Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
= RUMAH KHITANAN KEBONPEDES BOGOR =
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Ayo cepat. Waktu keberuntungan semakin dekat.
- Hey, Paramesh. - Iya, Paman...
- Periksa apakah keluarga mempelai pria itu sudah sampai. - Oke, paman.
Raghava, pendetanya belum datang juga. Cepat telepon.
Aku baru saja meneleponnya. Dia akan sampai sebentar lagi.
- Apa masakannya sudah selesai? - Ya, hampir.
Hampir? Cepat selesaikan.
- Oke. - Mereka disini...
- Halo paman. - Halo!
- Bagaimana pengaturannya? - Ya, berjalan baik.
Aku berbicara dengan manajer wisata pernikahan di Goa.
Dan, mereka bilang ada masa tunggu delapan bulan.
Itu terlalu kejauhan antara pertunangan dan pernikahan!
Tidak apa- apa, Paman. Hanya delapan bulan.
- Wisata pernikahan benar- benar keren. - Pasti, Nak.
- Hai, kawan. - Ini adalah teman ku.
- Nani. - Hai!
Nani kelas 10. Anak MLA!
- Itu dia. - 'Nani kelas 10'?
- Ya. - Apa kau juara umum, hah?
- Kau mungkin berpikir begitu, tapi... - Tidak.
Hanya beberapa backlog.
- Orang- orang memiliki backlog di perguruan tinggi. - Dia Istimewa, Paman.
- Tapi bagaimana dia bisa memiliki backlog dikelas 10? - Itu sekolah negeri...
- Oh! - Ini internasional.
Oh, begitu?
Vennela, pengantin pria sudah menunggu.
Aku hampir siap.
Vennela...
- Vennela... - Ya, Ayah.
Kau memakai saree ibumu, kan?
Itu cukup monoton, Ayah. Biar aku coba sesuatu yang baru.
Ok, sayang.
Ve- nne- la! Aku suka namamu, Vennela.
Aku juga.
Kau suka nama ku?
Bukan. Namaku!
Jadi... Apa kau tidak menyukai namaku?
- Ahh, tidak seperti itu juga. - Lalu apa?
Vennela, kemarilah.
- Sebentar. - Ya ya, silahkan.
Bisakah dia tinggal di Hyderabad selama beberapa hari?
Tidak apa apa. Mereka akan terbang ke London tepat setelah pernikahan, kan?
Jadi, dia harus tinggal di Hyderabad selama beberapa hari untuk proses visa.
Anak ku juga akan berada di Hyderabad.
Itu akan memberi mereka kesempatan untuk lebih mengenal satu sama lain.
- Kau baik- baik saja dengan itu, kan? - Tentu saja.
Vennela, kau juga datang ke Hyderabad bersama kita!
Aku hampir lupa. Dimana kau akan tinggal di Hyderabad, Vennela?
Dimana lagi, Tante? Dia akan tinggal bersamaku.
Siddu, aku berbicara dengan pemiliknya.
Dia ingin kau menyerahkan kuncinya ke penjaga.
Kegagalan adalah bagian dari Permulaan Siddu.
Jangan merasa buruk.
Jangan menceramahi aku.
Jadi permulaan kita pada dasarnya lancar,
proses dari petani ke pelanggan akhir.
Perantara akan dipotong keluar dari proses, Pak.
Petani mendapatkan keuntungan yang lebih tinggi,
bersama dengan pelanggan mendapatkan kualitas yang lebih baik dengan harga yang lebih baik.
Orang- orang sudah mencoba ini di masa lalu. Itu tidak berhasil.
Waktu nya tidak tepat, Pak.
Teknologi belum berkembang saat itu.
Tapi smartphone menembus setiap desa sekarang.
Jadi, ini adalah waktu yang tepat.
[berbisik]
Baik pak.
Kita akan menghubungimu kalian dalam beberapa minggu.
- Baik pak. - Terima kasih Pak.
Kita akan mengubah dunia!
Bersulang!
Apa kau di sini untuk menguliahi ku lagi?
Halo! Jika kau mau minum, minumlah scotch yang enak.
- "Single Malt". - Ayah?
Apa itu merek murahan yang kau minum!
Perpanjangan visa H- 1B ku untuk AS ditolak.
Aku tidak bisa membuat start- up ku sukses.
Aku pecundang!
Jangan salahkan dirimu.
Banyak faktor yang terlibat untuk jadi sukses atau gagal.
Tidak apa- apa. Apa pun yang terjadi, itu adalah yang terbaik.
Datanglah ke Vizag. Tangani bisnis konstruksi kita.
Oke.
Aku akan berinvestasi dalam start- up mu.
Aah... Ayah, tolong!
Aku gagal hanya dalam start- up sederhana.
Bagaimana menurutmu aku bisa mengatasi bisnis konstruksi yang begitu besar?
Dan terlebih lagi, Aku tidak bisa kembali ke Vizag sebagai pecundang.
Kita harus menang di mana kita kalah.
- Tidak ada peribahasa, tolong! - Lalu apa yang akan kau lakukan?
Tenanglah.
Apa yang terjadi? Mengapa kau merasa seburuk ini?
Bisnis mu tidak berhasil. Itu saja, kan?
Santailah sejenak. Jangan lakukan apapun.
- Berikan kartu mu. - Apa?
Ayolah.
Tenang saja.
Jangan memikirkan apa pun selama beberapa hari. Bersenang senanglah.
Atau yang lain, pergi ke luar negeri pada hari libur.
- Ya, Bu. Kau benar. - Ya.
Aku perlu bersantai.
Aku tidak bisa tinggal di Bangalore. Aku akan pergi ke Hyderabad.
Pergi ke Hyderabad.
Apa yang salah dengan dia?
Bangalore kita!
Siapa? Pagi pagi begini.
- Hei, ada apa dengan kunjungan mendadak ini? - Yo, bung! Apa kabar?
- Ya Tuhan! - Ayo beri aku pelukan.
- Kau datang dengan tas dan koper! - Tolong pegang.
- Apakah kau punya cemilan? - Berapa banyak yang kau inginkan?
Sobat, apa yang terjadi dengan start- up mu?
Hey! Bisnis dan mantan...
Jangan membahas kedua hal itu.
Mari kita bicara tentang ini.
Hei bro...
Orang seperti ayahku terlahir untuk mendapatkan uang.
Lahir dengan tujuan.
- Lalu kau apa? - Akulah tujuannya, bung!
Orang- orang seperti aku lahir hanya untuk menikmati uang ayahnya.
- Lalu apa selanjutnya? - Berikutnya?
Aku telah belajar sepanjang hidup ku.
Mulai dari setelah lulus kelas 10.
Kemudian EAMCET dan AIEEE...
Lalu ujian semester teknik...
Kemudian universitas, surat masuk i20, Visa H- 1B... Astaga!
Cukup sudah!
Sepanjang hidupku, aku tidak pernah istirahat.
Sekarang aku sudah terpaku pada satu hal.
Nikmati saja!
Tidak lebih, tidak kurang.
Hanya perlu bersantai!
MERISE MERISE
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Apa yang terjadi?
Pesta ulang tahun teman di rumah pertanian.
Mencari pakaian yang bagus.
Ini juga bagus.
Tapi ini dirancang khusus menjaga rasa hormat kita.
Aku meminta uang pada ayah, tapi dia bilang 'Tidak'.
Selain itu, dia membuat lelucon tentang menabung untuk mas kawin.
Katakan padaku, berapa uang deposit mu?
'Uang deposit' artinya?
Dengan kata sederhana... Mas kawin.
Itu juga tidak dapat dikembalikan.
Apa kau sudah menyerahkannya?
Aku mendengar mereka mengatakan itu akan dilakukan sebelum hari pernikahan.
Aku benci semua gaun ini.
Ayah punya semua uang untuk mas kawin, tapi tidak untuk belanja.
Mari kita lihat ... Mengapa aku tidak mencoba desain?
[musik]
Mengapa kita harus membawa minuman kita sendiri? Ini pesta, kan? Mereka akan menyiapkannya.
- Ini adalah pesta BYOB. - BYOB... Apa maksudnya?
'Bawa Minuman Mu Sendiri'.
Kita harus membawa minuman kita sendiri. Mereka akan mengatur sisanya.
Apa yang tersisa untuk diatur?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
gadis, bung...gadis, gadis, gadis... Ayolah. Ayo ramaikan pestanya!
Temukan seorang gadis untuk ku juga Bung.
Tentu. Jangan tegang.
Hei, itu Rekha.
Diam! Apakah kau perlu berbicara dengannya?
- Dia pacarmu, kan? - Siapa dia?
- Pacar. - Mantan... Mantan pacar!
Ya, dia memberitahuku.
- Aku putus dengannya. - Benarkah?
- Dia bilang dia yang memutuskanmu. - Aku yang memutuskannya.
Aku putus dengannya.
Kenapa dia ada di sini?
Dia datang dari Bangalore untuk pesta ini.
Dia bahkan tidak bisa membuatkan kopi untukku.
Tapi dia bisa terbang dari Bangalore ke Hyderabad, hanya untuk pesta!
- Berhenti berbicara tentang dia! - Kau yang memulainya.
Siddu...
Hai...
Katakan padanya bahwa aku tidak berbicara dengannya.
Tidak buruk!
Bung! Apakah kau selesai menatapnya?
Gadis itu dan pesta ini tidak sinkron.
- Benarkah? - Oh, gaun yang bagus!
- Terima kasih! - Siapa desainernya?
Sepupu ku mendesainnya untuk ku.
- Oh! - Itu dia.
Vennela, ini Swapna.
- Hai! - Hei, senang bertemu denganmu.
- Vennela. - Dia adalah pembawa acara pesta ini.
Oh bagus!
Dan... dia juga akan terbang ke London setelah menikah.
Oh!
- Oh, maafkan aku! - Astaga!
- Ini adalah gaun favorit ku. - Jangan khawatir.
Mari kita masuk ke dalam dan menggantinya.
- Oke. - Vennela, kita akan kembali.
Jangan khawatir, aku akan kembali.
Apa masalahmu?
- Gaun yang indah. - Aku tahu.
Ini Prada.
Apa merek gaunmu?
Mengapa kau memakai pakaian yang tidak bisa dilepas?
Kau merusak suasana pesta.
Ya Tuhan! Siapa dia?
Santai! Dia pikir dia terlalu mewah.
Dia seorang perancang busana dan begitu juga sikapnya.
- Ini, minumlah. - Terima kasih.
Vennela, kenapa kau tidak kursus merancang busana saja?
Saudariku... Maksudku Kavya.
Aku akan menikah delapan bulan lagi.
Itu tidak akan berhasil.
Kau seharusnya tidak menyia- nyiakan bakat mu.
Bagaimana jika Harish mengatakan 'Oke'?
- Kita lihat saja. - Nanti kucoba bicara dengan Harish.
Membicarakan ini dengan Harish...
Pesta yang hebat, bukan?
Pesta itu biasa saja.
Tapi kau lebih menikmatinya.
Ibu... kopi!
Hai...
Habis darimana kalian?
Aku akan ganti baju dulu.
Kau sudah cukup umur dan kau akan segera menikah.
Ada apa dengan semua pesta ini? Dan lihat gaunmu!
