ayo nonton di bioskopkeren.ORG
RIO DE JANEIRO, BRAZIL.
Terjemahan blackcloud.
Tuan Santos, senang sekali bertemu denganmu.
Kami sediakan meja yang biasanya, Tuan Santos.
Terima kasih.
Senang melayanimu.
Senang bertemu denganmu, Otto.
Terima kasih
5 Bulan di Brasil ...
Kamu orang yang sulit di temukan.
Aku tidak dapat bicara bahasa Inggris ?
Kamu sudah bisa aksennya. bukan ?
Jika itu menurutmu.
Aku yang mengatakannya.
Pimpinan yang aku wakili punya tawaran untukmu.
Dia ingin 3 orang di bunuh ...
Masing-masing kematiannya harus terlihat seperti kecelakaan.
Aku percaya itu keahlianmu.
Sepertinya laporan kematianmu terlalu berlebihan ...
Pimpinanku bisa membuat itu di ketahui ...
Pihak tertentu yang berkepentingan.
Yang artinya ...
Kehidupan barumu di sini akan berakhir ...
Dengan segera.
Atau kamu lakukan pekerjaan itu lalu kembali " mati ".
Apa pendapatmu, Tuan Otto Santos ?
Izinkan aku menelepon.
Apa yang kau lakukan?
Beritahu pimpinanmu jangan cari masalah dengan orang mati.
Tiarap ... Tiarap di atas lantai !
Tiarap !
Jangan lihat aku !
Oh, tolong ...
KOHLIPE, SOUTHERN THAILAND
- Bishop. - Hello Mae
Kamu beda ...
- Lebih tua. - Sesuatu yang lebih dari itu.
Aku hendak menemukan seseorang sebelum dia menemukanku.
Dan aku mau pindah.
Ada siapa di sini?
Tidak ada seorangpun.
Musim menyelam sudah berakhir. Ayo.
Rumahmu sudah menunggu.
Bagaimana perjalananmu ?
Baik-baik saja.
Dulu ramai.
Tapi jangan khawatir ...
Tak ada orang di dekat rumahmu.
- Tidak ada yang berubah. - Beristirahatlah.
DI TEMUKAN KECOCOKAN
Salam sejahtera.
Ada di sebelah sana.
Salam sejahtera ...
Hai, apakah ada yang dapat aku bantu ?
Syukur, kamu dapat berbicara bahasa Inggris.
Aku kehabisan pertolongan pertama.
Aku tinggal di kapal.
Tentu saja.
Aku hanya punya ini.
Terima kasih.
Jika aku tidak punya apa yang kamu butuhkan.
Aku bisa memanggil perahu pasokan kami.
Mereka akan membawamu kembali ke Phuket untuk mendapatkannya.
Tidak usah, ini saja cukup.
Terima kasih banyak!
Sama-sama !
Frank, jauhi aku !
Lepaskan aku !
Aku tahu kau cari masalah ...
Jangan menggangguku !
Kumohon ...
Bishop !
Keparat kau !
Bishop !
Mereka bertengkar, kelihatannya gawat.
Jauhi aku ...
Kemari kau ...
Kamu mau di pukuli ...
Pergilah dari sana ...
Tolong manjauhlah ...
Jangan main-main Gina ...
Frank ...
Aku bertemu dia. Dia ada memar.
Wanita seperti itu dapat terbunuh dalam situasi seperti ini.
Itu pertengkaran biasa, Mae. Bukan urusan kita.
Kamu dulu pernah menolongku.
Tolonglah dia.
Atau aku yang akan melakukannya.
Pegangkan ini.
Jangan macam-macam.
Kau dengar aku !
Frank, jauhi aku !
Frank ...
Ada apa ?
Pelacur !
Lepaskan dia.
Siapa kau ?
Kumohon tolonglah aku.
Aku bilang lepaskan dia !
Kesempatan terakhir !
Lepaskan aku, Frank !
Kamu jangan lakukan itu.
Persetan ?
Apakah dia sudah tewas ?
Bishop ?
Oh sialan !
Bawa dia ke pantai ...
Aku urus kapalnya.
Ok.
Bishop.
Di mana dia ?
Tidur .. di bungalow-mu.
