mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Mengitari kuali,
Isi perut beracun di lemparkan.
Racun yang kepanasan tidur.
Rebus dulu di panci ajaib.
Gandakan, jerih payah dan kesulitan ganda.
Api membakar dan gelembung di kuali.
Subtitle by RhainDesign Palu, 21 Maret 2022
Dia sudah sampai.
Olivia.
Dia sudah sampai, sayang.
Tunggu, sebentar.
Kau tak apa?
Ya.
Ini dia.
Dia tak akan menyadarinya.
Kau siap?
Sayang, tenangkan diri!
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Tenang.
Kau janji ini yang terakhir kalinya, sayang.
Janji pecandu tak ada artinya. Ibu tahu itu.
Yang benar saja.
Hai. Mike, kan?
Ya.
Aku harus pergi.
Segera lakukan pemeriksaan.
Seperti yang kami bilang di telepon,
Selalu awasi dia.
Beberapa hari pertama ini bisa sangat rumit.
Jangan beri dia uang.
Pastikan dia muncul untuk I.O.P.
Oke.
Ini akan bagus.
Terima kasih.
Terimakasih untuk semuanya.
Terima kasih, Mike.
- Sampai jumpa lagi. - Pasti.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Baik. Ayo.
Oke.
Astaga, kau terlihat sangat sehat.
Ayah.
Kurasa dia akan menyukai album terakhirku.
Dia akan menyukai semuanya.
Kita dapatkan anak kita kembali, Raffy.
Ya. Entahlah.
Aku tak berpikir Ayah...
dengar dari atas sana.
Kurasa semacam...
Ayah, bagaimana pestanya di sana?
Jadi aku...
Dia hamil.
Apa?
Ibu tak menyukainya.
Tidak...
Itu indah.
Itu sangat indah.
Aku tahu apa yang kulakukan, Bu.
Ibu senang,
untuk kalian berdua.
Kurasa mereka membatalkan tur.
Memang.
Apa itu?
Curtis.
Itu iklan satu halaman penuh.
Pasti mahal.
Entahlah.
Apa ada sesuatu dalam kontrakmu
- mewajibkanmu lakukan... - Tidak. Tak masalah.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir.
Kau mau bawa kemana TTS-ku?
Hati-Hati.
Hai.
Ya, hai.
Aku menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya.
Sungguh, sangat buruk.
Curtis.
Yang benar saja.
Kau merokok?
Tolong pakai asbak.
Satu demi satu kejahatan, Bu.
Satu demi satu kejahatan.
...tidak jika kau mengacaukan audisi ini.
Maaf, Ibu harus melihat itu.
Jangan minta maaf pada Ibu.
Minta maaf pada gitarmu.
Kau mungkin sudah menyakiti teman lama.
Benny bukan temanku.
Dia manajerku.
Dia selalu jadi manajerku.
Sejak kapan? Apa?
Dan Ronin? Kau berteriak pada...
Sayang, apa yang terjadi di sana?
Menurutku aku tak bisa...
Aku tak bisa kembali ke dunia itu sekarang.
Aku tak bisa.
Itu bukan untukku.
Tak apa, sayang.
Maaf.
Curtis?
Sayang?
Curtis!
Tidak.
Astaga.
Brengsek.
Ibu mengagetkanku.
Kau yang buat Ibu kaget.
Astaga.
Olivia dimana?
Olivia bekerja lembur malam ini,
jadi aku...
Aku mengerjakan beberapa hal.
Ibu, kau harus mulai...
Ibu harus mulai mempercayaiku, oke?
Kau lapar?
Ibu beli makanan Cina.
Brengsek.
Kau bikin Ibu jantungan.
Sudah kusiapkan belati.
Dia tak mungkin melewatkannya.
Aku khawatir mereka sudah bangun,
dan ini belum selesai.
Upaya itu, dan bukan perbuatannya, pasti membingungkan kita.
Seandainya dia tak mirip ayahku saat tidur, aku yang akan menikamnya.
Aku sudah lakukan perbuatan itu.
Ini pemandangan yang menyedihkan.
Dan pikiran bodoh, untuk mengatakan pemandangan yang menyedihkan.
Perbuatan-perbuatan ini tak boleh dipikirkan dengan cara-cara ini.
Jadi, itu akan buat kita marah.
Keterikatan romantis bisa buat segalanya jadi rumit.
Dia memberinya alasan untuk hidup
dan aku tak bisa lakukan tanpa Olivia.
Itu sangat bagus.
Kuharap mereka jadi sangat dekat.
Ya...
Tapi kau tahu apa yang mereka bilang soal pacar dan ibu?
Seperti minyak dan air.
Itu benar. Hanya bilang...
Bisa berikan bedak itu?
Aku juga sebenarnya merasa seperti ibunya sekarang.
Dia tak punya siapa-siapa. Kedua orang tuanya sudah meninggal.