Bibi, Vennela merancangnya.
Benarkah?
Vennela punya selera mode yang sangat bagus, Bibi.
Lihat saja nanti...
Dia akan bergabung dengan institut NIFT...
Sudah cukup kau bicara. Ayo.
Aku akan pergi ke kuil. Aku membuatkan kalian kopi.
- Aku akan mengurusnya. - Jadi, bolehkah aku pergi?
- Oke. - Oke.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Biarkan aku ikut denganmu.
NIFT adalah lembaga desain mode, kan?
Tidak, dia hanya bercanda.
Benarkah begitu? Oke.
- Gula? - Itu tidak baik untuk kesehatanmu. Hindari itu.
- Hanya di kopi ku. - Kau juga harus menghindarinya.
Oke?
Oke.
Terima kasih.
Apakah kau membutuhkan Merancang mode dan sebagainya?
Menikah dan bersantai dengan bahagia di London.
Oke?
Apa yang kau lihat?
Hanya jika seseorang memberiku sebatang rokok.
Aku akan memberimu. Tapi jangan tanya aku lagi.
Oke, saudara.
Ayo.
Jadi apa yang kau lakukan?
- Aku wiraswasta. - Bidang apa?
Aku bermain poker online. Kejuaraan dunia...
Jadi kau bermain kartu.
Bukan bermain kartu. Ini poker.
Sama saja, saudara. Di rumah, kau menyebutnya bermain kartu. Di luar, itu poker.
Ayolah, saudara! Apa kau tahu berapa banyak kau harus berinvestasi di dalamnya?
Apakah kau tahu berapa banyak perhitungan yang harus kau lakukan?
Bahasa gaul mu terdengar berbeda. Apa kau bukan orang Telugu asli?
Ayah ku orang Melayu. Ibuku berasal dari Vizag.
- Ini adalah kisah cinta yang panjang. - Jadi kau adalah persilangan.
Terlihat menarik.
Kau memberi ku sebatang rokok dan kau malah mengejekku.
Jangan merasa buruk, saudara. Akan kuberi satu lagi jika kau mau.
- Terima kasih, saudara. - Koreknya.
Saudara, koreknya.
Ringan, bro.
Korban korek api deh.
- Harish, kau seorang dokter, kan? - Ya.
- Di rumah sakit mana? - Aku bekerja di London.
Aku mengambil cuti panjang untuk pernikahan ku dan menutup beberapa pekerjaan properti.
Oke.
- Di mana kau ditempatkan setelah menikah? - Dekat Southall.
Oh, Southall!
Ada banyak keturunan India Utara di sana.
- Banyak permintaan untuk gaun India juga. - Benarkah?
Mungkin kau bisa memulai sebuah butik di sana, Vennela.
Kavya baru saja memberitahuku...
Kau tertarik untuk merancang busana,kan?
London juga merupakan pusat untuk fashion seperti Paris.
- Bagaimana menurutmu, Harish? - Ya. Itu keinginannya.
Aku selalu mendorong perempuan untuk mengejar kepentingan mereka dalam karir mereka.
Oh bagus!
Dia harus melakukan apa yang dia suka. Benarkan?
Bicara padanya dan datanglah, oke? Sampai jumpa, Haris.
Rumah Swapna terlihat sangat bagus, bukan?
Apa rencanamu malam ini?
- Ayo pergi menonton film? - Vennela...
Benarkah? Desain busana?
Aku pikir ibu ku salah paham.
Kita akan segera menikah.
Ada apa dengan perancang busana ini, Vennela?
Kau tahu, kan? Keluarga ku tidak menganjurkan hal- hal seperti itu.
Keluarga kita, semua adalah dokter.
- Itu... - Juga...
Merancang busana tidak semudah itu.
Apa kau mengerti?
Kau harus menyelesaikan B. Com mu dulu.
Baru kita bisa memikirkan tentang merancang busana.
Oke?
Harish, apa yang salah dengan perancang busana?
Oh! Silakan.
Pelajari desain busana.
Kita bisa membatalkan pertunangan.
Oke?
Pergi.
Pergi...
Pergi!
Selamat tinggal!
- Sampai jumpa, Kavya. - Dia bilang 'Tidak', kan?
Vennela punya selera mode yang sangat bagus, Bibi.
Kau harus menyelesaikan B. Com mu dulu.
Baru kita bisa memikirkan tentang merancang busana.
Apakah kau membutuhkan Merancang mode ini dan sebagainya?
Menikah dan bersantai dengan bahagia di London.
Hey, kau lagi ngapain?
Kavya, kemarilah.
Minumlah secangkir kopi. Duduklah.
Apa yang kau rencanakan setelah selesai kursus desain busana mu?
Ada apa dengan pertanyaan itu? pagi pagi begini lagii!
Kavya...
Oke. Tidak banyak. Aku akan bergabung jadi asisten untuk seorang desainer.
Atau yang lainnya, aku akan memajang desain ku di toko yang sudah bekerjasama denganku.
Itu dia!
Aku punya waktu delapan bulan sebelum aku menikah.
Aku akan jadi perancang busana sebelum itu terjadi. Itu dia!
Keren! Jadi kau mau bergabung dengan lembaga perancang.
Itulah yang aku katakan. Aku tidak punya waktu seperti itu.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menempatkan desain ku di toko.
- Kau punya beberapa kontak toko kan?. - Apa?
Ini adalah bantuan yang sangat kecil, bukan?
Aku sepupumu, kan?
Tidak semudah itu untuk meletakkan desain di toko- toko.
Bahan, investasi untuk manufaktur, desain, dokumen...
Itu akan memakan banyak waktu.
Aku akan mengurus desain dan investasi.
Kau mengurus sisanya, dokumen dan bisnis.
Vennela, kursus ku mengambil hampir sepanjang waktu ku.
Oke. Aku akan menggajimu.
Kavya...
Aku harus membuktikan sendiri sebelum aku menikah.
Ini kesempatan terakhirku.
Bagaimana dengan Haris?
Dengar, Harish adalah pria yang baik.
Tapi baik Harish maupun ibunya tidak harus tahu tentang semua ini.
Oke. Apa rencananya?
Aku butuh motor.
Apa kau benar- benar harus menggadaikan emas?
Ini milik ibuku. Aku akan mengembalikannya segera.
Kita memesan kain kita dari Pochampally dan Siricilla.
Ini adalah bahan yang sangat unik.
Silahkan lihat.
Halo! Cermin itu bukan untuk digunakan para SPG.
- Itu untuk pelanggan. - Maaf pak.
Kau bilang...
Ah, apa nama merekmu?
Vasundhara.
- Desain Vasundhara. - Bagus!
Desain mu terlihat bagus. Bahan mu juga.
- Tetapi... - Tapi apa?
- Pak, apa kau suka ini? - Ya.
- Apa kau sudah mencobanya? - Ya.
Oh! Aku akan menagih mereka jika kau memberi tahu ku apa yang kau suka di antara ini.
- Aku tidak menemukan ukuran yang tepat. - Oh!
- Ya. - Baik pak!
Terima kasih.
Kau seorang pemula. Merek mu juga baru.
Bagaimana menurut mu itu akan terjual?
Ashok, bahkan desain kita baru.
Oke. Tetapi...
Mari kita lakukan. Kita tidak membutuhkan uang muka awal.
Tokomu hanya perlu memajangnya.
Bayar kita setelah terjual.
Bagus.
- Halo!, - Halo!
- Berapa lama lagi? - Aku sudah sampai gerbang.
Oh, kau sudah sampai? Oke, aku di parkiran.
- Ambil kanan lalu lurus. - Oke.
- Kau sedang apa kawan? - Aku menjual motorku di OLX.
Halo, di sini ...
Kita lihat saja, aku akan menjualnya seharga 40.000 rupee.
- Itu tidak benar. Harusnya 20.000 rupee. - Hei, diamlah. Kau tidak tahu apa- apa.
Kilometernya baru 10.000. Standarlah.
Mesinnya juga dalam kondisi bagus.
Cobalah kalau kau mau. Ini kuncinya.
Terima kasih.
Kau lihat? 40.000 rupee.
Idiot!
Tolong dua kelapa.
Vennela, sampai kapan kau akan menyembunyikan ini dari Harish?
Oke, kau tunggu di sini. Aku akan mengambil motornya.
Hei, Kavya!
Ya Tuhan!
Berhenti berhenti. Berhenti!
Tolong berhenti!
Kau?
- Bisakah kau ikut denganku? - Aku?
- Ya ya, aku butuh bantuan. Mendesak! - Satu menit.
Oh!
Perlahan- lahan.
Aduh!
Bilang terima kasih ke'... dasar oncom..
Ya, katakan padaku.
Apa? Kau baru saja mengkonfirmasi pesanan. Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kita bahkan tidak mengambil uang muka. Dan kita memesan inventaris juga.
Apa yang terjadi?
Teman mu membatalkan pesanan kita.
Apa? Biarkan aku berbicara dengannya.
Halo, Ashok.
Siapa yang bilang begitu?
Mengapa kau tidak mempercayai kita?
Halo? Halo, Ashok!
Dia bicara omong kosong.
Permisi.
Aku akan pergi jika sudah selesai.
Sebentar.
- Apa itu? - Kau membantu kita, kan?
Ya Tuhan! Aku ikhlas membantu kalian.
Tidak apa- apa, ambilah.
Tidak apa- apa, aku akan pergi.
- Terima kasih untuk bantuannya. - Tidak masalah.
jaga dirimu.
Untung saja tidak patah dua duanya.
Ada apa dengan semua pertanda buruk ini?
Kecelakaan ini. Kesepakatan toko dibatalkan.
Bahkan motor yang baru saja kita beli...
Apa yang terjadi dengan kita?
Dan kau menggadaikan emas ibumu juga.
Orang konveksi membuatku stres, mereka meminta inventaris.
Di mana kita harus memajangnya sekarang?
Jadi... kapan kau akan datang ke Vizag?
Untuk apa?
Untuk menangani bisnis kita.
Ayah...
Aku sudah bilang kalau aku tidak di tempat yang tepat sekarang.
Hei, berhenti berkeliaran dengan gadis- gadis.
Kau selalu main Snap Chat dan Tender...
Ayah... itu Tinder.
- Oke, 'Tinder'. - Ayah, perasaanku sedang kacau.
Aku baru sembuh. Tidak bisakah kau melihat itu?
Melihat tagihan kartu kredit mu, aku tidak berpikir kau akan pulih.
Uang, uang, uang, uang...
Ayah mendapatkan semua ini hanya dengan mahar yang dibawa ibu, kan?
Aku mengembalikan mas kawin pada kakek mu, dengan ikhlas.
Terserahlah!
Lihat mobil itu.
Pernahkah kau berpikir untuk membelikan ku satu? Atau seberapa hebat perasaan ku saat mengendarainya?
'Berhentilah berkeliaran dengan gadis- gadis. Berhenti menghabiskan uang'.
Kau menikah pada usia 21!
Coba dan pahami perasaanku.
Hei, ketika aku bertanya padamu terakhir kali...
Kau bilang pada ku untuk tidak mengganggu mu selama tiga tahun, kan?
Kita masih muda, Ayah.
