ya Raju, kau harus melakukannya -Ayahmu akan setuju
Baiklah bung, aku akan mencoba cerita besok
-Kertas soal? -Ya ayah!
Apa kau mengolok-olok, bodoh?
-Apa yang telah terjadi? -Kau tidak bisa belajar dan kau meminta kertas itu?
Kau tahu apa yang terjadi bila ini keluar?
Aku kehilangan pekerjaan dan akan dipenjara di kantor yang sama
Aku mau mati
-Apa yang kau lakukan? -Hei!
-Hei, berhenti -Lepaskan aku, ayah
-Hei, berhenti! -Lepaskan aku, ibu
-Pindah, ayah -Jangan lakukan itu, Nak. Tidak, tolong!
Apa yang kau lakukan, bodoh?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku memberi tepat pukul 10.30. Aku akan mengumpulkan lembar jawaban pada pukul 1:30
Kalau ada yang bilang masih belum selesai, aku akan kupas kulitmu. Awas saja
Ayo, tulis
Pak, tambahan!
-Kau juga menginginkannya? -Ya!
Pak, sepertinya kertas soal tahun kedua tertukar di ruangan ini. Tolong periksa
Sudah satu jam sejak ujian dimulai. Tidak ada yang tertukar
Sepertinya kertas soal tahun kedua tertukar. Kalian semua tunjukkan kertas soal
Hei, di mana kertas soalmu?
Di mana kau menyimpan kertas soal?
Tahukah kau kertas soal tahun berapa ini?
-Apa? -Aku tidak tahu, Pak
Bagaimana cara menulis jawaban tahun pertama dengan melihat kertas soal tahun kedua?
Hei kau dan kau! Kalian berdua ikut denganku
Kalian bertiga datang ke sini
-Pak -Datanglah dengan lembar jawabanmu
Ayo!
Berikan lembar jawabanmu
Berikan milikmu padaku
Wow, ketiganya menulis hal yang sama
Bagaimana kau menulis?
Ayolah, bagaimana kau menulisnya?
Jadi Raju bodoh menulis semua jawaban tanpa kertas soal
Bodoh, bagaimana kau menulis?
-Tidak ada, Pak! -Apa kau membocorkan kertasnya, bodoh?
-Tidak pak!
-Ayo, keluarkan -Aku tidak punya apa-apa, Pak
Ayo tunjukkan! Kau sini, bodoh
-Sini! -Pak, tidak ada apa-apa
Aku tidak punya apa-apa, Pak. Tidak ada, pak!
-Pak -Apa ini, bajingan?
Apa ini, bajingan?
Pak, aku melakukan kesalahan
Kau bertanya apa yang bisa aku lakukan, kan bodoh? Aku akan tunjukkan sekarang
-Kau sekarang tertangkap. Akan kutunjukkan -Tolong pak!
-Ayo, aku akan menyerahkanmu ke polisi -Tolong pak!
Mereka semua menulis ujian dengan contekan, Pak
Yang itu menulis jawaban tanpa kertas soal
Dan yang ini mencontek di bajunya dan menulis ujian, Pak
Sepuluh orang lagi akan bersiap-siap dengan melihat ini
Mereka harus dipukuli, Pak. Mereka tidak mendengarkan kecuali kau mrngurung dan menghajar mereka
-Dengarkan aku pak, ambil tiga ini dan kurung mereka -Baik!
-Halo! -Pak, kertasnya bocor di sini
Kertas bocor apa? Kita semua akan diskors bila kertasnya bocor
Ini akan menjadi masalah besar bila hal ini sampai terjadi
Lakukan satu hal. Cekal mereka
-Aku akan mengurusnya setelah itu -Baik pak!
Atur tumpukan itu dengan benar dan letakkan batunya
-Namaste, pak! -Kenapa kau di sini, Naresh?