Dia perawat?
Kenapa dengan itu, Mona?
Sempurna.
Dia punya akses ke obat-obatan.
Poin yang bagus.
OLIVIA, KAU MAU MENIKAH DENGANKU?
Kau yang pertama merespon?
Ya, pak.
Dukungan mampir dan menemukan dua mayat.
Curtis Cooper dan...
Olivia Jones.
Tak ada memar.
Di mana bintang rock kita?
Tepat di sini.
Kau tahu musiknya?
Apa yang dia mainkan?
Dia penyanyi.
Dia sukses besar sekitar tiga musim panas lalu.
Kau tahu?
Ya.
Aku agak mengenalinya.
Benar.
Tak ada memar di sini juga.
Maaf.
Kau bilang kematiannya kecelakaan?
Maaf mengatakannya, tapi ya.
Begitulah kelihatannya.
Kau punya indikasi dia gunakan narkoba lagi?
Ada tanda-tanda?
Tidak.
Justru sebaliknya.
Tak ada perubahan dalam perilaku dan suasana hatinya?
Detektif. Entah kau sadar,
tapi putraku baru kembali dari rehabilitasi.
Ya. Bu. Aku sadar sekitar sebulan yang lalu.
Benar?
Itu...
Aku baru dapatkan anakku kembali.
Tadi malam.
Malam terakhir dari semua malam. Itu hanya. Dia...
Kenapa?
Karena lamarannya?
Ya. Tapi lebih dari itu.
Dia dan Olivia akan memulai hidup bersama.
Dan Olivia hamil.
Mungkinkah mereka mau merayakannya?
Tidak. Bukan seperti itu.
Olivia perawat.
Dulu.
Aku tahu ini sangat sulit untuk didengar Ny. Cooper,
tapi kami temukan jejak amfetamin yang sangat kuat
di kedua mayat mereka.
Bagaimana kau jelaskan itu?
Kau mau aku cari tahu?
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Akan kuhubungi.
Aku takut dengan sifatmu.
Terlalu penuh dengan kebaikan manis manusia.
Jangan tersesat begitu jauh dalam pikiranmu.
Hei teman-teman, bisa aku...
bicara dengan kalian sebentar?
Tentu saja, Lilian.
Kami semua berhutang pada Curtis dan rasa terima kasih yang besar, Lillian.
Bukan hanya untuk musiknya, tapi juga untuk persahabatannya.
Aku tahu kalian semua bersenang-senang.
Tidak, aku tak menyalahkan siapa pun.
Aku hanya, jika Curtis menggunakan narkoba lagi,
siapa yang akan dia hubungi?
Billy, kau pasti tahu.
Bukankah itu salah satu tugas manajer?
Lillian, aku bisa mengerti
kenapa kau berpikir begitu, tapi tidak.
Aku sudah menangani dampak dari tur yang dibatalkan.
Aku ada tuntutan hukum yang datang tiap hari.
Aku belum bicara dengannya.
Aku belum menemuinya.
Tidak, sebelum itu.
Aku sudah mengatur tur ini selama setahun terakhir, Lillian.
Berkoordinasi dengan label rekaman, promotor,
vendor merchandise,
orang yang menangani media sosial, branding.
Aku tak punya waktu, Lillian.
Ronin.
Kau mau menulis nama dan nomor pengedarnya di sini, untukku.
Kumohon.
Curtis orang yang tertutup.
Ronin, ini hari pemakaman anakku. Kumohon.
Nama pengedarnya Taz.
Terima kasih, Ronin.
Terima kasih.
Dan saat hujan turun, kau ambil kendali
Keluar dari bayang-bayang, kau membawanya sendirian
Aku tahu karena bersamanya
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Apa yang membunuh Curtis Cooper dan tunangannya?
Paramythoxyamphetamine. PMA.
Pengedar narkoba merancangnya untuk menjual,
menyebarkannya sebagai pengganti obat lain, ekstasi yang lebih populer.
PMA lebih murah dan punya efek serupa,
tapi lebih beracun sehingga bisa membunuh dalam dosis lebih rendah.
Taz?
Kau perempuan.
Kau juga.
Tidak...
Masuk.
Apa yang kau lakukan?
PMA.
Setahuku itu bukan seleramu.
Kau polisi?
Tidak. Hanya warga negara yang peduli.
Sebenarnya, aku ibu Curtis Cooper.
Sial.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
ini topik yang sangat sensitif.
Jadi aku mau kau keluar dari mobilku,
Kapan saja, sebelum anakku meninggal,
kau bicara dengannya?
Kubilang keluar dari mobilku.
Sederhana saja, ya atau tidak.
Ya atau tidak?
Kudengar Curtis berhenti pakai narkoba.
Aku tak bicara dengannya selama berbulan-bulan.
Dengar, aku punya aturan, oke?
Aku tak mau bertemu orang yang baru selesai sadar.