Itulah yang kita katakan. Kau dan Ibu harus mengerti.
Dan... kau tidak akan membuatku menikah. Aku seharusnya tidak punya pacar.
Bagaimana cara kerjanya?
Kau memiliki terlalu banyak kebebasan.
Ayah, kau buru buru kembali ke Vizag.
Rasanya seperti Ayah datang ke sini, hanya untuk menceramahiku.
Halo! Ya, paman Chari.
- Katakan padaku, Pak. - Ayah ingin berbicara denganmu.
- Chari. - Ya Pak.
- Pesankan aku tiket pesawat ke Vizag. - Ok, Pak.
Dan satu hal lagi.
Blokir semua kartu kredit Siddu.
- Ayah! - Pak...
- Apa? - Haruskah aku berbicara dengan Nyonya dulu?
- Tidak perlu. - Tapi Pak, Nyonya nanti akan...
Hey!
Lupakan Nyonya dan dengarkan aku. Kata- kata ku sudah final.
Baik pak.
Bung, harus percaya diri untuk karakter pahlawan di babak kedua.
Dan kita membutuhkan beberapa sentimen' dengan begitu kau akan berhasil.
Bayangkan bidikan sudut rendah...
Itu akan menjadi luar biasa!
Bung, kau punya semua pengetahuan ini, kan? Mengapa kau tidak jadi sutradara film?
Pembuatan dan peninjauan film berbeda. oke?
Mengarahkan caranya mudah. Tapi meninjau membutuhkan banyak pemikiran.
- Ok, kita main lagi nanti. - Selamat tinggal.
Jangan buang uang mu. Jangan sia- siakan hidupmu.
Ya Tuhan!
Ayah, aku tahu bagaimana menghasilkan uang untuk diri ku sendiri.
Apa? Apa kau akan bertanya pada ibumu?
Ayah tersayang, kau berlebihan.
Aku tahu cara menghasilkan uang.
- Bung, kita baru saja mulai menikmati hidup. - Diam!
Dengarkan aku dan datanglah ke Vizag.
- Urus bisnisnya. - Tidak, Ayah!
- Terserah keinginanmu. nikmatilah! - Oke.
Hey!
Ayah...
Apa, Anak ku?
Selamat malam, Ayah!
Ayo jalan!
- Ada apa denganmu? - Ayo, kawan!
- Duduklah. - Ahh... aduh!
Angkat perlahan.
Aku akan pulang dan makan siang. Jaga dirimu.
Oke, Bu.
Dia di sini lagi. Menurutmu untuk apa dia di sini?
Aku tidak tahu.
- Hai! - Hai!
Apa? Apa yang kau inginkan?
Aku... aku mendengarmu berbicara tentang bisnis mu tempo hari.
Desain mu... tentang inventaris yang ku maksud.
Kau sedang mencari tempat, kan?
Teman ku memiliki ruang kantor. Kau bisa menggunakannya jika kau mau.
Mengapa kau peduli?
Aku seorang... aku seorang B.Tech. Lulusan Ilmu Komputer.
Aku sedang melakukan MBA ku sekarang.
Aku harap ada lowongan kerja...
Kau tidak terlihat seperti orang yang butuh pekerjaan.
T- shirt mewah, celana jins robek, dan sepatu... Membuat mu terlihat seperti orang kaya.
Silahkan lanjutkan.
Karena beberapa alasan yang tak terhindarkan ...
Aku kehilangan pekerjaan ku. Aku kehabisan uang sekarang.
- Jadi aku berharap... - Maaf, kita tidak membutuhkanmu.
Aku harap kau mati di tempat tidur mu sendiri.
Oke. Tapi jangan berharap banyak.
Kita bisa membayarmu... 500 per hari.
Hai! 500 terlalu sedikit. Tidak adil.
Aku lulusan B.Tech. Bukan B.Com.
- Hai! - Aku... Aku tidak bermaksud begitu.
Bahkan pemilik warung teh menghasilkan lebih dari 500 per hari.
Bagaimana jika... 1000.
1000 apa lagi.
Kita tidak membutuhkan ini. Aku sedang mempertimbangkan mu karena kau membantu kita.
Kavya...
Dengar, kita tidak bisa memajangnya di sini. Ibu mertua ku akan tahu.
Tapi 1000 terlalu banyak.
Oke. Ayo simpan stok pertama dan kemudian berpikir.
Bagaimana kau akan pergi ke sana?
Tidak apa- apa. Aku punya mobil.
Kau tidak punya pekerjaan, tetapi kau punya mobil!
Maksudku... punya temanku.
Ok, aku akan memutuskan berapa bayarannya.
'Bayarannya'!
- Dengar. - Kavya.
Kau beristirahatlah. Aku akan pergi. oke?
Bro, kotaknya bisa disimpan di sini.
'Bro'!?
Memangnya aku kawanmu.
Bukankah itu panggilan untuk orang lain di kota ini, kan?
Dengar, sayang... kau adalah Vennela dan aku Siddu. Itu saja!
Tidak ada 'Bro' dan semacamnya. Ya Tuhan!
Oke. Jika kita menggunakan tempat ini, teman mu tidak akan merasa buruk, kan?
Jika dia melakukannya, kenapa aku memanggilnya temanku?
Idiot! Aku akan memberinya pelajaran setelah gadis itu pergi.
- Hai, Vennela. - Hai!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku di perpustakaan.
- Kau sudah terlambat! - Ha...
- Pulanglah, sekarang juga. - Ya, aku akan pulang.
Pria itu benar benar mengendalikannya.
Ya Tuhan!
Bagaimana kau bisa hanya duduk di sana? Mengapa kau tidak datang untuk membantu ku?
Hah? Kau dan perbuatan konyol mu!
Ini pembayaran terakhir mu.
Sesuai aturan asosiasi...
Untuk keterlambatan pembayaran dan mengambil inventaris ...
kau harus membayar ekstra jumlahnya, Bu.
Apa? Kenapa begitu?
Kau tahu, kan? Aturan asosiasi.
Tapi berapa banyak lagi?
Kau harus membayar tambahan 50k.
50k!
Oke...
Apakah kita punya pilihan lain?
Semuanya jelas dalam kesepakatan kita.
Oke.
Aku akan mengatur uangnya.
Tidak apa- apa, kau bisa mentransfer uangnya secara online.
Oke.
Vennela, Kavya menelepon.
- Aku akan meneleponnya kembali nanti. - Dia ingin berbicara denganmu segera.
- Apa dia baik baik saja? - Tidak tidak. Kau pergilah bicara dengannya.
Oke.
Apa ini Paman? Apa kau membutuhkan pembayaran tambahan?
Ya. Aturan serikat.
Sepertinya pabrik mu punya pesanan yang sangat bagus setelah berabad- abad.
- Ya. Pak. - Apa kau punya izin pabrik?
Izin Bangunan?
- Apakah kau mengikuti protokol keselamatan kebakaran? - Tapi, Pak...
Aku tidak melihat alat pemadam kebakaran di sekitar sini!
Apakah kau mengikuti undang- undang perburuhan?
- Itu... - Hey!
Pekerja dibawah umur! Nak, lihat ke sini.
Dia tidak benar benar bekerja di sini, kan?
Pak, hentikan.
Jangan coba- coba memanipulasi kita!
- Jadi semuanya baik- baik saja, kan? - Baiklah. Sampai jumpa!
- Dia meminta uang tambahan, kan? - Aku sudah mengurusnya.
Betulkah? Bagaimana caranya?
Apa kau membutuhkan semua detailnya?
Sihir Siddu!
- Ayo pergi? - Ya.
- Oke. - Ayo pergi.
- Hai. - Hai, Bibi.
Hai, Venela.
Harish ada di atas. Pergilah.
Oke.
Hai, Haris.
Hai, Venela.
- Terlihat bagus. - Terima kasih.
Aku tidak melihat buku B. Com. di kamarmu!
Itu ada di loker perpustakaan.
Apa ini?
Itu... punya Kavya.
Dia mahasiswa mode, kan? Jadi...
Jangan biarkan fokusmu bergeser ke arah yang salah.
Kau harus belajar B. Com.
Tidak akan terlihat bagus jika skor mu jelek, oke.
Omong- omong, kita harus mengurus visa kerja besok sore.
Kita harus pergi. Bersiaplah.
- Oke? - Oke.
Sesuatu sedang terjadi.
Ya.
Bahkan aku baru tahu.
Sejak dia datang ke Hyderabad...
Vennela telah banyak berubah.
Ya.
Sesuatu telah terjadi pada kota ini!
Aku melihat kamarnya di lantai atas.
Majalah fashion dan ada banyak barang fashion di sekitarnya.
Tidak di atas tempat tidur. Cari pacar di bawah tempat tidur.
Apa yang kau bicarakan?
- Apa yang kau baca? - Swathi (majalah mingguan).
- Untuk apa? - Aku sedang mempersiapkan ujian ku.
Kapan Swathi ada dalam silabus ke- 10?
- Silabus sudah diperbarui. - Kau...
Majalah mode di lantai atas dan dia malah bahas Swathi. Apa menurut mu ini lucu?
Pasang cincin, tidak ada istri.
Tetap kendalikan dia. Jika kau membiarkannya pergi ...
kau hanya akan ditinggalkan dengan cincin pada akhirnya.
Aku akan mengurusnya.
Kemana?
Jangan ganggu aku! Aku harus mempersiapkan ujian ku.
Pergilah ke neraka!
Vennela... Itu milikku.
Mengapa kau membawa termos sepanjang waktu?
Karena... Aku selalu haus.
Siddu...
Apa mereka mengunggah foto hanya untuk di like?
Tidak. Mereka hanya membuat kita susah tidur.
Aku tidak pernah mengerti konsep 'like'.
Mungkin mereka tidak punya kerjaan.
Selain 'like', apa kita punya manfaat lain dengan Instagram?
Kekinian orang yang bermunculan di Instagram disebut 'Influencer'.
Mereka juga punya followers yang banyak.
Instagram!
- Putar balik mobilnya. Cepat, cepat, cepat. - Berhenti, berhenti!
- Apa yang terjadi? - Ayo kita pulang. Ayolah...
- Ku mohon. - Baiklah, tenang.
Ayo unggah foto desain Vasundhara di Instagram.
Siapa pun bisa mengunggah banyak foto di Instagram.
- Dengarkan aku! - Hmm.
Kita membutuhkan investor.
Hanya dengan begitu kita dapat mengembangkan merek kita.
Bagi investor untuk mempertimbangkan kita dengan serius...
kita membutuhkan aplikasi yang dapat mengambil order yang terhubung dengan Instagram.
Halo halo halo! Vennela, aku tahu kau pintar.
Tapi aplikasi, investor... Itu adalah hal yang sangat sulit untuk dilakukan.
- So gampang! - Aku tahu itu sulit.
Itu sebabnya aku hanya sedikit mencobanya.
Dengan begitu kita akan punya kesempatan untuk menunjukkan potensi kita pada investor.
Mengapa kau tidak mencoba dan mengerti?
Oh!
Oke. Aku hanya mencoba membantu.
Jadi tanpa toko fisik, orang hanya dapat memesan melalui aplikasi?
- Ya. - Bagus!
Tapi apakah itu akan berhasil?
