Alih bahasa: @Nell.aja
Support saya agar terus berkarya BCA: 8720572983
Diam!
Bos, apa kita perlu mereka ini untuk satu orang?
Entah jumlah sebanyak ini sudah cukup
Dia cuma manusia biasa, bukan?
Dia iblis yang menyamar sebagai manusia
Pahlawan!
Tapi juga seorang penjahat
Aku benci orang yang memulai perang
Aku juga benci orang yang kabur dari perang
Aku tipe orang yang terjun ke medan perang,
mengoyak hati musuh, menumpahkan darah mereka...
dan menikmati saat melihat mereka lari bersimbah darah
Tak ada ampun, pengampunan, atau kompromi...
saat aku masuk ke medan perang
Kita telah menghabiskan 2.000 crore
dan setahun untuk merencanakan malam ini
Malam ini sangat penting bagi karir politik kita
Semua gangster dari India Selatan ikut bergabung dengan kelompok Gani
Wartawan yang tahu tentang rencana kita...
kini telah ditangkap oleh Gani
Kalian ke sana
Yang berani menggagalkan rencana kita, habisi mereka
Kami akan menghadiri rapat di rumah pertanian Ketua Menteri
Ponsel kami akan mati
Paham!?
Kalau ada hal penting terjadi...
- hubungi Narasimha - Oke
- Hati-hati - Oke
Bos, kami sudah melacak lokasi 7 dari 8 MLA yang hilang
MLA Venkatesh masih sulit ditemui
Aku sudah jemput abang dan iparnya
Pastikan 7 MLA yang hilang...
ada di depanku saat pagi
Oke
Banyak MLA dari partai rezim telah memberontak terhadap pemerintah
Mereka menjalin hubungan dengan partai oposisi
- Besok, Ketua Menteri, Pak Harihara... - Coba lihat di luar, Ayah
Semua gangster dari India Selatan sudah datang
untuk merayakan ulang tahun abangku
CM Harihara Rajappa mungkin terpaksa melakukannya
Apa aku harus ikut menyaksikan para preman itu mabuk...
dan melihat gadis-gadis berpakaian seksi berdansa di pesta?
Acara ultah putraku harus dihadiri oleh para politisi, Menteri,
dan Ketua Menteri dari India Selatan
Permintaanmu akan terwujud tahun depan
Tolong lepaskan aku!
Aku akan memberi semua bukti yang aku tahu
Aku akan berikan semuanya untukmu
Sembunyi di sini, ya?
Kami sudah menghabisi semua anggota gengmu
Kalau kau tak mendukung pesta kami di pagi hari...
Aku akan mencincangmu!
Hei, Muni, masih di sini?
Kapan kau akan mengembalikan trukku yang disita, Pak?
Kalau aku tak tiba di pelabuhan Mangalore pada pagi hari...
SIM-ku akan dicabut
Orang yang kau tabrak sekarang ada di rumah sakit
Sopirmu juga kabur
Suruh dia untuk segera menyerah
Kami menerima laporan kalau tak ada yang patroli di Ring Road
SI lokal harus segera beroperasi, ganti
Siap, Pak Ganti
Pak, kami sudah melapor kehilangan motor 2 minggu yang lalu
Putriku jadi sulit untuk pergi ke tempat kerja
Tolong carikan
Pak, kau tak bisa cek CCTV di area situ untuk menemukannya?
CCTV?
Kau lihat itu?
- Lurdh! - Pak?
Sudah berapa lama CCTV tak berfungsi?
Sudah kami laporkan ke pihak maintenance sebulan yang lalu
dan masih belum diperbaiki
Beginilah kondisi kantor kami
Mungkin ada CCTV di mana-mana
2 gadis dibunuh 6 bulan yang lalu...
dan kami semua terjebak dalam kasus yang rumit itu
Kami tak punya waktu untuk fokus pada kasus-kasus sepele
seperti motor yang hilang dan hal-hal tak penting lainnya
- Pak, tolong jangan bilang begitu - Pergilah, kuberitahu saat ketemu
- Bawa dia pergi! - Oke, Pak
Das, kenapa kau suruh mereka berdiri di pintu masuk?
Suruh mereka pergi
- Apa yang kau lakukan? - Pak...
Bukannya kau harus menemui Inspektur?
Masih ada waktu untuk naik kereta
Aku sedang mendekorasi kantor untuk acara perpisahanmu besok
- Mendekorasi? - Iya, Pak
Kau ingin aku ditegur oleh Inspektur sebelum aku pensiun?
Bawa ke gudang
- Pergilah - Oke, Pak
- Pak! - Hei, Govinda dan Meena
- Pak? - Apa yang kalian lakukan?
Aku sedang merapikan tempat ini sebelum Inspektur datang
- Berikan padaku - Pak?
Dia akan marah kalau tempat itu terlalu rapi
- Apa tak seharusnya tempat ini bersih? - Aku kenal dia dengan baik
Kenapa berkas ini ada di sini?
- Pak! - Simpan di ruangan Inspektur
DCP selalu tepat waktu untuk bertugas
Kau lanjutkan Aku pergi
- Meena - Pak?
- Ikutlah denganku - Das, kenapa berkas ini masih ada di sini?
Bukannya kau harus cek dan taruh di meja Inspektur?
Taruh di sana
Bukannya Inspektur akan datang besok?
Kenapa begitu heboh hari ini?
Aku pernah bekerja dengannya selama 2 tahun
Tak ada yang bisa menebak suasana hatinya
Bagaimana kalau dia langsung ke sini setelah sampai di kota?
Kalau begitu apa yang akan kau lakukan?
Kalau orang yang harusnya datang besok
tiba-tiba datang ke sini sesuka hatinya...
maka aku tak bisa apa-apa
Bapak sering diskors dan dimutasi...
dan dengan tenang istirahat di rumah, bukan?
Suruh dia diam dan segera bertugas mulai sekarang
Kau tahu dia diskors, tapi kau tahu kenapa?
Dia bukan diskors karena tak melakukan tugasnya
Setiap skorsing punya cerita latarnya sendiri
Tiap cerita latar punya rangkaian pembunuhannya sendiri
Tiap kali dia membunuh, satu iblis binasa
Dasa, diamlah
Ayo pergi, Pak
Kau sudah menemukan arlojimu yang hilang?
- Itu? - Ya
Aku masih mencarinya
- Ada apa? - Ikutlah denganku
Pak Arjun!
Aku sangat senang bertemu denganmu
Tak kusangka kami bisa bertemu denganmu
Namaku Alia, Pak
Ini Shweta
- Halo, Pak - Hai, Pak
- Kalian peserta pelatihan? - Ya, Pak
Kami semua dari angkatan Mysore, Pak
Temanmu yang melatih kami
- Teman yang mana? - Inspektur Prabhakar
- Prabhakar? - Ya, Pak, dia sering bercerita tentangmu
- Terima kasih! Semoga sukses! - Terima kasih, Pak!
Pak, boleh kami berfoto selfie?
- Baiklah - Hei, ayo, ayo!
- Bu, mari ikut dengan kami - Ayo, Bu
Siap?
Senyum
- Sudah dapat mobil dinasnya? - Sudah, Bu
Bosmu belum melapor untuk bertugas
Kenapa kau bawa mobil polisi?
Pak Ravanan yang mengirimnya, Bu
Dia pernah bekerja dengan putraku sebelumnya
- Kenapa dia tak sadar? - Tak apa, jangan diulangi lagi, bung
- Oke, Pak - Paham? Ayo kita pergi
- Baik, Pak - Kau hebat dengan drama ini
Ponsel Veera dan Michael dimatikan, Bos
Mereka menolak semua upayaku untuk menghentikan mereka
Menurutku mereka telah menyusun rencana
Mereka orang-orang gila, Bos
Mereka mengoleksi banyak video kita
Mereka merekam video kita memenggal kepala wartawan itu
Aku punya firasat, Bos Biar aku cari mereka
Lakshman!
Kau cari mereka
- Berhenti! - Di mana SIM-mu?
Pak...
- Putri kami hilang, Pak - Sebentar
- Pak Jagadish! - Dia pergi ke sekolah dan belum pulang
Umurnya 13 tahun Putri kami satu-satunya, Pak
Ini fotonya, Pak
Kami sudah menelepon teman- temannya dan kenalan kami
Tak ada yang tahu di mana dia berada
- Kami sangat takut - Jaga iman
Di mana kau tinggal?
Palang ketiga Subhashnagar, Pak
Tapi tempat lesnya ada di daerah ini
Jadi kami ke sini mencarinya, Pak
Rumahmu masuk wilayah kantor polisi Subhashnagar
Pergilah ke sana dan ajukan keluhan
- Mereka pasti akan membantumu - Tapi, Pak...
Pak, kami tak bisa menerima pengaduanmu
Beritahu mereka kalau Inspektur Jagadish yang menyuruhmu
Mereka akan menerima pengaduanmu
- Pak! - Jangan takut, Bu
Pergi ke kantor polisi Percayalah!
- Ravanan! Pak ada di sini - Ya, Pak
Pak!
- Pak, namaku Jagadish - Halo, Bu
- Hai - Apa kabar?
- Ini Meena Kumari dan Govind - Aku baik, apa kabar?
Baik! Bapak akan bertugas besok dan aku akan pensiun, Bu
Semoga sukses
- Bisa kau bantu aku? - Tentu saja, Bu
Suruh dia untuk potong rambut dan cukur
Dia masih terlihat seperti diskors...
dan bukan seperti polisi yang melapor untuk bertugas
- Selamat malam, Pak - Selamat malam
Kenapa kau merekam ini di ponselmu?