Terlalu berdampak.
Terlalu banyak OD.
Dan aku tak pernah edarkan PMA.
Seperti yang kubilang, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Tapi aku juga harus bilang keluar dari mobilku, sekali lagi...
Terima kasih,
Nona Taz.
Sayang.
Sayang!
Nyonya Macbeth.
Cleopatra.
Esther Prenn dari Scarlet Letter.
A menghianatinya.
Medea....
The Deathly Light. Aku tak tahu yang satu itu.
Apa itu?
Itu drama yang sebetulnya
di dasarkan pada cerita pendek Edgar Allan Poe.
Poe selalu membuatku merinding.
Apa ada peran yang kau mau belum kau mainkan?
Portia.
Dia menelan api.
Dia makan bara panas dan membakar dari dalam tubuhnya.
Bagaimana kau menampilkannya di atas panggung?
Biasanya itu tak ditampilkan,
tapi sebenarnya maksudku, kau tahu.
Menceritakan kebenaran kisah Portia.
Wanita yang mau melakukan hal seperti itu.
Entahlah apa aku bisa temukan penulisnya.
Enak sekali.
Kau tahu kau sudah lakukan kejahatan saat masuk ke mobil pengedar narkoba?
Itu pelanggaran ada di dalam kendaraan yang mengandung selundupan.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu ini.
Aku bisa berhubungan dengan seseorang
yang menjual obat-obatan ke anakku di masa lalu.
Aku tak bisa terima kata kriminal,
untuk apa pun.
Aku tahu kapan orang mengatakan yang benar atau tidak, Detektif.
Itu tugasku.
Menurutmu apa tugasku Ny. Cooper?
Jangan bermain jadi detektif. Kami punya hasil lab.
Kami tahu apa yang terjadi.
Menurutmu semua sesederhana itu?
Kau tak sendirian dengan apa yang kau rasakan.
Banyak orang tua alami hal ini.
Aku selalu menyaksikannya.
Jadi, ini urusan biasa menurutmu?
Tidak.
Dengar.
Curtis mungkin mendapatkan sesuatu yang buruk.
Dia mungkin punya reaksi yang buruk.
Kuharap bukan itu masalahnya, tapi memang begitu.
Kau tak berpikir kalau ada...
kemungkinan terkecil
ada yang mengaturnya agar terlihat seperti overdosis?
Tidak.
Tak ada bukti soal itu.
Kasus ini ditutup Nyonya Cooper.
Orang kami keluar dari apartemennya, kau bisa lakukan apa pun di sana.
Berjanjilah, kau tak bicara dengan pengedar narkoba lagi.
Atau semacamnya.
Lil, kau tak apa lakukan ini?
Ya.
Tak apa.
Aku bisa tinggal.
Tak apa. Sungguh...
Aku akan tinggal sebentar.
Tak perlu. Terima kasih atas bantuanmu.
Tak perlu terima kasih.
Aku akan buat kopi. Ada kopi di sini?
Aku tak tahu.
Aku keluar dan membuat kopi.
Bagaimana? Oke?
Kau perlu sedikit bantuanku.
Itulah yang akan kulakukan.
Aku segera kembali.
Aku punya sesuatu untukmu.
Untukku?
Kenapa?
Tepatnya bukan untukmu.
Semoga tak apa.
Astaga.
Lilian.
Aku tak bisa tahan.
Ini sangat menggemaskan.
Kau menunggu seseorang?
Kau ada tamu.
Lilli.
Kau tak apa?
Tidak.
Ny. Cooper, sekali lagi terima kasih sudah mampir.
Maaf tak bisa datang ke pemakaman.
Aku sedang bepergian. Semoga kau terima bunganya.
Ini ide-mu tentang bagaimana mengeksploitasi kematian anakku?
Mengeksploitasi.... kami tak menyebutnya begitu.
Kami mau melakukan yang benar dengan Curtis.
Album penghormatan
dan konser memorial, itu...
untuk hormati kenangan putramu.
Kami mau memastikan memilih foto terbaik.
Label ini seperti sebuah keluarga.
Semua artis penting bagi kami.
Sebenarnya kau bisa mengembalikanku
ke apartemen studio lamaku tanpa apa-apa, tapi kau tahu,
Hanya pemandangan dinding bata.
Selama aku punya rekamanku.
Itu yang penting.
Itulah kenapa rekaman ini sangat penting.
Itulah alasanku bersikeras meminta masukanmu sebagai ibunya.
Kubayangkan sebenarnya kau butuh masukanku sebagai ibunya
untuk persetujuan fotonya, bukan?
Kami tak membutuhkannya dengan sendirinya.
Kami bisa pergi ke yang lain,
tapi foto putramu akan jadi hal yang menyenangkan.
Curtis akan jadi bintang yang lebih besar daripada sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir aku peduli soal itu?
Karena bakatnya...