Apa yang terjadi?
Gina Thorne, orang Amerika,
- Apakah itu kamu ? - Ya.
Sekilas ada fotoku di ponselmu.
Pertama menelepon orang yang bernama Craine.
Namanya tercatat di panggilan ?
Satu-satunya yang benar hanya namaku,
Aku kira kamu pengirim pesan,
Apa benar ?
Apa pesannya?
Aku sudah katakan padamu.
Ceritakan padaku tentang Craine ...
Apa yang seharusnya kamu lakukan untuknya ?
Di mana dia ?
Baik. Aku katakan !
Dengarkan, aku tidak bekerja untuk Craine.
Itu yang sebenarnya. Tapi memang dia yang mengirim aku ...
Di mana dia ?
Aku tidak tahu
Kenapa kamu berada di sini ?
Dia punya sesuatu milikku.
Aku tidak punya pilihan.
Baiklah.
Apa anak buahnya berada di dekat sini ?
Dia tidak mengatakan. Aku tidak tanya.
Bagaimana dengan Frank ?
Bagian dari jebakan ...
Jelaskan.
Dia seharusnya menangkapku yang melarikan diri ke pulau ini
Sebenarnya tidak bermaksud sungguhan.
Tetapi kemudian Frank mabuk dan menyerangku.
Craine ingin aku terlihat menjadi korban.
Supaya dapat mendekatiku.
Ya
Jadi Frank bertindak kelewatan ...
Kita sudah bertemu. Apa lagi selanjutnya?
Aku gunakan ponsel ini ...
Yang nomornya telah terprogram, lalu biarkan berdering sekali.
Setelah itu aku tidak tahu ...
Seorang gadis baru diculik.
Coba tebak ?
Apa ?
Apa tidak terlintas dalam pikiranmu ?
Supaya kamu kasihan padaku.
Dan Crain mengira Dia bisa memaksamu.
Mengapa?
Untuk memaksaku mengerjakan sesuatu yang tidak ingin aku kerjakan.
Apa yang harus kamu kerjakan ?
Aku yang putuskan, bukan kamu.
Aku memancing supaya mereka datang.
Aku paksa Craine keluar.
Tidak !
Aku tidak mau membantumu membunuh siapa pun.
Apakah kamu benar-benar percaya ?
Kalau Craine pada orang yang dia peras dan memaksa membantu dia ...
Akan di biarkan hidup.
Aku habiskan seluruh hidupku membunuh orang.
Aku biarkan kamu masih tetap hidup.
Ayahku adalah seorang dokter pengobatan timur.
Dia tabib.
Bishop dulu belajar padanya.
Belajar cara menyembuhkan?
Orang seperti dia?
Aku pikir juga begitu, ...
Tapi ayahku mengerti.
Mereka yang sering terluka.
Biasanya punya kemampuan untuk menyembuhkan.
18 bulan lalu seorang agen militer khusus, Gina Thorne,
Meninggalkan zona perang di Afghanistan
Untuk menawarkan bantuan kemanusiaan di Kamboja.
Setelah tugas terakhir aku berubah
Banyak orang tidak berdosa yang terjebak dalam pertempuran.
Mereka banyak yang tertembak dan di bawa ke rumah sakit.
Kemudian ketika aku mengunjungi Phnom Penh.
Aku ... tidak tahu, .. merasa tepat berada di sini
Dan ....
Mungkin aku dapat melakukan sesuatu ...
Kamu penuh kejutan.
Apa yang Craine ambil darimu ?
Aku memimpin penampungan bagi korban perdagangan manusia di Kamboja.
Selalu ada masalah, ...
Tapi aku berhasil mengatasinya ...
Beberapa minggu lalu ...
Salah satu anggota stafku diculik.
Dua hari kemudian dia dilempar ke depan pintuku.
Di pukuli ...
Meninggal satu jam kemudian.
Craine yang mengirim bajingan ini, Jeremy.
Dia mengatakan itu hanya percobaan.
Apa yang akan dia lakukan pada semua yang ada di penampungan.
Termasuk anak-anak.
Mereka itu kelemahanku.
Craine merasa perlu mengancam semuanya.
Jadi kamu lihat aku tidak punya pilihan.
Aku harus lakukan apa yang Craine perintahkan.
- Apa yang kau lakukan? - Pegang tanganku, ada anak buah Craine.
Mereka mengawasi ...
Dimana ?
Dua orang dengan perahu bermotor tempel.
Di laut.
Baiklah ...
Kalian baru datang ....
Kalian berdua cepatlah ... Kalian akan lewatkan bagian yang terbaik.
Berikan tanganmu.
b lack c lod
- Tolong pegangkan. - Kami hanya mau minum ...
Tidak, tidak boleh.
Tetaplah di sana. Terima kasih banyak.
Apa yang kau lakukan ?
Semua pasangan harus diikat bersama-sama.
Dengarkan, kami bukan pasangan.
Aku yakin waktu melihat di pantai tadi !
Jadi .. Apakah kamu mau mencoba peruntunganmu ?
Bukan ideku untuk bersenang-senang.
Aku juga.
Ini ...
Kami harus meminumnya ?
Tidak.
Masukkan ujung jarimu ke dalamnya ...
Dan buat 3 titik di dahi masing-masing
Untuk keberuntungan ...
Nikmatilah.
Aku kira kita butuh keberuntungan.
Nikmatilah ?
Baiklah. Giliranku !
Mari kita minum dan tinggalkan saja itu.
Baiklah !
Sekali saja.
Cocok untukmu.
Titik kamu hilang.
Agak sulit di hilangkan.
Baiklah. Baiklah.
Lain kali gunakan sepatumu.
Aku suka lagu ini.
Lagu Thailand ini ?
Ya.
Enak sekali.
Kamu mau dansa ?
Tidak, tak usah khawatir.
Aku tidak mau ...
Aku tidak mau berdansa denganmu.
Apa karena titik jelek ini.
Kamu terlihat seperti pe-dansa yang payah.
Hey.
Aku ...
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk segalanya ?
Segalanya ?
Dan aku ingin meminta maaf karena ...
Melibatkanmu dalam keruwetan ini.
Anak-anak itu adalah segalanya ....
.... bagiku.
Jika mereka diperdagangkan ....
Atau terbunuh...
Aku tidak tahan ...
Aku mengerti.
Aku yatim piatu juga.
Aku dijual ke gangster di timur.
Khusus dalam pelatihan prajurit anak-anak.
Crain juga ada di sana.
Apa .. Apa yang terjadi?
Aku melarikan diri, dia tidak.
Mereka menyalahkan dia.
Dihajar hingga bersimbah darah !
Jadi sekarang dia menyalahkanmu.
Ini balas dendam !
Ya, Tuhan ... aku benar-benar meminta maaf.
Ini bukan kesalahanmu.
b lack c loud
Apa yang akan kita lakukan?
Telah aku pikirkan.
Kapal pasokan di belakang pulau ini tidak terlihat.
Besok malam kamu lepas dari bahaya.
Anak-anakmu juga.
Sudah aku atur.
Bagaimana dengan Craine ?
Aku akan lakukan ke tiga pembunuhan itu.
Setelah kau aman. Hanya tinggal satu orang saja.
Dia ..
Tapi mereka tidak akan biarkan kamu dekati dia.
Mereka tak akan tahu aku berada di sana.
Aku ingin kamu pegangkan sesuatu untukku.
Sampai aku kembali.
Ayahku yang berikan ini kepadaku.
Hanya ini satu-satunya kenang-kenangan yang aku miliki padanya.
Akan aku simpan baik-baik.
Itu anak buahnya Craine.
Lihat aku.
Ingat ...
Aku pasti membawamu pulang.
Percayalah padaku.
Bishop !
Tidak !
Bishop !
Mr. Craine, ...
Aku tangkap dia.
Katakan padaku di telpon, kita akan bertemu muka.
BANGKOK, THAILAND
Apakah sudah selesai ?
Ikuti aku.
Duduklah.
Tolong, ... jangan bergerak.
Aku dengarkan dia jika aku jadi kau, Arthur.
Tidak perlu penjaga atau senjata kalau kamu duduk di atas Semtex.
Bagaimana kau menemukanku ?
