Warga Bumi
pertama kalinya sejak menyelamatkan Toki Wartooth secara heroik
Dethklok!
Ya!
Aku kembali, Berengsek!
Aku kembali!
Selamat datang kembali.
Penggemar menuntutmu menyelamatkan adikmu dan kau berhasil.
Jadi, kita harus berterima kasih kepada para penggemar untuk ini.
Benarkah? Sudah pasti!
Dan sudah pasti mati saja kalian!
Kami senang bertemu dengan kalian
dan untuk sesaat, kami tidak yakin bisa bertemu dengan kalian lagi.
Bodohnya, kau salah besar, Bodoh.
Ya.
Sudah lama...
Sudah lama kalian tidak merilis album.
- Ini dia. - Ini dia.
Ketidakhadiran kalian di pasar global
bisa menyebabkan bencana ekonomi jika kalian tidak...
Diam. Tutup mulutmu.
Tutup saja mulutmu.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Kami punya rencana tiga poin untuk memasukkan Dethklok baru
ke telinga, mulut, dan wajah kalian.
Pertama, hari ini, kami mengumumkan tur dunia!
Kedua, kami juga akan merilis album baru!
Itu rencananya. Sudah direncanakan.
Jadi, apa yang ketiga?
- Apa? - Yang ketiga?
Maksudku rencana dua poin.
- Tetap saja. - Tetap saja.
Aku ingin mengubah rencana.
Toki, ceritakan soal diselamatkan oleh band-mu sendiri setelah diculik.
Aku tidak bisa. Tidak juga.
Hanya saja Toki senang bisa kembali dengan saudara-saudaranya.
Jangan sentuh.
Biar kuberi tahu, rasanya aneh.
Sesaat, kita mencari Toki, lalu setelahnya, Toki bersama kita
dan tidak ada yang ingat apa pun.
Sebenarnya, Nathan, kau ingat beberapa hal, 'kan?
Nathan.
Apa?
Ya, kami senang Toki kembali bersama kami.
Jadi, kami bisa menghebohkan tempat ini dengan musik metal.
Aku ingin bicara tentang Magnus Hammersmith.
Sungguh tragis.
Bagaimana rasanya setelah tahu ternyata mantan rekan band
yang bertanggung jawab atas penculikan itu
dan bunuh diri juga?
Ya...
Memang sebuah tragedi, tapi...
Hei, kami siap kembali ke panggung
dan mulai beraksi.
TUR DIBATALKAN ALBUM DIBATALKAN
EXPLOSION DIRAWAT KARENA KELELAHAN
Kripto anjlok.
Nilai mata uang menuju nol.
Pasar anjlok. Kita dalam krisis likuiditas.
Nathan Explosion tidak sanggup membangkitkan Dethklok yang dulu.
Kapan terakhir mereka rekaman?
Hal yang benar untuk dilakukan adalah menyingkir atau berhenti.
Jangan membuat penonton menunggu.
Biarkan dunia berlanjut.
Maaf, bagaimana dengan stres pascatrauma?
Mereka bilang Nathan Explosion ada di bangsal medis Mordhaus.
Aku yakin mereka mencekokinya dengan obat-obatan
dan memanjakannya seperti selebritas kaya.
Bagaimana dengan manajer lama mereka
CFO Charles Offdensen keluar
dan menjadi semacam orang gila spiritual?
Bukan hanya fanatik agama yang mencemaskan Doomstar ini
tapi juga ilmuwan NASA.
Kau tahu Dethklok punya pasukan sendiri?
Mereka punya 60.000 pasukan bersenjata di sekitar sini
semua bekerja untuk Dethklok.
Aku akan memberitahumu tentang apa semua ini.
Nathan Explosion tidak bertindak.
Pasukan Dethklok, krisis ekonomi, dan semuanya.
Semua tentang ketakutan!
Hei, tepat sasaran!
Tapi bintangnya masih terlalu jauh!
Muatan hancur oleh degradasi atmosfer.
Tidak masalah. Binatang buas itu bisa dikorbankan.
Selamat tinggal, Saudari Krakish.
Kepada orang-orang yang aku sayangi...
Aku memberi kalian peringatan serius.
Kejahatan besar akan mengambil alih planet ini.
Anggap ini pengakuanku.
Tanpa disadari, aku membantu datangnya akhir dunia.
Aku terjatuh ke dalam kepatuhan, kerasukan.
Tindakanku menjadi tidak terkendali, karena pria yang aku takuti.
Binatang buas, bukan dari Bumi ini.
Ambil dan antarkan kepada keluargaku.
Jangan sampai ada yang tahu.
Satu-satunya alasanku bisa memberikan peringatan ini
adalah karena penculikku sedang proses merasuki orang lain.
Siapa? Aku tidak tahu.
Ini akan jadi kabar terakhir dariku.
Dengan cinta dan penyesalan.
Kau tidak menghargai usaha kami?
Memalukan. Pengkhianat.
Kau harus terima akibatnya, Jenderal.
Kau sudah tahu.
Kami masih punya rencana untukmu. Ya.
Jangan menyia-nyiakan kebaikanku, Jenderal.
Dan untuk kalian semua, masih ada pekerjaan yang lain.
Aku harus istirahat dan mengumpulkan kekuatan.
Banyak yang bisa salah.
Kami mengkhawatirkan ancaman Army of the Doomstar ini
The Song of Salvation dan Charles Offdensen.
Dia menjadi rajin belajar dalam sejarah Metalocalypse.
Dia juga berbahaya.
Itu sebabnya aku akan bermandikan darahnya.
Dia harus mati di tanganku.
Kabulkan ini, Tuhan.
Temukan dan hancurkan Army of the Doomstar
dan cegah Nathan Explosion menulis The Song of Salvation.
Maka Offdensen akan menjadi hadiahmu.
Bintang jelek sialan. Hanya duduk di sana.
Aku suka. Seperti rokok besar yang membakar matamu.
Suruh dia berhenti. Ayo, kita harus pergi.
- Baik! - Ayolah, apa yang terjadi?