Kita harus mencoba. Kita tidak punya pilihan lain.
Jadi...
Seorang fotografer yang fantastis.
Dan pembuat koding yang hebat untuk aplikasi.
Hei hei hei hei hei!
Aku di sini untuk mengurus semua itu, kan?
Oh! Kapan dia datang? Apakah dia memperhatikan?
- Hai. - Siapa dia?
Siapa dia?
Ah, seorang teman. Bahkan Sravan mengenalnya.
Kita semua adalah teman masa kecil.
Ah, Vennela, sebentar. Aku lupa bilang... dengar...
Dia adalah Jo. Fotografer No.1 di kota ini.
- Oke. - Semua foto ini menakjubkan.
- Aku memanggilnya ke sini untuk bertemu. - Wow! Dia tampan.
Sama seperti apel!
Yang kalian butuhkan hanyalah kulit putih.
- Pesan apa, Pak? - Ya. Satu kopi hitam.
Aku mengerti ide itu. Tapi anggaran mu terlalu rendah.
Tapi aku akan melakukannya untuk Siddu.
Kirim kostum mu ke kantor ku.
- Oke. - Dan aku tahu tentang influencer itu.
- Oke. - Jadi aku akan mengatur sisanya.
Dan aku akan membagikan foto- fotonya.
- Oke, terima kasih. - Namasthe.
- Oke, sampai jumpa. - Nakal! Beri aku pelukan, sayang.
- Oh! - Pantat yang bagus!
Ya Tuhan!
Aku berpikir untuk meyakinkan dia menggunakan pesonaku.
Tapi dia malah jatuh cinta padamu.
Tidak semua pria tampan jatuh cinta pada wanita.
- Dia seorang Rhapsody. - Rapsody?
Dia gay.
Apakah kau juga seorang Rhapsody?
Halo! Aku 110% laki, oke?
Aku meragukan itu.
Gaya bicaramu... Gaya berjalanmu... Siapa tahu!
Halo halo halo... Nama ku punya nilai.
Aku Siddu. Siddharta Roy.
- Kopi... - Kopi hitam!
Bagaimana kau bisa meminumnya? Aku tidak bisa!
Kopi hitam rasanya enak. Tapi ada cara untuk menikmatinya.
- Oke. - Ambillah seteguk pertama.
- Tidak! - Coba saja.
Sekarang makanlah sepotong kue coklat ini.
Lihat? Aku sudah bilang.
Pergi, ambil cangkir lagi.
- Jadi mari kita desain semua dinding... - Vennela.
- Hai. - Hai.
- Jadi mari kita memajang desain di sudut. - Sudut ini?
- Mari kita simpan rak di sana. - Hai...
Kita tidak mengamati gadis ini dengan jelas di pesta rumah pertanian hari itu.
Dia sepertinya menarik, kan?
- Siapa? - Gadis itu... Kavya.
Kavya?
Perban di kakinya memberikan tampilan seksi!
Benarkah?
Aku tidak mengerti apa yang membuat mu gila!
Di sini kita akan pasang papan nama, Vasundhara!
Bukan itu intinya, kawan.
Aku merasa seperti aku menemukan tujuan untuk hidupku juga, bung.
Seseorang yang horny...
...tidak tahu malu.
Aku tidak horny. Santai saja!
Tidak. Kau tidak peduli jika itu Tarzan dengan perban.
Siddu...
- Kenapa dia memanggilku? - Tolong comblangin aku dengan dia.
Ya, kau benar, itu pilihannya bagaimanapun juga.
Ya, Venela. Bagaimana? Luar biasa, bukan?
Dimana 'H' nya?
- Ini tugas kecil, kan! - Bagaimana aku bisa sebodoh ini!
Sebentar, teleponku bunyi.
- Halo! Halo! - Siddu? Siddu!
Halo! Halo!
Hei, seseorang mungkin memperhatikan.
Tidak ada yang mau. Santai!
Bung, katakan yang sebenarnya.
Mengapa kau sangat peduli pada Vennela?
Apa menurut mu idenya akan berhasil?
Kita lihat saja nanti.
Vennela tidak punya pengalaman di bidang fashion. Mereka tidak punya dana juga.
Tidak ada pengalaman bisnis sama sekali.
Semua ini hanya untuk sementara.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Uang. Apa kau pikir aku punya banyak sisa uang?
Vennela membayar ku. Jadi...
Hei, kau bisa memulai bisnis yang bagus jika semua yang kau butuhkan adalah uang.
Atau kau bisa mendapatkan pekerjaan perangkat lunak.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Aku sudah selesai dengan kehidupan itu, kawan. Aku tidak cukup mampu untuk bisnis atau coding.
Sepertinya permulaan itu menyakitimu terlalu dalam.
Enyah kau!
Hei, aku hanya bercanda. Duduklah. Ayo kita bahas yang lain saja.
Jangan bertindak seolah- olah kau sangat bersih. Ini.
Minum saja. Tidak ada orang di sekitar.
Semoga aku juga punya pacar.
Aku akan menikmati!
- Pacar perempuan? - Hmm.
- Kau? - Hmm.
Pernahkah kau melihat diri mu sendiri di cermin?
Rambut itu, pakaian ini... Apakah kau tahu bagaimana penampilan mu?
Sama seperti Tarzan yang berkeliaran di kota.
Poin pertama, bahkan Tarzan punya pacar.
Poin kedua, kau memberi ku pakaian ini.
Kemudian lakukan sesuatu. Berkeliaranlah telanjang.
- Kau... Selesai! - Tuhan, pergilah! Ini menyakitkan, bung!
Santai bung. Ini.
Mengapa kau perlu menyewa seorang pembuat kode?
Joe mengirimiku foto- foto itu.
Gadis nya cantik cantik!
Jadi gaunnya tidak terlihat bagus, hah?
Maksudku, gadis- gadis itu terlihat bagus dengan gaun mu.
Kita dapat mengunggahnya.
Kavya sedang berbicara tentang investor, bagaimana dengan mereka?
Itu tugas yang terlalu sulit untuk dilakukan. Kita tidak bisa melakukannya.
- Mengapa kau berkata begitu? - Kita membutuhkan investasi besar.
Investor... Maksud ku pemodal ventura adalah orang yang tepat untuk ini.
Mereka akan berinvestasi, mengambil bagian dari perusahaan kita.
Tapi sangat sulit untuk meyakinkan mereka.
Bagaimana kau tahu tentang semua ini?
Pengetahuan umum!
Lagi pula, sulit untuk mendapatkan investor. Jadi, ga gampang!
Juga, orang- orang menguplod foto pada Instagram, tapi apakah mereka akan membeli?
Siapa anak ini?
Hei, bisakah kau menelepon ayahmu?
Ini kantor ku.
Halaman Instagram kita akan siap dalam beberapa hari.
Jadi kita membutuhkan aplikasi untuk memesan langsung dari telepon.
Kita bisa melakukannya di Instagram sendiri, kan?
Kita bisa membuat toko Insta dengan mudah.
Tetapi aplikasi terpisah menunjukkan kekuatan teknis kita.
- Kau lihat, sayang... - 'Sayang'?
- Aku mengerti ide mu. Tetapi... - Anak sialan!
Ini... tiga mingguan dan 10...
- 10 artinya? - 10 lakh.
Sepuluh lakh untuk mengkodekan aplikasi sampel!
Seolah- olah itu sangat sulit.
Itu membutuhkan banyak pekerjaan dan banyak coding, bung.
Itu hal yang sederhana, bung!
UI frontend, backend stack, dan integrasi API. Hanya itu.
Orang bisa melakukannya untuk satu lakh juga. Tapi kau harus menghabiskan banyak uang untuk kualitas yang baik.
Jika semudah itu, kenapa tidak coding sendiri, bung? 10 adalah tarif terakhir ku.
Aku tidak punya waktu, Siddu.
Aku tidak punya pilihan lain juga.
- Aku akan membayarnya di muka. - Vennela...
10 lakh bukan uang yang sedikit. Ini adalah penipuan.
Seolah- olah dia adalah Mark Zuckerberg!
Sepuluh lakh untuk membuat kode aplikasi kecil! Terlalu banyak... Jangan bayar dia sepeser pun.
Siddu... Kenapa kau tidak membuat kode aplikasinya?
- Bisakah dia melakukannya? - Ya, dia bisa.
Hei, diam. Aku sudah selesai dengan itu.
- Aku tidak akan pernah membuat kode lagi. - Tolong, Siddu!
Ayo, tolong!
Cobalah Mengerti.
Ini sangat penting bagi ku.
- Tidak! - Kalau begitu aku akan mempekerjakan orang itu.
- Aku akan membayarnya di muka. - Tidak!
Siddu kau tidak dapat memiliki keduanya.
Mengapa kau tidak melakukannya? Tolong!
- Tolong, Siddu. - Aku tidak mau.
Oke.
Aku akan meyakinkan Siddu untuk melakukannya. Tapi beri dia 30% saham di perusahaan.
Apa kau bercanda?
Lebih baik membayar sepuluh lakh untuk pembuat kode itu.
Kalau begitu lakukanlah.
Aku akan menaikkan gaji sebesar Rs. 10.000, maksimal.
- Tidak. 25% saham. Penawaran terakhir. - Tidak. Rp. 20.000 gaji.
Tidak mau.
Oke, Rp. 10.000 gaji tambahan dan 10% saham.
Oke, penawaran terakhir 20%. Tidak kurang dari itu.
- Hei, itu... - 20% bagian. oke?
- Ya. - Ya, aku akan meyakinkannya.
Mengapa kau tidak membuat kode, kawan?
Aku membuat kesepakatan untuk 20% saham.
Ini bukan tentang uang.
Aku tidak akan melakukannya.
Bung, dengarkan aku. Ini sangat penting bagi mereka.
Setidaknya untuk Vennela.
Kita akan mengubah dunia!
Aku akan mulai bekerja malam ini. Dapatkan barang- barang ini.
- Adio! (Selamat tinggal) - Kau benar- benar keras kepala!
Siddu, ayo pergi ke kantor.
Katakan padaku.
Kita punya rencana ke bar Shakila, bukan?
Kau ada di mana? Ayo cepat, aku menunggumu.
Hei, aku akan meneleponmu kembali. Tutup teleponnya.
Apa yang terjadi, kawan?
Apa kau sedang tidak mood atau kehabisan uang?
Jangan khawatir jika itu tentang uang.
Bung, tolong hentikan bicaramu!
Hei, jangan bertindak berlebihan.
Sepertinya gadis bodoh itu sudah membuat mu bodoh juga.
Kau tidak tahu situasi di sini. Tutup teleponnya, sekarang juga.
Hei... Bir yang enak akan mendamaikan suasana hati mu, Bung.
Ayah ku akhirnya mengirimi ku uang. Kau tidak perlu khawatir tentang tagihannya.
Gadis bodoh!
Bagaimana kau bisa minum di siang hari, Siddu?
Jadi mari kita pasang desain kita di sini.
Lalu kita cantumkan harga dan detail lainnya.
- Apa kau yakin? - Ya.
- Oke. - Kombinasi warna ini terlihat bagus.
Apa itu?
Desain busana di Paris...
Itu tentang kompetisi perancang busana di Paris.