Jangan panggil aku begitu, Veera
Cuma orang brengsek yang akan merekam video seperti itu
Tutup mulutmu! Kau sok pintar!
- Kau bicara dengan siapa? - Kau!
Beraninya kau menyentuh mobil kami!
Boleh aku menyentuhmu?
Dasar bajingan!
Beraninya kau!
Kau!
Kalau kau tak lepaskan kami,
akan kukuliti kau hidup-hidup di sel ini
Tidak! Aku peringatkan kau!
- Ravanan! - Pak!
Mereka bukan hanya mengemudi di bawah pengaruh obat-obatan...
mereka juga menabrak polisi...
dan memaki-maki polisi wanita
yang mencoba menghentikan mereka
Berikan surat jaminan pada mereka berdua
Syukurlah aku masih hidup
Kubunuh kau kalau kau ulangi lagi
Pak!
Mereka anak-anak dari Menteri yang sekarang
Apa?
Mereka anak-anak Menteri, Pak
Karena mengganggu penangkapan terdakwa...
tambah nama orang ini ke FIR dengan dua orang itu, Ravanan
Aku akan menyerahkan ketiganya kepada hakim besok pagi
Pak!
- Pak! - Dia pikir dia bisa membalas
Keluargaku bergantung padaku! Tolonglah, Pak!
- Maaf, aku bicara ngawur, Pak - Ganti pakaianmu
Pak, aku bicara untuk memastikan tak ada kejadian...
pada hari pertama kau melapor untuk bertugas
Pak!
Kau harusnya bicara pada Inspektur tentang anak-anak itu
Dia berlagak terlalu pintar!
Mereka semua teler
Mereka akan menangkap kita semua kalau mereka muncul di sini
Das, kau tak mengerti yang baru saja terjadi
Kau tak mengerti yang akan terjadi
Kita semua akan dikubur!
Kalian tahu siapa kami!
Buka pintunya!
Meena, gantilah pakaianmu
Aku akan menemanimu
Nyonya, kembalilah segera
- Govinda, siapkan jipnya - Baik, Pak
- Kita harus pergi ke kantor Rajivnagar - Pak!
Kenapa kau pergi di saat genting ini?
Pak Inspektur lebih dari yang kita bayangkan
Aku akan berhenti kalau berkas kasusnya tak lengkap
- Bawa jip Govinda, kita terlambat - Baik, Pak
Hei, kau pemalas!
Akan kami ampuni kalau kalian mengembalikan ponsel kami
- Hei, ajukan FIR - Kau tahu yang terjadi pada Lurdh?
Kenapa aku harus mengajukan FIR dan mengurus surat kematian keluargaku?
Lebih baik aku menghadapi keputusan dari Inspektur
- Aku tak akan mengajukan FIR - Dengarkan aku, Das
- Kau salah - Ya?
Kau tetap dipulangkan...
dengan karangan bunga dan pujian besok,
karena kau akan pensiun
Aku akan jadi orang yang menanggung akibatnya di sini
Aku tak ingin ada sangkut pautnya
Katakan!
Ada apa?
Ada apa, Mahalakshmi?
Beneran?
Aku akan kesana
Das!
Lakukan sesukamu!
- Hei, hei, hei! Orang tua! - Tutup mulut kalian!
Hei, bangsat!
Bukannya nabrak di tempat lain, malah menabrak polisi ini
Mereka pasti sudah tahu kekuatan kita
Akan kukubur kau di tempatmu
kalau kau memanggilku seperti itu lagi, Veera
Diamlah!
- Kepalaku semakin pusing di sini - Karena kau memanggilku bajingan...
Aku sudah membuat video dengan adikmu
- Adikku? - Ya!
Umurnya baru 15 tahun!
Menurutku tak begitu
- Kau membuat video? - Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku melakukannya karena kau memanggilku “bajingan”
Lakukan sesukamu!
- Hei, Sob! - Halo, Arjun
- Apa kabar? - Apa kabar, Amma?
- Aku baik, bagaimana dengan Ananya? - Naik kelas!
Kau membiarkan kami tinggal di rumahmu
Kemana kau akan pergi?
- Halo? - Pak, koper?
- Taruh di dalam - Kami sudah mendekati rumah sakit
Aku dan Ananya merasa lebih dekat
Kami jarang datang ke rumah ini
- Kenapa kau merajuk? - Suasana hatiku sedang buruk!
Kenapa?
Tangkap ayahku!
Apa yang dia lakukan?
Dia tak memperbolehkan aku bermain game di telepon
- Kenapa, Sob? - Tak baik bagi anak memakai ponsel
Tapi, kau ingin main game?
Apa lagi yang bisa dilakukan anak-anak selain bermain game?
Kau bisa bermain Akan kuambilkan ponselnya
- Amma - Ya?
Kerjaan Ananya akan selesai sekarang
Aku ada shift malam
Begitu aku ke rumah sakit,
Ananya akan menjemputnya di sana
Rishabha, ayo pergi?
- Pergilah kalau begitu - Ayo, Sayang
- Sampai jumpa, Arjun - Sampai jumpa!
- Dah, terima kasih - Selamat malam!
- Hei, Lurdh! - Pak?
- Taruh kotak P3K di kamar ibuku - Oke, Pak
Pak!
Mereka adalah anak-anakku, Pak
Mereka telah kehilangan ibunya
3 tahun yang lalu, saat bertugas di Mandya...
Inspektur dan aku menangkap adik Menteri Daniel,
dan mengajukan FIR padanya
Setelah 10 hari kemudian...
mereka membunuh Inspektur...
dan membuktikannya sebagai kecelakaan
Mereka membunuh istriku...
dan melempar tubuh telanjangnya ke jalan, Pak
Menangkap putra-putra Menteri sangat berbahaya
Aku sangat takut, Pak
Lebih baik lepaskan mereka, Pak
Kumohon, Pak
Di mana anak-anak itu?
Ada di dalam
Kenapa kau kunci mereka di dalam?
Di mana Penulis dan Kepala Polisi?
Hei, Das, dari mana saja kau?
Aku diabetes, Pak Aku pergi makan malam
Kenapa kau kunci mereka di dalam?
Di mana Kepala Polisi?
Istri Ravanan tak sadarkan diri
Jadi dia menghubungiku untuk memberitahu
kalau kuncinya ada di kotak pengaduan
Buka pintunya
- Hei, Das, aku menelponmu berkali-kali! - Hei, Ravan!
Kenapa kau tak jawab?
Jadi bagaimana kalau aku tak menjawab?
Mereka masih di dalam, kan?
- Kenapa kau kunci mereka? - Inspektur menyuruhmu mengajukan FIR
- Kenapa tidak? - Hanya karena aku tak...
Pak, kenapa kau pergi sementara putra-putra Menteri masih di dalam?
Aku diabetes, Pak Aku pergi makan malam
- Mana mereka? - Hei, Ravan! Di mana mereka?
Tadi mereka ada disini
- Tutup pintunya, Ravan! - Das, periksa lantai atas!
- Govind, lihat kalau mereka ada di lantai atas! - Periksa semua tempat!
Tak ada orang di lantai atas
Pintu lantai atas terkunci
Kalau semua pintu terkunci...
- kemana mereka pergi? - Mana mereka?
Ruang senjata!
Ada pistol 307 dan peluru di sana
Kalian semua sembunyi! Pergi!
Pintunya kebuka!
Michael! Veera!
Jangan lakukan hal bodoh! Keluarlah!
Tamat... Tamatlah kita semua!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kesialan apa ini!
Kita ngapain sekarang?
Mereka sedang bertengkar saat aku pergi
Bangsat kau!
Kenapa kau kunci mereka
dan pergi padahal kau tahu betapa parahnya situasi ini?
Ada telepon kalau istriku sedang sakit Jadi...
Hentikan!
Mereka sudah mati
Kalian berdua ingin menyusuli mereka?
Diam!
Aku sangat marah, aku ingin...
membunuhnya tepat di tempat dia berdiri
Orang ini!
Dia merusak semua hidup kita
Kenapa kau marah-marah, Pak?
Mungkin ada yang mendengarnya
Kau pikir kau bisa menyembunyikan hal ini dari publik?
Semua gangster dari India Selatan datang untuk merayakan ulang tahun Gani
Kalau mereka tahu...
mereka akan mencincang kita semua
Bukan hanya kita! Semua keluarga kita akan binasa!
Kita tak membunuh mereka!
Kau pikir Menteri akan menunggumu untuk membuktikannya?
Kau tak berguna...
Kalau kau melakukan perintahku...
kita semua bisa lepas dari ini
Dialah yang menangkap mereka
Biarkan dia yang menjawabnya!
Kita biarkan semuanya apa adanya Kunci kantor dan keluarlah!
Ayo, ayo!
Kalian tak ikut?
Kalau begitu, mati di sini!
- Hei, Das! - Enyahlah!
Pak, Ravanan sedang menelepon
- Ya, Ravanan? - Pak...
Ada masalah besar di kantor
- Ada apa? - Pak...
Datanglah, Pak Cepat, Pak!
Kau sudah gila? Kenapa kau menelpon dia?
Menurutmu dia akan melindungi kita?
Dia akan menembak mati kita semua!
- Kok bisa terjadi? - Kami benar-benar tak tahu, Pak
Kau membunuh mereka?
Apa motif kami membunuh mereka, Pak?
Kalau kau tak punya motif...
ada orang luar yang masuk dan membunuh mereka?
Tidak, Pak, kukunci dari luar
Kemana kau pergi?
- Ada telepon kalau istriku sakit - Pak...
Karena itu aku pergi, Pak
- Pak... - Di mana kalian semua?
- Aku tadi bersamanya, Pak - Aku pergi makan malam
Apa maksudmu? Tak ada yang tinggal di sini?
- Tak ada, Pak - Aku takut saat mereka dikurung
Sekarang mereka mati karena senjata dinas
- Bagaimana kita bisa tetap hidup... - Pergi dari hadapanku!
Diamlah
Orang tak berguna!
- Maaf, Pak - Diamlah!
- Berikan aku rekaman CCTV - Pak, rusak, Pak
Apa?
Kendati ada banyak keluhan dari kami...
mereka tak kunjung mendatangkan teknisi...
untuk memperbaiki karena kantornya akan dipindahkan ke tempat lain, Pak
Kau sadar apa yang kau katakan?
2 orang tewas, CCTV rusak...
tak satu pun dari kalian berada di kantor polisi
Jadi, siapa pelakunya?
- Pak... - Pak...
- Sudah kuperingatkan sebelumnya
Tak satu pun dari kalian mendengarkan aku!
Tetap kuat!
Pak, apa yang kita lakukan sekarang?
Kok bisa begini, Bu?
- Pak... - Diamlah!
- Siapa yang kunci pintunya? - Aku, Pak
Buat yang punya limit di layanan PayLater kayak Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, atau Lazada, limitnya bisa dicairin, loh! Prosesnya jelas, aman, dan langsung ketemuan biar makin terpercaya. Buat info lebih lanjut, langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. 🚀💰
- Ravanan! - Pak?
Ajukan FIR
- Pak! - Pak, tolong, Pak!
- Tolong jangan, Pak! - Jangan ajukan FIR, Pak!
- Pak, aku punya keluarga, Pak! - Berdiri! Aku bilang berdiri!
Mereka tak akan mengampuni kami kalau mereka tahu, Pak
Mereka akan mencincang kami semua
Kok bisa kita tak mengajukan FIR?
Kalau begitu ajukan FIR padanya, Pak
Dia tak bertanggung jawab dikurung
Apa maksudmu? Dari mana saja kau?
- Diabetes... pil... - Ajukan FIR padaku, Pak
- Kenapa kau? - Menurutmu dia akan mengampuni kita setelah itu?
Belum ada yang melihat orang-orang itu ditangkap, Pak
Kalau kau tutup saja kasus ini...
- kau bisa menyelamatkan nyawa kami, Pak - Tolong lakukan sesuatu, Pak
Kau ingin aku menutup kasus kejahatan?
- Kau bisa menyelamatkan kami, Pak - Apa maksudmu?
- Kenapa kita tak mengajukan FIR? - PAK!
Kau bisa menghadapi semuanya, Pak
Kau bisa melawan semua orang yang mereka kirimkan dengan mudah
Bahkan tak ada yang bisa menyentuh ibumu selama kau masih hidup
Tapi bagaimana dengan kami, Pak?
Aku punya 2 kakak perempuan
dan adik perempuan, Pak
Mereka akan gantung kami telanjang di jalan seperti istri Lurdh, Pak
- Pak, mereka akan bunuh anak-anakku juga, Pak! - Tolonglah, Pak!
- Tolong lindungi kami, Pak! - Bisa kalian diam sebentar?
- Sudah selesai? - Ya, Pak
- Berisik sekali - PAK!
Pak, tolong yakinkan dia, Pak!
Semua keluarga kita akan binasa, Pak
50-60 pemotor mendekat
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tangkap anak-anak itu
dan bawa mereka ke dalam jip kita...
persis di samping kantor real estate Devaraj
- Dia pasti melihat kita! - Kita tamat!
Menurutmu mereka yatim piatu
yang bisa kita sembunyikan dengan mudah kematiannya?
Beraninya kalian?
Kalian pikir bisa menangkap anak-anak Menteri?
Devaraj, mereka tak ada di sini
- Jangan membuat keributan - Apa?
Aku tahu kau menangkap mereka Karena itu kami di sini
Kalau kalian tak membebaskan mereka,
aku akan bantai kalian semua
Devaraj, ini kantor polisi Jangan membuat keributan! Pergi saja
Bos, jangan buang-buang waktu berbicara dengannya
Kau tak mengerti? Pergilah!
- Tangkap mereka! - Jangan biarkan seorang pun!
Masuk ke kantor!
- Hentikan! - Dengarkan aku!
Buat yang punya limit di layanan PayLater kayak Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, atau Lazada, limitnya bisa dicairin, loh! Prosesnya jelas, aman, dan langsung ketemuan biar makin terpercaya. Buat info lebih lanjut, langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. 🚀💰
Bawa dia masuk Meena, tolong kami
Buat yang punya limit di layanan PayLater kayak Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, atau Lazada, limitnya bisa dicairin, loh! Prosesnya jelas, aman, dan langsung ketemuan biar makin terpercaya. Buat info lebih lanjut, langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. 🚀💰
Ayo, teman-teman!
- Tidak, Pak! - Ayo pergi dari sini!
Buat yang punya limit di layanan PayLater kayak Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, atau Lazada, limitnya bisa dicairin, loh! Prosesnya jelas, aman, dan langsung ketemuan biar makin terpercaya. Buat info lebih lanjut, langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. 🚀💰
Narasimha, jangan lakukan ini!
Apa?!
Veera dan Michael...
telah ditangkap oleh Inspektur baru
Dasar bajingan!
Siapa yang berani melakukan ini?
Devaraj bicara di telepon di dekat halte, Pak
Siapa yang berbicara?
Ayahmu!
Narasimha sedang berbicara!
Kalau kau Narasimha, aku Arjun Mahakshay...
yang juga dikenal sebagai Max
Max!
Guys, bergerak! Cepat!
Kapan dia datang ke sini?
Kau gemetar saat mendengar namaku, bukan?
Kau tahu soal penangkapan,
tapi tak tahu soal pembebasan?
Kantor polisi bukan penampungan tunawisma...
sebagai tempat tinggal para penjagal secara acak
Mulai saat ini, lebih baik aku tak menemui siapa pun...
dari gengmu di dekat tempatku
Berhati-hatilah!
Max!
Aku tak ingin ada masalah
Lepaskan anak buahku kalau kau mau
Justru karena itulah aku melepaskan mereka
Kalau pembebasan mereka menjadi masalah...
Aku akan melacak kalian satu per satu dan menghajar kalian
Tutup teleponnya sekarang!
Kadang perang dimulai tanpa ada yang tahu
siapa yang memulainya atau alasannya
Perang ini dimulai dengan cara yang sama
Para pejuang dan ahli strategi memenangkan perang...
Tapi tak bagi mereka yang bertindak dengan gegabah
Sadar atau tak sadar...
Aku ikut perang ini untuk orang- orang yang mengandalkanku
Aku akan menyelesaikannya!
Ponsel mereka berdua dimatikan
Biasanya, anak buah kita tak mematikan ponsel mereka
Max pasti belum melepaskannya...
Kau tahu rekam jejaknya
Buat yang punya limit di layanan PayLater kayak Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, atau Lazada, limitnya bisa dicairin, loh! Prosesnya jelas, aman, dan langsung ketemuan biar makin terpercaya. Buat info lebih lanjut, langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. 🚀💰
Di sinilah kita menangkap Michael dan Veera
Ada berapa banyak CCTV di antara sini dan sana?
Ada 4, Pak
Tapi setahuku, belum ada yang berfungsi
Tak ada maintenance?
Apa menara telepon di sini dan di sana sama?
Ada 2 menara, Pak
Yang satu di wilayah kantor polisi Hejjala
dan yang satunya lagi di wilayah kita
Kau matikan ponsel mereka di sana
Cuma ada dua rute ke kantor polisi, Pak
Shivaji Junction road dan Patel Junction road
- Dua ini? - Ya, Pak
- Kalau jalan yang satunya lagi di sebelah sini? - Itu jalan menuju pabrik terbengkalai, Pak
Jalan ini buntu
Tak ada jalan lain setelah itu
Bangunan tua di belakang ini?
Itu gereja tua, Pak Tak ada jalan ke sana
Ya, Pak, yang itu
Benar, Pak Cuma ada 2 rute ke kantor polisi
Pasti ada tempat yang bisa mereka kunjungi
Ya, Pak
Rumah pertanian Menteri Daniel ada di ujung hutan
Mereka sering berpesta di sana
- Apa ini kawasan hutan? - Ya, Pak
Kita harus bawa mayat mereka ke dalam mobil
dan pura-pura terjadi kecelakaan di hutan
Lalu bagaimana, Pak?
Akan kuberitahu kau
Kosongkan tempat ini dan keluarkan mayat-mayat itu
- Baik, Pak - Oke, Pak
Pak!
- Apa, Ravanan? - Pak!
Kau tak ingin pensiun dan bahagia di rumah?
Apa yang terjadi di kantor?
Pak, sebenarnya...
Kenapa Inspektur Arjun membuat kekacauan...
di kantor polisi sebelum melapor untuk bertugas?
Di mana dia?
Halo, Pak, apa kabar?
Aku akan baik-baik saja kalau kau diam saja
Pak Komisaris sudah menelepon Kalian semua mendoakannya
Aku tak seharusnya mempekerjakanmu kembali
Kenapa kau membuatku repot dengan memenjarakan putra-putra Menteri?
Kau punya dendam lama yang harus diselesaikan?
Aku pasti sudah menghabisimu
kalau aku harus menyelesaikan masalah lama, Pak
Namanya pembunuhan karakter
Aku melepaskan mereka begitu aku tahu mereka putra-putra Menteri
- Aku menjadi sedikit lebih baik, Pak - Baik?!
Kau biarkan mereka pergi di tengah jalan? Lupakan aku...
bahkan peserta pelatihan baru tak akan percaya
Kau sungguh berharap aku percaya?