Bhuma dan teman-temannya ketahuan mencontek saat ujian
Tampaknya, mereka dicekal. Apa itu akan ada gunanya bagi kita?
-Oke, minta SI datang -Oke!
Hei, berhenti!
Bagaimana kau menulis ujiannya?
Aku menulisnya dengan baik, ayah
-Berandal, kau berbohong padaku? -Jangan pukul dia, suami
Kau pindah
-Aku bilang, tulis dengan baik, ayah -Berbohong lagi!
Dasar berandal tengik!
Dicekal saat menyontek dan berbohong kepadaku?
Kau pikir aku tidak tahu?
Berandal, aku pikir kau akan belajar dengan baik dan membangun rumah
Tapi kau membangun kuburanku
Bodoh! Kau terbukti tak berguna
Bukan kau, tapi aku harus menyalahkan diriku sendiri
Tolong jangan, suami!
Apa ini rumah Bhuma?
Ini rumahnya, Pak. Apa yang telah terjadi?
-Apa yang terjadi, Pak? -Apa kau Bhuma?
Apa yang terjadi, Pak? Apa yang dia lakukan?
Tunggu ibu, aku akan kasih tahu
Datanglah ke kantor, SI menelepon
Aku akan datang pak, pergilah
Bawalah mereka berdua bersamamu. Kalau tidak, aku akan datang dengan Jeep di malam hari
Apa yang terjadi, Nak?
Tidak ada, ayah, menurutku ini tentang ujian di kampus
Aku akan pergi dan mencari tahu tentang hal itu
Apa yang telah terjadi?
Kenapa kau membawa miras ini, bung?
Kau mau meminum ini atau apa?
Narsi bodoh mengadu ke polisi karena kita membocorkan kertas itu
-Benarkah, bung? -Alamak!
Polisi datang dan meminta kita bertiga datang ke kantor polisi
Apa yang telah dia lakukan, bung?
Aku melihat ketakutan di wajah ayahku untuk pertama kalinya
Aku tidak akan ampuni si bodoh Narsi itu
-Hei hentikan! -Hei, tidak bung
Kita sudah mempunyai banyak masalah
Tetap saja, kita juga pernah melakukan kesalahan kan?
Apa yang salah? Kesalahan apa yang telah kita lakukan?
Sialan, bukankah si bodoh itu melakukan kesalahan?
Apa yang dia lakukan pada Vasavi?
Dia juga harus dihukum, kan?
-Hei, tidak! -Berhenti, bung!
-Lepaskan aku -Jangan minum mentah
Masa lalu adalah masa lalu. Ayo pergi dan bicara dengan orang itu
Kenapa kita harus tanya si bodoh itu? Aku akan pergi dan kasih pelajaran
Mari lihat, ayolah
Ayo bung, ayo pergi
-Kau Narsi sialan, keluarlah -Hei, kenapa kau melempar botolnya?
Apa kau tidur di rumah setelah mengajukan kasus, sialan?
Hei, apa ini? Apa kau kelebihan lemak?
Kenapa kau membuat kekacauan di rumahku?
Kenapa kau mengajukan kasus pada kami, sialan?
Kau membuat kami dicekal dan apa itu tidak cukup?
Apa yang ingin kau lakukan dengan kami?
Lagipula kau akan mengirimku ke penjara. Aku akan melakukan sesuatu padamu dulu
-Hei! -Hei Bhuma!
Apa yang kau katakan dengan mabuk, bodoh?
-Kasus apa? -Masuklah, suami
-Dasar bajingan tengik, kenapa drama lagi? -Lepaskan aku
Tidak, suami. Dengarkan aku
Astaga, apa yang terjadi suami?
-Tidak bung, ayo pergi -Tunggu, bung!
-Aku tidak bisa lari lagi -Aku juga, bung
-Halo! -Orang bodoh ini memukul kepala Pak PET dan melarikan diri
Mereka tertangkap pada saat yang tepat bagiku. Aku akan urus
Baik!