Dia punya bakat
yang pantas untuk dikenang selamanya.
Lumayan.
Ini putraku.
Aku suka yang itu.
Apa masalahnya?
Kau kenal fotografer ini?
Itu dari pemotretan Dangerous Star.
Jadi aku tak yakin.
Aku suka, aku suka yang itu.
Kau mau... Itu yang mau kau pilih?
Ya.
Ya. Yang ini.
Aku suka.
Bagus.
Sempurna.
Terlalu banyak.
Sedikit, tiga perempat.
Ya. Itu bagus.
Itu bagus.
Hai.
Maaf. Aku ada tamu.
Tunggu sebentar.
Jadi, kenapa kemari?
Aku tahu kau memotret anakku untuk albumnya,
dan aku penasaran kenapa kau tak beri tahu itu.
Aku harus bilang apa?
Kau bisa bilang kalau kau mengenalnya dalam konteks berbeda dari...
Dia tak pakai fotoku.
Kenapa kau datang ke sini?
Untuk minta maaf atas todongan pisau di mobilku?
Tidak, sebenarnya aku kesini untuk memastikan apa kau bisa membantuku.
Aku tahu bukan kau yang bertanggung jawab atas kematian anakku,
tapi kau memang memasok dia selama ini, kan?
Jadi apa yang kau butuh dariku?
Informasi.
Aku tak membagikan informasi untuk siapa pun.
Itu semacam aturan utama untuk bertahan dalam bisnis.
Aku mengerti.
Mereka pakai fotomu sekarang.
Astaga.
Aku tak pernah bayangkan fotoku
akan berakhir di sampul album seperti ini.
Itu foto yang indah dari dirinya.
Sisi yang jarang terlihat
dan kau memotretnya.
Mungkin kau mengeluarkan itu dalam dirinya.
Taz, jangan bilang kau tak peduli.
Kau mau aku bilang apa?
Aku sangat menyukainya.
Kami bersenang-senang.
Maaf. Aku merasa benar-benar sedih
dengan semua yang terjadi.
Aku punya foto lain dari pemotretan
Curtis dan band-nya.
Jika kau mau melihatnya.
Astaga. Aku sudah mengenal bocah itu
sejak dia masih kecil.
Billy. Billy mengenal suamiku saat itu.
Astaga, gitar itu.
Dia menyukai corak itu waktu SD.
Dia dapat sepasang sepatu kets bintik-bintik seperti cheetah.
Dia pikir itu akan membuatnya lari lebih cepat.
Apa kau,
Tidak, terima kasih.
Kapan foto ini diambil?
Dua tahun yang lalu.
Bisa cetak salinannya untukku juga?
Tentu saja.
Jadi kau mau membantuku?
Aku berusaha menjauh dari semua omong kosong itu.
Aku punya pelanggan kelas atas,
dan aku tak mau itu menggangguku
karena PMA yang berbahaya.
Kau tak menanam pot atau jamurmu sendiri?
Kau tak punya tanaman kakao di lemari, bukan?
Tentu saja tidak, kau punya pemasok,
dan pasti ada yang tahu bagaimana PMA di edarkan di kota.
Mengendus-endus bisa membuatku dalam masalah.
Minta saja bantuan lainnya.
Tidak, aku tak minta yang lain.
Kau akan cari tahu siapa yang beri anakku PMA.
Jujur, aku benci bermain konser.
Kau bergabung di band rock.
Aku lebih suka merekam.
Aku suka kehidupan studio.
Aku bicara dengan Taz.
Aku terkejut mengetahui kalau dia sebenarnya
fotografer yang hebat.
Dan kau mengenal Olivia dengan cukup baik.
Aku tak tahu kenapa mereka tak memberi tahumu.
Mungkin mereka merasa bersalah.
Mereka saling bertemu selama setahun penuh
saat kami bersama.
Pasti membuatmu kesal?
Ya.
Aku juga bukan malaikat.
Terutama di tur.
Dimana masalah dimulai.
Aku harus kembali.
Ronin. Olivia pernah pakai narkoba?
Aku sungguh tak tahu.
Aku akan mainkan lagu yang kutulis untuk Curtis.
Aku masih mengerjakannya,
tapi aku mau itu siap untuk konser peringatan.
Mau dengar?
Tidak.
Ya. Hanya saja, jangan membuatku menyesalinya.
Sangat kuhargai. Sungguh.
Mereka tiga orang yang mengedarkan PMA di kota.
Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah.
Percikan air saja sekali tiap minggu dalam 10 hari.
Akarnya akan cepat membusuk sebelum kau sempat lihat,
jika kau taruh di tanah yang basah, walau hanya sebentar.
Bisa kubantu?
Hanya lihat-lihat.
Kau buat lubang?
Ini bisa jadi racun bagi hewan jika daunnya di makan.
Jadi pastikan hewan tidak...