Wow! Jika kita bisa terpilih untuk itu...
kita dapat menyajikan desain mu dalam pekan mode Paris.
Kau merasa tahu segalanya, bukan?
Itu pengetahuan umum untuk seorang mahasiswa mode.
Bagaimanapun, itu tidak mudah.
- Wow! - Jika kita terpilih...
Investor dan... akan terjadi keajaiban bagi perusahaan!
Aku pikir kau bodoh. Sepertinya aku tidak sepenuhnya benar.
Terima kasih!
Ini terlihat mudah. Ayo kirimkan desainmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau membutuhkan banyak bakat.
Harish bilang begitu.
Visa kerja tampaknya akan memakan waktu lebih lama.
Hmm. Ini proses yang lambat, Ayah.
Dimana kalung mu?
Itu... Ayah, itu...
Penjambretan selalu terjadi sepanjang waktu. Jadi aku suruh memasukkannya ke dalam loker, Paman.
Oke, bagus bagus. Keputusan yang bagus.
- Ok, kau berhati- hatilah. - Oke, Ayah.
- Aku akan mulai kalau begitu. - Oke, Ayah.
Kopi.
- Apakah kita tidak minum teh? - Aku tidak bisa membuatnya sekarang.
Siddu, kopi.
Bukankah kita punya kopi hitam?
- Kopi. - Apakah kita memiliki teh hitam?
Hei, diamlah dan minum ini.
- Minum! - Iya aku akan minum!
Aku benci berbohong pada ayah.
Tentu saja... Tapi apa kita punya pilihan lain?
Aplikasi siap diluncurkan. Ayo.
Wow!
Yoo, guys! Aplikasi siap diluncurkan.
- Haruskah aku? - [semua]: Ya!
Selesai.
Mengapa kita tidak menerima pesanan?
Kita akan tunggu!
- Itu membutuhkan waktu. - Ayo, kawan. Mari bersantai!
Vennela, pesanan pertama mu dari Mumbai.
Siapkan desain mu.
Wow!
- Ya, itu bekerja. - Bagus!
- Ini luar biasa! - Ya.
Ya!
Periksa apakah kita memiliki pesanan baru.
Kampret!
- Vennela, minggir. - Ap... Apa yang terjadi?
- Siddu, apa yang terjadi? - Tidak ada apa- apa. Hanya masalah teknis.
Apa yang kau maksud dengan 'masalah teknis'?
Ahh, apaan sih, Siddu!
- Berengsek! - Siddu...
Aplikasi mengalami crash.
Bisakah kau memperbaikinya?
Tidak. Aku tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Apa ini, Siddu? Tidak bisakah kau membuat kode aplikasi sederhana?
Anak- anak berusia 16 tahun melakukannya dengan lebih baik.
Venna, maafkan aku. Mari aku jelaskan.
Mereka berkomentar 'Kualitas murah'.
Berengsek! Seharusnya aku mempekerjakan profesional itu.
Semua ini kesalahan ku.
Kau bilang kau tidak bisa membuat kode, tapi aku tetap memaksamu.
Aku pikir kau akan membuat kode karena minat.
Tapi kau memikirkannya sebagai bantuan untuk ku.
Lihat apa yang terjadi jika kau tidak punya niat.
Venela, cukup. Dia sudah mencoba, kan?
Beberapa profesional lain dapat memperbaikinya.
Akan menghemat waktu jika kita melakukan itu sebelumnya.
Halo halo!
Dia adalah raja pengkodean. Pembuat kode rockstar!
- Dia akan mengaturnya dengan benar. - Apa? Apakah ini yang kau bicarakan?
Apakah ini 'pengkodean Rockstar'?
Jika kita tidak tertarik dengan apa yang kita lakukan, itu tercermin dalam pekerjaan kita.
Kau akan gagal!
Kita harus menang di mana kita kalah.
Halo, Sid? Apa kabar?
Sidd, apa yang terjadi?
Tidak ada, Bu.
Apakah kau berdebat dengan seseorang?
Siddu, aku baru tahu Ayah memblokir semua kartumu.
Aku meminta Chari untuk membuka blokir mereka.
Dia juga akan mentransfer beberapa jumlah ke rekening mu.
Tetaplah normal.
'Normal'? Apa ibu pikir aku tidak normal? Tidak ada yang terjadi padaku. Aku normal.
Mengapa ibu dan Ayah berbicara seperti ada yang salah denganku?
Bu...
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Bu.
Oke, Bu... Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
Sampai jumpa. Aku menyayangimu, bu.
Sampai jumpa, Putraku.
Venela...
Maafkan aku.
Maafkan aku!
Kalian pergilah.
Jangan minum semua itu. Aku membuatkanmu kopi kental yang enak.
Hey!
Hey... Tidak bisakah dia mendengarku berkata 'Maaf'? Lupakan!
Bu... Tolong, Bu!
Bu!
- Tolong jangan tinggalkan aku, Bu! Tolong! - Ibu?
Ya Tuhan
Siddu...
Siddu, tunggu...
Mengapa dia begitu mudah tersinggung!
Meskipun marah, dia membuat kopi yang enak.
Hei, lipat kacamatanya.
Diam dan berjalanlah.
- Kita mendapatkan banyak pesanan. - Perlihatkan pada ku.
- Kita sudah mendapat 200 pesanan lebih. - Serius?
Ya, lihatlah.
- Ok kau duluan. Aku harus menelepon. - Oke.
Dia melakukannya, kawan.
Itu berhasil!
Hai, Bibi. Apa Kavya ada di rumah?
- Dia ada. Silahkan masuk. - Siapa itu, Bu?
Pria yang kau ledek 'Rambut aneh' dan 'Bocah hutan- Mowgli'.
Anak itu.
Dulu dia adalah Mogli . Sekarang dia seorang Tarzan.
Berikan itu padaku, Bu.
- Hai! - Hai!
Venela sedang tidur.
- Aku di sini ingin bicara dengan mu. - Tidakkah kau menawarkan kopi untuk para tamu?
Jangan berharap terlalu banyak. Ada dapur. Pergi dan bikinlah sendiri.
Oke. Tante...
kau terlihat seperti orang yang sudah dipukuli.
Tidak ada yang seperti itu. Siapa yang berani memukulku?
- Aku hanya kurang tidur. - Ada apa? langsung ke intinya.
Saat tidur, Vennela ngalindur...
- Tentang ibunya, kan? - Ya! Bagaimana kau tahu?
Dia melakukan itu kadang- kadang. Itu biasa. Lupakan saja.
Ayo, katakan padaku dengan jelas.
- Apa kau tahu siapa Vasundhara? - Siapa dia?
Nama ibu Vennela adalah Vasundhara.
Dia mencintai ibunya.
Ketika Vennela baru berusia 15 tahun, ibunya mengalami kecelakaan, dan...
Ya Tuhan!
Dia sangat merindukan ibunya.
Dia tidak pernah mengungkapkannya, tapi dia merasakan banyak rasa sakit tentang hal itu di hatinya.
Bahkan desain Vasundhara bukan untuk mendapatkan uang.
Ini lebih dari itu.
Ini sangat pribadi untuknya.
Persetan!
Apa? Apa ego kau menetap?
Sedikit.
Berapa lama kantor akan berada di sini, bung?
Apa maksudmu?
Sudah berbulan- bulan, kan?
Jika kau pindah, aku bisa menghasilkan uang dari sewa.
Dasar pria serakah!
Apa yang sedang kau lihat di telepon?
Pikiranku sedang kemana- mana saat ini.
Aku mencari panti pijat yang bagus.
- Apa kau mencari yang 'happy ending'? - 'Happy ending'? Apa artinya?
Kau tidak tahu? 'Happy ending' artinya?
Kemarilah. mendekat.
Astaga...
Aku tidak tahu dan aku menyia- nyiakan banyak uang selama ini!
- Betapa bodohnya kau. - Biarkan!
- Di sini mereka. - Aku akan berbicara dengannya. Kau pergilah.
Oke.
'Happy ending' apa?
- Itu... - Bukan apa- apa, Vennela.
Sravan, aku sedang berbicara denganmu.
Ah, tidak apa- apa.
Aku melihat film minggu lalu, dengan akhir yang bahagia.
Aku hanya mengatakan itu padanya. Lupakan saja.
Bagaimanapun, Sravan... Ini uang sewamu.
Bulan depan aku pindah kantor ke tempat lain.
Kenapa begitu? Katakan padaku jika kau punya masalah dengan fasilitas.
Kita dapat mengatur AC dan kamera CCTV.
Tidak apa- apa. Bagaimanapun, selamat tinggal!
Wahai pria baikku!
Kavya... Kavya?
- Ayo pergi menonton film. - Aku punya pacar.
Kau terus berbicara tentang pacar mu,hah?
Mengapa kau tidak tunjukkan aku foto nya?
Apa yang terjadi?
- Hei, aku akan pergi. - Silahkan!
Hei bro...
Kau tidak dibutuhkan untuk pertemuan sore iini.
Tapi kenapa?
Lakukan seperti yang aku katakan, kawan.
Wow!
Kenapa tiba tiba dia terlihat begitu seksi!
Astaga, Bhoomika!
Apa yang akan terjadi pada pertemuan sekarang!
Hai!
Dasar!
Hai! Halo! Aku disini.
Hai, nyonya. Silakan pesan.
Bisakah aku pesan Wafel cokelat hitam?
- Oke, Bu. - Ya!
Bu, pesanan mu.
Oh! Terima kasih.
Aku lapar. Aku belum makan dari pagi.
Ada yang ingin ku berikan padamu.
Permisi.
Terima kasih.
Hai...
- Untuk mu. - Apa ini?
Lihatlah.
Ini Panda!
- Kau suka Panda, kan? - Bagaimana kau tahu?
Aku gitu loh.
- Ini sangat lucu! - Kau tampak cantik dalam saree itu.
Aku asal saja memilihnya.
- Warnanya cocok untukmu. - Itu sebabnya aku memakainya.
Ini bagus, kan?
Siddu?
- Siddu? - Hah?
- Apa yang kau lihat? - Bibir mu.
Lip gloss mu terlihat bagus. Aku hanya melihat itu.
Hai kawan.
Hai!
- Untuk apa dia di sini? - Aku datang.
- Oke. - Oke.
- Mengapa kau di sini? - Apa?
Apa kau harus melompat ke sini Ddengan kaki yang patah itu?
Oh! Apa aku mengganggu kalian?
Aku hanya mencoba keberuntungan ku.
Mencoba apa? Aku telah mengamati mu.
Vennela sudah bertunangan.
Dia akan menikah dalam beberapa minggu.
Aku tahu.
Siddu, jangan!
Vennela menyukai Harish. Dan dia senang.
Jika dia sebahagia itu, mengapa dia menyembunyikan impiannya dari tunangannya?
Benarkan?
Ya. Pikirkan itu dulu.
Aplikasi kita sudah siap. Kita juga melayani pesanan.
Kita harus mendekati beberapa investor sekarang.
Dan kita tidak punya waktu. Kita perlu mempercepat segala sesuatunya.
Kita tidak bisa menjalankan operasional dengan uang yang kita miliki saat ini.
Kita membutuhkan investor dalam waktu satu bulan.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba yang terbaik.