Mereka terjebak pada umpan kita
Mereka mengira Narsaiah yang mengajukan kasus tersebut. Mereka memukulnya dan melarikan diri
Lihat, mereka akan datang sekarang
Si bodoh Bhuma itu berbicara dengan putriku
Sekarang aku akan menunjukkan kemampuanku
Hei Bhuma, akankah polisi menangkap kita?
Apa polisi tahu di mana kita berada?
Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Tidak akan terjadi apa-apa, ayo
Kakek, Yadi ada?
Yadi baru-baru ini membayar biaya untuk mengikuti ujian pribadi
Dia mengikuti bimbingan
-Dia mungkin berada di Panchayat -Mari, ayo pergi
Kau datang mencari Yadi pada jam segini. Apa yang terjadi, Nak?
-Aku pikir ini dia -Di mana Yadi?
Itu dia
Yadi!
Saudara Sekhar!
Hei, kenapa kalian ke sini?
Hei, kalian semua pergi. Kalian semua pergi sekarang
-Masuk -Apa ini saudara? Bagaimana dengan pekerjaan komputer di Hyderabad?
Apa gunanya biaya sekolah bagi anak-anak yang datang ke desa ini?
Apa yang harus dikatakan Bhuma?
Aku mengambil pinjaman di desa untuk mengikuti kursus komputer di Hyderabad
Bunga menumpuk untuk pinjaman yang aku ambil
Aku tidak mendapatkan pekerjaan apa pun
Ayahku tidak bisa mencerna bila ayahku mengetahui hal ini
Dia akan kehilangan gengsinya
Jadi, aku menjual tanahku dan melunasi pinjaman
Aku membuat ayahku percaya dengan mengatakan aku melakukan pekerjaan komputer di kota
Lupakan masalahku. Apa yang kalian lakukan di sini saat ini?
Kami membuat kekacauan besar di desa dan datang ke sini
Kami memukul kepala pak PET kami, saudara
Kami tidak tahu harus pergi ke mana dan bersembunyi di tempat Yadi
Kenapa memukul kepala bapak? Kalian berpikir untuk menjadi pahlawan?
Baiklah, aku akan bicara dengan bapak. Ayo, kita pergi ke kantor polisi
Tidak ada yang akan terjadi. Ayo, aku akan bicara dengan bapak
Halo! Halo!
Apa yang telah terjadi? Kenapa kita dipanggil ke kantor polisi?
Anakku tidak pulang sampai sekarang
Iya Janganna, anakku pun belum pulang
Orang bodoh ini dicekal dalam ujian dan memukul kepala Pak PET
-Apa? -Ya!
Mereka mengajukan kasus yang sama. Mungkin mereka menyerukan hal yang sama
Namaste Pak!
Apa kalian ayah dari para berandalan ini?
Kalian melakukan pekerjaan apa atau melakukan pekerjaan omong kosong yang sama?
-Bagaimana kau bisa bicara seperti itu, Pak? -Bagaimana caraku bicara?
Tahu apa sebenarnya yang dilakukan anak-anak kalian?
Apa ini akan terjadi bila kalian mendidik mereka dengan baik?
Kalian tidak dapat membahasnya dengan baik dan berbicara lagi
Mereka baru-baru ini dicekal. Bila aku memukuli mereka saat itu dan
masukkan mereka ke penjara, semua ini tidak akan terjadi
Anak-anak kami tidak seperti itu, Pak
Aku pikir ada kesalahan yang terjadi, Pak
Benarkah? Kau adalah ayah Bhuma bodoh, kan?
-Ya pak! -Putramu yang melakukan semua ini
Dia berkelahi di kampus dan membocorkan kertas-kertasnya
Tampaknya dia juga memukul para guru
Apa dia berpikir untuk menjadi pahlawan?