Letakkan di atas lantai,
taruh di atas meja, misalnya.
Jadi anjing dan kucing tak sampai ke sana.
Aku mau kau tahu label ini seperti keluarga.
Semua artis itu penting.
Curtis akan jadi bintang yang lebih besar dari sebelumnya.
Terlihat seperti bunga yang biasa,
tapi bisa jadi ular.
Tak ada air. Hanya dalam waktu sekitar empat atau lima hari,
hanya sedikit percikan di sekitar bagian luar pot.
Brengsek.
Astaga.
Sebaiknya kau angkat panggilanku, pria kecil.
Aku menuju jalan kesuksesan, sobat.
Ini mengarah padaku.
Aku penyihir sadis dan kita dalam keadaan darurat.
Lillian Cooper menelepon Detektif Eaton, tolong.
Tidak, tolong jangan tahan teleponku.
Ini yang ketiga kalinya
Aku sudah tinggalkan pesan untuk Detektif Eaton.
Ya, Lilian Cooper.
Aku yakin detektif sudah tahu itu.
Terima kasih.
Balas dendam atas pembunuhannya yang tak wajar.
Pergi...
tak satupun...
mata.
Mereka bilang Elvis lebih berharga mati daripada hidup.
Jadi bajingan gila itu hasilkan banyak uang
dari kematian Curtis.
Ya. Hanya saja Polisi tak mau mendengarnya.
Sekarang lihat bajingan itu.
Astaga, Lihat.
Orang itu benar-benar menakutkan.
Mereka memanggilnya "Tukang Kebun" karena...
dia menggorok leher orang dengan alat berkebun.
Jika kau benar-benar mau melakukan ini...
Hanya kematia yang bisa jadi air untuk membasuh kotoran ini.
Di mana kau beli senjata?
Apa?
Senjatamu, di mana kau beli?
Kubeli untuk perlindungan.
Sepertinya senjata tak selalu ide yang cerdas.
Kau bermain di sekitar bahaya
Hal-hal buruk pasti akan terjadi.
Hal buruk sudah terjadi.
Kau mau aku bagaimana?
Pergi mengacau di sekitar Craigslist?
Ketiga bajingan itu harus dapat balasan.
Tapi itu tetap tak akan bawa Curtis kembali.
Tapi keadilan akan ditegakkan.
Jangan rusak nafsu makanku.
Hei, jangan pergi tanpa ini.
Bahan aktif.
Kau luar biasa.
Dan saat kau menendang polisi gila itu.
"Itu pukulanmu." Aku suka itu. Film apa itu?
- Cookie. - Peran Medea-mu luar biasa.
- Apaku? - Madea.
Aku belum pernah lihat di mainkan seperti itu.
Jadi "Kapital B bitchy" dengan "Twist Hepburn".
Tentu saja Audrey.
Berapa kapasitasnya?
95.
Kau juga jadi sutradara sebelumnya?
Musim panas Coop dan aku di Vermont.
Teater anak-anak.
Kutahu apa yang kulakukan.
Tentu saja.
Pintu jebakan.
Addie.
Aku sangat ketinggalan.
Kerja bagus.
Sangat kuhargai bantuannya.
Jadi, ini pintu darurat.
Jika ada kejadian yang tak diinginkan.
Langsung ke gang.
Tergantung ukuran pemain,
kami biasanya sediakan satu atau dua anggota senior perusahaan
dengan ruang pribadi mereka.
Kuberikan ruanganku sekali untuk Tony Danza.
Aku berasumsi kau mau punya sendiri.
Tempat Tony sangat bagus.
Oke.
Ini ruang ganti terbaik dan terbesar kami.
Aku menyebutnya Presidential Suite.
Riasan itu anugrah untuk peran ibuku pada Julius Caesar.
Maafkan aku, Engkau bagian bumi yang berdarah...
kalau aku lemah lembut dengan penjagal itu.
Ranjang itu istimewa.
Di situlah aku tidur nyeyak. Bukankah kau butuh itu.
Aku, itu...
Ini akan jadi permainan terakhirku.
Jangan ngomong begitu.
Setiap pintu keluar adalah pintu masuk di tempat lain.
Apa maksudmu?
Bisa beri aku waktu sebentar?
Ya. Jika kau butuh sesuatu, silakan.
Jika kau mau ibumu melakukannya, sayang.
Balas dendam atas pembunuhannya yang tak wajar.
Selamat jalan,
Cacing pijar menunjukkan matin sudah dekat,
Dan 'gin memadamkan api yang tak efektif.
Selamat tinggal, Hamlet sayang.
Selamat tinggal. Ingatlah aku!
Sial.
Apa yang kau perankan?
Brengsek.
Apaan ini?
Kau mau apa?
Kutahu perbuatanmu.
Apa perbuatanku, sayang? Apa yang sudah kuperbuat?
Aku mau tahu caramu melakukannya.
Kau berikan PMA pada anakku.
Tak ternilai harganya.
Ibu, tersayang?
Tapi jangan kau pakai senjata itu.
Jangan gunakan senjata itu.
Kau tak tahu caranya.
Berikan padaku.
Bagaimana caranya?
Jangan kau pakai itu...
Kenapa kita tak coba rencanakan sesuatu...
setelah kita semakin dekat?
Kita akan mulai 2 menit lagi Ny. Cooper.
Orang itu mungkin tersenyum, dan penuh semangat.
Kau tak apa?
Ya.
Bagaimana penampilanku?
Seperti hantu.
Hantu pemenang penghargaan.
Penjahat, budak, bukan bagian kedua puluh,
persepuluhan dari presedenmu, Tuanku.
Tidak.
Raja penghacur dan perebut kekuasan.
Selamatkan aku dan arahkan aku dengan sayapmu.
Penjaga surgawi.
Kemana sosok kemurahan hatimu?
Sayang. Dia benar.
Jangan lupa.
Kunjungan ini hanyalah untuk memunculkan
tujuanmu yang hampir redup.
Lihat ayahmu takjub di tempat duduknya,
melangkahlah di antara dia dan semangat juangnya.
Bicaralah padanya, Hamlet.
Apa kabar?
Baik.
Kenapa dengan kakimu?
Tak apa. Maaf soal sepatu itu.
Aku tetap penggemarmu.
Kau tak perlu ngomong begitu.
Aku tetap penggemarmu.
Jika itu terjadi lagi.
Penonton menikmatinya.
Lillian Cooper aktris yang serius.
Aktris yang memainkan peran tragis.
Hanya karena kau sutradaranya,
bukan berarti kau bisa ganti kostum seenaknya.
Hamlet adalah tragedi, bukan lelucon.
Itu tak akan terjadi lagi...
Jika kau mau melakukan ini,
lakukan dengan berani.
Lakukan dengan mulia.
Lakukan dengan benar.
Bicarah, akan kudengar.
Seperti yang kau lakukan untuk balas dendam.
Aku roh ibumu.
Dikutuk untuk jangka waktu tertentu
untuk gentayangan malam
dan untuk hari terbatas pada puasa dalam api.
Sampai kejahatan busuk yang dilakukan di hari-hari hidupku,
dibakar dan dibersihkan.
Jika aku tak di larang untuk
menceritakan rahasia rumah penjaraku,
Aku bisa membuka sebuah kisah yang kata-katanya paling ringan
akan menyiksa jiwamu.
Jika kau pernah mencintai ibumu tersayang...
Ya, Tuhan.
Balaskan dendam pembunuhannya
yang busuk dan tak wajar ini.
Pembunuhan?
Pembunuhan.
Kau sangat berbakat.
Entah bagaimana kau mau meninggalkan itu semua.
Aku tak akan pernah memahaminya.
Penghargaanya di pajang cukup cepat.
Ya. Kau dapatkan banyak pekerjaan dari mahakarya ini?
Itu foto bagus, tapi jangan berhenti dari pekerjaan sehari-harimu.
Pekerjaan malam.
Obatmu terbaik.
Aku tak suka ditinggalkan dalam cuaca dingin.
Akan kuingat.
Warna-warni seperti pelangi.
Seperti biasa.
Selalu menyenangkan berbisnis denganmu.
Sama-sama.
Daah, Claude.
Hai!
Di dada, katamu?
Ya, di dada.
Apa?
Sebenarnya agak kebawah lagi,
di bawah perut.
Kau salah orang.
Dan sekarang pak,
Aku akan menembakmu.
Menurutmu mereka akan buatkan album penghargaan untukmu?
Ternyata kau di situ.
Baru saja kuketuk pintu.
Salah satu lampu kiri panggung padam.
Menyebalkan.
Jadi saat kau masuk, berdirilah di panggung sebelah kanan.
Oke?
Oke, baik.
Mengerti.
Sampai ketemu lagi.
Hamlet sayang.
Pembunuh dan penjahat.
Budak itu bukan sepersepuluh bagian dari contoh sebelumnya, Tuanku.
Tidak lagi!
Ny. Cooper?
Raja penghancur dan perebut kekuasaan.
- Aku tak bilang apa-apa. - Aku tahu...
- Hei. - Selamat malam.
- Hei, Lillian. - Apa?
Aku cuma mau bilang, aku sangat terkesan.
Kalau kau kembali ke sana dan lakukan permainan ini setelah...
Terima kasih.
Apa yang sudah kau lalui, dan itu menginspirasi.
Baiklah. Apa maumu? Kau mau aku bilang maaf?
Kenapa kau mau bilang maaf?
Kau suruh penonton keluar dari teater, semua minta uangnya di kembalikan.
Aku rugi $20.000.
Aku yang tanggung semua akibatnya.