Tidak ada investor yang siap memberi kita setidaknya janji.
Aku mengenal beberapa investor.
Bagaimana kau mengenal mereka?
Pengetahuan umum.
Kau tidak bisa bekerja, tapi kau mengajukan banyak pertanyaan.
Satu detik. Aku akan kembali.
Sialan kau!
Tidak apa- apa, biarkan saja.
Siddu...
Kau tahu segalanya tentang start- up dan investor, kan?
Lalu mengapa kau bertingkah seperti kau tidak tertarik dengan pekerjaan.
dan membuatku memarahimu?
Apa kau merasa begitu? Tidak ada yang seperti itu.
Kau sudah menutupi banyak hal. Sekarang jujurlah.
Rasanya menyenangkan ketika kau memarahi ku.
Katakan padaku.
Aku dulu bekerja di AS.
Tapi H1 ku tidak bisa diperpanjang.
Mereka mengirim ku kembali.
Dan aku sudah memulai sebuah start- up setelah kembali ke India.
Aku mendapat investasi hampir 2 crores.
Tapi itu tidak berhasil.
Jadi, aku seperti ini sejak dulu.
Mengapa gagal?
Kau selalu menggunakan kata itu, kan? Gairah!
Itu sudah hilang.
Kau tidak bisa membiarkan rasa takut akan kegagalan menghancurkan hidup mu.
Bisakah aku bertanya sesuatu? tapi kau jangan tersinggung.
Kau tidak pernah memberitahuku tentang ibumu.
Apakah Kavya memberitahumu?
Hmm.
Itu hal pribadi.
Lagi pula, bagaimana dengan mantan pacarmu?
- Aku tidak akan memberitahumu tentang dia. - Ayo, katakan padaku!
Berapa lama kau akan memakai kacamata nerd itu?
Kita saling kenal sejak kita masa kanak- kanak. Apa kau tidak akan pernah berubah?
Kau tidak bisa melulu bicara tentang buku dan membosankan sepanjang waktu.
Kau perlu mempertahankan gaya untuk mengesankan gadis- gadis.
Kau perlu memiliki beberapa barang curian.
Sebuah percikan kecil!
Kau tidak akan memahaminya dengan cara ini.
Mari kita ngobrol di akhir pekan.
Aku akan memberi mu kebijaksanaan, oke? Hati hati. Selamat tinggal.
Hei, Rekha.
Sayang!
Tuhan, aku sangat lapar. Terima kasih sayang.
- Maaf. - Kita perlu bicara.
Ya, katakan padaku.
Ini...
Ini tidak bekerja.
Kau selalu kesal.
Kita berjuang sepanjang waktu.
Aku pikir kita perlu istirahat.
Istirahat?
Kau tidak perlu merasa bersalah. Aku pikir... maksud ku...
Putus!
Apa aku melakukan sesuatu yang salah? Katakan apa itu?
- Teman. - Ya, dia temanku Chaitu.
- Dia pacarku. - Apa!
- Beraninya kau mengambil pacarku! - Siddu, berhenti! Siddu!
Jadi dia mengincar pacarku!
Mengapa harus 'Bebek' ini, Rekha? Beri aku satu alasan bagus.
Bagaimana bisa dia lebih unggul dariku?
Dia menjagaku dengan lebih baik.
Bagaimanapun, aku minta maaf.
Selamat tinggal!
- Maaf, Siddu- - - Hei, enyahlah!
Berengsek!
Bagaimana dia bisa meninggalkanku untuknya? Penyihir berwajah anjing. Penyihir berwajah rubah.
Aku makan selusin kue dalam rasa sakit perpisahan itu.
- Kau Makan selusin kue? - Ya.
"Dalam puisi itu telah ditulis oleh mata"
"Perasaan membunuh hati"
"Itu menunjukkan mimpi indah"
"Ini membawa aku ke dalam kesenangan yang manis"
"Dalam puisi itu telah ditulis oleh mata"
"Perasaan membunuh hati"
"Itu menunjukkan mimpi indah"
"Ini membawa aku ke dalam kesenangan yang manis"
"Senyum perlahan terbentuk di bibir"
"Kapanpun aku memikirkanmu"
"Senyum pelan- pelan biarkan aku mengenal diriku sendiri"
"Setiap kali aku bertemu denganmu setiap kali"
"Meskipun keheningan memudar pergi dan kita berbicara"
"Ada beberapa pemikiran acak"
"Bahkan ketika aku mendekat dan meski jauh"
"Lagumu menyentuh hatiku"
"Itu menunjukkan mimpi indah"
"Ini membawa aku ke dalam kesenangan yang manis"
"Itu mendorong hatiku dengan cepat"
"Itu memperhatikanmu setiap saat menjadi cemas"
"Jantungku melaju kencang"
"ke arah kau"
"Bentuk imajiner yang menjadi hidup"
"Itu tampak seperti kau dan memanggil aku"
"Hatiku yang tidak bisa menunggu dalam kegembiraan harapan"
"Itu mencapai kau dengan menghubungkan langkah kaki"
Ya Tuhan! Dia sudah bertunangan!
- Hai! - Hai, Bu.
Janji temu mu dibatalkan.
Apa!
Pak Jaydev bilang untuk tidak mengganggunya.
- Aku tahu itu! - Vennela, tolong berhenti!
Dia bahkan tidak ingin bertemu orang lulusan dari IIT.
Buat apa juga dia menemuiku?
Orang- orang selalu mengatakan kepada ku,
bagaimana seorang gadis kota kecil bisa menang di dunia Bisnis Fashion yang besar ini.
Vennela, santai saja!
Aku bahkan tidak lulus B.Com ku.
Bagaimana aku bisa bicara dengan orang besar seperti dia?
Kebohongan terbesar dalam hidupmu adalah
berpikir sukses hanya dengan peringkat toppers dari lembaga top.
Lihatlah dirimu, mencoba yang terbaik untuk menjadi perancang busana yang baik.
Itu dia! Itu kualifikasi mu.
Kau membuat beberapa desain hanya karena minat.
Dan sekarang kita sibuk dengan pesanan untuk desain tersebut.
Tidak ada pilihan lain, Vennela. Kita harus berjuang.
Tidak semua orang bisa melakukan itu. Beberapa orang berakhir dengan kegagalan seperti aku.
Mereka terus menyalahkan situasi.
Tapi, kau tidak boleh menyerah.
Dia terlihat agak sombong, kan?
Bukan hanya dari penampilan. Dia memang sombong.
- Apa kau memberikan janji? - Tidak pak.
Lalu siapa mereka?
Tahun lalu kita berinvestasi padanya, pak. Di Bangalore.
Kita kehilangan setiap sen, pak.
Halo Pak.
Kita mendirikan perancang busana merek Vasundhara, di Instagram.
Teruskan.
Tanpa toko fisik...
kita mendapat 2000 lebih pesanan dalam satu bulan.
Bu, tolong...
Berapa banyak?
Tidak apa- apa. Katakan saja.
Tidak apa- apa, lanjutkan.
Pak, investasi 50 lakh untuk 20% saham...
Asisten ku. Dia MBA dari IIM.
Kau hanya seorang gadis. Bahkan tidak dididik dengan benar.
Kau lihat... aku tidak berinvestasi di perusahaan.
Aku berinvestasi pada orang.
Orang pintar.
Aku harap kau mengerti jawaban ku.
Venela!
Pak...
Aku bagus pada apa yang aku lakukan.
Jika kita membutuhkan gelar yang bagus seperti yang dilakukan asisten mu,
untuk mencapai sesuatu dalam hidup...
Bagaimana kau membuatnya datang sejauh ini, dari Vijayanagaram ke tempat mu sekarang?
- Siapa dia? - Pak, aku...
Mitra bisnis ku. Terima kasih!
Apa yang kau lihat? Ganti bola.
Maaf pak.
Oke, Venela. Selamat tinggal! Sampai jumpa besok.
- Siddu? - Hah?
Terima kasih.
Kau harus sedikit menjauh dari Siddu.
- Memang kenapa? - Siddu sepertinya penipu.
Dan kau akan menikah dalam beberapa hari.
- Aku pikir itu... - Kavya!
Aku tahu apa yang kau coba katakan.
Pernikahan penting bagi ku.
Haris juga penting.
Aku tahu batas ku.
Tapi Venela...
Sudah tonton saja TV nya.
Ayah?
Bagaimana kabarmu, Ayah? Ko mendadak!
Aku hanya ingin melihatmu.
- Apa? Apa kau marah padaku? - Apa? Tidak, Ayah.
Satu menit.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih!
Tetapi...
Wow!, Wow!, Wow!
Sungguh cantik, bung!
- Terima kasih banyak, Ayah. - Tidak apa- apa.
- Tapi, aku tidak menginginkannya. - Apa?
- Cheers. - Ada apa dengan soda?
Aku punya banyak kerjaan di kantor besok, Ayah!
Apa! Apa yang terjadi denganmu?
Itu mobil favoritmu.
Aku tidak pantas mendapatkannya, Ayah.
Mengapa? Karena Venela?
Bagaimana kau tahu tentang dia?
- Sravan memberitahuku. - Oh! Tidak ada yang seperti itu, Ayah.
Ayo, katakan padaku.
Vennela yang malang, Ayah!
Dia bahkan tidak menyelesaikan B. Com- nya.
Mertua, tunangan?... semua orang keberatan dengannya. Tidak ada yang mendukungnya.
Tapi karena minatnya sendiri, dia berjuang untuk menjadi perancang busana.
Tapi kau? Kau memberi ku segalanya.
Mobil, uang, pendidikan... semuanya!
Bahkan dengan semua dukungan itu, Aku selalu takut.
Tapi Venela...
Dia benar- benar sesuatu.
Dia seorang pejuang, Ayah.
- Aku punya kejutan untukmu. - Oh benarkah?
- Ya. - Ini sangat bagus.
Mobil... aku akan memilikinya ketika aku dapat membelinya.
Aku bisa mendapatkannya. Aku akan mendapatkannya.
- Hai! - Aku tidak gagal, Ayah.
- Hai! - Aku tidak gagal.
- Aku tidak gagal, Ayah. - Hei, jangan menangis!
- Tidak. - Hai...
- Tidak! Tidak, Ayah, tolong! - Dasar cengeng.
- Ayo, Ayah. - Hei, ayolah.
- Jangan mengejekku. - Hei, ayolah.
Siapa orang tinggi itu?
Kau bertanya siapa dia, kan? Tunangan Vennela.
Tinggi... Dia jelas lebih tinggi darimu.
Warna...
Lihat... Hei, dia terlihat lebih baik. Jadi, santailah!
Idiot! Kau di pihak siapa?
Apakah kau tahu siapa aku?
Tunangan Vennela.
Oh!
Apakah kau tahu kualifikasi ku?
MBBS... MD... London!
Apakah kau tahu di mana London?
Tentu saja tidak!
Aku menetap di sana.
Apakah kau tahu istana 'permen karet'?
Permen karet?
Buckingham.
Bro, itu bukan permen karet. Tapi 'Buckingham'.
Hei, itu aksen London, kawan!
Apa kau dari London?
Siapa namanya? Ya... Siddu.
Ya benar.
B.Tek. Lewati saja.