Dia bahkan belum berusia 17 tahun dan terlalu banyak tingkah
Dia akan melakukan hal yang benar bila aku menangkapnya dan memenjarakannya
Akan lebih baik bila menyerahkan anak-anak kalian
Tapi kalau kami yang tangkap, lain ceritanya
-Mereka membuat semuanya berantakan -Ya, Janganna
Tidak tahu, apa yang akan terjadi?
Aku tahu kau mengeluarkan kertas itu
Pekerjaanmu sudah menjadi pekerjaan kontrak. Pembatalan perintah sudah siap
Ambil itu saat pergi
Pak, aku melakukannya tanpa sadar. Hidup kami akan hancur bila aku kehilangan pekerjaan
Baiklah, lakukan satu hal
Tulislah bahwa Bhuma memukul kepala Narsaiah dan tidak mendengarkan bahkan ketika mereka berkata
Ambil tanda tangan putramu dan Seenu di kertas itu dan bawakan padaku
Baik pak!
Tetaplah di sini. Aku akan pergi dan berbicara dengan bapak
Namaste Pak!
Mereka anak kecil, Pak. Mereka melakukannya tanpa sadar
Masa depan mereka akan hancur, Pak. Tolong dipikirkan, Pak
Apa kau ada di tempat kejadian?
-Aku tidak ada di sana, Pak -Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencoba untuk membunuh bukti kasus denganku
Bawa keduanya, temui kepala dan pergi
Tampaknya, Pak SI tidak akan melepaskan Bhumaiah sama sekali
Aku akan bicara bila tujuh puluh ribu dibayar
Mintalah bapak dan jemput aku nanti, saudara
-Aku akan bicara dengan mereka dan melakukan sesuatu -Baik, aku akan bicara
Hei Bhuma, ada sesuatu yang terjadi
Tapi, aku tidak mengerti apa yang terjadi
Halo, pak! Halo!
Kau harus membantuku, Pak
Tampaknya, polisi akan menangkap anakku
Pak SI minta tujuh puluh ribu agar tidak mengajukan kasus
Jangaiah, haruskah kau kasih tahu aku lagi? Apa aku tidak tahu ini?
SI itu kasih tahu aku semua
Tetap saja, tampaknya putramu telah melakukan semuanya
Dia bahkan memukul kepala Narsaiah
Dia mengajukan kasus terhadap putramu dengan dendam
Dia meminta satu lakh dan aku meminta agar dia setuju
hanya tujuh puluh ribu
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Di mana aku ambil uang sebanyak itu, Pak? Kau tahu aku hidup dari bertani
Dengar Jangaiah, aku sudah membantu semampuku
Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi setelah ini
Pak, dia adalah putra kami satu-satunya. Kami tidak tega bila terjadi sesuatu padanya
Tolong beri aku uang entah bagaimana caranya. Aku tidak akan melarikan uangmu
Aku akan membayar setiap sennya, Pak
Jangaiah, aku akan melakukan sesuatu bila jumlahnya satu atau dua ribu
Tapi kau bilang tujuh puluh ribu. Katakan, apa yang harus dilakukan?
Mereka mengatakan kasus pengadilan akan diadakan besok
Kau pikirkan sesuatu lalu kasih tahu aku
Pak tua, kemana kau bisa pergi ke pengadilan dan kantor polisi di usia segini?
Kau punya tanah, kan? Jual saja
Tanah itu hidupku, Pak. Sampai mati pun, tidak akan menjual tanahku
Jadi, kau tidak mencintai anakmu?
Dia tidak akan pergi ke mana pun. Dia akan pergi dan kembali
Apa yang terjadi, suami?
Namanya ada di depan di kantor polisi
Pak SI meminta 70K rupee untuk membebaskannya
Ketika aku mendekati pak Patel untuk meminta uang, dia mengatakan supaya menjual tanah itu
Studi hilang. Bila kasusnya terbukti, dia akan dipenjara
Akankah berandal tengik ini mendengarkan kita?
Kita bekerja sangat keras untuk studinya. Dia menghancurkan semuanya
Tidak seperti ini memperlakukannya
-Berhenti! -Hei, berhenti!
-Berhenti, kenapa kau memukul? -Berhenti!
Duduk!
Apa kau mau membunuhnya?
Ya Tuhan!
Apa kau terluka?
Suamiku, dia adalah putra kita satu-satunya. Bisakah kita mengirimnya ke penjara seperti itu?
Kenapa kau tidak menjual tanah itu?
Tanah itu seperti ibu bagiku
Kau memintaku untuk melepaskan tanah itu untuk anakku?
Aku sudah tahu bahwa tanah lebih penting daripada aku bagimu
Siapa yang peduli dengan apa yang terjadi padaku?
Jangaiah, apa tanah itu lebih berharga dari anakmu?
Tolong pikirkan itu, Nak
Baik!
Bhuma, kau mau kemana? Apa itu?
Ini surat-surat tanah kami, saudara. Ayahku memberikannya sekarang setelah perjuangan panjang
Bila aku menjualnya ke Patel dan mendapatkan uang, urusanku akan selesai
Hei, mereka menipumu. Mereka melakukan hal yang sama bahkan denganku
Kenapa kau juga berbicara seperti ayahku, saudara?
Apa ada jalan keluar lain? Atau apa kau punya uang?
Bila aku punya uang, aku akan membayar di kantor polisi
Lalu bagaimana, saudara?
Harap tunggu selama dua hari, bung. Aku akan ke Hyderabad besok pagi
Aku akan melakukan sesuatu dan membenarkannya. Bhuma!
Saudara, aku harus membayar besok pagi di kantor Polisi
Kalau tidak, mereka akan memenjarakanku
Hei, mereka menipumu dan kau tidak memahaminya
Kenapa kau memintaku masuk penjara, saudara?
Tunggulah selama dua hari, Bhuma
Patel itu orang baik dan memberi 70K
untuk tanah seharga 50K
Mereka akan menipumu, Bhuma. Kau tidak mengerti
-Tolong biarkan aku, aku pergi -Hal yang sama terjadi padaku, Bhuma
Bhuma, tolong dengarkan aku
Bhuma!
Ayah, kenapa kau begitu khawatir?
Aku akan mendapatkan uang dan kita akan membeli balik tanah kita
Baiklah, ini sudah sangat larut. Mari makan
Aku tidak lapar. Kau makanlah
Pernahkah kau tidur tanpa makan, Nak?
Mari makan
Bu, aku mohon padamu. Kau tidak mendengarkan aku sama sekali
Dengarkan setidaknya ini. Aku tidak lapar. Kau makanlah
Tolong bangun, suami
-Bhuma, ayahmu belum bangun -Jangaiah, bangun nak
-Tolong bangun, suami -Bangun, nak
-Nak. Jangaiah, bangun -Tolong bangun
-Jangaiah! -Apa yang telah terjadi?
-Ayahmu belum bangun -Ayah! -Bangun, nak
-Aku khawatir -Ayah! -Jangaiah!
-Pergi panggil ayah mertuamu -Nak!
-Bangun, suami. Suami! -Jangaiah!
-Bangun, suami
-Jangaiah! -Ipar!
-Apa yang terjadi, ipar? -Jangaiah!
-Tubuhnya menjadi dingin -Jangaiah!
-Bangun, nak -Aku takut
-Tidak! -Bangun, nak -Ipar!
Ayah!
Ayah, Seenu ada di sini. Kau bilang dia sangat baik
Bangun dan bicara padanya, ayah
Bung, ayahku mencintai tanah ini
Tapi aku tidak pernah berpikir dia mencintainya lebih dari hidupnya
-Aku membunuhnya. Aku membunuhnya -Hei!
Kita menguburkan kakek di tanah kita dan menguburkan ayah juga di tanah kita
Tidak ada yang akan terjadi bahkan di masa depan
Bila sesuatu terjadi secara kebetulan, anakku ada di sini untuk menjagaku
Bila sesuatu yang tidak terduga terjadi, anakku akan menguburku di tanah yang sama
Ayahku tidak pernah meminta apa pun kepadaku
Dia berkata untuk dikuburkan di tanah kami setelah kematiannya
Tidak ada gunanya bagiku untuk hidup, bila aku tidak melakukan setidaknya itu
Aku akan masuk penjara bila perlu, namun aku akan mendapatkan balik tanah kami baru pergi
Ayo, bung!
Anakku! Tidak!
Apa kau berbicara dengan orang-orang Hyderabad Company itu?
Kapan mereka datang?
Pak, ayahku sudah meninggal
Ini uang yang kau berikan. Kembalikan tanah kami, Pak
Ayahku selalu ingin dimakamkan di tanah kami
Aku pikir kau punya otak. Kenapa kau juga melakukan ini?
Kau dapat menyelamatkan diri dari masuk penjara bila kau punya uang itu, bukan?
Apa pentingnya di mana kita menguburkannya? Semua harus masuk ke dalam tanah, kan?
Aku bahkan akan masuk penjara bila perlu, Pak. Kembalikan tanahku kepadaku
Kau sepertinya tidak mendengarkan bila diucapkan dengan baik
Kau pikir ini salah satu rumah bordil ayahmu untuk diberikan
dan ditarik balik sesuai keinginanmu, bodoh?
Tahukah kau, tidak mungkin memberi balik setelah terjual?
Kami berhati-hati saat kau bermain drama
Ini, lihatlah. Ini surat-surat yang kau tanda tangani untuk menjual tanah itu
Pergi dari sini
Pak, biar 10K lebih mahal. Aku akan mendapatkannya, entah bagaimana caranya
Tapi tolong balikkan tanah itu padanya sekarang
Kau tidak mengerti. Aku sudah menjual tanahmu seharga lima juta kepadanya
Semua perusahaan besar datang mendekat
Kau bahkan mungkin tidak mendapatkan tanah sepuluh yard untuk 70K yang kau bayarkan
Bagaimana menurutmu, Naresh?
Mereka akan mendapatkan 10 yard untuk 70K, Pak
Aku akan memberikan 10 yard. Maukah kau mengambilnya?
Baik, kau bilang ingin menjual, kan? Jual padaku 10 yard
-Aku akan menguburkan ayahku di sana -Hei, tidak bung!
Aku melakukan banyak kesalahan, bung. Sudah sekarang!
Pelancong dengan beban hidup mempunyai banyak kekhawatiran di punggungnya
Dia selalu mengubah karakternya dalam drama tiga hari ini
Kegelapan malam telah mencekik leher dan menghilangkan napas
Serigala lapar yang tak terhitung jumlahnya telah menguapkan darahnya
Waktu mungkin berubah tapi cerita-cerita ini tidak
Apa bumi ini telah mengubur banyak nyawa di dalamnya?
Hak tidak pernah jelas meskipun dunia berubah
Apa bumi ini telah mengubur kesedihan yang tak terhitung jumlahnya di dalam rahimnya?
Katakan apa yang paling disukai ayahmu di telinganya untuk terakhir kalinya
Ayah, kita mendapatkan tanahnya balik. Bangun!
Ayah, kau cinta tanahnya, kan? Tolong bangun!
Ayah, tolong bangun
Waktu mungkin berubah tapi cerita-cerita ini tidak
Bangun, ayah!
Hak tidak pernah jelas meskipun dunia berubah
Apa bumi ini telah mengubur kesedihan yang tak terhitung jumlahnya di dalam rahimnya?
Masyarakat harus terjebak dalam udara kotor yang menyerang mereka
Bumi selalu berperang dengan tetesan merah yang membakarnya
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87