Kenapa Lillian Cooper yang hebat meminta maaf untuk semua itu?
Entah apa yang sudah kau lakukan.
Ritual gila apa yang kita lakukan. Tapi kau keluar.
Keluar?
Aku menyutradarai drama ini. Kau tak bisa seenaknya.
Ini teaterku, produksiku.
Tidak, itu ide-ku.
Itu ide Shakespeare.
Sekedar info, ada wanita yang sudah perankan Hamlet sejak tahun 1800-an.
Hamlet pertama direkam dalam film adalah wanita.
Hamlet radio pertama juga wanita.
Itu ide-mu? Bukan.
Kau tak bisa lakukan itu!
- Hai! - Kau tak bisa biarkan itu terjadi!
Hai!
Hei!
Oke. Maaf.
Maaf.
Entahlah. Dindingnya cukup peka,
Dan kau agak tegang.
Mungkin kau harus sedikit tenang.
Kau punya sesuatu yang bisa membantu dengan itu?
Label rekaman membayarku untuk memotretmu,
bukan membuatmu mabuk.
Tak bisa keduanya?
Tidak.
Akan kugunakan tanaman itu untuk menghidupkan fotonya.
Bagaimana kabarmu Taz?
Bagaimana kabarmu?
Ronin, bisa bicara denganmu?
Hei, Billy.
Hubungi aku saat selesai.
Ini terlihat bagus, bukan?
Ibu Curtis penggemar berat karyamu.
Dia sudah menghubungimu?
Ya. Cukup intens.
Ya, dia wanita yang intens.
Dia mau apa?
Dia hanya mau beberapa foto lama Curtis.
Situasi yang kacau, bukan?
Kurasa begitu.
Dia mempekerjakanku untuk memotret beberapa foto Ronin.
Jadi aku pergi ke tempat barunya kemarin.
Dan Entahlah.
Itu membuatku takut.
Merek rokok dia sama dengan Curtis.
Aku tahu. Kenapa? Dia bahkan tak merokok.
Dia sering memberi Curtis narkoba.
Lalu Billy datang, mereka ke luar
dan ngobrol bisik-bisik.
Dan aku...
Itu terasa seperti...
Ronin terlibat dalam semua ini.
Semuanya terasa sangat aneh.
Hei, sobat.
Aku benci akhirnya jadi begini.
Kita tak bisa berpisah seperti ini.
Omong kosong yang dikatakan Billy, itu sama sekali tak beralasan.
Aku juga bilang beberapa hal yang sangat kuinginkan...
Aku bisa kembali lagi.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Memulai hidup baru. Mulai yang baru.
Aku tak mau ada pertengkaran di antara kita.
Hei, Ny. Cooper.
Hai! Bagaimana kabarmu Ronin?
Kami mau makan malam.
Kau dipersilakan untuk bergabung.
Tempatmu terlihat bagus, kawan.
Beberapa hal tak bisa kau hentikan.
Ini mungkin tak membuatmu mabuk, tapi akan cepat membunuhmu.
Bagaimana jalannya?
Jalannya acaramu.
Kami tutup.
Butuh waktu yang tepat.
Hamlet. Tak boleh salah.
Ada beberapa perkembangan baru.
Mungkin berhubungan dengan kematian putramu.
Aku mau bicara soal itu.
Boleh masuk?
Kita bisa bicarakan di sini. Akan kudengarkan.
Orang yang menjalankan label rekaman anakmu
dibunuh beberapa hari yang lalu.
Claude Felson.
Kudengar soal itu. Sayang sekali.
Kau di teater hari Selasa, antara jam 9:30 dan 10.
Ya, benar.
Bagaimana minggu lalu?
Pertunjukan yang sama.
Kau kenal orang ini?
Kami duga ada hubungan antara kematiannya dan kematian Claude.
Apa itu ada hubungannya dengan putraku?
Keduanya tewas dengan merek dan model senjata yang sama.
Balistik memeriksa untuk memastikan apa itu senjata yang sama persis.
Dan orang ini salah satu importir PMA terbesar di kota ini.
Itu obat yang membunuh putramu Ny. Cooper.
Ya. Aku tahu itu.
Ini mulai terdengar seperti kau mungkin berpikir kematian putraku
tak begitu disengaja.
Aku hanya tanya.
Sekarang baru kau tanya.
Selamat malam, Ny. Cooper.
Malam juga, Detektif.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Halo?
Ada kabar?
Terbaru?
Mereka mengikutiku.
Dan aku takut.
Siapa?
Polisi.
Kita harus lebih hati-hati kali ini.
Bisa kita ketemuan sebentar? Aku harus ambil beberapa barang.
Jika dia tanya...
Aku cuma mau ambil sesuatu yang kutinggalkan di ruang ganti.
Hanya sebentar.
Hai, Lillian.
Hai, Ronin.
Kudengar kau sudah punya rumah baru.
Entah seberapa besar.
Persiapan rekaman.
Seperti yang selalu kau impikan.
Bisnis yang bagus.
Maaf. Aku merasa agak...
kehilangan dua teman dekat dalam beberapa minggu.
Dan...
Apa yang terjadi pada Claude.
Kau bilang ada Lagu untuk Curtis atau apa?
Boleh kudengar?
Ini belum selesai, kau yakin?
Ya. Aku mau mendengarnya.
Aku hanya mau ini lebih sempurna.
Kuyakin kau pasti bisa.
Dia selalu menyukai hal sempurna.
Bahkan sejak masih kecil.
Dia sudah seperti saudara bagiku.
Dia putraku.
Mau kumainkan lagunya untukmu?
Ya. Mainkan.
Seandainya senjata itu tak dicuri,
dan pemiliknya ditemukan.
Lagu ini mungkin bukan single,
tapi ini jadi rekaman kesukaanku.
Untuk album solomu.
Aku sudah memikirkan kematian.
Memimpikannya.
Bahkan berdoa untuk itu.
Jika memang seperti itu aku harus berdoa untuk apa saja.
Tapi jika kematian ada di cawan ini,
Kuminta kau berpikir lagi,
sebelum kau melihatku meminumnya. Kumohon?
Bahkan sekarang, ini ada di bibirku.
Sial. Lilian.
Berapa usia Curtis saat dia buat rekaman ini?
Entahlah. 15, 16 tahun.
Kutemukan itu. Entah harus kuapakan itu.
Ini tak ternilai harganya.
Sungguh?
Ya. Ini demo dari beberapa lagunya.
Versi akustik.
Ada banyak lagu di sini yang tak kuketahui.
Jika boleh, akan kuambil.
Akan kuminta mereka mendigitalkan, membuat katalog,
akan kuhubungi saat sudah rilis.
Kau tahu apa yang terbaik.
Mau?
Aku tak minum. Terima kasih.
Itu akan membunuhmu.
Baiklah, kau memaksaku.
Untuk Curtis.
Untuk Curtis. Baiklah.
Vodka yang sangat dingin.
Kau pernah lihat ini Billy?
Itu indah.
Curtis mau berikan ke Olivia.
Di malam mereka meninggal.
Itu menyedihkan.
Kau belum tahu semuanya, Billy.
Dia hamil.
Anak cucu Coop.
Aku harus pergi.
Ada peran yang belum kau mainkan yang kau sukai?
Portia.
Portia?
Dia menelan api.
Dia makan bara panas dan membakar dari dalam tubuh.
Malam.
Kenapa kita buat musik?
Alat musik kegelapan menjawab.
Karena kita hidup di negeri asing
dan kita ingat langit yang hilang.
Kita tak meminta penghargaan.
Kita tahu apa itu ketenaran.
Tapi lagu kita keluar saat musim dingin
seperti bunga, mekar di bumi.
Tunggu sebentar, ini lagu baru.
Oke.
Subtitle by RhainDesign Palu, 21 Maret 2022
Aku di beri penglihatan.
Aku tertidur...
jalan...
langit terbuka
di penuhi kabut.
Dan di atasnya,
hal-hal yang gelap.
Ada yang tumbuh menjadi tubuh tanpa kepala
dengan senjata di sisinya.
Yang lainnya ada orang duduk,
meringkuk, merawat kaki yang terluka.
Kemudian semuanya jadi gelap.
Dan ada wanita...
merayap ke arah orang yang tanpa kepala.
Dia mengulurkan tangan dan menyentuhnya.
Melompat kembali dan menangis,
"Dia meninggal."
Senang melihatmu kembali lagi ke panggung.
Detektif Eaton, sungguh mengejutkan.
Kau luar biasa.
Jadi, kau punya banyak waktu membunuh di belakang panggung?
Walaupun saat aktor menunggu di belakang panggung,
mereka tetap bekerja.
Ya.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Akhirnya kubaca kisah Edgar Allen Poe
yang jadi dasar dramamu.
Membunuh dengan lilin yang mengeluarkan uap beracun.
Cahaya Maut.
Itu salah satu cara yang rumit.
Kupikir kau mau bilang datang minta maaf?
Ya, memang.
Kau benar soal Curtis dan Olivia.
Kematian mereka bukan kecelakaan.
Aku mau akui itu dan meminta maaf.
Lilian.
Biar aku membantumu.
Merek roroknya sama dengan Curtis.
Aku tahu. Kenapa? Dia bahkan tak merokok.
Dia sering memberi Chris narkoba.
Kau benar.
Soal Curtis dan Olivia.
Kematian mereka bukan kecelakaan.
Kuakui itu dan aku minta maaf.
Terima kasih.
Aku juga mau bilang kalau aku meremehkanmu.
Tak akan kuulangi lagi.
Keadilan akan ditegakkan.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia