Sub by Amazn Prime
RUMAH PEMAKAMAN RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU
UPACARA PENGHARGAAN WARGA LUAR BIASA BABAK PERTAMA 2020
Aku mulai. Dua, tiga!
Sekali lagi. Satu dua tiga! Baiklah.
- Lagi lagi. Mataku terpejam. - Lebih baik seperti itu.
- Berhentilah, Ibu. Butuh berapa foto? - Oh, Nak.
Bagaimana kami bisa berhenti berfoto? Dengan anak sepertimu di depan kami.
Kami amat sangat bangga kepadamu.
Tak ada lagi penyakit yang perlu dikhawatirkan nenekmu lagi.
- Dokter ini mengobati semua untuk Nenek. - Tentu saja.
Tak perlu berlebihan.
Tak ada orang lain yang cuti demi datang ke sini seperti kita.
Sama dengan kalian. Menutup toko hanya untuk datang ke sini?
"Penghargaan Warga Luar Biasa."
- Babak Pertama. - "Babak Pertama."
Ibu tak akan mengeluh jika punya punya seorang putra yang sukses.
Bu, bersiaplah untuk bergerak.
Aku akan segera membelikanmu apartemen di Gangnam.
Selain itu kuberikan 10 miliar won.
- Astaga. - Kau hanya pandai membual.
Kau belum pernah mendapatkan satu sen pun!
Aku yakin Hyang-bok akan segera sukses.
- Ibu, mau makan Jeongabokhari ini? - Tidak, kalian harus kembali kerja.
Kita harus makan bersama.
Ini tempat favorit Bok-soon.
Seperti yang diharapkan dari Choi Su-jong dari Distrik Bongsu.
Tidak heran mereka punya anak di usia setua ini.
Seperti ibu seperti anak!
Ibu, aku lapar.
Apa? Oh, anak kecilku yang manis.
Kau berkat bagi kami semua. Kau tumbuh begitu cepat!
Hyeong-a, kali ini kau akan menepati janjimu, 'kan?
- Ya. - Sungguh?
Jika kau berperilaku baik.
Ayolah.
Baiklah. Ada sesuatu di wajahmu.
Kurasa memang nasibku. Aku akan memotret kalian.
- Kalian berdua. Ibu, kemarilah. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Bagus sekali.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Senyum! Satu, dua, tiga!
EPS 8. JANJI YANG TAK DITEPATI
Ternyata lebih besar, lebih bersih, dan lebih bagus dari dugaanku.
Kau pikir di sini akan bau karena ditinggali dua pria?
- Ya. - Kami mengepel dan mengelap setiap hari.
- Apa itu? - Makaron.
Tunggu sebentar.
Haruskah aku membunuhnya?
Haruskah aku membunuhnya untukmu?
Aku akan membunuhnya. Katakan saja.
Aku akan pergi sekarang dan…
Mari kita lakukan ini lain kali saja.
Aku selalu tidak diundang, ya.
- Bukan begitu. - Apa yang bukan begitu?
Apa kau tahu bahwa
kau sungguh pandai membuat orang jadi gila?
Itu tidak masuk akal bagiku.
Kenapa harus kau yang menanggung beban?
Kenapa ini harus terjadi pada kita?
- Ini masalahku. - Kenapa itu masalahmu?
Kau tidak melakukan apa-apa!
Panggilan Anda tidak tersambungkan. Silakan coba lagi nanti.
PASAR BONGSU
Hyeong…
Hyeong-a…
POLISI
Aku ingin dia mati.
Aku akan melakukannya.
Aku akan pergi membunuhnya sekarang.
Kau tahu bahwa itu tidak sulit.
Tentu.
Silakan.
Bunuh dia.
Jika itu bisa mengubah yang sudah terjadi.
Jika itu bisa memperbaiki segalanya, dari awal hingga akhir
pergilah membunuhnya.
Sekarang juga.
- Di mana kau… - Kau bangun… lebih awal.
Mau ke mana kau sepagi ini?
Berolahraga. Kupikir aku butuh beberapa.
Bagus untukmu.
Dong-joo.
Tidak apa-apa.
Sudahlah.
Apa acaranya? Biasanya kau tidak pernah datang.
Kau menyuruhku berolahraga.
- Aku sedang diet. Jadi sangat cantik. - Kenapa mendadak?
Kau tidak akan tahu perasaan ini meski aku beri tahu.