Semuanya, ayo.
Kami adalah penggerak roda Klok.
Kami tidak takut dengan kefanaan kami.
Kami akan mengabdi sebaik mungkin.
Kami adalah penggeraknya. Terpujilah kegelapan.
Salah satu dari kita tewas.
Namanya Ishnifus Meaddle.
Pendeta Agung dari Gereja Black Klok.
Dia mengabdikan hidupnya untuk memahami ramalan.
Teka-teki yang dia ingin pecahkan dengan semua pecahan...
Mati, Berengsek! Demi Tuhan!
Murderface, singkirkan itu dan tunjukkan rasa hormat.
Pickles, aku harus ke toilet.
Kau baru saja dari sana.
Aku ingin Nathan mengantarku ke toilet.
Nathan tidak akan datang. Aku mengiriminya pesan.
Diamlah sebentar, ya?
Aku tidak suka itu!
Sial!
Pickles, aku benci gereja!
Tidak bisakah setidaknya aku menunggu di mobil?
Jika aku harus berada di sini, maka kau harus berada di sini.
Kau tidak bisa memerintahku karena kau bukan ibuku!
Jaga ucapanmu.
Dia meninggalkan dunia yang kejam ini dengan...
Maaf.
Kau tidak dimaafkan.
Itu disengaja.
Toki, jangan jilat muntahannya. Ayo!
Bagus. Kita mulai lagi.
- Toki selalu dalam masalah! - Oke.
Tidak benar. Waspadai saja kuman.
Maaf.
Toki agak sensitif belakangan ini.
Kami rasa dia mengalami kemunduran dari semuanya.
Skwisgaar, bawa adikmu ke toilet.
Ayo.
- Haruskah? - Ya.
Lepaskan aku. Jangan sentuh Skwisgaar.
Bawa adikmu ke toilet.
Pastikan dia mencuci tangannya.
Kau juga.
Kau juga, Skwisgaar.
Aku mendengarmu. Astaga!
Awas saja, aku akan memukulmu.
Tidak akan.
Tidak akan. Kau hanya...
Kenapa kita bertengkar? Kita sedang apa di sini?
- Kenapa kita bertengkar? - Kau diminta menemui
Bapa Offdensen.
Kami adalah penggerak roda Klok.
Kami tidak takut dengan kefanaan kami.
Kami akan mengabdi sepenuh hati.
Aku kesulitan
menghadapi para bedebah itu.
- Paham maksudku? - Pickles.
Dethklok akan ditantang dengan cara yang tidak kau tahu.
Tapi kami akan membutuhkan sesuatu yang sangat penting darimu.
Nathan akan dipanggil saat kami membutuhkannya.
Tanggung jawab menyelamatkan dunia
ada di tangannya.
Hai, maaf.
Aku minum Xanax.
Xanax enak!
Aku juga minum anggur merah.
Lalu aku mulai mengantuk, jadi aku minum kopi.
Kurasa aku memecahkan sesuatu yang mahal.
Apa aku melewatkan...
Bisakah meredupkan lampunya sedikit?
Abigail di sini?
Aku minum Xanax!
Sekarang terlalu redup.
Sudah terbebani dengan banyak hal.
Meski ujiannya belum dimulai.
Nathan.
Nathan, bisa bicara sebentar?
Ada hal luar biasa yang ingin kutunjukkan.
Seperti yang kau tahu, aku diberi banyak sumber daya
dan aku ingin menunjukkan usaha terbaruku.
Aku menyebutnya universal...
Enyahlah.
Ya.
Mungkin kita akan bertemu lagi nanti?
Nathan adalah kunci ke tahap akhir Metalocalypse.
Tapi kau juga.
Jadilah temannya.
Bahkan jika keadaan memburuk, jadilah teman sejati.
Itu saja?
Ya. Selamat tinggal, Pickles.
Baiklah.
Hei, Kawan. Di sini kau rupanya.
Ketakutan, Nathan, telah menelanmu.
Dipengaruhi oleh kenangan burukmu.
Jika tak waspada, kau akan tenggelam dalam ketakutan.
Hai.
- Apa? - Batu itu, Nathan.
Aku perlu bicara denganmu.
Kiamat sudah dekat.
Metalocalypse ada di depan kita.
Pertemuan Besar. Semua bagian akan lengkap.
Salacia. Hanya dia yang tahu kejahatan keji apa yang menanti.
Nathan, pada akhirnya kau akan menghadapinya.
Ada tempat duduk? Aku sudah berdiri...
The Song of Salvation, bagaimana perkembangannya?
Sedang aku kerjakan.
Doomstar
setiap hari merayap lebih dekat ke atmosfer kita
mengancam terjadinya kehancuran yang dahsyat.
Waktu kita hampir habis, Nathan.
Tapi ada kabar baik.
Ada perlindungan.
Ramalan itu menyinggung tentang Army of the Doomstar.
Mereka akan membantu kita saat dibutuhkan.
Nathan, kau harus pergi mencari The Song of Salvation.
Aku percayakan anggota klerus terbaru dan terbaik kita untuk memandumu.
Dia akan menjadi dukunmu, pemandu musik dan mistis
melalui gejolak kreativitas yang berarti.
Kalian akan pergi ke lokasi yang tidak dikenal
dan telah diinstruksikan secara spiritual...
Dengar, aku tidak bisa menjadi pusat dari ini.
Belakangan ini aku berpikir.
Hidup mungkin berharga
dan bisnis ini menuntut terlalu banyak dariku.
Jadi, aku ingin memulai hidup baru.
Keluarga dengan seseorang yang aku sukai.
Nathan, tidak ada yang bisa menulis pesan lagu itu selain kau.
Maafkan aku. Ada yang harus aku lakukan.
Abigail!
Nathan, hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku belum melihatmu lagi sejak aku menyelamatkan nyawamu
dan kau menciumku.
Apa kabar?
Aku menemui terapis untuk membantuku
walau aku tidak ingat banyak hal...