Aku tak mengatakan ini
untuk meyakinkan orang yang tak tahu apa-apa, Pak
Siapa yang kau maksudkan di sini?
Anggap saja itu kau, karena kau yang mendengarkan
Bagikan dengan orang yang kau inginkan, Pak
Ini sudah keterlaluan, Arjun!
Kau tak bisa lihat kalau aku sedang berbicara di sini?
Kau berbicara soal keterlaluan, Pak?
Kalau kau bilang aku sudah keterlaluan, lupakan saja para pemula...
bahkan para senior di departemen ini takkan mempercayaimu, Pak
Harusnya kau tiba besok
Kenapa kau sudah di kantor?
Bahkan jika orang-orang itu tak ada di kantor...
sebagian korporat lokal datang mencari mereka
Ada yang menelepon dan mengaku sebagai adik ipar Menteri
Begitu banyak orang yang gaduh di stasiun
Semua orang muncul kecuali anjing jalanan dan rubah
Sekarang, kau sedang melakukan panggilan video
Ini tak berhasil, Pak...
- ini customer service! - Arjun!
Kau hanya ingin memeriksa kantor, kan?
Biar kutunjukkan padamu
Lihatlah CCTV ini, Pak
Sudah rusak dua bulan lalu
Belum juga diperbaiki setelah kami komplain
Kau tak percaya padaku saat aku bilang...
kalau mereka yang tak berguna itu tak ada dalam tahanan kami
Bagaimana aku bisa membuktikannya padamu, Pak?
Diam dan tunjukkan kuncinya!
Kau mau lihat ruang tahanannya, Pak?
Oke
Lihatlah, Pak
- Kau puas, Pak? - Tunjukkan ruang senjata juga
Kau begitu curiga, Pak?
Lihatlah, Pak
Putra-putra Menteri menyiksanya dengan merobek-robek pakaiannya
- Beritahu dia - Ya, Pak
Kau dengar itu, Pak?
Sekarang, ini ruang senjata, Pak
Kau lihat? Akan kutunjukkan toiletnya juga
Aku tak suruh kesana
Ini toiletnya, Pak
Lihat sekali lagi, Pak
- Ada lagi, Pak? - Arjun...
Ponsel mereka tak aktif sejak ditangkap
Ponsel mereka belum dinyalakan
Kurang baik rasanya kalau aku harus melepaskan mereka yang tak berguna
Apa aku harus menyelidiki kenapa ponsel mereka dimatikan?
Suruh mereka ajukan keluhan dan lacak Selamat malam!
Dia bohong, bos
Mereka tak ada di penjara
Dia mempermainkan kita!
Kalau dia memaksa mereka untuk menyerah dalam semalam...
dan berhasil keluar...
Akan menjadi berita utama besok
Kalau kita tak mengembalikan MLA yang hilang...
kepada pihak kita besok pagi...
kita akan kehilangan semua akses ke Vidhana Soudha selamanya
Kalau aku tak terikat dengan masalah ini,
aku akan pergi ke sana sendiri
Aku tahu pelacak yang sempurna untuk tugas ini
Siap-siap untuk melaksanakan rencana
Customer service akan meningkat mulai sekarang
- Arati! - Pak!
Pergilah ke Shivaji Circle dan laporkan siapa yang ada di sana
- Oke, Pak - Meena
- Pergilah ke Patel Circle - Oke, Pak
Kalian yang lain, bawa mayat mereka keluar dan tunggu
Bawa mereka ke area hutan setelah aku beritahu
Pergilah
Angkat mereka!
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Geng besar datang dari arah sini, Pak
Ada satu lagi dari sebelah sana juga
Sembunyikan mayatnya dengan hati-hati, Das
Di mana dia?
Dia ada di atas
Pemotor itu disebut Penunggang Gerbang Neraka, Pak
Mereka diduga bertanggung jawab atas semua kejahatan terselubung di kota kita
Tapi belum ada catatannya, Pak
Mereka datang untuk memeriksa kantor hanya untuk satu tujuan
Roopa menuju ke sini
- Roopa? - Roopa seorang Inspektur Kejahatan
Dia lebih cerdas dari anjing pelacak polisi
Sekarang, dia telah menyusun urutan kejadian...
sejak penangkapan anak-anak itu
Mungkin dia sedang menyusun rencana untuk memasuki kantor kita sekarang
Kalau dia berhasil masuk ke kantor kita...
pasti dia akan membongkar rahasia kita
Cuma ada dua jalan menuju kantor ini
Aku sudah menyuruh orang untuk menjaga kedua jalan itu
Aku juga sudah memeriksa pabrik di ujung jalan
Tak ada orang di sana
Besar kemungkinan semua polisi ada di dalam
Mau minum teh?
Teh?!
Cepat, Lurdh! Sebelum Roopa tiba di sini!
Pak... Nyonya!
Nyonya
Apa, Ravanan?
Apa kabar?
Aku baik
Kenapa kau datang kemari?
Tempat ini sangat ramai pengunjung hari ini, bukan?
Termasuk aku di antara mereka
Aku bisa memahami kekhawatiranmu akan masa pensiunmu besok
Tapi bagaimana dengan mereka?
Pasti ada alasan untuk itu
- Kau...? - Meena Kumari, Bu
- Semua orang di kantor? - Ya, Bu
- Teh! - Terima kasih, Pak
- Minum teh - Terima kasih, Pak
- Teh, Bu? - Terima kasih, Pak
- Minum teh, Pak - Tidak, terima kasih, Pak, aku diabetes
Sudah kubuatkan Diam dan ambillah
- Ayo, Meena - Pak
Siapa dia? Dia kemari untuk mengajukan keluhan?
Inspektur Kejahatan Roopa, Pak
Jadi, kau Roopa? Halo!
- Entah siapa dia - Inspektur Arjun, Bu
Dia sudah mengumpulkan sampel darah untuk tes DNA
Kau tak mengenalku dan aku tak mengenalku
Kita bertemu sekarang Hitam atau putih?
Selalu hitam!
Aku bicara tentang teh
Aku biasanya tak minum teh
Cukup adil
Kau akan melapor untuk tugas besok, kan?
Aku akan pergi, kalau begitu
Kenapa Roopa berhenti?
Hujan!
Aku bisa memahami kalau kau khawatir pulang saat hujan
Tapi kenapa Roopa begitu khawatir?
Pasti ada alasannya
- Hei, Lurdh! - Pak
- Bawakan aku kursi - Oke, Pak
Kita akan menemaninya sampai hujan berhenti, oke?
- Ya, Pak! - Bu!
Duduklah Kami akan menemanimu
Terlalu sunyi
- Benar, kan? - Ya, Pak
- Mau kuceritakan sebuah cerita? - Baik, Pak
Bisa kau nyanyikan seperti lagu?
Kenapa menceritakan sebuah cerita?
Seharusnya dia menyuruhnya pergi
Pasti ada alasan yang bagus Diamlah
- Bolehkah aku bernyanyi? - Ya, Pak
Aku tak bisa menyanyi Biar aku pemanasan dulu
- Tak apa? - Baik, Pak
Setidaknya iringkan saat aku nyanyi
Kenapa? Sudah bosan disini?
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
- Das - Pak?
Periksa kalau dia sudah pergi
- Kalian semua, berbenahlah - Baik, Pak
Kenapa kau tak bisa jawab panggilanku?
- Kalau aku tak menjawab, aku sibuk - Katakan apa yang terjadi
Apa mereka ditahan polisi atau tidak?
Mereka ditahan
Menurutku mereka memukuli anak-anak itu
Aku menemukan darah di dalam kantor
Bagaimana kau bisa yakin itu darah anak buah kami?
Aku sudah coba ambil sampel darahnya
Dia menipuku dengan permainan
Tentu saja, dia menipuku!
- Apa yang kau lakukan? - Sopan sedikit!
Aku bukan budakmu
Beri aku waktu sampai pagi
Jangan ada yang meninggalkan kantor
Aku akan memberitahumu kalau ada
Mereka tak boleh pergi
Roopa menyuruh mereka untuk memantau situasi dan pergi
Dia melihat bekas peluru di dinding
Sudah berakhir, Pak
Varada dan Gani akan tiba dengan geng besar
Kalau kita tak memberitahu keberadaan mereka...
mereka akan membunuh kita, Pak
Kau tak bisa menakut-nakuti mereka
Mereka tak seperti Devaraj atau Roopa, Pak
Pak! Govind!
Hei, Govind! Govind!
- Ada apa? - Ada tembakan di kantor polisi
- Dan mereka? - Bos, tanya apa polisi baik-baik saja
- Anak buah kita pasti menembakkan - Mungkin saja
Anak buah kita mungkin telah menembak
Karena itulah Arjun memukuli mereka
Govind! Pergi ke arah sana
Devaraj telah sampai di kantor...
dalam waktu 30 menit setelah mereka ditahan
20 menit setelah itu...
Komisaris telah melakukan video call...
dan memeriksa seluruh kantor
10 menit kemudian, Andrew sudah memeriksa sekitar sekitar kantor
Aku sudah ada di sana saat itu
Berarti...
Mereka masih berada di dalam kantor
Hei, Govind!
- Berhenti, Pak! - Biarkan aku pergi!
Hei, Lurdh! Kemarilah
Aku akan pergi
Kalau Veera dan Michael ada di dalam kantor polisi...
Aku akan bunuh semua polisi di sana
Hei, nak!
Diamlah!
Aku akan mengurusnya
- Lakshman - Bos
Bawa dia pergi
- Govind - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Pak!
Kita punya informan di dalam, kan?
Hubungi dia
Berikan aku ponselnya
Berikan padaku!
Bos, dia menghubungi kita berkali-kali
Pestanya sangat keras sehingga aku tak menyadarinya
Dia mengirim pesan suara
Bos, Inspektur baru telah menangkap Veera dan Michael
Dia menyiksa mereka di penjara
Aku meneleponmu berkali-kali
Kau tak menjawab
Mereka akan mengajukan FIR
dan bawa mereka di depan hakim
Tolong datang segera dan bebaskan mereka
Pak!
Aku hanya mengirim pesan ini
Aku belum memberitahu mereka tentang kematian mereka
Kau juga harus mengatakannya
Kenapa tidak?
Mereka akan membunuhku kalau aku melakukannya
- Kau informan Gani? - Ya, Pak...
- Apakah kau? - Jangan pukul aku, Pak
Mereka punya informan di setiap kantor
Bahkan kalau kuberitahu mereka saling membunuh...
mereka tak akan pernah percaya padaku, Pak
Mereka akan membunuhku
Begitu Varada menelepon...
aku tahu aku akan jadi sasaran pertama mereka
Tak ada yang bisa menyelamatkan kita, Pak
Ayo kita semua melarikan diri, Pak Tolong, Pak
Aku tahu tempat yang tak diketahui orang lain
Ayo kita kabur, Pak...
Tempat mana itu?
Bos
Govind tak mengangkat panggilanku
- Aku akan jemput dia dari kantor - Siapa dia?
Panggil anak buahnya
Kalau tidak... panggil Arjun
Kalau kau menemukan anak buah kami, tangkap Arjun
Hei! Tidak!
Lepaskan aku! Dengarkan aku!
Biarkan aku keluar!
Buka pintunya!
- Kunci dia! - Tak ada yang bisa menyelamatkan kita
Dengarkan aku!
Ada kalanya, kita tak harus menunggu musuh memulai perang
Sebaliknya, kita harus menyerang
Dengan begitulah kita akan tahu kelemahan mereka
Mereka akan menyadari kekuatan kita
Anak buah Gani dan Varada di sini
Mereka tak akan mengampuni kita
Mereka akan membunuh kita semua
- Lurdh! - Pak?
Kendarai jip melalui jalan lumpur Ini jalan buntu!
Anggap mereka butuh waktu 10 menit untuk mengejar dan membunuhmu
- Aku butuh 10 menit, Lurdh - Baiklah, Pak
- Ayo! Jagadish! - Pak!
Mubarak sedang dalam perjalanan ke kantor polisi
Bawa mobil mereka ke sana tanpa ada yang tahu
Jembatan kayu di belakang sana satu-satunya rute yang kita miliki
Baik mobil maupun jembatan sama-sama selebar 6 kaki
Agar bisa bergerak maju, kau harus angkat satu ban
Mungkin kau pikir itu mustahil Tapi kau harus melakukannya, Jagadish
Kami sudah menutup kedua pintu keluar dari kantor
Belum ada satupun polisi yang keluar
Begitu sampai, tambal satu ban dan aktifkan salah satu ponsel ini
Teleponlah nomor yang tertera di papan, suruh dia datang dan memperbaiki ban yang bocor
- Baik, Pak - Semua akan selesai dalam 5 menit
5 menit sangat penting untuk menyelamatkanmu, Jagadish
Ya, Pak
Nyalakan mobilnya!
Siapa dia?
Dia membuat alasan bukannya buru-buru masuk
Aku sangat marah!
Akan kubunuh mereka semua!
Nyalakan mobilnya sekarang!
Pak, dia menghentikan mobilnya
- Kau dengar perintah Lurdh? - Ya!
Pergilah bersamanya, kalau begitu!
Kau menyuruh mereka keluar, Pak Akankah mereka selamat?
Mereka akan dibunuh
Apa aku akan membiarkan hal itu terjadi, Ravanan?
Begitu kita mengalihkan orang- orang untuk mengejar mereka...
mobil dengan mayat-mayat ini bisa bergerak keluar dari sini
Bergerak
- Arati, Meena! - Pak
Kalian ingat rencana pembuangan mayatnya, kan?
- Ya, Pak - Lakukan sekarang!
- Pak! - Pak
Ada van yang menghalangi mobilnya Aku tak bisa memindahkannya
- Pantau situasi di luar - Pak
Bos!
Mereka melihat kita datang dan memindahkan anak-anak
- Bawa mobilnya - Pak!
Aku tak bisa melewati jembatan itu Maaf, Pak
Kau periksa sebelah sana
- Ya, Pak - Kau, sebelah sini
Mayat-mayatnya juga tak ada di sini
Tolong hubungi Das
Kau harus tiba dalam waktu lima menit
Tabrak dia!
Bos, mereka tak ada di sini Ayo pergi!
Cepat!
Lari, Pak!
Ini Socrates dari Cybercrime, Bu
Ponsel Veera aktif Dia baru saja menelepon
Siapa yang diteleponnya?
Daerah mana?
Kenapa lama sekali?
Abang...
Lepaskan dia!
Kubilang lepaskan dia!
Aku telah menyelamatkan nyawanya Dia belum mati!
Jangan paksa aku datang ke sana!
Aku akan menghajarmu kalau aku datang
Apa yang membuatmu menyerah?
Di mana anak buah kami?
Lepaskan dia!
Apa kau tak mengerti? Mereka tak ada di sini!
Kalau kau tanya aku lagi, aku takkan memukulmu, tapi memenggalmu
- Katakan padaku - Mobil mereka ada di dekat bengkel
Veera menelepon pemilik bengkel dari ponselnya
Kau bilang mereka ada di kantor...
dan anak buah kami bersiaga di luar
Aku percaya kata-katamu dan mengirim adikku ke sana
Kenapa mobil mereka bisa ada di bengkel?
Bagaimana ponselnya bisa menyala?
Bagaimana kau bisa sampai tepat waktu?
- Jagadish! - Pak?
Roopa akan memanggil pihak cyber crime
dan menyuruh mereka untuk melacak ponsel anak-anak
Begitu kau sampai di sana, nyalakan ponsel Veera...
dan hubungi bengkel, mereka akan melacak ponselnya
Roopa akan menerima laporan itu dan datang ke sana
Itu akan menguntungkan kita Paham?
- Oke, Pak - Jangan mengacaukannya! Pergi!
Arjun
Aku percaya kalau anak buahku tak bersamamu
Lepaskan adikku
Aku tak akan menahannya atau membebaskannya atas perintahmu
Aku bukan salah satu anjing peliharaanmu
Dengarkan aku Aku akan cari mereka kalau kau tak mau
Lebih baik kau temukan mereka sebelum aku
Karena kalau aku menemukan mereka duluan...
Aku juga akan bunuh adikmu bersama anak-anak itu
Tutup teleponnya!
Das, di mana Bapak?
Dia menyelamatkan kami dari anak buah Varada
dan mengantar kami kembali ke kantor
Apa rencananya?
Di mana mayat-mayat itu?
- Dimana? - Mayat-mayat itu?
- Ayo - Mereka ada di sana
Di mana mobil mereka?
Lupakan mobilnya Di mana mayat-mayat itu?
Bapak memarkir mobilnya di sini tanpa ada yang tahu
Kita harus sembunyikan mayat- mayat itu di bagasi mobil
Karena Roopa datang ke stasiun...
mayatnya kami taruh di mobil mereka sendiri
Apa maksudmu? Apa kau gila?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku...
Mereka meninggalkan mayatnya di bagasi mobil di dekat bengkel, Pak
Apa yang kita lakukan sekarang, Pak?
Kau menyuruh adikmu untuk membunuh Max
Dia memukuli adikmu
Aku tak peduli yang kau lakukan...
tapi bawa mereka kembali sebelum besok pagi
- Lakshman - Bos?
- Siapkan pasukan kita - Oke, bos
Tak semua prajurit di belakang komandan dalam perang...
bisa seberani atau secerdas dia
Kalau mereka ada, perang tak akan menarik
Perang itu tak akan tercatat dalam sejarah
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Kendarai jip melalui jalan lumpur Ini jalan buntu!
Anggap mereka butuh waktu 10 menit untuk mengejar dan membunuhmu
Aku butuh 10 menit, Lurdh
Kau sudah dengar instruksi Lurdh?
5 menit sangat penting untuk menyelamatkanmu, Jagadish
Begitu kita mengalihkan orang- orang untuk mengejar mereka...
mobil dengan mayat-mayat ini bisa bergerak keluar dari sini
Kalian ingat rencana pembuangan mayatnya, kan?
Di mana mobil mereka?
Mereka meninggalkan mayatnya di bagasi mobil di dekat bengkel, Pak
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Pak...
Aku tak sengaja, Pak
Sudahlah!
Lewat jalan belakang bersama Lurdh menuju bengkel
Kalau ada yang menemukan mayat di dalam mobil...
kabari aku semua yang terjadi di sana
Oke, Pak
Laporanmu harus akurat dan tepat
Ya, Pak! Hei, ayo
- Kenapa kalian masih di sini? - Putriku masih sangat muda, Pak
Usianya baru 13 tahun
Tolong temukan dia, Pak
- Tolonglah - Tolong temukan dia
Ada banyak kasus anak hilang yang belum terselesaikan
Mungkin dia kabur dengan orang lain
Pastikan hal itu sebelum kau melaporkannya
Putriku bukan orang seperti itu, Pak
- Yang benar saja, Pak - Tolong jangan bilang begitu
Begitulah yang dikatakan semua orang tua
Kembali lagi besok jam 9 pagi dan temui Inspektur
- Putriku memang baik, Pak - Pergi! Pergi saja!
- Pak! - Pak!
- Sayang, kau baik-baik saja? - Berhenti di sini! Tunggu sebentar
Sayang?
Sayang, ada apa?
Ada apa, Bu?
Dia kelelahan Ada apa?
Putri kami hilang
Kami kemari untuk melaporkan keluhan
Mereka menolak laporan kami
Kami sudah menunggu berjam-jam di sini
Sayang, katakan sesuatu!
Denyut nadinya menurun Ayo bawa dia ke rumah sakit
Ikutlah denganku, Pak
Kita harus bawa dia ke rumah sakit sekarang
Suamiku kerja di kantor polisi sebelah
Akan kuantar kau ke sana setelah ini
Telpon Jagadish dan suruh dia menyalakan ponsel Michael
dan terus berkendara di Mysore Road
Kau bilang anak buahmu sedang menjaga kantor polisi
Jadi, kenapa mobil yang dikawal Arjun bisa keluar dari sana?
Kalau ponsel mereka dihidupkan...
apa gunanya anak buahmu menjaga kantor?
Dengan semua orang yang diperintahkannya ...
Apa hasil yang diperoleh adikmu sebenarnya?
Lepaskan tanganmu!
Boss!
Cuma ban kempes...
Kenapa kau bawa begitu banyak orang, Bos?
Aku akan memperbaiki ban mobilmu
Tolong jangan merusak tokoku
- Siapa yang menyuruhmu kemari? - Veera, Bos, Anak Menteri
Kok bisa tahu kalau itu Veera?
Aku tak tahu persis
Mungkin dia menghubungi nomor telepon
yang tertera di papan nama
Aku akan segera memperbaiki bannya yang kempes
- Cepatlah! - Nasibku saja!
Pak, mereka belum buka bagasi mobilnya
Gani juga di sini
Bos, kami sudah bawa Varada ke rumah sakit
Abang Gani terluka parah dan dirawat di rumah sakit
Jangan ada yang tahu tentang ini
Kalau ini sampai keluar...
tak peduli kita bersaudara...
Aku akan bunuh kau
Pak, kita punya masalah lain
Pemilik bengkel akan membuka bagasi mobil untuk memeriksa ban serep, Pak
Dia ingin membuka bagasi
Dia baru saja membukanya, Pak
Dia melihat mayat-mayat
Kita sudah tamat
Cuma kebetulan saja, Bang
Tapi dia takdirnya mati di tanganku
Aku tak melihat apa-apa, Bos
Aku tak melihat apa-apa
Kenapa kau takut kalau kau tak melihat apa-apa?
Ban serepnya tak ada di sini, Bos
- Perbaiki ban kempesnya sekarang - Oke, Bos
Dia merahasiakan apa yang dilihatnya, Pak
Kapan?
Mereka telah membunuh dua orang...
dan membawa mayat mereka di bagasi
Ponsel Michael dinyalakan dan dimatikan di daerah Bangalore Selatan
Berarti Max sedang merencanakan sesuatu
Kenapa dia melakukan ini?
Aku tak tahu
Kita tak akan berhasil dengan tetap tinggal di sini
Aku akan mengisi daya ke kantor...
menebasnya menjadi beberapa bagian...
dan membawa anak-anak pulang
Itulah yang dia inginkan
Dia menyiapkan ini untuk memancingmu ke kantor polisi
Pak, Gani yang tadinya buru- buru pergi, tiba-tiba berhenti
Kau sarankan kami melakukan apa sekarang?
Kita harus membawanya keluar dari kantor sendirian
Bagaimana?
Das, kau dan Lurdh telepon keluarga kalian...
dan suruh mereka pergi ke rumah sakit Sukumar
- Kenapa, Pak? Ada apa? - Pak!
Telepon keluarga kalian dan suruh mereka ke rumah sakit Sukumar
- Beritahu juga Jagadish - Oke, Pak
Kenapa? Ada apa?
Keluargaku sedang di luar kota, Ravanan
Aku sudah menyuruh beberapa anggotaku ke rumah sakitmu, Sukumar
Jaga mereka sampai pagi
Ada masalah, Arjun?
Jangan banyak bertanya Jaga mereka tetap aman
- Dengarkan aku! - Lakukan saja perintahku!
Aku akan jelaskan semuanya nanti, pergilah sekarang
- Oke, pergi - Apa taksinya sudah datang?
Ravanan, kau sudah menyuruh istrimu ke rumah sakit?
- Belum, Pak - Kenapa?
Aku sudah suruh dia pergi ke rumah temannya di dekat sini
- Orang tuaku sudah pergi, Pak - Keluargaku juga, Pak
- Ibu? - Arjun!
Ada yang menggedor pintu
- Tunggu, aku akan video call - Oke
Halo
Kau sudah terbiasa dengan ini sekarang Bukankah begitu, Bu?
Buka kotak P3K di kamarmu
Ada pistol?!
Jangan khawatir Keluarkan saja
Sekarang pergi ke ruang tamu
Jangan buka pintunya
Pergilah ke kamar sebelah
Kau lihat jendela itu?
Tetap di balik tirai dan buka secara diam-diam
Ganti ke kamera belakang dan tunjukkan siapa itu
Dokter, tolong buka pintunya
Temanku telah ditikam
Dia kehilangan banyak darah
Tolong buka pintunya
Mereka datang mencari Sukumar
Jangan khawatir, kembalilah ke ruang tamu
Jangan buka pintunya
Bicaralah dengan mereka melalui jendela
Bu, bukankah dokternya ada di rumah?
Dokter sudah tak tinggal di sini lagi
Dia sudah pindah
Pergi ke rumah sakit Kau akan menemukannya di sana
Sudah kubilang kan kalau kita harus ke rumah sakit?
Ibu, berikan mereka ponselnya
Tunggu, nak
Putraku seorang Inspektur Polisi
Dia ingin bicara dengan kalian
Selamat malam, Pak
Maaf, Pak, temanku ditusuk
- Kami datang ke dokter - Tak apa-apa!
- Bisa kau lakukan sesuatu untukku? - Ya, Pak
Bawa ibuku ke rumah sakit Sukumar
- Tentu, Pak! - Hati-hati! Aku tak ingin ada masalah
- Baik, Pak - Berikan ponselnya pada ibu
Bu, ini
Pergi ke rumah sakit Sukumar dengan mereka
Ada beberapa orang lain di sana Kau harus merawat mereka, oke?
Apa ada masalah?
Bawalah pistolnya bersamamu
Keluarga Govind belum diberitahu, kan?
Pak... Pak, maafkan aku, Pak!
- Aku lupa! - Kenapa kau tak bisa melakukan perintah?
- Maaf, Pak - Berikan padanya
- Ya, Das? - Roopa menghisap 3 batang rokok...
Dan Gani menghisap 4 batang
Mereka merencanakan sesuatu, Pak
Telpon keluargamu, dan suruh mereka ke rumah sakit Dr. Sukumar
Penting sekali!
Kenapa?! Ada apa?!
Mayatnya masih ada di bagasi mobil
Keluarga kita tak boleh tertangkap oleh Gani
Telpon mereka!
Gani tak akan membiarkan keluargaku...
- kalau mereka ketahuan - Cepat hubungi!
Govind, ada apa?
Ketakutan terburukku terbukti
Sudah kuperingatkan kau? Mereka akan membunuh keluargaku, Pak
Kau menyelamatkan semua keluarga mereka
Kau tak bisa kabur dengan mematikan ponselmu
Kami sudah menculik istri dan anakmu
Ke mana kau akan pergi sekarang?
Ponselmu dimatikan selama ini
Sudah aktif sekarang setelah kami menculik istri dan anakmu
Kalau kau tak ada di sini dalam 30 menit,
kami akan menghabisi keduanya
Kau dengar itu, Pak?
Mereka tak akan mengampuni siapa pun, Pak
Kalau mereka tahu bahwa anak-anak itu sudah mati ...
mereka akan bunuh keluargaku
Bos, aku sudah memperbaiki ban kempesmu
Bos, anak buah Roopa menculik keluarga Govind
Aku juga sudah siap dengan anak buahku
Entah Govind akan keluar...
atau Arjun yang akan keluar
Anak buah kami telah mengepung kantor
- Bagaimana dia akan keluar? - Sama seperti mobil dan ponselnya
Dia pasti akan mencari kita
Saat itulah kita akan menyuruh anak buah kita ke kantor
Mari kita tunggu
- Lakshman, bawakan motorku - Oke, Bu
Tughlaq, bawakan mobil mereka
Pak, kau dengar itu?
Kau lihat itu? Mereka akan membunuh keluargaku
- Ya, Das? - Mereka semua pergi...
dan membawa mobil dengan mayat-mayat itu, Pak
Ikuti mereka dan bagikan lokasi langsung
- Mohon dimengerti, Pak! - Ravanan!
Pak, aku seorang informan
Aku seorang pengkhianat
Tapi keluargaku tak bersalah, Pak
Semuanya akan baik-baik saja
Tunggu sebentar, Amma
Dia ibunya Inspektur Arjun
Aku tak mengerti yang terjadi
Masalah seperti ini biasa terjadi pada keluarga polisi, bukan?
Tolong jangan takut
Beranilah!
Putraku akan membela kita, meski harus menghadapi pasukan gajah
Ada apa?
Sebastian mengirim pesan
Bahwa dia bersembunyi di dalam mobil polisi...
dan Max telah meninggalkan kantor polisi
Beginikah cara anak buahmu menjaga kantor?
- Halo - Arjun sudah keluar
Apa yang kalian lakukan?!
Mustahil Kami semua di sini
Tak ada yang datang atau pergi dari sini
Kok dia bisa keluar?
Dia bilang ada jalan rahasia di belakang kantor polisi
Aku tahu itu
Suruh dia berbagi lokasi langsungnya
Arjun telah meninggalkan kantor
Tapi mereka tak ada di dalam mobilnya
Kenapa dia keluar?
Biarkan dia berbagi lokasi langsung
Begitu dia keluar dari jangkauan kantor...
kita bisa menyuruh anak buah kita masuk
Ada apa, Pak?
Pak
- Ravanan - Pak?
Ayo kita proses Veera dan Michael...
- ke pengadilan, ya? - Siap, Pak!
Mari kita lakukan, Pak
Begitu mereka tahu...
Anak buah Roopa di luar kantor akan menerobos masuk
Bagaimana kalau Gani bunuh keluarga Govind, ya?
Bagaimana kalau kita mengikuti rencanamu?
Ayo kita habisi anak-anak itu!
Kau dengar itu?
Dia berada jauh di depan kita
Mari kita ikuti Max
Kita harus menyelamatkan anak-anak itu
Ikuti lokasi langsung
Dia datang ke arah kita
Menepi dan matikan lampu depan
Ikuti dia Matikan lampu depan
Tanpa sadar dia masuk ke wilayahku
Dia tak akan keluar hidup-hidup
Kalau kau melakukan itu...
Aku akan mengakui keberanianmu
- Ravanan, pabrik mana itu? - Pabrik Minerva, Pak
Kau urus Veera yang ada di sana
Aku akan urus Michael yang ada di sini
- Bawa mobilnya - Pak...
Pak!
Kau pergi ke wilayah Gani sendirian Harus hati-hati
Aku akan mengikuti Ravanan
Kau ikuti Max
Ayo, Guys
Kalian pergi ke arah sana
Pak, kenapa kau pergi ke daerah Gani?
Roopa dan anak buahnya mengikuti Ravanan di dalam mobil dengan mayat
Ikuti mobil itu
Kau tetaplah bersamaku
Ravanan, Roopa mengikutimu
Butuh waktu 5 menit untuk sampai ke pabrik
Jadikan itu 10 menit
- Masuklah begitu kau sampai di dalam - Oke, Pak
Das, kau dan Lurdh angkut mayat-mayat itu dari mobil ke jip dan bawa ke kantor
Semuanya harus terjadi dalam waktu 10 menit
- 10 menit ini sangat penting bagiku - Pak, kan kita melakukan ini untuk
memindahkan mayat-mayat keluar dari kantor?
Lakukan saja perintahku, Das
Kalian ke atas Kalian yang lain, ikutlah denganku
Jagadish, aku sudah mengirimkan lokasinya
- Datanglah ke sana segera - Baik, Pak
Dia pergi ke arah sana
Bos, kami mencarinya di mana-mana
Kami tak bisa menemukannya
Kami tahu lokasi anak buah kami sekarang
Di mana pun dia berada, temukan dia dan bacok
Ya, Bos Ayo pergi, kawan-kawan
- Bos? - Aku mengirimimu gambar
Kalau orang itu datang ke sana,
dia tak boleh keluar hidup-hidup
Bos, kirimkan saja fotonya
Halo, keluarga Govind telah diculik
Kalian semua, berhati-hatilah!
Bu, keluarga Govind telah diculik
Istrinya sedang hamil
Jangan khawatir
Biarkan orang-orang yang mengacaukan keluarga polisi khawatir
Ikutlah denganku
Dia mempermainkan kita di wilayah kita sendiri, Bos
Dia bersama ayahmu
- Kau yang membunuh mereka? Roopa! - Tangkap dia! Pergi!
Mereka telah membunuh anak buah kita
Mereka memindahkan mayat-mayat sekarang
- Roopa! Roopa! - Tunggu! Berhenti!
Roopa!
Pak! Angkat teleponnya, Pak!
Pak, tutup teleponnya!
Tendang dia, Pak!
Ayah?
Ayah!
Ayah?
Apa dia menyakitimu?
Kenapa dia menyakitiku?
Dia sudah menyakitimu
Pria yang berswafoto denganmu...
Di mana dia?
Dia bilang dia narasumbermu
Dia meninggalkan sesuatu untukmu di sana
- Katakan padaku - Arjun datang ke rumahku...
dan meninggalkan 2 peluru untuk ayahku
Menurutku dia bukan datang untuk mencari anak-anak
Dia memainkan beberapa permainan lain
Kubur dia di sana!
Dia pasti ada di suatu tempat Habisi dia!
Masukkan dia, Pak
Dia menyuruh kita meletakkan mayat-mayat itu di dalam bus ini
Mereka masih tergantung hidup-hidup
Tapi kalian semua akan digantung mati
Aku datang
Semuanya, pergi! Cepat, cepat!
Pak...
Mayat-mayat itu harus dibuang
Tapi kau menyuruh kami membawa mereka kembali ke kantor
Aku tak mengerti rencanamu, Pak
Aku tak perlu mengincar satu orang pun, Ravanan
Aku tak memulai perang ini tanpa alasan
Aku tak akan mengakhiri perang ini tanpa alasan
Ponsel terus berdering
- Kau tak mau menjawab? - Pak...
Ini istriku, Pak
Entah kenapa dia menelepon
Keluarga itu penting
- Bicaralah padanya - Oke, Pak
Mayat-mayatnya aman, Pak
Aku sudah mengantar mereka ke rumah sakit, Pak
- Tapi Bu khawatir - Pahamilah situasiku, kawan
Kenapa kau terus menelepon?
Aku bilang aku akan datang
Pak, ini istri Ravanan
Dia bilang dia kurang sehat, tapi dia sudah pulang kerja
- Halo, Pak - Halo
Pria ini jatuh pingsan di dekat kantor polisi tetangga
Aku bawa ke rumah sakit dan mengobatinya sebelum membawanya ke sini
Putri mereka telah hilang sejak semalam
Mereka menolak untuk melaporkannya ke kantor polisi
Karena itu aku membawa mereka ke sini, Pak
Usianya baru 13 tahun
Seorang gadis muda Tolong bantu mereka
- Tolong! - Temukan dia, Pak!
Aku akan mencari putrimu, Pak
- Jagadish! - Pak!
- Catat kontak mereka dan tindak lanjuti - Baik, Pak
Suamimu kelihatannya stres Bicaralah dengannya sebelum kau pergi
Oke, Pak
- Ravanan! - Kubilang tutup teleponnya!
- Aku datang, Pak - Lihat siapa yang datang!
Kau bilang dia kurang sehat
Bicaralah padanya dan pulangkan dia dengan selamat
Bicaralah padanya
Kalian semua masuk ke dalam
Tunggu di dalam bajaj
Kenapa kau datang ke sini?
Kan sudah kubilang untuk menunggu di rumah sakit sepulang kerja?
Kenapa kau begitu khawatir?
Tak ada Pergilah
Jangan pulang
- Tinggal dengan temanmu - Kenapa, sayang?
Lakukan perintahku sekarang
Kenapa kau berbohong?
Kau bilang istrimu kurang sehat
Kok dia bisa sampai di sini sepulang kerja?
Jadi, semua yang kau katakan sejauh ini bohong, Pak?
- Kenapa kau berbohong, Pak? - Kenapa, Pak Ravanan?
Beritahu kami! Kenapa kau kunci dan pergi?
- Rahwana, kenapa kau melakukan itu? - Bisa kami percaya kata-katamu?
Jangan diam saja Katakan sesuatu!
- Kenapa kau berbohong, Rahwana? - Bicaralah pada kami, Pak!
Beritahu mereka kalau kau pembunuhnya, Rahwana
Kau membunuh anak-anak itu
Kenapa kau pura-pura tak bersalah pada kami?
- Kenapa kau melakukan ini, Pak? - Katakan sesuatu!
Lepaskan dia, Das
Melihatmu berdiri seperti tak bersalah
- Aku sangat marah - DAS!
Lepaskan dia
Saat kau bilang anak-anak itu berkelahi dan saling membunuh
Apa yang membuatmu percaya kalau aku akan mempercayaimu, Rahwana?
Menurutmu istrimu datang ke sini sendiri
atau aku yang membawanya ke sini?
Aku tahu kau bukan orang yang suka membunuh, Ravanan
Aku ingin tahu yang sebenarnya terjadi
Semua orang pergi begitu kau pergi, Pak
Das juga pergi sambil berkata dia tak akan mengajukan FIR
Aku ingin menulis laporan penyitaan untuk mobil anak-anak itu
Jadi aku kunci kantor dan pergi ke mobil mereka, Pak
Dan kemudian...
Tolong aku, Ayah!
Ada anak berusia 13 tahun, Pak
Bahkan mereka tak melihat usianya
Mereka memperkosanya, Pak
Hatiku hancur melihatnya, Pak
Ayah!
Nak...
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu, Veera!
Dasar bajingan!
Lepaskan! Apa yang kau lakukan pada anak itu?
Apa yang kau lakukan? Katakan padaku!
Apa yang kau lakukan pada gadis kecil itu?
Apa dia putrimu? Benarkah? Aku akan membunuhmu!
- Tembak aku! - Hei, Pak Tua!
Tidak!
Veera!
Veera! Veera!
- Kenapa kau membunuhnya? - Aku tak membunuhnya! Lepaskan aku!
Aku yang merencanakan kejahatan yang kulakukan...
sebagaimana hal itu terjadi dengan sendirinya
Aku bawa anak di dalam bagasi itu ke klinik yang kukenal
Aku menunggu sampai semua orang kembali...
dan kemudian kembali ke kantor, Pak
Kondisi gadis itu kritis
Dia tak akan selamat kalau tak dirawat di ICU
Dokter peramu meneleponku berulang kali untuk memberitahukan hal ini, Pak
Setelah menjadi polisi yang jujur selama 37 tahun...
saat menjelang masa pensiun
Baik saat bertugas maupun dalam kehidupan pribadi
Aku tak pernah melakukan kesalahan sekecil apa pun, Pak
Semuanya terjadi di luar kendaliku
Entah apa yang harus kulakukan saat itu, Pak
Entahlah sekarang, Pak
Kalau kau ada di posisiku...
apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengaku dan masuk penjara
Tapi aku teringat istriku, Pak
Kami tak punya anak
Kami berdua saja, Pak
Kalau aku masuk penjara karena kasus ini....
siapa yang akan mengurus istriku, Pak?
Kalau di posisiku, kau pasti sudah menghajar orang-orang itu...
dan menyelamatkan anak itu, Pak
Aku tak bisa melakukannya
Kami melihat satu anak
Entah berapa banyak lagi yang belum terlihat, Pak
Aku tak akan minta maaf padamu
Tapi setelah mengetahui semua ini...
tolong jangan ampuni pasukan...
yang bekerja untuk para bajingan itu, Pak
Bangun!
Das...
Hubungi rumah sakit Dr. Sukumar dan minta ambulans
Halo?
Max tak datang kemari untuk menyelamatkan keluarga Govind
Darah siapa ini?
Roopa!
Darah anak laki-laki kita
- Arati, Meena! - Pak!
Di mana Govind?
- Pak, masalahnya adalah... - Dimana Govind?
Bos, sebenarnya...
Bos, tolong...
Govind memintanya, Pak
Dia bilang; kalau kita melepaskannya,
dia akan memohon pada Gani untuk menyelamatkan keluarganya
Kami tak tahu kau akan menyelamatkan mereka
Karena itu kami membebaskannya
Tolong maafkan kami
Kami kenal baik dengan istri dan anaknya
Karena itu kami melepaskannya
Sudah berakhir Govind akan menceritakan pada Gani, Pak
Minggir!
- Di mana anak-anak? - Bos, mereka...
- Beritahu Bhaskar, kita temukan semua MLA - Baiklah
Kau ingin waktu sampai pagi?
Sekarang sudah pagi Di mana anak-anak?
Kami baru saja menangkapnya Kami membuat dia bicara
Jangan biarkan dia pergi sampai dia mengakui kebenarannya
Jangan sakiti keluargaku Tolong lepaskan aku
Siapa yang melakukan ini?
Bos, aku yang melakukannya
Informan barumu melakukan video call dengan ayahmu
Ayahmu menyuruhku menyambungkannya ke sini
Yang Mulia!
Kau juga ada di sana
Bukannya politik, dia malah mencari anak-anak
Tunjukkan wajah imut kedua Menteri Biar kulihat
Kenapa kau bunuh anak-anak itu?
Kau sedang bicara pada Max Jaga keheningan sebaik mungkin
Aku datang ke tempatmu dan menyelamatkan istri polisi...
dan anak yang kau culik
Kau masih saja mempertahankan orang itu dan berteriak dari sana
Kemarilah kalau kau berani
Aku akan merobek kepalamu sebelum pagi
Singa tunggal
Menunggu
Aku datang
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk menyelamatkan Govind
Aku tak ingin merepotkan kalian Kalian bisa pergi
Pak!
- Tidak, Pak - Pak!
Kami tak akan meninggalkanmu
Ya, Pak, aku tak akan pergi
Perang ini melibatkan aku juga
Aku ingin melihat penderitaan mereka di tanganmu
Aku ingin istriku melihatnya melalui diriku dan merasa bahagia
Aku ingin menceritakannya pada anak- anakku dan membuat mereka bahagia, Pak
Kami tak akan meninggalkanmu sendirian, Pak
Kau sudah berjanji untuk menyelamatkan kami Kami mempercayaimu
Tak ada dari kami yang akan meninggalkanmu
Kau membela kami Tak akan meninggalkanmu
Beritahu kami harus bagaimana
Selama ini aku selalu diskors usai melapor tugas
Setelah bertemu kalian...
Untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku akan diskors sebelum aku melapor untuk bertugas
Kalian memang pahlawan sampai sekarang
Siap-siaplah untuk menjadi penjahat
Malam ini...
jadilah karyawan perusahaan
Orang-orang yang datang ke sini... Mereka tak ada yang pekerja sosial
Ayo kita lakukan perombakan total
Pak, tak ada yang datang dari sebelah kiri atau kanan
Ada geng yang mendekat dari jembatan kayu di belakang kita
Para gangster telah mengepung kantor, Pak
Ingat yang kukatakan padamu? Lakukan!
Das!
Pak, kami kehabisan peluru
Mereka masuk, Pak
Di mana singa tunggal?
Panggil dia!
Singa ada di sini
Sentuh aku sekarang kalau kau punya nyali
Di mana anak-anak kami?
Arahkan ke sini
Semua tamu ada di sini
Sekarang, katakan di mana anak-anakmu
Jangan main-main
- Pak? - Apa ini?
Kau melakukan kekerasan dalam siaran langsung
Dia membunuh anak-anak kami, Pak
Hentikan!
Aku menjadikan kalian berdua Menteri
Kalian mencoba mengacaukan pemerintahanku
Arjun sudah mengirimiku semua buktinya
Bukti?! Bukti apa maksudmu?
Bukti apa?!
Bukti video!
Bahwa kau membantu anak-anakmu kabur
dan sekarang membuat masalah yang tak berguna
Dia membunuh anak-anak kami
Aku memecat kalian berdua dari kabinetku
- Apa maksudmu? - Aku sudah keluarkan perintah penangkapan
- Pak! - Tutup teleponnya!
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Pak!
Kenapa kau menangkap anak-anak menteri?
Kenapa para Menteri menyerang kantor dengan preman, Pak?
Petugas kami akan menjawab pertanyaan-pertanyaan ini
- Ravanan! - Pak
- Mereka punya beberapa pertanyaan
Ada apa, Pak?
Putra Menteri Parashuram, Veera dan putra Menteri Daniel, Michael
Kami menangkap mereka karena mabuk, mengemudi dan memiliki narkoba
Selain itu, ponsel mereka berisi bukti kejahatan lain
Bukti seperti apa?
Komisaris akan menjawabnya
Apa hubungan Gani dengan ini?
- Lanjutkan, Pak - Anggota departemen juga terlibat
Tindakan apa yang akan diambil?
Kami sudah menangkap Gani
dan saudaranya dengan tuduhan memenggal kepala wartawan Shivu
Kami juga menangkap Inspektur Roopa
karena menyokong para penjahat ini
Atas penculikan 7 MLA dan membunuh rekan mereka...
kami telah menangkap Narasimha
Kenapa para Menteri menyerang kantor polisi?
Aku akan menjawabnya
Untuk menghancurkan bukti-bukti yang memberatkan mereka...
Tentu saja, mereka menyerang kantor
Kau kira mereka akan datang ke kantormu dan minum kopi?
Apa kau tak menangkap anak-anak Menteri, Pak?
Komisaris akan menjawabnya
Di mana anak-anak Menteri?
Mereka ingin media dan publik percaya
kalau Max mencelakai anak-anak para menteri
Ini semua didalangi oleh para menteri
Kami sudah membentuk tim khusus
untuk mencari anak-anak itu
Sekarang, aku harus memberitahumu sesuatu
Kami semua di kantor...
selamat karena dukungan Komisaris
Aku ingin mengucapkan terima kasih padanya
Dia pemimpin yang baik
Kau seharusnya terjun ke dunia politik, Pak
Jangan kira ini sudah berakhir
Kau akan dikenakan penyelidikan
Aku menantikan pertanyaan itu
Kami menemukan bukti kalau kau terlibat
di ponsel anak-anak
Untuk saat ini, itu ada padaku
Ini pernyataan dari Komisaris dan Inspektur Arjun
Menteri Parashuram, Daniel, dan rekan mereka Narasimha
Halo, Pak, aku ke sini untuk menyerahkan supirnya
Ada api di mana-mana
Ini truk asam yang kuat Tolong lepaskan, Pak
- Apa ini? - Kecelakaan terjadi kemarin
1 orang sedang dirawat karena cedera di rumah sakit
Pengemudi telah melarikan diri
Karena itu kami menyita truk dan menyitanya
Dia melakukan kesalahan, Pak
Kalau kau lepas truknya sekarang, pengirimannya butuh waktu dua hari
Tolong lepaskan, Pak
Jagadish, lepaskan truknya
- Ambillah sebelum aku berubah pikiran - Pak
Ikutlah denganku
Terima kasih, Arati Akan kukembalikan
Pak...
Ada apa dengan mayat-mayat itu?
Mayat apa?
Mayat anak laki-laki, Pak
Anak laki-laki yang mana?
Anak-anak Menteri, Pak
Menteri yang mana, Ravanan?
Oke, Pak
Aku mengerti Selamat siang, Pak
- Apa kabar? - Aku membuat kesalahan
Tolong maafkan aku, Pak
Tak apa-apa
Anak itu baik-baik saja
Kalau ada sedikit saja keterlambatan...
dia tak akan selamat
Orang-orang itu telah menyiksanya
Aku juga punya anak perempuan
Aku tak tega melihat wajah orangtuanya
Kau ini pahlawan, bung
Di mana anak itu?
Ini Pak Arjun
Apa kabar, sayangku?
Jangan...
Jangan ampuni mereka, paman
Rasanya sangat menyakitkan
Apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Bakar mereka, paman
Buat yang punya tagihan di pinjol, baik yang legal kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, maupun yang ilegal, dan udah nggak sanggup bayar, gaji ludes, kebutuhan keluarga kepake, aset dijual, tapi utang masih numpuk jangan panik! Butuh solusi? Langsung aja hubungi WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke rumah kalian di seluruh Indonesia tanpa biaya sama sekali! 🚀💰
Alih bahasa: @Nell.aja