Well, tak ada sapaan senang bertemu denganmu setelah lama tak jumpa.
Tapi kamu selalu yang terbaik dalam bisnis.
Bagaimana carannya aku menemukanmu?
Kamu pasti lebih tahu di banding siapa pun, Arthur.
Tidak ada lagi privasi.
Dengan adanya alat yang bagus seperti ...
Pengenal wajah ...
Pelacak satelit ...
Aku akan beri kamu sesuatu yang tidak pernah aku berikan kepada siapapun
Kesempatan untuk menghilang.
Berikan gadis itu ...
Dan menghilanglah ...
Aku lihat kamu mengembangkan rasa humor selama bertahun-tahun ini.
Tapi itu semua masih sama.
Tidak !
Aku membutuhkanmu.
Kamu yang terbaik.
Bukalah.
Aku ingin kamu lenyapkan tiga orang.
Dan ini yang pertama.
Namanya Krill.
Pembunuh massal dan panglima perang.
Ia juga di kenal sebagai pedagang senjata di Afrika.
Dia di penjara Kedah, Malaysia.
Dia di dalam penjara supaya selamat.
Tidak mungkin bagi musuh-musuhnya untuk membunuhnya.
Dan ini?
Adalah penting kamu menelannya setelah bunuh dia ...
Siapapun tidak akan menemukanmu.
Mana Gina ?
Setelah ketiga-nya di bunuh, Arthur.
Ambil kembali gadis itu.
Meskipun kamu tidak mencintainya, kamu masih berutang padanya. Bukan ?
Maksudku dia terlibat dalam masalah ini karena kamu.
Bagaimana aku tahu kalau kau biarkan dia tetap hidup?
Setelah selesai kamu bunuh, ...
Kamu akan mendapat panggilan video.
Setelah yang terakhir kau bunuh, kamu akan menerima petunjuk di mana menemukannya.
Dan kata-katamu dapat di percaya, bukan ?
Demi Tuhan, tentu saja tidak.
Tapi aku punya naluri mempertahankan diri.
Aku tahu kalau menipumu hanya akan membuat aku menjadi targetmu.
Demikianlah aku menyimpulkan bisnis kita untuk saat ini ..
Aku berharap kau ....
" Beruntung "
Ayo cepat jalan, sayang. Ayo ...
Ayo cepat ...
PENANG, MALAYSIA
Penjaranya 70 miles dari laut.
Di bangun di tebing yang tingginya lebih dari seratus meter.
Di sekelilingnya dipenuhi oleh ikan hiu.
Jadi pada dasarnya tidak mungkin bisa masuk .
Dan tak seorang pun bisa keluar.
Ini bahkan lebih sulit untuk mendapatkan orang itu.
Dia selalu di kelilingi oleh tim yang terdiri dari tentara yang setia.
Mendapatkan dia sedang sendirian ...
Akan menjadi tantangan utamamu.
- Penolak Hiu. - Ya, Pak.
Terima kasih.
Benda yang sangat kuat.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
- Hey ! - Hey ! Hey ! Kamu ...
Apa ? Apa ? Kau mau apa ? Hah ...
Hei, berhenti ....
Baiklah ...
Berhenti !
Persetan !
Martin Rasner. Kau ditangkap!
Baris !
Boleh.
black c loud
Hei, kau !
Terima kasih.
Cepat ! Cepat masuk !
Berhenti, jangan bergerak !
Bishop, ingat ....
Harus terlihat seperti kecelakaan
Jika dia tewas dengan pisau di punggungnya
Tidak ada yang akan datang menjemputmu.
Semoga berhasil.
- Siapa itu? - Krill.
Dia itu algojo ...
Untuk orang seperti Charles Taylor, dan Orang Sudan di Malaysia.
Orang mengatakan ia memakan jantung korbannya.
Beberapa kerabat korban ingin balas dendam.
Seperti orang yang di sana itu.
Dia dulu pembunuh terbaik Krill.
Sekarang yang ingin dia lakukan adalah membunuhnya.
Tapi dia punya pengawal yang selalu melindunginya.
Kamu orang baik.
Mengapa kamu tidak bergabung makan malam dengan kami ?
Aku tidak yakin aku suka di temani.
Kalau demikian tidak perlu diundang.
Drama Korea, serial barat lainnya juga ada di BIOSKOPKEREN.org
Mari di sini.
Ayo.
Ayo ! Ayo !
Hei !
Masuk, masuk !
Masuklah kawanku.
Ada 6 pembunuhan ...
Dan 23 penikaman setiap minggunya.
Di penjara ini.
Kebanyakan di tujukan padaku.
Orang yang kamu hentikan itu ...
Dulu dia bekerja padaku.
Mungkin dia masih marah sebab aku membunuh saudaranya.
Loyalitas adalah komoditi yang langka ...
Dalam bidang bisnisku.
Oh ya ....
Bagaimana kamu bisa tahu ...
Kalau dia hendak membunuhku.
Aku dengar banyak hal.
Juju ku mengatakan padaku segala sesuatu yang ingin aku dengar?
Mungkin kamu tidak dengarkan dengan baik.
Apakah kamu tahu aku ini siapa ?
Krill.
Kamu yang memimpin di tempat ini.
Tepat sekali.
Dan saat aku keluar dari tempat ini.
Aku akan memimpin seluruh Africa.
Mungkin ada pekerjaan untuk orang seperti kamu.
Aku sudah punya pekerjaan.
Pekerjaan apa ?
Kau ...
Biarkan dia berdoa.
Cepat !
Mari, mari ! Cepat !
Jalan semua, jalan !
Di dalam sel lagi !
Cepat ! Cepat !
Hei, kamu ! Cepat masuk lagi ke dalam !
Hei ... cepat !
Jalannya hati -hati, ya !
Ke sini !
Terlihat di sana ...Ganis !
Cepat !
Ayo, ayo.
Lu mau gua tembak, ya ! Gua tembak !
Hei, kamu ...
Ayo jalan.
Berhenti kamu !
Hoi, ...
Jangan saya bicara sekarang !
Tembak saja !
Kejar !
Berhenti, berhenti atau saya tembak !
Bantu, bantu tuh orang.
Dia menuju kemari.
Dia ada di bawah kita, naikkan jaring-nya.
Tak ada apapun di dalam jaringnya, Pak.
Apa yang terjadi ?
Mencari seseorang ?
Aku ingin di telponkan.
Ayolah.
Bishop selamat.
- Hello, Arthur. - Sudah senang sekarang ?
Pekerjaan yang baik sekali pada Krill
Makanan penjara akan membunuhmu.
Sambungkan pada Gina.
Ini pacarmu.
Hai, ...
Bertahanlah.
Aku baik-baik saja.
Crain ingin aku beritahukan padamu itu.
Kamu punya waktu 36 jam untuk melenyapkan target berikutnya.
Atau mereka akan melenyapkan aku.
Itu tak akan terjadi.
Oke, sangat manis sekali, Arthur.
Kamu sudah dengar yang dia katakan.
Kamu harus mulai mengambil langkah.
Ini yang kamu bunuh selanjutnya ...
Adrian Cook
Apakah Bishop beritahu darimana dia dapatkan ini?
Ini milik ayahnya.
Aku tidak pernah lihat dia lepaskan ... Tak pernah.
Kau tahu, aku tidak yakin ada hal di dunia yang membuat Arthur melepaskannya.
Sampai aku melihat kamu memakai arloji ini.
Sekarang aku tahu, dia akan lakukan apapun untukmu.
SYDNEY, AUSTRALIA
Di jantung pusat kota Sydney
Di atas sebuah apartemen 58 tingkat.
Ada sebuah penthouse suite milik Adrian Cook.
Miliarder pengusaha Pertambangan dan Mineral.
Hanya sedikit orang yang tahu awal dari kekayaannya
Adalah dalam perdagangan manusia.
Khususnya pekerja seks di bawah umur .
Dia punya banyak anak buah yang tentunya akan melindungi dirinya.
Tapi itu kewajibannya.
Kita sudah sampai.
Di atas Sydney Opera House.
Dan Harbor Bridge.
Paranoid Cook hanya terkalahkan oleh egonya.
Di tunjukkan pada A. Kolam renang yang menjorok.
Dinding dan lantainya beton semua. 3 kaki tebalnya.
Semua pintu terbuat dari baja 6 inci campuran nikel-kromium.
Itu sama dengan 12 lapis pelat baja.
Dan sensor biometrik dengan jalur akses REND.net tidak mungkin untuk di hack.
Ini benteng di ketinggian.
Mr. Clark. Senang bertemu denganmu, silahkan ?
Jadi setiap kamar luasnya lebih dari 300 meter persegi.
Tapi yang ini kamu bisa melihat matahari terbenam di Sydney.
Spesifikasinya ada di brosur.
Biar aku tunjukkan padamu rinciannya.
Kita memakai lantai dari Itali.
Di semua tempat ini.
- Permisi. - Silahkan ?
Halo ?
Senator Burns.
Hallo ?
Maaf, kita tadi sampai di mana ?
- Kamu hendak tunjukkan padaku lantainya. - Oh, ya.
Sebagai catatan, di buang ke karang.
Dekat sana tidak ada pemiliknya.
Tidak ada orang yang inginkan tempat itu.
Ya, benar.
Sekarang, aku hendak pergi.
Miliarder Adrian Cook tewas setelah terjun dari lantai 76 pagi ini.
Ketika kaca kolam renangnya di Penthouse Sydney runtuh.
Menurut pihak berwenang ...
Telpon dia.
Penyelidikan menurut ...
Oke.
... kematiannya sebagai kecelakaan tragis.
Di nyatakan tewas karena terjun dan jatuh ke bawah.
- Sudah siap ? - Silahkan.
Bishop.
Arlojimu berhenti.
Aku pikir itu pertanda.
Mungkin perlu di perbaiki.
Oh ...
Mendekatlah.
Bajingan !
- Hallo? - Ini kantor Syahbandar ?
Ya, ada yang dapat aku bantu ?
Namaku Tom Silver
Beberapa pencuri telah merompak kapalku.
Aku punya keseluruhan nomornya tapi asuransiku perlu rinciannya.
- Oke, Lanjutkan.
WRX-489-674-22-39.
Baiklah, kamu tunggu sebentar.
Kapal motor Permanent Perth berada di pelabuhan Sydney di dermaga 7
Demikian rinciannya.
Apa butuh rincian lebih lanjut.
Maaf, mungkin yang kamu cari sudah pergi.
Kapal yang itu besar juga.
Arahkan keluar dari pelabuhan. Dia tidak akan pergi terlalu jauh.
Tenang saja, Bos.
Itu. Di Timur.
Ikuti arah matahari supaya dia tidak bisa melihatmu.
Turunkan ke 60 kaki dan pertahankan kestabilannya.
black c loud
Tembak dia.
Cepat.. Cepat.
Bishop !
Hati-hati ... Hati-hati.
Tidak !
Kamu tahu apa masalahmu, Bishop?
Kamu tidak dapat menahan diri.
Jadi aku tahu kamu akan kembali untuknya.
Itulah kelemahanmu.
Sekarang bunuh yang ketiga atau gadis itu mati.
Bawa dia di bawah. Lalu berangkatkan dia.
VARNA, BULGARIA
Bishop.
Jika kamu terus seperti itu kesepakatan kita batal.
Dan kamu tidak akan pernah bertemu pacarmu lagi.
Sekarang, waktu bermain sudah usai.
Pergilah ke kota pelabuhan Varna di Laut Hitam.
Di sanalah kamu akan temukan orang ke tiga yang harus di bunuh.
Namanya Max Adams.
Pedagang senjata kaya raya dari Amerika.
Di sebelah utara Varna ....
Kamu akan temukan tugu peringatan Komunisme Bulgaria
Adams menyimpan uangnya ...
Dan menaruhnya dalam sistem keamanan yang sangat handal ...
Bagian yang menarik ...
Adalah yang tidak dapat kamu lihat.
Yang tersembunyi di bawah gunung adalah kapal selam.
Adams perlengkapi kapal selamnya dengan rudal balistik antarbenua.
Tak ada seorangpun yang dapat masuk atau keluar.
Banyak yang telah mencobanya.
Jadi dapat di katakan ini adalah tempat yang paling sulit untuk di tembus, sejauh ini.
Di atas itu semua ...
Kematian Krill dan Cook mungkin membuat Adam perketat penjagaannya.
Kamu punya waktu 24 jam.
Kamu gunakan aku untuk menghabisi sainganmu.
Rumah Sakit St. Augustino
Hallo ...
Bangsal Darurat Rumah Sakit St. Augustino.
Akan berangkatkan Helicopter dengan segera.
Bersiaplah, kita akan mendarat.
Setelah kamu mencapai tempat itu ....
Kamu akan menghadapi masalah keamanan
Periksa bagian utara gedung ini.
Gedung itu memiliki sistem kelistrikannya sendiri. pasokan oksigen.
Dan ruang persembunyian sekaligus penyimpanan benda seni.
Semoga berhasil, Arthur.
Buka pintunya.
Tolong ...
Telpon aku kalau kamu menemukan sesuatu.
Tidak ada tanda-tanda penyusup, Mr. Adams.
Itu karena dia duduk di depanku di tempat persembunyian ini, bodoh.
Luar biasa.
Kamu punya semua barang curian dan jarahan.
Fitur kunci tombol dan ada tirainya. Tentu saja luar biasa.
Seperti tulang Dinosaur ...
Jelek sekali.
Siapa kau ?
Aku kemari hendak berbicara.
Kehilangan ponselmu ?
Aku harusnya menyewa orang di Houston.
Baiklah, apa yang ingin kamu bicarakan ?
Aku ingin membantumu menghindari kecelakaan.
Krill dan Cook, ulahmu ?
Aku sudah peringatkan mereka suatu hari nanti Crain akan datangi kita semua ....
Cappuccino, Espresso?
Espresso .. tanpa gula.
Krill itu panglima perang, penjual senjata nomor 1 di Afrika.
Cook menggunakan kerajaan pertambangannya mengendalikan franchise di Asia untukmu.
Untuk Eropa, dan sebagian besar Amerika selatan.
Amerika Utara juga, jika Meksiko kamu hitung.
Aku punya banyak kesepakatan dengan Craine.
Maka aku ingin buat kesepakatan denganmu.
Well ...
Aku ini juru runding ...
Kita bisa bicarakan.
Aku di panggil dengan banyak nama jelek selama bertahun-tahun.
Komunis, Sosialis, Rasis, Fasis Tak satu pun yang benar.
Tentu saja...
Well, ...
Yang pasti bukan komunis.
Kamu hanya mengagumi arsitektur mereka.
Aku percaya pada tindakan adil.
Aku melihat David dan Goliath yang ada di garis depan Vietnam.
Soviet di Afghanistan.
Pembersihan etnis di Bosnia,
Pemakaian senjata kimia di Kurdi.
Orang kecil hanya membutuhkan ketapel.
Dan seseorang akan merasakan balasannya.
- Pedagang senjata dengan alasan moralnya. - Mm..Hmm.
Mari kita bicarakan Craine.
Kita berdua ingin dia mati.
Pertanyaannya adalah bagaimana kita melakukannya ? Dia di kelilingi tentara.
Kamu punya sesuatu yang menggoda agar Crain perintahkan anak buahnya mengejarnya.
Apa yang ada dalam pikiranmu ?
Gunakan kapal selammu.
Dalam mencari senjata dan harta karun ...
Mayatmu ...
Apa ?
Kamu harus mati.
Itu mudah saja.
Meskipun akan menghabiskan banyak uang.
Kamu pasti mampu.
Apakah kapalnya aman ?
Ya, Pak.
Baterainya sudah terisi?
Ya, Pak.
Terisi penuh ?
Ya, Pak.
Kamu bawakan gadis-gadis tadi malam untuk awak ?
Ya, Pak.
Well. Kelihatannya kita sudah siap untuk berangkat.
Tunggu di sini.
Ada ledakan ...
Dan Mr. Adams terlempar ke dalam air.
Pengawalnya .. Mereka mencoba meraih dia.
Tapi batu berjatuhan ...
Dan dia terkubur di dalam air.
Hilang.
Aku tidak pernah membayangkan kalau mati itu akan ...
... sangatlah menyegarkan.
Bersembunyilah selama beberapa hari ...
Setelah itu kamu dapat lakukan semua yang kau inginkan.
Kamu menelpon sopirku?
Memesan tempat makan malam ?
Memeriksa ibumu?
Aku menelepon Crain untuk memastikan dia memakan umpannya.
Kamu tahu bagaimana membuat pertunjukan.
Ada dermaga beberapa mil sebelah utara dari Varna.
Datanglah ke sana bersama gadis itu.
Tidak sampai aku melihat mayat Adams.
Kau akan temukan bersama barangnya yang mahal.
Kapal selam nya.
Pergilah ke sana
Temukan mayat Adams.
Amankan semua buku catatannya.
Lalu .... Bagaimana dengan Bishop?
Bunuh dia.
Jeremy, taruh kamera ke depan supaya aku dapat melihat.
Ayo cepat ... Menyebar ...
Di mana Bishop ?
Dek aman.
2-1 aman.
Kontak ada di belakang.
Cepat !
Maju ke depan, sekarang !
Cepat, cepat, cepat ...
Maju terus ... sekarang !
Bedebah !
Temukan sesuatu ?
Tidak ada tanda-tanda dari dia, Mr. Crain.
Tetap waspada.
Bishop akan datang.
Itu sudah pasti.
- Apa yang terjadi? - Pacarmu datang untuk mati.
Kamu umpannya.
Jalan ...
Perhatikan pinggir kapalnya juga.
Ayo, Bishop.
Aku tahu kau tidak akan biarkan dia mati.
Di sebelah sini.
- Tetaplah waspada, Dennis. - Ya, kita aman.
Bawa dia ke anjungan.
Ayo kita bergerak
Ayo cepat ...
Kita punya tiga menit sebelum meledak.
Gina. Kau tak apa-apa ?
Aku baik-baik saja.
Coba aku lihat.
Sialan !
Aku lihat Crain lakukan sesuatu pada konsolnya.
Apa yang terjadi?
Craine mencoba membunuh kita.
Ayo kita pergi.
Lemparkan granat ke perahunya sekarang juga !
Ya, Pak !
Apa ini ?
Masuklah.
Tunggu. Apa yang kau lakukan ?
Memastikan kamu selamat.
Tidak ! Ikutlah bersamaku !
Bishop!
- Itu dia ! - Bishop !
Cari dia sekarang juga !
- Laksanakan ! - Roger ...
Ayo kita pergi.
Kamu tidak tanya ... mengapa ?
Aku tahu kenapa ...
Aku keluar dan kamu tidak.
Dan kita bertemu di sini ...
Kau tinggalkan aku.
Sudah saatnya kamu terima pembalasannya.
Tidak ada kesempatan lagi.
Kamu akan dapatkan pembunuhan ketigamu.
Kali ini tidak terlihat seperti kecelakaan.
Kamu pasti mati, Bishop.
Kamu mungkin dapat turun dari kapal ...
Tapi sebelum kamu berenang cukup jauh sebelum dia meledak ...
Siapa bilang aku akan berenang ?
Bishop !
Hey !
Apakah ada yang selamat?
Tidak.
Itu jangkar kompartemen.
Sudah tidak ada apa-apa lagi di sana.
Bishop tidak mungkin selamat.
Bahkan legenda pun mati.
PHNOM PENH, Kamboja
Yang terkasih Mei.
Aku kembali ke Kamboja.
Bersama anak-anak.
Filter air sudah bekerja kembali.
Terima kasih banyak atas hadiahmu ...
Kamu harus datang ke sini suatu hari nanti.
Aku pikir kamu akan sangat menyukainya.
Bishop juga akan menyukainya.
Sampai bertemu dalam waktu dekat.
Aku berharap ...
Sepenuh kasih ....
Gina.
Simpanlah.
Ruang itu sendiri pengamannya diperkuat ...
Ke tempat rantai jangkar di setiap kapal
Ruang Baja mengandung udara yang terjebak memungkinkan penyelam ...
Dapat bernapas secara normal saat kapal selam di bawah air.
Bedebah yang pandai !
Bajingan licik !
Bang, kau mati.
Download film lainnya di bioskopkeren.org
Terjemahan blackcoud