Pernahkah kau berpikir untuk bicara dengan seorang profesional?
Sebenarnya, aku sudah bicara dengan seorang profesional juga.
Penjual berlian profesional.
Aku sudah banyak berpikir.
Satu-satunya hal yang masuk akal
di dunia mengerikan yang penuh sampah busuk ini
adalah kau.
Apa yang dia lakukan?
- Tolong berdiri. - Karena saat dua orang
- saling... - Tolong berdiri. Aku mohon.
- Kurasa maksudku, Abigail... - Tolong berdiri.
- Di balik yang hitam dan brutal... - Nathan, tolong berdiri!
maukah kau menikah denganku?
Tidak, Nathan.
Tidak.
Aku tidak akan menikahimu.
Apa?
Setidaknya coba jalan-jalan dahulu.
Pikirkanlah.
Maksudku, aku sudah bersikap terbuka. Lihat, aku sampai berlutut.
Aku bahkan bisa bersujud. Menempelkan tubuhku ke lantai.
Pasti ada pengaruhnya.
Nathan, kita bahkan tidak berkencan.
Tapi kau menciumku.
Kau menyelamatkan hidupku dan aku memberimu ciuman.
Dengar, menurutku kau pria yang baik.
- Jangan. Kumohon. - Sekarang cari tahu siapa dirimu.
- Cari tahu yang kau inginkan. - Jangan lakukan itu.
Aku yakin kau akan bertemu perempuan yang tepat.
Nathan, alasanku kemari adalah untuk menghentikan semua ini.
Untuk mengakhiri apa pun yang kau pikirkan tentang kita.
Kurasa hari ini aku sedang sial.
Begitu?
Nathan, aku datang untuk berpamitan.
Selamat tinggal.
Abigail! Kembali!
Hei, itu Nathan Explosion, di sana!
Mati aku.
- Di mana album kami? - Apa yang terjadi dengan turnya?
- Pergi! - Di mana album kami?
Apa yang kalian inginkan dariku?
Kami di sini untukmu.
Kami di sini karena menyayangimu.
Tidak! Kalian hanya penggemar bodoh.
Kami menyayangimu! Kau dewa!
Apa? Bukan!
Aku jadi kacau karena kalian.
Apa pun yang aku berikan, kalian ingin lebih.
Aku sudah muak.
Aku sudah muak memberi.
Kalian tidak berarti bagiku.
Hei, Bung, perkataanmu jahat.
Aku justru ingin kalian pergi dari hidupku.
Jadi, enyahlah!
Pergilah ke kapal sampah ke luar angkasa.
Karena...
Karena aku putus dengan kalian!
DI MANA MUSIK BARU KAMI?
Pergi, Berengsek!
Pergi!
Tidak mungkin hari ini bisa lebih buruk lagi.
Sambutlah Dr. Rockzo, Badut Rock-and-Roll.
Sial.
Amazi-kuh kuh kuh grace
Betapa manisnya suara itu
Ini pakai nada G, Sayang? Aku diberi tahu seharusnya F
Orang jahat sepertiku
Aku tidak bisa lihat monitor Dahulu aku bisa ke nada itu
Ayo, berikan kepadaku!
Aku pernah tersesat
Lalu sekarang aku ditemukan
Aku buta
Tapi sekarang aku melihat
Beri aku sedikit bas di monitor.
Dokter Rockzo tahu Kita akan mati suatu hari nanti
Bertahun-tahun dari sekarang Bahkan Dr. Rockzo akan bertemu
Senandung manis setelahnya
Tapi Dr. Rockzo tahu Dia akan pergi ke sana
Pesta belakang panggung Di langit, Sayang
Dia tahu akan melihat Santo Peter
Penjaga pintu di gerbang
Dan kau tahu Santo Peter Punya sedikit kokaina
Benar, bukan?
Kau tahu kita akan berpesta Dengan semua kekasih kita
Dan semua ibu seksi
Dan para malaikat menyajikan martini
Pada suatu saat
Pintu itu akan terbuka lebar
Dan siapa yang akan berdiri di sana?
Selain Tuhan sendiri?
Dia akan berpesta dengan kita semua
Benar
Karena kita semua Hanya sebentar di sini, Sayang
Dan kita harus memaksimalkan semuanya
Dan kita harus melanjutkan
Dan kita harus Kita harus saling mencintai
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus
Kokaina
Aku harus meniup balon-balon ini
Per istam sanctam Unctionem ignoscat kuh kuh
Siapa mau balon?
Aku bilang siapa mau balon salib?
Apa yang akan kita lakukan?
Nathan tidak mau keluar dari sana.
Ayolah, dia sudah dicampakkan. Dia merasa seperti sampah.
Hei, Nathan.
Kau mau mengobrol dengan kami sebentar?
Aku saja. Aku tahu cara bicara dengan Nate.
Nathan, Murderface di sini.
Hei, Kawan.
Wanita adalah monster tidak berperasaan.
Persetan dengan para penggemar sialan itu!
Dan persetan dengan para bedebah penjilat dildo itu
tenggelamkan di kolam penuh api!
Diam, Murderface.
Dengar, Nate, keluarlah.
Bagaimana kalau minum koktail dan makan kentang goreng?
Kedengarannya bagus?
Aku sudah berpikir.
Aku tidak bisa memiliki yang dimiliki orang biasa.
Aku hanya punya kalian, Berengsek.
Memang menyebalkan, tapi lumayan cukup.
Kau menyampaikannya dengan cerdas.
Maksudku, aku tidak punya apa-apa di sini.
Aku puas dengan apa yang aku miliki. Yaitu kalian, Bodoh.
- Baik, kami mengerti. - Jadi, kita pergi dari sini
dan menulis lagu sampah soal keselamatan itu.
Celana pendekmu sudah dikemas, Tuan.
Boleh aku siapkan peralatan mandimu?
Tidak, terima kasih. Kau terjun saja dari tangga! Sampai jumpa.
Tuan.
Halo?
Siapa di situ?
Apa ini?
Tampaknya, kita harus bekerja dengan semacam ahli lagu di sini.
Selamat datang di Deus Keep.
Hai.
Knubbler sialan.
Kau bercanda? Dia pemandu musik spiritual kita?
Ya, Sayang.
Orang ini cuma pengedar narkoba bajingan seperti kita.
Apa gunanya?
Jangan terlalu dipikirkan. Semua akan baik-baik saja.
Hei, barang kami mau dibawa ke mana?
Dibawa jauh. Dibawa pergi.
Ada peraturan di sini.
Tidak ada komputer, waktu layar, dan kontak dengan dunia luar, paham?
Ini akan menjadi tidak lazim untukmu.
Ini tempat suci yang tersembunyi selama berabad-abad.
Tempat kemurnian, tempat indah...
Hei, ini persediaan air kalian selama di sini, Sayang!
Aku tidak tahu.
Sekarang kau tahu.
Apa itu musik?
Pikirkanlah. Apa itu?
Musik adalah telegraf, Sayang.
Kumpulan frekuensi dan getaran yang tidak kasatmata
yang jika dilakukan dengan benar
akan menginfeksi jiwa pendengar dengan emosi keren.
Suatu kekuatan untuk mengubah perasaan seseorang
anak-anakku yang cantik.
Sikap mereka, bahkan mungkin seluruh hidup mereka.
Ini sebabnya kalian di sini.
Untuk menulis The Song of Salvation.
Ada kebakaran di sini. Ambil alat pemadam!
Ini mungkin pertanyaan bodoh pada saat ini.
Apa itu The Song of Salvation?
Tidak ada yang tahu.
Apakah setidaknya kami bisa tahu durasinya, kira-kira...
Tidak ada yang tahu.
Apakah setidaknya kami bisa tahu berakhir di kunci apa?
Tidak ada yang tahu.
Apa yang terjadi jika kami salah?
Yang itu kita tahu.
Dunia akan bermandikan darah dan nuansa yang menjijikkan
dan logam cair akan turun dari langit, Sayang.
Bumi akan menjadi neraka.
Para bajingan akan mati dan musnah.
Semua yang baik akan mati.
Metalocalypse!
Kawan-Kawan, kabar baiknya adalah lagu itu sudah hidup di diri kalian.
Kalian tidak bisa melihatnya karena terhalang oleh ego kalian.
- Maafkan aku! - Ego dan ketakutanmu
- Aku masih bingung. - adalah yang terus...
Lagu bisa menyelamatkan dunia? Setidaknya jelaskan kepada kami.
Aku tidak bisa karena aku tidak tahu.
Tidak berguna!
Setelah kalian menulis lagu itu
kalian akan berlatih dan bermain dari studio kami
yang disiarkan ke seluruh dunia kepada jutaan penggemar yang memuja.
Para penggemar.
Nathan, sebagai penulis lirik band, banyak beban akan jatuh padamu.
Beban dunia.
Beban yang banyak.
Tapi kau tidak akan pernah hancur selama kau percaya dirimu sendiri.
Kau percaya, Sayang?
Ini satu-satunya tantangan menulismu.
Pilih satu orang di dalam hidupmu
yang kau ingin ajak berbincang.
Itu saja. Jika kau bisa melakukan itu
maka sisanya akan mengikuti seperti air terjun yang kuat.
Cari tahu siapa orang itu. Paham, Sayang?
Mari bicarakan peran band.
Band adalah keluarga.
Ada ayah, ibu, saudara, saudari.
Jadi, mari bicarakan apa yang kalian bisa tawarkan.
Pickles, apa peranmu?
Untuk bermain drum.
Bagus. Murderface, cepat. Ayo.
- Ayo! - Baiklah.
- Aku pemain gitar bas... - Ayo!
Aku tidak punya peran. Jadi, enyah saja, 'kan?
Salah! Nanti balik lagi. Nathan.
Tenang. Aku pria yang sedih.
- Apa? - Aku bercanda.
Aku penulis lirik sekaligus vokalis, sudah jelas.
Pada dasarnya, Sang Raja, Sayang.
- Apa? - Aku bercanda.
Aku akan menulis lagu ini. Jangan khawatir.
- Aku bisa. - Bagus!
- Aku dewa gitar band ini. - Ya!
Aku si pria manis dan ceria.
Ya, benar. Bagus!
Semua tampaknya sudah tahu tempat mereka.
Kecuali kau, Murderface.
Kau masih tidak tahu apa kontribusimu, ya?
Bagaimana menurut yang lain?
Bisakah kita membantunya mencari tahu perannya karena dia tidak tahu?
Entahlah.
- Selalu bicara omong kosong. - Bagus.
Ya. Dia selalu bilang apa pun yang kita lakukan itu payah.
- Baik. - Suasana hatinya selalu buruk.
- Itu kontribusinya. - Apa lagi?
Saat kami merasa senang dengan bagian tertentu
dia malah mengeluh, katanya payah.
Ya, dia bilang hal kecil yang kami lakukan dalam lagu itu payah.
Sikapnya payah.
Pekerjaannya payah. Payah!
- Dia payah. - Payah!
- Payah!
Murderface, kau terbantu, Sayang?
Tatap.
Tatap mataku.
Kau milikku sekarang.
Kau akan menjadi cerdik.
Kau akan menemukan lokasi Army of the Doomstar.
Dan Nathan Explosion...
Kau harus menghancurkan kepercayaan dirinya.
Tidur.
KELUARGA
Masa bodoh! Pasti ada cara yang lebih baik.
Aku tahu kau punya laptop di kamarmu.
Aku harus menelepon.
Astaga. Kau menempatkanku di posisi sulit, Kawan.
Kau tahu kita dilarang pakai barang elektronik di sini.
Sudah. Ayolah, jangan menyebalkan.
Kau tidak khawatir Knubbler memergokimu?
Curang!
Berjanjilah kau tidak akan mengakses internet
dan membaca hal buruk yang dikatakan pers tentangmu, ya?
JURNAL PROMETHEUS EKSPLOJO HILANG SEMANGAT
Mereka bilang kau sudah tidak jago lagi.
Bahwa kau hanya selebritas gemuk.
Bahwa kau lemah.
Bahwa kau harus berhenti.
Abigail.
Dan Abigail bersamamu
hanya karena dia takut dipecat.
Kau tahu, hal semacam itu.
Bagaimanapun, itu hanya suara.
Jangan dipikirkan, ya?
Senang bicara denganmu.
Apa kabar, Nate?
Nathan, kami merindukanmu!
Kau baik-baik saja?
Kau tampak sedih.
Layarmu macet?
Hei, apa kabar? Kau sedang tidur siang?
Omong-omong.
Hei, kalian tahu kita dilarang melihat layar, 'kan?
Pemanasnya meledak
dan orang-orang di belakang wahana halilintar terkena.
Kau bisa lakukan sesuatu soal itu?
Sial. Menjijikkan.
Ibu, bukan itu bantuan yang aku cari.
Bagaimanapun, Ibu yakin kau selalu bisa dapat jalan keluar.
Kurasa tidak kali ini.
Artinya, dunia akan berakhir.
Ayolah. Kau selalu keras pada dirimu sendiri.
- Dunia tidak akan berakhir. - Ya, akan berakhir.
- Akan. - Hei.
Hanya ingin bilang betapa sedihnya kami soal Abigail.
Kenapa semua orang tidak bisa enyah saja?
- Nathan! - Sial!
Sial. Sekarang kau marah.
Aku kecewa.
- Berhenti membunyikan bel itu. - Apa-apaan?
Masih kepagian untuk sarapan. Sial.
Lihat semua makanan lezat ini.
Mungkin aku siapkan sepiring kecil untukku sendiri.
Aku mau makan ini sedikit.
Aku menjatuhkannya ke lantai. Astaga.
Mungkin aku akan menjatuhkan semuanya ke lantai.
- Aku jadi dapat ide. - Apa yang dia lakukan?
- Astaga. - Astaga, Bung!
- Apa yang kau lakukan? - Kau merusak semua makanannya!
Aku mau makan!
Kita kehabisan waktu.
Peraturan telah dilanggar.
Jadi, kita harus mempercepat latihan.
Kalian harus lapar.
Bekerja keras.
Senang-senang sudah berakhir.
Kalian harus bisa memainkan apa pun.
Band harus bekerja dengan teratur, kontak mata.
Kalian harus bisa membaca pikiran satu sama lain.
Ada pohon pengetahuan.
Dan ini tantangannya.
Siram pohonnya.
Jika bisa melakukan itu, kau bisa dapat kekuatanmu kembali.
Astaga!
Kita harus memperkuat tekad musik kalian.
Toki, setel gitar itu, Sayang.
Lihat, ini penyetem gitar klip.
Jika kau memainkan nada, alat itu memberi tahu nadanya dan keselarasan.
Lihat? Mulailah berlatih lagi.
Saat itulah kau hebat.
PARA PENGGEMAR
Bangun.
Temukan mereka.
Kami adalah penggerak roda Klok.
Kami tidak takut dengan kefanaan kami.
Kami akan mengabdi sepenuh hati.
Kami adalah penggerak roda.
Terpujilah kegelapan.
Murderface?
Sedang apa kau di bawah sini?
Army of the Doomstar ada di sini.
Kau harus bersumpah untuk merahasiakan ini.
Terlalu banyak nyawa dipertaruhkan.
Sekarang kembalilah tidur.
Kau menemukan Army of the Doomstar, 'kan?
Lokasi mereka, berikan kepadaku.
Berikan kepadaku.
- Berikan kepadaku. - Murderface.
- Enyahlah! Apa?
Hai.
Kau berteriak dalam tidurmu.
Apakah kau yang aku lihat berkeliaran di lorong saat malam?
Bukan, Berengsek!
Bagaimana dengan... Kau mau apa? Mengawasiku?
- Bangun. Mereka ingin kita keluar. - Apakah kau...
Ayo, Nathan. Kau pasti bisa.
Aku percaya padamu, Kawan.
Ayo, Nathan.
Ayo, kau hampir sampai.
Ayo.
Astaga, dia tidak sanggup.
Tapi ini bukan soal mencapai puncak.
Ini tentang apa yang kita lakukan di saat gagal.
Berengsek!
Jangan putus asa, Sayang.
Pada akhirnya, kau akan temukan semua jawabannya.
Nathan, kau sudah temukan seseorang yang ingin kau ajak berkomunikasi?
Belum.
Aku tidak tahu apa itu keselamatan.
Harapan bukanlah konsep musik metal.
Orang-orang tidak mendatangiku untuk mencari keselamatan.
Mereka mendatangiku jika ingin lagu tentang bagaimana ususmu dilebur
dengan pemotong rumput.
Aku bernyanyi tentang kematian, bukan soal bagaimana caranya hidup.
Aku hanya bisa berpikir untuk menulis apa yang aku tahu.
Lagu paling marah, kacau
dan brutal yang pernah ditulis.
Kurasa begitu.
Kau pikir ini akan menjadi The Song of Salvation?
Hanya itu yang aku punya.
Entahlah. Kurasa rencana ini payah.
Aku sudah berusaha memandumu
melalui labirin penemuan kreatif yang melengkung.
Bersama, kita bekerja untuk memberi kesuburan pada tanah jiwamu.
- Apa? - Sekarang kita di pelajaran terakhir
dan yang paling penting.
- Narkoba. - Apa?
Ya.
Ini mare viridates.
Ganja dari laut.
Membantu kita melihat dan merasakan
sesuatu yang tidak bisa kita rasakan dalam keadaan sadar.
Kebenaran.
Tapi bisakah kau ajukan pertanyaan yang tepat menuju inti dari dirimu?
Jika kau siap mencari bantuan, maka mengakulah.
Aku meragukan diriku.
Tapi kau harus meragukan dirimu.
Aku tidak sanggup memenuhi apa yang diminta.
Menurutmu kenapa bisa begitu?
Mati.
Tapi kau adalah anak dari makhluk buas hari kiamat.
Kau yang akan membawa kiamat untuk kemudian hidup.
Tidak ada yang masuk akal.
Kau tenggelam dalam kegelapan.
Tapi sekarang saatnya kau memilih.
Kau akan menjadi kepalan atau tangan?
Yang satu menyerang semua yang ada di depannya
dan yang satu lagi mengulurkan tangan untuk kehidupan lain.
Apa yang akan terjadi harus terjadi.
Selama ada kehidupan, ada harapan.
Apa itu?
Tenggatnya sudah tiba.
Ini dia. Kita siaran langsung sekarang.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Percayalah pada diri kalian dan kita akan baik-baik saja.
Halo, Semuanya. Ini aku, Facebones.
Selamat datang di acara siaran langsung Dethklok.
Selamat menikmati. Kita tayang dalam sepuluh
sembilan, delapan
tujuh
enam, lima...
Kau ingin menjadi apa?
- Kepalan atau tangan? - Empat, tiga...
- Astaga. Apa ini lagu yang salah? - dua...
satu!
Kita semua akan mati
Pada akhirnya, kita semua akan mati
Limbah beracun
Pasta asam
Degradasi
Dihancurkan oleh pesawat
Menjadi gila
Mutilasi
Kerusakan tengkorak
Dibuang ke parit
Jahitan gangren
Demam telah memasuki jiwamu
Bagaimana kau bisa
Begitu naif?
Kabur mencari perlindungan
Dan kau berlutut
Kau mengucapkan kata-kata
Dan mengayunkan hatimu
Kau membiarkan dirimu terbuka
Untuk dicabik-cabik
Dicabik-cabik
Penodaan aorta
Bagaimana aku bisa begitu salah?
Penusukan perut di depan umum
Ini lagu yang sekarat
Awas
Berdarah
Penodaan aorta
Bagaimana aku bisa...
Astaga, bagaimana mereka menemukan kami?
Lari!
Skwisgaar, jangan!
Kau pelakunya.
Tidak!
Tolong keluar dari pikiranku!
Pickles, kendalikan dirimu, Kawan.
Dia menginginkan gitarnya.
Untuk menghiburnya.
Terjadi seperti yang diramalkan, Metalocalypse.
- Ada yang melihat Murderface? - Tadi aku lihat dia kabur.
Di luar sana.
Ada penyusup di sini.
Kau!
Aku datang dengan damai. Aku bisa membantumu!
Lagi pula, kau tidak punya siapa-siapa lagi.
Army of the Doomstar sudah lenyap.
Semuanya. Mereka mati.
Jika kau ingin aku memeriksanya, aku bisa membantu.
Dia syok karena ledakan itu
tapi dia akan segera kembali normal.
Ini, Skwisgaar, pastikan kalian tetap selaras.
Apa yang kau mainkan?
Mulai bicara. Kenapa kau di sini?
Bertahun-tahun lalu, aku tergoda kekuatan yang aku kira seorang pria.
- Salacia? - Ya.
Tapi saat aku mulai menyelidiki, dia tidak suka.
Dia mengendalikanku.
Dia merasukiku. Dia memanfaatkanku.
Dia menggunakan kekuatan militer.
Dia ingin membunuh orang-orang yang melindungimu.
Army of the Doomstar.
Dia menyombong soal merasuki orang lain untuk bisa mendekat.
Skwisgaar, apa yang kau mainkan?
Tapi yang tidak bisa dikendalikan oleh Salacia
adalah saat dia merasuki yang lain, aku bebas.
Jadi, aku melompat, berpikir semua akan berakhir.
Tapi sesuatu di dalam air membuat Salacia takut
dan mengusirnya.
Jadi, siapa yang mengkhianati kita?
Teman-Teman...
Astaga.
Dia tahu.
WAJAH MATI
Murderface.
Dia lemah dan rentan terhadap mantra Salacia seperti aku
dan dipaksa melakukan hal mengerikan.
Temanmu tidak bersalah
tapi Salacia masih di dalam dirinya.
Jika kau bisa menemukan temanmu, kau bisa menyelamatkannya.
Kau harus melakukan pengusiran setan.
Kau harus menenggelamkannya sampai monster itu keluar dari dia.
Hati-hati, kau bisa membunuhnya.
Satu, dua, tiga!
Datang dan temukan aku, Nathan Explosion.
Atau semua akan mati.
Menjauh dariku!
Tidakkah kau tahu apa perbuatanku?
Tapi itu bukan kau.
Kau yang bilang sendiri. Aku tidak punya peran di band ini.
Apa? Tentu saja punya.
Peranmu adalah menjadi payah.
Sangat penting bagi kami bahwa kau payah.
Kaulah suara yang menentang.
Kau tidak paham?
Tanpamu, kami membodohi diri sendiri.
Tidak.
Aku tidak lebih baik dari Magnus.
Hei, tidak.
Magnus tidak memberi kita kesempatan memaafkannya.
Dia terlalu sibuk marah dan egois.
Tapi kami memaafkanmu, Murderface.
Kau menyeimbangkan band ini dengan menjadi payah.
Kau sangat payah, kami tidak bisa hidup tanpamu.
Kembalilah kepada kami.
Payahkanlah kehidupan dari setiap momen bersama kami.
Kembali dan menjadi payah.
Tapi kau bahkan tidak bisa mendengar suara basnya.
Tapi kau selalu bisa merasakannya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku mengacau.
Aku menulis lagu yang salah.
Jadi, semua orang layak menyalahkanku.
Kurasa aku sama sekali tidak jago.
Apa-apaan?
Apa yang kau rasakan? Apa yang terjadi?
Kau mengasihani diri sendiri, Dildo Kecil Bodoh?
Knubbler cuma memberimu satu tugas, tapi kau mengacaukannya, 'kan?
Tolol!
Cari satu orang untuk berkomunikasi...
Tapi semua orang meninggalkanku.
Tidak. Kau menutup diri dan mendorong mereka keluar
seperti bajingan berdildo!
Berhenti memukuliku.
Pertama, aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih, Semuanya.
Kedua, ini aneh.
Haruskah kita pergi?
Pertanyaannya, kau mau bilang apa jika mereka ada dalam hidupmu, Bodoh?
Kau mau bilang apa?
Aku akan bilang...
KELUARGA
PARA PENGGEMAR
Aku akan bilang, "Kembalilah."
Kembalilah dan mungkin bersama, kita bisa melawan semua ini.
Itu akan jadi The Song of Salvation yang cukup bagus.
Sial!
Itulah The Song of Salvation.
Semua ini bukan tentang aku atau kita.
Ini tentang semua orang yang hidup.
Aku hanya bagian kecil dari itu.
Aku hanya penggerak roda Klok...
Astaga, ternyata itu artinya.
Ini dia.
Kita harus mencari cara untuk memainkan lagu ini.
Lalu kita akan menemukan bedebah yang mengacaukan Murderface.
Bedebah yang mengacaukan seluruh planet ini.
Kita akan menghajarnya habis-habisan.
Kita lihat penderitaannya.
Dethjet. Jika tidak dihancurkan, itu bisa mengeluarkan kita dari sini.
Usahakan untuk tidak membunuh kita, Pickles.
Toki, jadilah anak baik dan bawakan aku scotch, ya?
Serahkan kepadaku.
Jadi, apa rencanamu?
Bukan rencanaku, tapi dia.
Apa yang dilakukan si Bajingan ini
- di dalam ruang kerjaku... - Bajingan ini bersama kita sekarang.
Hai.
- Maaf atas segalanya. - Baru sekarang?
Ini stereo universal.
Ini sistem pengeras suara yang bisa memperkuat konser
untuk seluruh dunia.
Kalau begitu, kita harus sambung paksa.
Benar, Skwisgaar.
Komputer, sebarkan stereo universal.
Ada lima titik utama yang harus dicolokkan.
Masing-masing dari kalian harus terbang
dan mencolokkan audio di sebuah pangkalan
yang terletak di salah satu dari lima titik itu.
Setiap kapsul penerbangan kalian dilengkapi autopilot.
Kalian hanya perlu dipandu melalui proses plug-in.
Lalu bertemu di pusat panggung agar kalian bisa memainkan lagunya.
Astaga, ini luar biasa.
Benar sekali, Sherlock.
- Nathan tertembak. - Aku baik-baik saja.
Hanya luka luar.
Aku memikirkan Salacia.
Kau menyuruh kami mencarinya.
Jadi, anggap saja kita menemukannya, lalu apa yang harus kita lakukan?
Dia lebih kuat dari apa pun yang diketahui planet ini.
Lebih buruk lagi, dia akan menjadi lebih kuat.
Dia menyebutnya
"Penyatuan Kembali yang Agung".
Dan dia membawa bala bantuan.
Yang kau sebut Doomstar
bukan sekadar bintang.
Melainkan portal ke tempat lain, waktu, dan senjata juga.
Dia membangun superkonduktor yang terbesar di dunia
agar dia bisa menarik bintang lebih dekat ke Bumi...
Selain itu, menakuti planet ini juga.
Aku tidak mengerti apa hubungannya dengan kita.
Kekuatan yang kuat diperlukan untuk membuka gerbang portal Doomstar
agar Half Man bisa diselesaikan.
Jiwa-jiwa lainnya, kekuatan itu adalah kau.
Itu juga memberiku karunia.
Dethlights.
Astaga.
Kau seharusnya dalam jangkauan sekarang.
Baiklah. Yang lain baik-baik saja?
Nathan, apa yang terjadi?
Kabar buruk.
Tembakan yang aku terima meleburkan kompartemenku.
Maka lakukan secara manual.
Astaga.
Nathan, awas!
Tidak, Nathan!
Tidak apa-apa. Aku masih hidup.
Sekarang aku harus bagaimana?
Kau lihat kabel raksasa?
- Ya. - Aku membawamu ke sana.
Astaga! Sial! Kacau!
Baik. Pandu aku masuk.
Aku harus mengatakan sesuatu kepada band-ku.
Pickles, Skwisgaar, Murderface, Toki.
Kalian tetap bersamaku setelah Abigail mencampakkanku.
Kalian tidak pernah menyerah.
Jika kalian penasaran, kami tidak pernah bercinta.
Sungguh?
Ya.
Sial.
Tidak apa-apa karena memang sebaiknya begitu.
Abigail...
Abigail, di mana pun kau berada di dunia ini
maafkan aku karena berusaha memaksakan sesuatu yang tidak ada.
Aku menghormatimu dan ingin kau bahagia.
Aku akan tumbuh lebih kuat
karena aku akan selalu memiliki hubungan dengan musik!
Mantap!
Kerja bagus, Berengsek! Bagus!
Kita menerbangkan pesawat panggung ke Battsfjord, Norwegia
di dekat Lingkar Arktika.
Ada banyak aktivitas magnetis dan striasi.
Di sanalah Salacia berada.
Kau akan lihat aku sudah memperbarui instrumenmu.
Sesuai spesifikasimu dan lebih dari itu.
Keren!
Boneka beruangku.
Hei, kau bedebah yang hebat.
Aku hanya penggerak roda Klok.
Selama ini kami mengerjakan sesuatu, kau cuma perlu menyampaikan pesannya.
Kaulah bajingan terbaik
dari semua bajingan.
Sampai jumpa di panggung.
Ini untuk Knubbler!
ATMOSFER
Warga Bumi...
Ini Dethklok.
Kau tidak perlu takut lagi.
Napas terakhir
Menuju langit
Pertanda Gelap
Batas akhir
Tidak ada waktu
Untuk memperbaiki hidup ini
Pegang tangan ini
Untuk kali terakhir
Kita bayangan dari yang tak terbatas
Kita bertahan hidup
Kita hanyalah tanah waktu
Monster di malam hari
Raihlah dengan tangan terbuka
Terikat untuk selamanya
Dalam bayang-bayang bintang
Yang berkobar
Menyatu, kita cahaya
Sekarang bangkit
Bangkit
- Tembak mereka, sekarang! - Bangkit
Maju
Bersiap untuk pendaratan darurat!
Ini dia!
Kau ingin terbunuh
atau ingin kesempatan bergabung dengan sesuatu yang baik?
Jika kau pikir sudah membuat kami ketakutan di sini...
Hampir.
Bawa mereka.
Malam ini, semua hal berubah.
Menyedihkan, bukan?
Tapi bersumpahlah setia kepadaku
dan aku akan segera membunuh teman-temanmu.
Aku menawarkan kursi di meja.
Perabotanku sudah cukup.
Aku tidak butuh kursi...
Kurasa aku sudah punya semua yang aku butuhkan.
Diam!
Kau memang bodoh, seperti kata mereka.
Aku hanya butuh waktu lama untuk mempelajari sesuatu.
Saat ini usai, aku akan menyalibmu, tapi aku tidak akan membunuhmu.
Aku akan membiarkanmu hidup dalam penderitaan.
Kau tidak perlu repot-repot.
Bagaimana percakapannya?
Bagus.
Hei, apa itu?
Ini makanan terakhirku.
Aku punya beberapa mangkuk kombukha. Aku belum pernah mencobanya.
Seperti soda cuka.
Ya, punyamu ada di sana.
Kupesan untukmu.
Susu cokelat dan Doritos Cool Ranch.
Aku selalu bilang itu yang terbaik...
Terbaik yang bisa dimakan vokalis death metal.
Sial. Kau benar-benar mengenalku.
Aku tidak tahu harus bilang apa lagi.
Kurasa kita akan mati.
Benarkah? Benar-benar mati?
Ya. Kurasa kita akan mati.
- Toki, tetap kuat. - Baiklah.
Tetap kuat.
Aku bahkan belum menghabiskan Planet Piss.
Aku akan menjadi salah satu pecundang
yang semua orang tahu tidak sanggup menyelesaikan proyek.
Semua orang juga akan mati, jadi siapa yang peduli?
Kematian adalah kartu bebas dari penjara, 'kan?
Kurasa sampai jumpa di akhirat, Skwisgaar.
Di tongkrongan setiap hari untuk selamanya.
Jadi, maksudmu kita akan ke neraka?
Aku sudah memikirkan Dethlights.
Bisakah kita memanggil kekuatan itu lagi?
Memangnya kekuatan itu milik kita?
Atau apakah Doomstar yang melakukan semuanya
untuk mencegah kita terbunuh.
Ya, untuk melindungi kita
agar kita bisa dimanfaatkan untuk sesuatu yang lebih buruk.
Ini.
Aku adalah penggerak roda Klok.
Aku tidak takut dengan kefanaanku.
Aku akan mengabdi sepenuh...
Saksikan!
Penyatuan Kembali yang Agung!
Tidak!
Portal Doomstar terbuka!
Memanggil empat jiwa untuk mengalir
dan menyatu ke dalam Half Man
dan menjadikannya utuh kembali.
Ini terjadi.
Lihat! Dia mendekat.
Ini terjadi.
Ini terjadi!
Aku penggerak roda Klok.
Aku tidak takut dengan kefanaanku.
Aku akan mengabdi sepenuh hati.
Dia masih hidup.
Berkembang.
Bagus.
Kurasa sedikit lebih cepat.
Bawa aku ke alat itu sebelum mereka memperbaikinya.
Sekarang, jalan!
Aku sedang usahakan.
Senang bekerja denganmu.
SIAP
- Ya. - Ada orang di dalam.
Saudaraku, cintaku, aku akan bersamamu.
DIAKTIFKAN
Tidak.
Tidak!
Dia masih hidup.
Aku bisa melihat jantungnya berdetak.
Dethklok tidak berguna lagi buat kita.
Bunuh mereka.
Terlambat.
Sudah berakhir.
- Suara apa itu? - Dethklok.
- Mereka datang.
- Siapa yang datang? - Dethklok.
Para penggemar!
Mereka mendengar kita.
The Song of Salvation berhasil.
Para penggemar. Aku selalu menyukai mereka!
Tim A, makhluk itu rentan.
Kita harus menghancurkannya sebelum terlambat.
Tim B, lindungi Dethklok.
Mari kita akhiri ini.
Menjauhlah dari mereka.
Kau berurusan dengan penyelamat spiritualku.
Tidak!
Hei!
Maaf, aku salah lihat orang.
Tolong jangan bunuh aku.
Maafkan aku!
Semua anggota militer Amerika, mundur!
Jangan lukai warga sipil.
Mereka bukan musuh.
Lindungi mereka bagaimanapun caranya.
Masuk ke air.
Tidakkah kau tahu?
Hanya dewa yang bisa membunuh dewa?
Astaga!
Kacau!
Menjengkelkan!
Ini boneka beruangku. Keren.
- Dethklok! - Sial! Kita selamat?
- Dethklok! - Dethklok!
- Aku mau bilang sesuatu.
- Dethklok! - Tutup mulut kalian sebentar!
Aku ingin berterima kasih.
Maksudku, kalian bukan hanya penggemar...
Astaga, kalian Army of the Doomstar.
Astaga.
Aku baru menyadarinya.
Sejak dahulu kalian adalah Army of the Doomstar
dan kalian selalu ada di hadapanku.
Aku hanya tidak menyadarinya.
Walau memang hubungan kita terkadang rumit
tapi kalian selalu ada untuk kami.
Maksudku, astaga!
Maafkan aku karena minta putus dengan kalian.
Tapi kalian datang saat kami sangat membutuhkan kalian.
Aku baru menyadari hal lain.
Astaga.
Keluargaku, band-ku, kita semua!
Ini! Inilah Penyatuan Kembali yang Agung!
Terima kasih!
Hari yang luar biasa!
Benar?
DI MANA MUSIK BARU KITA?
MENGENANG JON SCHNEPP