Apa dia benar-benar punya seseorang?
Ada pria yang aku sukai. Jangan beri tahu siapa pun.
Bukan kau. Dong Joo.
Rumah itu bukan satu-satunya rumah di Seoul. Kenapa dia kembali ke sana?
Aku tak paham urusan Dong-joo,
tapi bagiku
Aku rela melakukan apa saja untuk pria itu.
- Aku satu putaran di depan kau sekarang. - Wow.
Apa maksudmu?
Apa? Maksudnya apa?
Sungguh, apa saja untuknya?
Suka…
Haruskah aku membunuhnya untukmu?
Aku akan membunuhnya.
Membunuh seseorang, mungkin?
Aku tidak tahu tentang membunuh
tapi mungkin rela mati baginya. Setidaknya, aku merasa seperti itu.
- Kenapa? Apa ada orang seperti itu? - Sama sekali tidak.
- Kau mencurigakan. - Aku bilang tidak ada.
Entah siapa dia, tapi kedengarannya seperti cinta yang gila.
Apa?
Apa kau ingin membunuh Byeong-su ketika dia putus denganmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Atau relakah kau mati untuk Byeong-su?
Tidak, 'kan?
Tidak sesederhana itu. Tidak semua orang bisa hidup dan mati demi cinta.
Sudah kubilang tidak seperti itu.
Ayo, kita berolahraga.
Seakan ada tulisan "seperti itu" di seluruh wajahnya.
Aku tidak akan pernah menduga Kau belum pernah berkencan sebelumnya.
Aku tak akan pernah menduga kau juga belum pernah berkencan.
Ada acara apa? Kau membersihkan.
Paman lihat makaron di dalam. Dari mana kau mendapatkannya?
Seseorang memberikannya padaku.
Siapa? Siapa yang memberinya?
Siapa itu?
- Siapa yang bisa memberimu makaron? - Hentikan.
- Apa ini? Hentikan itu, kau aneh. - Seong-nim, selamat pagi.
- Ternyata Seo Hae-an! - Hei.
- Kau terlihat mengerikan! - Baru pulang kerja sekarang?
Ya. Aku lelah sekali.
Benjamin Franklin pernah berkata
"Di dunia ini, tidak ada yang pasti kecuali kematian dan pajak."
Selalu ingat. Gajimu berasal dari pajakku.
Astaga, aku sangat muak dan bosan mendengarnya.
Apa kau tidak tahu bahwa pejabat sipil paling benci mendengarnya?
Sudah mendengarnya dua kali semalam. Seorang pria mengencingi tiang listrik
dan seorang pemabuk saat dia memintaku mengantarnya pulang dengan mobil polisi.
Aku mengerti. Maaf!
Dia bilang lelah, biarkan dia istirahat. Kenapa Paman menahannya di sini?
Wow, Tae-hee yang terbaik.
Ya, aku pergi sekarang.
- Baik. Istirahatlah dengan baik. - Pasti.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Benar.
Pekerjaanmu hari ini tak banyak, 'kan?
Kenapa gereja?
- Tae-hee, apakah kau ingat? - Apa.
Hari Paman ketinggalan bus terakhir dan akhirnya 15 tahun belajar ujian pengacara.
Pada hari Paman gagal ujian CPA karena overdosis cheongshimhwan.
Atau itu ujian penilai?
Hari Paman sakit karena cumi sukhoe dan ada di toilet Bongsu Middle seharian.
Apa lagi…
Jadi, pada hari-hari putus asa, yang sangat sulit.
Paman selalu datang ke sini.
Langsung ke intinya.
Tak banyak gunanya.
Keinginan Paman tidak pernah dikabulkan. Bahkan tidak dianggap.
Di antara 8 miliar manusia di Bumi, aku pasti berada di urutan terakhir.
Keinginan orang lain terkabul lebih dulu, lalu mungkin keinginanku.
Jadi, itu sebabnya Paman berhenti ke gereja.
Paman membawaku ke sini dalam cuaca panas untuk monolog yang tak berarti ini?
Tae-hee. Sebuah gereja
bukan tempat kau pergi untuk berdoa.
Awal dari hitungan mundur.
Ada sembilan orang yang tersisa.
Akhir sudah dekat.
Dia.
Apa cinta pertama
seindah itu?
Kau bilang cinta pertama?
"Iman, harapan, dan cinta. Namun, yang terbesar cinta pertama."
Itu tahun 1995
pada hari trio HeoDongTaek memenangkan Festival Bola Basket.
Paman sedang menuju ruang belajar, saat seorang gadis SMA Kyeongshim…
Seorang gadis SMA Kyeongshim menjatuhkan tiket busnya
dan itu mendarat tepat di kaki Paman. Sama seperti takdir.
Rasanya sedikit berbeda dari saat Paman pertama kali bertemu bapa surgawi kita.
Bagaimana Paman mengatakan ini?
Tiket bus merah muda itu terbang tertiup angin seperti kelopak bunga…
Akankah cinta pertama mengembalikan hati yang goyah?
Tidak! Paman tidak akan goyah. Paman menikah dengan Tuhan.
Paman tidak akan pernah.
- Bukan kau, Pastor. - Lalu? Siapa?
Cinta pertama yang mana maksudmu?
Kau harus bertanya dengan baik agar Paman menjawab dengan baik.
Apa yang ingin kau tanyakan dan cari tahu?
Tidak ada.
Jika kau ingin tahu tentang cinta pertama seorang pria…
Kenapa aku ingin tahu tentang itu?
Apakah cinta pertama seseorang tiba-tiba kembali…
Aku bilang tidak seperti itu.
Jadi…
Jika kau ingin tahu tentang cinta pertama seorang pria…
Biarkan saja.
Biarkan saja, untuknya.
Tidak ada alasan untuk masuk terlibat.
Itu kotak Pandora.
Namun, kemudian…
Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang terus ingin tahu dan membukanya?
Ini membunuhku.
Baik.
Hei, Stella. Lihat.
Jangan pernah menggali cinta pertama seorang pria.
Jika kau melakukannya, itu menyakitkan.
Itu menyakitimu, dan menyakiti orang itu.
Kau harus melakukan ini untuknya.
Kau tidak tahu cinta pertama, 'kan?
Biarkan Paman selesaikan bercerita.
- Dia lebih baik dari bayangan Paman. - Siapa?
Keponakan yang Paman temui tempo hari.
Kau bilang dia membuatmu susah, jadi Paman pikir dia seperti setan.
Dia sebenarnya cukup baik.
Apa dia baik-baik saja?
Mungkin.
Sampai jumpa.
Bagaimana dengan makan siang?
- Terlalu panas, aku tak bernafsu makan. - Ada makanan spesial hari ini.
Jeyuk ssambap.
Kenapa hari ini…
Astaga. Aku senang melihatmu meluangkan waktu untuk berkunjung.
Sangat menyenangkan melihatmu lagi di sini.
- Tentu saja. - Wow, Pastor.
Jeyukbokkeum ini luar biasa!
Ini benar-benar makanan yang dikirim Tuhan. Hidangan ajaib!
Untuk pria dari Republik Korea, dua mangkuk nasi tak cukup untuk ini.
Bisa habis tiga mangkuk!
Kakak keponakan, selamat makan.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kau lajang, 'kan?
Benar. Aku belum menikah.
- Bukannya aku tidak bisa. - Benar.
Lalu bagaimana dengan doa pasangan…?
Aku tidak membutuhkan hal seperti itu.
Aku benar-benar tak mau menikah.
Aku mengerti.
Bukankah kau juga diingatkan?
"Dia selalu berbau seperti sabun."
Mungkin karena cuaca.
Aku teringat cinta pertamaku, seperti Zelkova Muda…
Wow. Pastor, kau juga punya cinta pertama?
Tentu saja. Bahkan Biarawati di sana juga punya.
Cinta itu selalu baik, bukan?
Cinta berbagi.
- Makanlah. - Terima kasih.
Nak, makanlah dengan baik!
Taruh daging itu di atas nasi.
Astaga, aku kenyang sekali.
Pastor, makanannya lezat. Terima kasih.
Aku biasanya hanya makan ramyeon dan makanan antaran.
Aku benar-benar merasa segar kembali setelah makan hari ini.
Dengan senang hati. Kau sangat sekali berkata begitu.
Malaikatku. Michaelku.
Sebentar lagi kau pulang.
Ini dia.
Pastor, siapa anak-anak ini?
Kami membuat program sepulang sekolah untuk anak-anak anggota gereja kami.
Menulis, Kaligrafi
Bermain seruling, Biola, dan lainnya.
Semua oleh sumbangan bakat saudara dan saudari kami.
Kalau begitu
- Panggil aku kapan pun kau perlu. - Maaf?
Aku cukup baik dalam segala hal.
Baduk, Ukulele, Gitar, Game. Dan tentu saja
- tarian viral juga. - Paman sedang apa?
- Hentikan. - Dulu aku
dikenal sebagai pertapa jalanan Nokdu.
Wow. Jadi, memang benar ketika kau belajar untuk waktu yang lama
kau menjadi ahli dalam banyak hal.
Kau memahaminya dengan baik, Pastor.
Silakan hubungi kapan saja.
Sebagai CEO Sewa Murah Untuk Pekerjaan, juga harus berkontribusi bagi kasih Tuhan.
Kami diberkati mendapat bantuanmu.
Pastor!
Saudari. Ada apa ke sini?
Aku membawa beberapa es krim untuk anak-anak.
Selalu ada kebaikan seperti ini.
Ibu John membeli piza, Tteokbokki dari ibu Mary dan burger ibu Samuel.
Aku tidak bisa berdiam diri. Hanya ini yang bisa aku lakukan.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Anak-anak, es krim ada di sini!
- Wow, bagus sekali. - Satu per satu, Anak-Anak.
Pelan-pelan. Pilih salah satu.
- Berikan kepadaku! - Joseph, kau tak mau?
- Boleh Joseph dapat juga? - Tentu saja, ini.
SD BONGRYEONG BAEK DONG-JOO
TENIS MEJA WANITA SD BONGRYEONG
- Selamat datang! - Halo, Pelatih.
- Apa ini? - Ho-yeon.
- Ibu! - Anak-anak, waktu camilan.
Dong-joo!
YOO SO-RA
Kau harus cepat memilih.
Aku pernah makan ini saat pergi ke taman air dengan ayahku.
Aku makan itu saat berkemah.
Kau pernah berkemah? Aku juga, jika Ayah mendapat hari libur.
Mendirikan tenda sangat sulit.
Dua jam, tiga jam, empat jam, lima jam!
Oh, aku juga melihat rusa dan babi hutan.
- Sungguh? - Mereka keluar di malam hari.
Karena malam benar-benar gelap.
Sungguh? Mungkin aku bisa melihat rusa nanti.
Beruntung.
-Apa nyamuk masuk ke tenda? -Tentu saja bisa…
Aku akan membawamu.
- Ke mana? - Untuk melihat bintang.
- Kali ini pasti. - Sungguh?
Ya. Janji.
Aku tidak tahu, Il-seob.
Tidak ada penghiburan yang lebih baik daripada uang.
Aku tidak akan melupakan kebaikan ini.
Saat bayiku sembuh, aku akan membayarmu
dan bayar utang kartu kredit.
Aku akan membayar setiap sennya.
Di mana ayah anak itu?
Dia harus tahu anaknya sakit.
Kau masih tidak bisa menghubunginya?
Jangan bilang dia tahu.
Beri aku nomornya.
Beri aku kontaknya.
- Berikan padaku, cepat! - Il-seob…
Ayah.
Beraninya kau bertemu pengurus pemakaman yang hina ini saat bayimu sakit!
Kau.
Apa niatmu? Kenapa kau di sini?
Bukan begitu.
Bayinya sakit? Bayi yang lahir baik-baik saja, tanpa alasan?
Kau mengambil semua keberuntungannya. Seharusnya kau tak berani muncul lagi!
Kau adalah aib bagi keluarga kami…
Tidak! Aku salah orang!
Maaf. Aku kira kau orang lain.
Suara kerasmu seperti pria yang menipu kami lalu kabur.
- Lihat! Nasib buruk ini. - Paman!
Kau mencari apa? Aku yang memukulmu, bukan dia. Kau harus adil, tahu?
Jika kepalamu sakit, pergilah berobat.
Jika kau masih marah, tuntut aku.
Atasanmu benar-benar belum menikah?
Oh, ayahku ingin aku bertanya.
Ya.
Sekali pun belum pernah?
Ya.
Tidak ada anak-anak, 'kan?
Ya.
Apa ini awal dari cinta hidup dan mati?
Hidup itu manis dan gurih.
Jeyuk dan makaron.
Kombinasi hebat. Benar, 'kan?
- Makanan penutup kecil yang sempurna. - Jangan makan itu.
Itu milikku.
Dia sedikit pelit. Kau bilang Paman tak boleh minta?
Tidak boleh.
Kau makan makaron? Ada acara apa?
Wah, yang ini terlihat paling enak.
Dong-joo, apakah manual tugas untuk karyawan baru sudah siap?
Bisakah aku turun dari sini?
- Kenapa? - Urusan pekerjaan.
Terima kasih.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Bukankah Dong-joo manis?
Tidak yakin.
Kepribadian positif adalah bakat lahir. Dia bisa mencairkan suasana.
Dia bahkan makan dengan baik.
Apa itu baik untukmu?
Ya.
Paman mengerti.
Bagaimana makaronnya?
- Kenapa kau membawa-bawa itu? - Apa ini dari Chung-ha?
- Bukan. - Tak apa. Paman lihat dia malam itu.
Biasanya, saat kau hidup
akhirnya kau menyadari, "Aku paham kenapa itu terjadi sekarang."
Namun, terkadang kau tidak sadar.
Chung-ha mungkin seperti itu.
Waktu mungkin tidak menyembuhkannya.
Bukankah itu akan menjadi lebih buruk baginya?
Dia mungkin tidak bisa mengerti. Kenapa? Karena tidak ada alasan untuk putus.
Dokter.
- Dokter? - Apa?
- Aku cari udara segar dulu. - Tentu.
Permisi!
- Halo. - Ternyata kau.
Apa kau ingat aku?
Tentu saja.
Kau pasti dokter di sini.
Ya. Perawatan Darurat.
Bagaimana dengan kau?
Kenapa kau di sini di…
- Ya? - Tak apa. Apa yang membawamu kemari?
Aku bekerja di sini juga.
Aku mengerti.
Kami cukup dekat.
- Itu sebabnya kau bawa bunga krisan… - Ya, itu benar.
Kau sangat perhatian.
Orang yang baik dan hangat.
Itu terlihat, sejak pertama kali kita bertemu.
Maaf tentang kemarin.
Ini bukan apa-apa.
Aku bersikap berlebihan karena tidak tahu ada tamu.
Kau tidak perlu khawatir tentangku.
Itu bagus, terima kasih.
Karena kami punya masa lalu.
Mari lebih sering bertemu. Namaku Tak Chung-ha.
Aku Baek Dong-joo.
Karena kami punya masa lalu.
Selamat malam.
Apa yang membawamu…
Kau punya pekerjaan di sini hari ini?
- Ya. - Kau bekerja keras sampai malam.
Apa Dong-joo baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Dan, bagaimana ranselnya?
Aku menemuimu tentang itu.
Sangat bagus. Aku benar-benar berhati-hati dengannya.
Gunakan saja untuk semuanya.
Aku akan buatkan lagi dengan kulit domba.
Bahannya sangat lembut. Kulit yang bagus.
- Tak perlu - Aku mau memberikannya.
Namun, pertama-tama, aku akan membuat sesuatu untuknya
lalu aku buatkan milikmu.
Dia temanku.
Dia teman terbaikku di kompleks apartemen ini.
Dia mematikan lampu taman bermain setiap malam.
Sejak kecil dia sudah kehilangan ayahnya
dan ibunya bekerja siang dan malam.
Mereka sulit
mencari nafkah.
- Pastor. - Ya?
Ini catatan harian dari sekolah minggu.
- Sudah sebulan. - Ya.
Terima kasih.
Ya.
MICHAELA AKU INGIN KONSOL BARU
ANNA AKU INGIN ANJING
RITA AKU INGIN PONSEL
JOSEPH
Kecewa.
Pastor sedikit kecewa beberapa hari ini.
Mungkin Tuhan juga.
Pastor boleh ambil yang ini.
Pastor pikir Tuhan agak sedih karena Joseph
tidak berdoa kepada-Nya lagi.
Itu hanya dugaan Pastor.
Joseph, tak ada yang kau inginkan?
Sesuatu yang kau inginkan, atau ingin lakukan.
Pastor ingin mengabulkan satu.
Jangan beri tahu temanmu.
Kau juga tidak bisa memberi tahu saudara dan saudari lainnya.
Janji.
Berkemah?
Pasti, Pastor.
Tentu saja, aku CEO Sewa Murah Untuk Pekerjaan harus mengurus ini.
Hari apa?
Sempurna. Ya.
Jangan khawatir. Baiklah.
Coba aku lihat di sini… Apa yang harus aku persiapkan?
Ada banyak harus dibeli.
Hei, Kim Jip-sa!
Direktur.
Benar, Direktur Kim!
CEO punya perjalanan bisnis.
Silakan sesuaikan jadwalmu.
Selain itu,
aku harus punya ransel
Maka aku siap untuk berkemah. Sempurna.
Baiklah!
Paman. Bisakah aku bertemu kau hari ini?
Aku ingin berbicara denganmu.
Kapan Paman berangkat?
Terima kasih sudah datang.
Saudara Vincent tidak bisa datang hari ini
Aku khawatir kami mungkin harus menundanya.
Joseph sangat ingin pergi.
Aku yakin Joseph akan lebih senang denganku daripada pamanku.
Tentu saja.
Joseph, ini saudara yang akan pergi berkemah denganmu hari ini.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Mari bersenang-senang selama dua hari.
Baiklah.
Belum semua orang.
Itu dia datang.
Hai!
Kakak keponakan akan datang?
Aku mengerti.
Anak dari waktu itu?
Ya. Keponakannya yang pergi
dan Paman berharap itu bisa menyenangkan.
Paman takut jika dia pergi sendirian dengannya
Joseph akan merasa canggung.
Dong-joo, kau sangat pandai bermain dengan anak-anak, kau tahu?
Terima kasih telah melakukan ini, Dong-joo.
- Tolong biarkan dia bersenang-senang. - Pasti.
Dan kau juga bersenang-senang, Dong-joo.
Joseph, mau bermain game?
Game mana yang harus kita mainkan?
Masa-masa indah.
Nikmatilah, Dong-joo.
- Pastor. - Ya?
Dalam perjalanan untuk berkemah,
ada gunung, ada burung,
ada nenek dengan kereta dorong,
ada Salon Gunting dan Keriting,
ada Seon Ok-ja Haejangguk.
Ada gunung, ada burung,
ada nenek dengan kereta dorong
ada Salon Gunting dan Keriting,
ada Seon Ok-ja Haejangguk. Ada lampu lalu lintas.
Ada gunung, ada burung.
- ada Salon Gunting dan Keriting… - Bip.
- Kenapa? - "Nenek dengan kereta dorong" duluan.
Itulah yang aku katakan.
Kau tidak.
- Ya. - Dong-joo.
Kau salah. Joseph benar.
Baiklah, Joseph. kau menang. Jika salah, tepuk dahiku dengan keras.
Karena
aku hanya bermain adil.
Mau bermain yang lain?
Kenapa tidak? Mau bermain ini lagi?
Tidak?
- Mari istirahat di perhentian nanti. - Mendadak?
Aku lupa mengantarmu sebelum berangkat. Maaf tentang itu.
- Beri tahu jika kau harus ke toilet lagi. - Baiklah.
Mari cuci tangan.
Aku yang mengurus ini, jadi turunlah dan cari lokasi tenda yang bagus.
Joseph, pergilah dengan kakak.
Joseph, bisa kau bantu membawa ini?
Ada banyak barang di sini. Kami membutuhkan bantuanmu.
Aku bisa membawa lebih banyak.
Sungguh?
Kau hebat.
- Jadi, bisa kau bawa ini juga? - Ya!
Dia sangat menyukai itu.
Anak-anak seusia itu benci diperlakukan seperti bayi.
Joseph, tunggu aku!
Ayo cepat.
Joseph, kau baik-baik saja?
Kau harus menjawabnya dengan benar.
Ini indah.
Kau belum pernah pasang tenda, ya?
- Tidak. - Serahkan padaku. Aku saja yang lakukan.
Aku akan cari tahu.
Aku pasti bisa.
Kurasa kau harus mulai menyiapkan makan malam dengan Joseph.
- Aku akan melakukannya setelah ini. - Biarkan aku melakukannya, tolong.
Astaga, apa yang…
Astaga. Bagaimana kau mengelola Sewa Murah Untuk Pekerjaan seperti ini?
Hati-hati! Berikan kepadaku.
Jangan menertawakanku.
Ibu lebih baik dari Ayah.
Aku bukan ibunya.
Lihat? Sudah kubilang dia keponakan mereka.
Itu sangat jelas.
Apa kau datang dengan pamanmu?
Dia kakakku.
Astaga. Orang tuamu pasti pasangan yang sangat mencintai.
Mereka melahirkanmu di usia lanjut.
Kau beruntung punya saudara yang baik seperti itu.
Namun, jangan terlalu banyak mengganggu mereka.
Kakak di sini untuk bersenang-senang.
- Dia sedang berkencan dengan pacarnya. - Tidak seperti itu.
Sudahlah, kami tidak buta.
Tidak ada yang salah dengan berkemah bersama akhir-akhir ini.
Kalian terlihat serasi!
Bukan begitu.
Sayang, ini mengingatkanku pada kita.
Jangan lari.
Kau bisa terluka.
Kau pandai dalam segala hal, Dong-joo.
Aku harus merekrutmu.
Beberapa hari yang lalu…
Aku bertemu temanmu dari rumah sakit.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, kurasa kalian bekerja sama
saat kau bertemu dengannya.
Ya.
Jadi, begitu.
Aku benar-benar minta maaf tentang malam itu.
Jadi, bagaimana sekarang?
Hubunganmu dengan dia?
Semua di masa lalu.
- Kau duluan saja. - Apa?
ASOSIASI HASIL PERTANIAN GOMCHON
Tuan Pemilik!
Lama tidak bertemu.
Kenapa lama sekali tutupnya?
Kau akan terkejut jika kau tahu berapa kali aku memeriksa tempat ini.
- Sungguh? - Ya.
Aku ingin bertemu dengan Presiden Kim Dae-joong.
Aku ingin mendapat seperti ini.
PENGHARGAAN PEMADAM KEBAKARAN PARK CHEOL-MIN
Piagam yang besar, ada dua mugunghwa di seragamku
dan langsung dapat posisi kepala polisi impianku.
Di mana bisa aku dapatkan?
Kau pasti bisa melakukannya.
Kau menangkap pelaku tabrak lari di persimpangan empat arah
dan mengejar seorang pengemudi mabuk sejauh 30 km dan menangkapnya.
Aku yakin kau bisa.
Aku sebenarnya
datang untuk menghiburmu sedikit.
Kau menyelamatkan begitu banyak nyawa
dan bahkan mendapat penghargaan dari presiden sendiri.
Kau akan mendapatkan imbalan sepadan.
Putrimu akan segera pulih.
Ya. Mau secangkir kopi dingin?
Tentu. Aku suka sedikit es batu.
Malam pasti dingin, pakai jaket.
Sudah.
Mari makan!
Joseph, kau suka daging, 'kan?
Makanlah.
Kau juga.
Kami akan menunggu.
Aku sedang makan.
- Aku akan memanggang. - Makan dulu.
Astaga…
Aku membuat ssam yang lezat.
Baiklah, aku akan membuatkan ssam untuk Joseph dulu.
Joseph, kenapa kau tidak makan?
Aku makan.
Sedikit sekali.
Aku makan.
Katakan, "ee."
Lanjutkan.
Apa kita harus mencabutnya?
Maafkan aku.
Ibu menyuruh kami mencabutnya.
Sebentar lagi selesai.
Pada hitungan ketiga.
Satu
dua!
Berhenti menangis dan lihat. Coba tebak ini apa.
Rasanya lebih baik? Tak sakit, 'kan?
- Kau baik-baik saja, 'kan? - Tentu saja.
Katakan "ee". Mari kita lihat.
Ayo, tunjukkan pada kami!
Ini bukan apa-apa, kenapa kau tak makan demi menyembunyikannya?
- Kami tak akan tahu jika kau tak bilang. - Itu benar. Minta apa saja kepadanya.
Permisi.
Maaf, tapi bisakah kau membantu kami?
Suamiku tak terlalu pandai dalam hal itu.
- Tentu. - Tidak, bukan kau.
Dia.
- Aku? - Ya.
Silakan.
Baiklah.
Terima kasih banyak!
Ada sesuatu yang kau inginkan?
Katakan kepadaku jika kau ingin melakukan sesuatu.
Apa yang ingin kau lakukan saat berkemah?
Joseph. Mau lihat sesuatu yang keren?
Kemari.
Di sini.
Jam tangan.
Jika kau melakukan
seperti itu
gigi barumu tumbuh lebih cepat. Yang kuat.
Tolong beri Joseph gigi yang bagus dan kuat!
Kemari. Bilang "ee", sekarang juga.
Adik, kau bisa terus lari, tapi kau harus menariknya juga.
Apa, apa itu.
Aku janji akan menariknya tanpa rasa sakit. Bilang "ah".
Joseph. Buka matamu pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Wow.
Wow. Begitu banyak bintang.
Kau dapat melihat mereka dengan sangat jelas.
Apa? Apa kau punya keinginan?
Apa itu? Kau bisa memberitahuku.
Aku ingin melihat bintang.
Bintang?
Aku tak bisa lihat bintang dengan jelas dari rumah dan taman bermain.
Aku mendengar kau dapat melihat bintang dengan jelas dalam gelap.
Mereka bilang jika kau pergi berkemah suasana akan sangat gelap.
Itu sebabnya kau ingin pergi berkemah.
Kenapa?
- Apa? - Kenapa kau ingin melihat bintang?
Ayahku menjadi bintang.
Kata mama begitu.
Ibu bilang Ayah selalu mengawasi kami sebagai bintang.
Dia berkata
kami juga bisa melihatnya kapan pun kami mau, tapi…
Ayah…
Kau pasti sangat merindukan Ayah.
Ibuku
juga di sana.
Ibuku
juga menjadi bintang.
Aku yakin dia ada di sana bersama ayah Joseph.
Aku yakin mereka mengawasi aku dan kau
agar kita baik-baik saja.
Ayah…
Apa Joseph sudah tidur?
Ya. Sudah.
Pasti melelahkan baginya hari ini.
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Tidak apa-apa.
Jika mau, kau mau jalan-jalan?
Ini malam yang menyenangkan.
Terima kasih.
Berkat kau
kurasa Joseph merasa jauh lebih baik.
Tidak, aku tak melakukan apa-apa.
Alangkah baiknya jika ibu Joseph ikut dengan kita melihat bintang-bintang.
Pepatah bilang "mereka mengawasi kita sebagai bintang"
mungkin bukan kebohongan hanya untuk Joseph.
Ibu Joseph mungkin juga berpikir seperti itu.
Banyak keluarga berduka melakukannya.
Bukankah itu sulit?
Menghadapi kematian di tempat kerja setiap hari.
Bukan hanya kematian yang aku hadapi.
Ada keluarga yang berduka.
Ada orang yang harus hidup
meskipun apa yang terjadi.
Aku belajar bahwa tak hanya ada kematian di rumah duka.
Semoga Joseph memikirkan malam ini setiap kali dia merindukan ayahnya.
Bagaimana kau begitu baik dalam merawat anak-anak?
Kau tahu kapan dia perlu ke toilet
dan hal-hal yang dia suka
dan, benar, gigi yang goyang.
Kurasa kau punya pengalaman.
Aku punya adik laki-laki.
AYO, PERJALANAN KONSTELASI
Aku tidak mau, aku harus membaca ini.
Kau sudah membaca buku itu berkali-kali.
Kau sudah menghafalnya.
Ayo, Adik.
- Aku akan membawamu ke sana. - Ke mana?
-Untuk melihat bintang. -Nyata?!
Pembohong. Kau akan bilang sibuk, tidak punya waktu, dan malah tidur.
Aku sungguh-sungguh kali ini.
- Sungguh? - Ya. Janji.
- Ya! Aku benar-benar ingin pergi! - Namun, hanya jika kau
- bawa ke Pasar Bongsu. - Ya, aku akan ke sana.
- Baik. Aku sampai di sana pukul 20.00. - Baiklah.
Astaga. Apa bagusnya bintang?
HYEONG-A
Ya, Jun-ho. Aku mau berangkat…
INSTALASI GAWAT DARURAT
Dokter?
Jun-ho.
Jun-ho!
Karena aku…
Karena aku
dia meninggal.
Kakak, buka pintunya.
Aku meninggalkan cincin di depan Pasar Bongsu.
Kakakku tidak akan bisa menemukannya.
Ini benar-benar penting baginya.
Kakak, tolong buka pintunya.
Temukan cincin kakakku. Aku mohon?
Jika kau tidak dapat menemukannya, tanyakan kepada polisi. Paham?
DEMOLISI PASAR BONGSU
Hyeong, bantu aku.
Terima kasih, karena mendampingiku saat ini.
Dong-joo, aku belajar bahwa cinta tidak datang dengan mudah.
Aku pergi beberapa hari lagi.
Apa yang diperlukan untuk kembali ke masa itu?
Apa yang salah? Kenapa kau sangat marah?
Kenapa aku selalu membuat orang sengsara?
Hubungan kami sudah berakhir. Aku bilang, sudah selesai.
Sub by Amazn Prime