- Apa kualifikasi kau, bro? - Hei, pikirkan urusanmu.
Seorang pria pemula yang gagal.
Inilah yang tampak seperti kesuksesan.
Seperti inilah rasanya kegagalan.
Jauhi Vennela.
Dia di luar batasmu!
Astaga, aku mendapat tiket hall ke- 10 ku. Ayo pergi.
Sialan, tunggu!
Jauhi Vennela.
Hei, menara Eiffel...
Semua yang terbaik!
[memukul]
Man, kenapa kau tidak bereaksi ketika mereka memukuli mu?
Apa yang kau lakukan?
Mari berpikir logis.
Mereka berlima dan kita berdua. Apakah itu mungkin?
Aku harus bagaimana? Ada pepatah yang mengatakan...
Sementara ikan menangis karena kekeringan, seekor bangau datang untuk mencurinya.
Hey!
Aku akan menyeimbangkan semuanya. Diam dan minumlah.
Venela...
Apa yang terjadi?
Hanya sebentar.
Lihat...
Hasil pekan mode Paris sudah keluar. Kau terpilih.
- Apakah ini benar? - Ya.
Aku mengkonfirmasinya di telepon. Kau terpilih.
Kau berhasil, Vennela!
Kau adalah salah satu dari hanya tiga mode desainer yang dipilih dari India.
Yang paling penting...
Setiap investor akan tahu merek kita sekarang. Kita akan sepenuhnya didanai.
Apa yang terjadi?
Aku bahkan tidak melamar, kan?
Tentu saja, kau tidak melakukannya. Siddu yang melakukannya untukmu.
Dia menyiapkan portofolio yang indah dari desain terbaik mu dan mengirimkannya.
"Aku seperti aku kemarin"
"Aku menjadi dia hari ini"
"Waktu membawa perayaan bersama"
"Memberikan hadiah"
"Itu datang lebih dekat"
"seperti fajar"
"Itu menunjukkan badai kegembiraan"
"Aku berulang kali diayunkan dalam ayunan yang menyenangkan"
"Ini yang diinginkannya"
"Mimpi itu terus menjadi cerita"
"Semua dunia yang tidak bisa dilihat oleh mata lihat perlahan- lahan mencapai ke arahku"
"Seni itu menyerang aku dan melakukan sesuatu"
"Aku belum pernah sangat aneh pada diriku sendiri"
"Hari ini, hatiku melayang dengan sukacita dan dilahirkan kembali"
"Aku berulang kali diayunkan dalam ayunan yang menyenangkan"
"Ini yang diinginkannya"
"Mimpi itu terus menjadi cerita"
- Bu, apa kau memiliki uang kembalian 50 rupee? - Ya, sebentar.
Siddu, apa kau punya Rs. 50?
- Apa? Berapa? - Rp. 50.
Sebentar. Ya ampun... kondom!
Kampret!
Permisi, saudara.
- Itu milikmu. - Tidak, itu milikmu. Bukan milikku.
Apa yang sedang kau bicarakan? Mustahil! Itu milikmu, bung.
Aku yakin aku melihatnya jatuh dari dompet mu. Itu milikmu.
Mustahil! Itu milikmu, bung.
Apa?
Ini adalah merek ku, saudara.
Apakah bukti ini cukup, atau haruskah kita memeriksa kamera CCTV juga?
- Aku pikir itu punya mu, 'bro'! - Menjijikkan!
Venela... Venela...
Vennela Vennela Vennela Vennela Vennela Vennela...
- Sialan kau, Siddu. - Maafkan aku!
Apa itu yang kau bawa di dompet mu?
Orang biasanya membawa uang tunai, kartu atm, atau kartu Aadhar.
Tapi ini... Sialan!
Hanya untuk keadaan darurat...
'Keadaan darurat'? Darurat macam apa itu?
Venela!
Kita tidak bisa mengendalikan setiap situasi.
Aku harus siap setiap saat.
- Ya Tuhan! - Menjijikkan!
Otak mu benar- benar ada di tempat lain.
Biasanya anak laki- laki berperilaku murahan seperti ini.
Kau ini murahan!
Kau sudah 25 tahun, dan kau sangat manja.
Kau harus menjauh dari ku.
Entah kita membawa atau tidak membawa perlindungan, kau selalu merasa salah.
Gadis gila!
"Kebahagiaan datang padaku tanpa tanda- tanda khawatir"
"Itu menghujani senyum di bibir untuk setiap kata"
"Napas santai adalah mengutak- atik hati hari ini"
"Ini membuatku terbangun dari tidur"
"Dan menunjukkan padaku jalan menuju dunia lain"
"Aku berulang kali diayunkan dalam ayunan yang menyenangkan"
"Ini yang diinginkannya"
"Mimpi itu terus menjadi cerita"
Aku mengalami kerugian besar dalam start- up terakhir mu. Apa kau tahu itu?
Ya pak.
Apa kau tahu mengapa aku masih berinvestasi pada mu?
Terkesan dengan karya Vennela.
Tidak. Terkesan dengan kalian berdua.
Kegagalan sangat penting.
Terutama dalam bisnis.
Itu mengajarkan mu banyak hal. Coba pikirkan.
Bung! Ada apa denganmu, bir ini, dan bukunya?
Kau berubah dalam beberapa bulan terakhir!
Tentu saja, perempuan bisa mengubah apa saja.
Hei, bung... kau teruslah bermain.
Tapi Vennela benar- benar hebat dalam satu aspek.
Kita semua menghabiskan waktu di Instagram, bukan?
Tapi dia memulai bisnis di sana. Benar benar hebat!
- Benarkah! - Lebih baik kau berhenti di sana.
Aku tahu jenis perasaan yang kau miliki untuk Vennela.
Ya Tuhan! Apa kau memerah?
Tapi kau tidak bisa melakukan apa- apa. Dia sudah bertunangan, kan?
Tunangannya adalah seorang dokter di London. Kau sudah melihatnya.
- Tinggi, warna... tidak selevel. - Siapa peduli?
Vennela peduli itu.
Bung...
Bagaimana dia dan Vennela terlihat difoto?
- Mereka tampak hebat. - Diam dan dengarkan.
Mereka terlihat seperti telepon menara dan menara Eiffel.
Bayangkan saja aku dan Vennela dalam satu bingkai.
- Seperti Naga Chaitanya dan Samantha. - Apa kau bilang?
Seperti Mahesh Babu dan Namratha.
Foto kita sangat serasi. Kita adalah pasangan yang sempurna.
Tapi apakah dia akan datang kepadamu, meninggalkan menara Eiffel itu?
Dia harus.
Dan aku harus mewujudkannya.
Situasi putus asa... Tindakan putus asa...
Kita harus melakukan beberapa hal, bahkan jika kita tidak suka.
Dan aku akan melakukannya.
Venela.
- Vennela! - Hah?
Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu yang penting.
Katakan padaku.
Itu... Apa pendapatmu tentang Siddu?
Pendapat...
Katakan padaku.
- Dia baik. - Oke...
Jika tidak apa- apa denganmu...
Bisakah aku melanjutkan?
Melanjutkan apa maksudmu?
Aku suka Siddu.
Oh!
Terserah kau.
1...2...3...4...
5...
Aku akan memukulmu!
- Apa yang akan kau lanjutkan? - Aku mengharapkan ini.
Aku selalu tahu kau memiliki perasaan untuk Siddu.
Hei, Venela!
Tidak apa- apa. Tenanglah.
Tidak apa- apa.
Ini tidak benar.
Mengapa aku berperilaku seperti ini?
Aku tidak mengerti!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Minumlah air terlebih dahulu.
- Tidak. - Apakah Siddu tahu?
Bagaimana jika kita memberitahu ayahmu?
Dia akan marah. Jangan.
Harish akan menjadi gila!
Apa?
Apa yang terjadi, Kavya?
Siddu memposting video tentang mu di FB.
- Itu sudah dimulai. - Dan itu 'Live'!
Hai teman- teman. Apa kabar?
Desain Vasundhara. Aku yakin kau pernah mendengar merek ini.
Cukup terkenal di media sosial.
Tanpa toko fisik dan hanya dengan media sosial sebagai dasarnya
dia membuat beberapa desain yang menakjubkan. Apakah kau ingin tahu siapa dia?
- Hei, biarkan aku... - Tunggu. Aku akan mengumumkannya.
Dia tidak lain adalah Vennela. Bos kita.
Dan...
Desain Vasundhara. Ini adalah logo kita.
- Biarkan aku... - Tunggu, kawan.
Dan aku punya berita bagus untuk kalian.
Vennela... Desainer kita...
Dia terpilih untuk Acara Tahunan Desainer Paris.
Bisakah kau mempercayainya? Hanya tiga desainer dipilih dari negara kita.
Venela adalah salah satunya. Desainer kita. Kita sangat bangga padanya.
Kantor ini yang kau bisa lihat, itu semua milikku.
Ketika Vennela memberi tahu ku ide itu, aku merasa sangat tertarik.
Aku memberikan kantor secara gratis, hanya untuk mendorongnya. Betapa hebatnya aku seharusnya!
- Cukup iklan diri mu. - Biarkan aku...
Jadi 'Vennela'... Ingat nama ini.
Oke, teman- teman. 'Signing Off". Sampai jumpa. Semoga hari mu menyenangkan!
- Siddu! - Dia menelpon mu, kabur ah.
Apa ini ide mu?
Ya.
Siddu!
Ya!
Haris menelepon.
Kurasa dia melihatnya.
Ya Tuhan!
Venela...
Vasundhara...
Bung, seseorang harus menikah segera setelah bertunangan.
Inilah yang terjadi jika kau menunggu pernikahan.
- Tidak apa- apa. - Haris...
Desainnya terlihat bagus, bukan?
Ada apa denganmu, Bu?
Vennela, berapa kali aku harus memberitahumu?
Bahwa aku tidak suka hal- hal seperti ini.
Apa yang kau coba lakukan, Vennela?
Kau berbohong pada ku tentang belajar di perpustakaan, dan apakah ini yang kau lakukan?
- Harish! - Kavya... berhenti!
Bagaimana kau bisa berkeliaran dengan Siddu sepanjang waktu, Hah?
Aku tahu segalanya, Vennela.
Venela, apa ini?
Kau sudah gila atas nama perancang busana dan Instagram.
Kau harus tahu kelasmu untuk menjadi menantu kita!
Seberapa rapi kau seharusnya!
Apa yang akan masyarakat pikirkan?
Apa kau tidak punya minimal akal sehat?
Apa kau melakukan semua ini?
Hmm.
Di mana kau belajar semua ini? Bagaimana kau datang dengan semuanya?
Aku belajar dari internet.
Kavya dan Siddu membantu ku.
Oke. Tapi dari mana kau mendapatkan uangnya?
Aku menggunakan emas ibu.
Apa?
Aku akan menebusnya kembali, Ayah.
Untuk apa kau melakukan semua ini?
Mengapa?
Venela.
Ayah, aku tidak ingin menjadi hanya seorang istri untuk seseorang.
Orang harus tahu aku, untuk aku.
Aku harus memiliki identitas ku sendiri.
Ayah, tolong coba mengerti.
Mengapa kau pikir kau melakukan kesalahan, Hah?
Apa yang kau khawatirkan?
Dan, siapa Siddu ini?
Seseorang yang tidak seperti yang kau pikirkan.
Dia penipu. Dan seorang playboy.
Bersenang- senang dengan gadis bukanlah hal baru baginya.
Nani...
Apa ini?
Berikan padaku.
Ini.
Lihat video ini. Kau akan mengerti.
Apa ini, Venela?
Itulah karakternya.
Siapa dia?
- Teman. - Pacar perempuan!
Mantan pacar. Kita sudah lama putus.
Video itu dari dua hari yang lalu, Siddu.
- Apa sih, Siddu? - Vennela, tolong biar aku jelaskan.
Apa yang akan kau jelaskan?
'Rekha adalah pacarku. Dan aku tertipu pada mu dengan dia'. Itu saja, kan?
Tidak. Tidak seperti itu, Vennela.
Lalu kenapa kau menyembunyikannya dariku untuk menjadi romantis... dan tidur denganku?
Apa? Tidak, Venela! Mari aku jelaskan.
Aku baru saja mulai menyukaimu. Tapi kau menjadi orang asing begitu cepat.
Orang lain yang menipu ku berbeda.
Tapi kau...
Kenapa kau tidak memberitahuku kebenaran tentang Rekha setidaknya?
Tidak ada... Tidak ada yang serius tentang Rekha.
Serius?
Jadi kau memiliki 'Serius' dan Pacar 'tidak serius', kan?
Apakah kau tidak memiliki etika dan nilai?
Bagaimana kau bisa menilai ku hanya berdasarkan video?
Ya, aku bertemu dengannya.
Dia berkelahi dengan pacarnya dan aku hanya menghiburnya.
Dia mungkin mantanku, tapi dia lebih dari teman bagiku.
Tunggu! Kau sudah mengenalku selama beberapa bulan. Setidaknya kau tahu karakter ku.
Kau hanya menyalahkan ku untuk satu hal kecil!
Aku benar- benar terganggu, Siddu.
Aku tidak ingin menjadi Rekha lain dalam hidup mu.
Berhentilah mengatakan 'Rekha'.
Kau berkeliaran dengan ku setelah bertunangan, kan?
Dan kau juga memelukku, kan?
Vennela, aku benar- benar minta maaf. Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu murah tentang ku!
Benarkah?
Venela... Aku sangat menyukaimu dan aku sangat...
Tidak!
Aku sudah bertunangan.
Dan aku akan menikah dalam dua hari ke depan.
"Jangan tinggalkan aku setelah bersama"
"Jangan sakiti hatiku"
"Itu hanya kesalahan, maafkan aku"
"Hidupku gelap, tunjukkan padaku sedikit cahaya"
"Tunjukkan padaku jalan untuk mencapaimu"
Hei bung. Vennela memberikan dokumen- dokumen ini.
Apa- apaan ini!
Halo, Kavya? Ada apa dengan kertas- kertas ini?
Vennela mentransfer 100% kepemilikan atas nama mu.
- Apa? - Ya, Siddu.
Dia mengatakan pernikahan itu penting baginya.
Dan dia tidak menginginkan semua ini. Dia bahkan tidak akan pergi ke Paris.
Pernikahan...! Apakah dia sudah gila?
Setelah semua kesulitan dan perjuangan, mengapa dia menyerah sekarang?
Dia tidak menjawab panggilan ku atau menjawab pesan- pesan ku. dia terlalu sombong!
Vennela tidak seperti gadis yang lain, Siddu.
Dia benar- benar terluka.
Oke. Katakan padanya untuk menikah dan bahagia.
Mungkin dia bisa menyerah. Aku tidak akan.
Tidak ada yang seperti itu, Siddu. Dia baru saja pindah.
Aku sudah gagal sekali, Kavya.
Aku tidak akan gagal lagi.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. Aku akan ke Paris. Selamat tinggal.
"Mimpi meninggalkan mataku dan hatiku bingung"
"Bagaimana aku menanggung ini berat hati sedih?"
"Kenapa kau tidak bertanya pada hatimu?"
"Ini menunjukkan aku kepada kau"
"Akhiri perbedaan dan biarkan cinta kita berkembang"
- Selamat, Vennela. Bagus sekali! - Terima kasih.
Siapa anak laki- laki itu?
Siapa lagi? Itu Siddu, kan?
Oh!
- Lihat. - Hmm?
Jadi, aku akan pergi ke kantor. Sampai ketemu lagi.
- Oke. - Selamat tinggal.
Jadi kau akan menikah di Goa.
Hmm.
Hmm, jadi dia seorang dokter.
- Ya. - Pokoknya, selamat.
Terima kasih!
Lihat...
kau bertanya pada Jaydev, ingat?
Bagaimana dia pergi dari Vijayanagaram ke tempat dia sekarang.
Kita melakukannya bersama.
Dalam hidup, kita sering jatuh dan bangkit.
Tapi kita tidak boleh meninggalkan orang- orang yang mendukung kita saat kita jatuh.
Hidup ini terlalu singkat untuk mengkhawatirkan apa yang dipikirkan masyarakat atau orang lain.
Jika kita merasakannya di dalam diri kita, kita harus melakukannya.
Hei, kawan... Hei!
Apa yang akan kau lakukan di acara fashion tanpa desainer?
Aku tidak tahu. Aku hanya pergi.
Kembalikan ini padanya.
Apa kau mengemas saree ibumu?
Ini gaya yang ketinggalan jaman, bukan?
Tidak peduli berapa banyak muncul gaya baru...
Sari ibu akan selalu tetap istimewa.
Vennela, tolong dengarkan aku.
Bekerja denganmu beberapa bulan terakhir ini...
Itu sesuatu buatku!
Melakukan apa yang kita suka, dengan orang yang kita sukai... Itulah yang namanya sukses, kan?
Ibuku selalu mengatakan ini padaku...
kita harus menang di mana kita kalah.
Aku mengerti arti teorinya, hanya setelah bekerja dengan mu.
Kau bekerja sangat keras untuk karir mu dan desain Vasundhara, Vennela.
Tolong jangan menyerah.
Aku ingin mendengar kau memarahi ku setiap hari.
Aku merindukan itu.
Aku mendapatkan semua yang ku butuhkan begitu mudah dalam hidupku.
Tapi yang sebenarnya aku inginkan... Itu hampir celaka.
Sekarang aku mengerti betapa sakitnya rasanya.
Semua orang sudah siap. Haruskah kita?
Aku juga siap.
Apa kau yakin?
Tentu.
Bandara.
Haris...
Venela...
Hei, Venela.
Kau terlihat cantik.
Kita harus mengejar penerbangan tepat waktu. Haruskah kita pergi?
Apa yang terjadi, Venela?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu penting bagi mu untuk pergi ke Paris?
Apakah karir mu lebih penting daripada pernikahan kita?
Vennela, aku tidak suka apa yang kau lakukan. Apa kau mengerti itu?
Ayo bicaralah, sialan!
Bagaimana dengan kesukaan ku?
Bagaimana dengan kesukaanmu?
Apa yang dimaksud dengan pernikahan?
Membangun karir dalam kerahasiaan?
Mengecilkan hati satu sama lain?
Menikah berarti saling mendukung.
Ini tentang percaya dan menyemangati pasangan mu, ketika mereka ragu.
Aku harus merawat tunangan ku?
Aku harus peduli dengan calon ibu mertua ku.
Aku harus peduli dengan masyarakat.
Mereka saja tidak tahu apa yang aku suka?
Cukup takut pada semua orang.
Aku lelah meyakinkan semua orang.
Bahkan perempuan memiliki minat mereka sendiri.
Mengapa kau tidak mengerti sesuatu yang begitu sederhana?
Pernikahan itu penting bagi ku.
Tapi karir ku juga sangat penting bagi ku.
- Hei, Vennela! - Ven...
Apa yang kau lakukan?
Apa ini, Bu?
Oke. Tenang saja!
Kejar karir pilihan mu.
Tapi mengapa memutuskan pernikahan kita untuk itu?
Paman, bicara padanya.
Vennela, dengarkan aku. Kita bisa membicarakan ini.
Haris, sudah terlambat.
Apanya yang terlambat?
- Aku tidak menyesal melakukan ini. - Vennela!
Venela... Venela...
Maafkan aku!
Mengapa kau mengunggah video di Facebook hari itu?
Aku pikir aku akan kehilangan mu,
- Idiot! - Apa?
Vennela, pukulanmu sangat keras. Apakah kau tahu itu?
Itu hanya contoh. Ada lagi yang akan datang.
Oh!
Tidak apa- apa. Jadi kemana kita akan pergi sekarang?
- Tentu saja... Paris. - Aha!
- Kau terlihat sangat seksi pakai saree itu. - Ya ya, aku tahu.
- Halo, Siddu? - Halo, Bu, aku akan ke Paris.
Paris? Kau terdengar seolah- olah kau akan pergi ke kota kecil Palakollu.
Rencana menit terakhir, Bu. Aku akan pergi dengan Vennela.
- Kau Harus memberitahu Ayah. - Oh! Bersama Venela...
Bu, sampai jumpa... Aku akan meneleponmu lagi.
- Hai! - Hai!
- Aku baru saja mendapat berita. - Ya.
Halo Pak.
Katakan padaku, Kavya.
Oke.
Oke!
Ya! Aku tahu itu. Geeta...
Haris, jangan khawatir. Kau adalah seorang dokter di London.
Kau akan mendapatkan banyak gadis.
Dia adalah Sravan. Pacar ku.
Bung... Hasilnya ada di sini.
Aku menyelesaikan kelas 10.
Melihat pemandangan itu, aku mengerti bahwa kau tidak datang ke Goa.
Semua pengaturan sudah siap.
Sepertinya tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Jadi apa yang kau rencanakan?
Jadi kita akan pergi ke Goa...
- Pergi. - Kita akan.
Mereka siap untuk pergi.
- Semangat, kawan! - Luar biasa, Bung
Bersulang!
Kau tidak merasa buruk, kan?
Tidak, kawan! Kalian nikmati saja!
Jadi, seorang anak laki- laki bisa menyerah untuk seorang gadis, kan?
Ya, kita bisa.
Bagaimanapun, Sekhar terlalu banyak!
- Siapa Sekhar? - Sekhar!
Sekhar Kammula.
Kau menyebut namanya seolah- olah dia adalah teman terbaikmu.
Dia adalah Sekhar Kammula yang hebat.
Tentu saja! Tapi apakah pria seperti dia benar- benar ada?
Kau bahkan tidak menyerah untuk tidak minum bir demi aku!
Bagaimana seseorang bisa pindah ke desa hanya untuk seorang Gadis, meninggalkan karier di AS!
Apakah seperti itu kebohongan?
Bergantung.
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Seseorang dapat menyerahkan apa saja untuk seorang gadis seperti Sai Pallavi.
Jadi kau ingin Sai Pallavi... Bagaimana dengan ku?
Ketika kita tidak bisa mendapatkan apa yang kita impikan... kita menyesuaikan dengan apa yang kita dapatkan!
Siddu!
- Hei, hentikan, Vennela. Hentikan! uulala
- Berhenti! - Tentu saja, kau juga terlihat cukup baik.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH