subtitle by rhaindesign Palu, 4 Januari 2021
Tapi kota Houston ini...
Negara bagian Texas...
Negara Amerika Serikat ini bukanlah...
dibangun oleh mereka yang menunggu, dan beristirahat.
Apakah pria yang dalam pencariannya akan pengetahuan dan kemajuan
ditentukan dan tidak bisa dihalangi.
Eksplorasi ruang angkasa akan dilanjutkan
Apakah kita bergabung atau tidak.
Dan itu salah satu petualangan hebat...
Ini satu langkah kecil bagi manusia...
Tidak ada konflik nasional di luar angkasa...
Satu lompatan besar bagi umat manusia.
Ini bahaya yang memusuhi kita semua.
Penaklukannya layak mendapatkan yang terbaik dari seluruh umat manusia..."
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Pandemonium telah melanda seluruh dunia saat laporan masuk
asteroid bertabrakan dengan bulan,
menghalanginya di lintasan menuju bumi.
Pelarangan darurat diberlakukan di kota-kota besar
saat penegak hukum berjuang untuk mempertahankan kontrol
dari kekacauan yang meningkat di antara warga yang dilanda ketakutan.
Banyak negara telah melaporkan gangguan jaringan listrik,
gempa bumi besar dan banjir rob
banyak yang terpaksa meninggalkan kota pesisir
untuk mengungsi dan mencari tempat yang lebih tinggi.
Peningkatan aktivitas teologis dan letusan gunung berapi
telah menyebabkan kerusakan parah pada kota dan komunitas
di sepanjang garis patahan utama.
Bulan diperkirakan akan bertabrakan dengan bumi
dalam waktu kurang dari tiga jam.
Dan kami akan terus melihat efek yang meningkat
dari gravitasi saat mendekati atmosfer kita.
Prospek kelangsungan hidup spesies kita
dan keberlangsungan planet bumi terlihat suram, tapi...
Hei, Jim...
Reporter lapangan kami sudah mulai...
Apakah ini nyata?
NATO dan pemerintah yang bekerja sama membandingkan data,
bergabung untuk menentukan bagaimana dan jika
bencana sebesar ini...
Ini Kapten Lawson.
Paul datang untuk menerbangkanmu ke XVision Spaceport
di Nevada untuk menghentikan hal ini.
kau ditugaskan kembali untuk terbang bersama
armada ruang angkasa XVision efektif segera.
Beritahu Global Defense bahwa kita menghadapi kehancuran total
dalam waktu kurang dari dua jam.
Proyeksi awal NASA untuk jendela misi adalah 3,5.
Tidak, Kolonel, ini bukan meteor di Tunguska.
Skala besar ini akan mendatangkan malapetaka
bahkan sebelum terjadi.
Fluktuasi gravitasi, gempa bumi,
letusan gunung berapi, E.M.P.s
di seluruh dunia.
Dan jika bulan mencapai atmosfer kita,
gesekan akan sangat memanaskan udara
dan membakar semuanya di bumi.
kau sampai ke XVision ASAP.
Sisanya Tanggung jawab Paulus untuk memberi pengarahan kepadamu.
Hei, Jumbo. Senang melihatmu.
Ayo, kita harus pergi.
Hei, siapa itu?
Saudaraku.
Ayolah.
Whoa, whoa!
Apa itu karena bulan?
Bukan, Gangguan gravitasi menyebabkan gempa bumi.
Ayolah, Bob. Kami akan membawamu ke pangkalan.
Pengambilanku selama dua minggu terakhir.
Oh!
Kita harus membantunya.
Tidak!
- Bantu aku mengeluarkannya dari sini! - Tidak ada waktu.
Bobby, aku akan mengeluarkanmu dari sini!
Baiklah, pegang tanganku.
Ayolah? Aku harus menarikmu sekarang!
Ayolah!
Ayolah, Bob.
Rendam kain kasa dalam antiseptik.
Oh, Jim, itu menyakitkan...
Bertahanlah, Bobby.
Lihat, Jim, aku benci mengatakannya,
tapi kau benar tentang semuanya.
Maksudku, semuanya.
Ukuran asteroid,
ketika itu benar-benar akan menghantam bulan.
kau menyebutkan semua itu.
- Tetap berikan padaku. - Baik.
aku mungkin tidak punya kesempatan lagi untuk meminta maaf.
Jim, itu bukan salahmu, kematian co-pilotmu.
kita tidak punya waktu untuk Nostalgia sekarang.
Ini bukan Nostalgia, Jim. Itu baru setahun.
jika aku punya mesin waktu, aku akan kembali
dan aku akan...
Aku seharusnya mendengarkan laporanmu, oke?
Jim, bukan kau yang menabrak itu.
Itu gravitasi dari asteroid yang jauh.
- Kita tahu... - Hentikan!
aku mencoba meminta maaf di sini!
Seperti saat kau melaporkan bahwa itu setahun lagi
akan menabrak bulan,
Aku seharusnya tidak pernah mengabaikanmu, oke?
Aku yang salah.
Tuhan.
Hei, tetaplah bersamaku.
Ya, aku tidak bisa lihat darah.
Apakah ibu aman?
Bagaimana kabar istri dan anakmu?
Ya, ibu aman.
aku punya staf kantor di D.C, membawa Ibu ke Pentagon.
Juni dan anak-anak juga ada di sana.
aku tidak tega memberi tahu mereka,
jika kita tidak bisa hentikan ini, tidak ada gunanya mereka ada dimana.
Tapi, Stacey aman juga.
Ya, pacar barunya membawanya ke Pangkalan Kamp Pendleton.
Baik, Berikan itu padaku.
Baiklah, kita punya waktu sekitar 15 menit
sebelum kita mencapai pangkalan.
Admiral Keller, ini Kolonel Hauser, Komando Pentagon.
Menurut pemahamanku, Paul saat ini sedang dalam perjalanan
dengan Jim Lawson dan kau mengawasi
kemajuan mereka, benar?
Itu betul.
Kami sedang melacak mereka melalui satelit dan telah
ETA sekitar 15 menit.
Baik. Saat kau berhubungan dengan D.O.D.,
aku memberimu banyak keleluasaan dalam mengembangkan programmu,
tapi hari ini aku mengambil alih komando penuh departemenmu,
kau mengerti?
Ya Bu.
Saat ini, database kami telah disinkronkan sehingga kami
keduanya melacak kemajuan Lawson
dan jalur Bulan secara real time.
Gangguan komunikasi tidak bisa dihindari.
Kita akan berusaha menutupi kemunduran
relatif terhadap Operasi Godfather.
Semua pilot bersiap di Delta level ancaman.
Apa aku akan baik-baik saja, Jim?
Yah, aku menghentikan sebagian besar pendarahan.
Lihat, kita punya satu jam 42 menit
Sampai bulan mencapai atmosfer.
Hauser menugaskanku kembali.
Jadi, kau jelas membutuhkanku untuk melakukan yang tak bisa dilakukan tim mu.
Meskipun sulit bagiku untuk mengakui, ya, kami melakukannya.
Begitu kau diberhentikan, NASA dan JPL masih bersikeras
tentang menggunakan desain mesin antimaterimu untuk armada drone kami.
Sekarang, tunjukkan reputasimu
Hauser enggan, tapi NASA mendorongnya.
30 menit sebelum aku melihatmu, Hauser memerintahkan kami untuk meluncurkan
armada drone ke orbit untuk mencoba menghentikan bulan.
Jadi, kau menggunakan mesin antimateri sebagai bom?
Ini tidak akan berhasil.
Tidak, bukan bom, Jim.
NASA, DOD, seluruh dunia sedang mengikis
bagian bawah laras untuk mencoba dan menghentikan bulan.
Maksudku, nuklir tidak akan menghentikannya,
mesin antimateri yang meledak tidak akan menghentikannya.
Kemana kita pergi, Jim?
supaya aku tahu
beberapa teman dan beberapa keluarga.
Lihat, kau akan pergi ke pangkalan yang disebut XVision.
kau akan aman di sana.
Ya, aku tahu apa itu XVision.
aku tidak tahu, bagaimana kau berencana menghentikan ini?
Lihat, aku melihat beritanya.
Kita semua akan mati, bukan?
Tidak.
Lihat, kau akan aman di pangkalan, oke?
Dan kami punya cara untuk menghentikan bulan.
Bagaimana kau akan menghentikan bulan?
Itu bahkan tidak mungkin.
Itu mungkin.
Kami memiliki pesawat ruang angkasa dengan mesin di atasnya
dengan bahan bakar khusus yang disebut "antimateri".
Kami sedang berbicara dengan militer sekarang
tentang cara menyalakannya dan memulai reaksi menghentikan bulan.
Dia maksud bom nuklir besar!
Tidak, aku tidak berbicara tentang bom nuklir besar.
Baiklah, biarkan aku menjelaskan ini padamu, Bob.
Bayangkan balapan, oke?
Tapi, sebaliknya, itu tabung tertutup.
Dan atom adalah mobil yang berjalan berlawanan arah.
saat itu saling bertabrakan,
akan meledak dan melepaskan energi.
energi itu... Bob, perhatikan, tolong...
energi itu menciptakan dorongan kuat seperti mesin jet.
ada hal-hal kecil di luar angkasa yang disebut "neutrino"
yang mengambang di sekitarnya dan akan memicu reaksi.
itu akan bertindak seperti mata air
yang meluncurkan mobil di sekitar lintasan.
Dan Hauser ingat apa yang kau katakan setahun yang lalu,
bahwa jika seseorang dengan sengaja menghancurkan
pengatur kadmium mesin...
Penembakan neutrino akan membuat reaksi di luar kendali.
itu dia.
Jadi, kau akan membebani mesin secara berlebihan,
buat lubang hitam dan tarik bulan kembali ke orbit.
Itu rencananya.
Tunggu dulu..
Lubang hitam, yang akan menghancurkan segalanya, bukan?
Tidak, Bob, itu tidak akan menghancurkan segalanya.
Ada tempat-tempat di bumi seperti yang ada di Swiss
di mana mereka memiliki Hadron Collider yang besar.
Mereka membelah atom setiap hari untuk menciptakan banyak lubang hitam.
Ini tidak bagus.
Tenang, Tenang, Bob!
Jika kau terus memaksakan diri,
kau akan membuat cederamu semakin parah.
Tenang?
Ini semua salahmu! Jim menceritakan semuanya padaku!
Bob, santai!
Bahkan jika mereka punya lebih banyak waktu, mereka tahu ini
hanya bunuh diri.
Ya, itu yang terakhir dalam daftar mereka.
Tapi mereka tidak punya pilihan lain dan tidak punya waktu, Jim.
Admiral Keller, kami punya visualisasi kerusakan drone.
Apakah kita yakin itu mesin antimateri
yang ditempel di bagian atas drone masih berfungsi?
Tentu, mesin antimateri berfungsi
tetapi diprogram untuk menghemat daya
dan mengirimkan sinyal bahaya jika drone
menjadi rusak parah.
Dan rencana Paul Lawson...
Aku punya kamar yang penuh dengan para pimpinan gabungan
yang masih meragukan perbaikan yang kita usulkan.
Serangan nuklir tidak akan menghentikan Bulan.
Menghancurkan asteroid bulan dengan rudal konvensional
dan menggunakan penggerak antimateri untuk membuat Lubang Hitam
satu-satunya jalan ke depan.
Oke, tapi jika kau tidak meluncurkan sebelum E.M.P
atau pembalikan kutub magnet, misilmu akan dinonaktifkan.
Misi menunggumu, Admiral.
Lima menit setelah peluncuran,
meteor itu menghancurkan semua drone kecuali satu.
Sekarang sudah mati di angkasa luar di ujung sisi jauh bulan.
Tapi mesin antimateri sedang mengirim
sinyal bahaya sekarang.
Mereka butuh seseorang untuk mengaktifkannya kembali.
Tidak, mereka membutuhkanmu untuk mengaktifkannya kembali.
Teknisi kami cukup familiar dengannya
dan mereka dapat melakukan tes kontrol diagnostik dasar.
Tetapi kau ahlinya.
Jim, kau satu-satunya yang bisa menjamin
reaksinya tidak akan lepas kendali.
Kita sudah menghadapi gangguan E.M.
itu akan meningkat.
Jadi aku yakin Pentagon merencanakan serangan?
Ya.
Hauser mengoordinasikan serangan senjata konvensional global
ke puing-puing bulan untuk membersihkan jalan bagimu
agar mencapai drone yang terhenti.
Dan XVision akan menyediakan armada luar angkasa
membawamu langsung ke orbit.
Tapi saat bulan semakin dekat, itu akan berbalik
karena gravitasi bumi,
itu akan meledakkan rudal sebelum waktunya.
Oke, kita harus memastikan bahwa peluncuranku mendahului itu
jadi kita tidak mengkompromikan misi.
Ini bukan rodeo pertamaku.
Kami telah mengatur waktunya sehingga saat kau masuk ke pesawat luar angkasa,
misil akan diluncurkan.
Pada saat kau sampai di orbit, itu akan menghilang.
meninggalkanmu jalur yang jelas langsung ke drone yang macet.
Baiklah, Pastikan Hauser di Pentagon menggunakan
Parabola Colossus untuk menjaga komunikasi.
itu akan memotong sebagian besar gangguan magnetik.
Parabola Colossus sudah akan melakukannya
sejajar dengan jalur jet mu.
aku mendapatkannya.
Baiklah.
Satu hal lagi.
Dalam keadaan apa pun, Pertahanan Global bisa melakukannya
pikirkan tentang perubahan opsi nuklir.
nuklir dan sinar gamma akan menggorengku dan pesawatnya.
misi akan berakhir.
Hauser menghentikan semua pembicaraan itu... untuk saat ini.
Meskipun China dan Rusia sedang mempertimbangkan
serangan nuklir.
Tentu saja.
Ya, orang Rusia. Apa yang kau harapkan?
Jika bukan karena XVision dan reputasi global NASA,
mereka mungkin tidak menahannya sama sekali.
Tahan!
Kita sekitar 30 mil dari markas.
Gelombang listrik itu menghancurkan sirkuit.
Itu merusak baling-baling.
Sial!
kau pernah menerbangkan ini sebelumnya?
Itu hanyalah aeronautika dasar.
Roll, pitch, yaw.
Baiklah. Rotor bekerja 19.000 rpm.
kita harus menyamakannya.
- Dimana sirkuit utamanya? - Di sini.
Default drone penerbangan busur dengan kecepatan 260 knot.
Kita bukan terbang dari pantai ke pantai.
Kita tidak perlu memperhitungkan kelengkungan bumi.
di sana.
Baiklah, aku mematikan busur.
Itu menghentikan peningkatan rpm ke tiga rotor lainnya.
itu bisa menyesuaikan dengan rotor yang rusak tanpa merusak ETA kita.
Bagus.
kau tahu, kau terlalu percaya pada mesin ini.
Ya, aku rasa itulah perbedaan kita.
Lawson ke Base!
Ulangi, Lawson ke Ba...
Lawson ke Base!
Ulang! Sial!
E.M.P.s sudah mendapatkan satelit kita.
Atau mereka bisa saja terkena asteroid bulan.
Ya, bisa jadi.
Tidak!
Ya Tuhan!
Jim!
Lawson ke Base, masuk!
Lawson ke Base, apa kau mendengarku?
Lawson ke Base!
Oh...
Paul, kau baik-baik saja?
Ah! Ah!
Kencangkan sabuk pengaman, kita akan jatuh!
Oh, Jim!
Jim!
Berhenti disini.
Ini Malcolm Prajurit Satu.
meminta evakuasi darurat, ganti.
Ini Skuadron 229.
Kami memiliki laporan kerusakan besar di Camp Pendleton.
Kamp Pendleton baru saja hancur akibat gempa besar.
Meminta evakuasi darurat ke bunker terdekat.
Evakuasi di tolak, kami berada di bawah perintah ketat
untuk mengatasi ancaman yang paling mengerikan.
Kami juga mendapatkan laporan tentang gempa yang dipicu
tsunami besar, kau harus bergerak
ke tempat tinggi segera.
229, kami sedang dalam perjalanan ke pusat komunikasi
untuk mempertahankan jaringan barat daya.
aku mengerti, Prajurit, tetapi semua unit
hanya untuk dukungan penting.
Kecuali kau secara langsung menghubungiPentagon,
kita tidak bisa mengungsi, mengerti?
Ini dukungan komunikasi untuk seluruh wilayah.
Ditolak, Prajurit.
Kami mendapat perintah langsung dari DOD bahwa semua aset
dipersiapkan untuk ancaman yang lebih besar.
Hei, beritahu mereka kau bersama dengan Stacey Lawson.
aku istri Jim Lawson.
Dia astronot yang mereka rekrut untuk misi mereka.
229, aku bersama Stacey Lawson.
Dia istri astronot Jim Lawson
dan Jim Lawson menangani misi.
Ditolak, Prajurit.
Perintah mengatakan dia tidak ikut misi.
Maaf, tidak ada unit yang tersedia
untuk penyelamatan.
Apakah kau benar-benar istri Jim Lawson?
aku...
dulu.
Kami berpisah.
Baik...
Mereka punya piringan komunikasi
di luar Pentagon disebut Colossus.
Ini sangat besar, mentransmisikan jauh ke luar angkasa.
Tapi dengan pecahan bulan yang membelokkan sinyalnya,
mereka membutuhkan kita untuk mengubah rute semua itu.
di seluruh negeri untuk meningkatkan sinyal mereka, termasuk sinyal kita.
Untuk itulah ini.
Ini akan mengubah sinyal regional kita
menjadi sesuatu yang bisa mereka gunakan.
kau siap untuk bergerak?
Tentu saja.
Maafkan aku.
Baiklah.
Jadi basis masih memiliki perkiraan lokasi kita.
Segera setelah mereka melihat sinyal bahaya,
mereka akan mengirimkan unit penyelamat, jadi...
Tim penyelamat seharusnya masih bisa
untuk menjemput kita.
Tapi mereka membutuhkan tempat yang jelas untuk mendarat.
Ayo keluar ke tempat terbuka.
Ayo.
Inilah detail penyelamatan kita.
Gangguan EM pasti semakin parah.
- itu seperti UMV kita. - semoga tidak ada orang di dalamnya.
Sobat, jika kita tidak segera kesana, kita selesai.
Ya. Jika kita tidak mendapatkan serangan rudal,
peluang sukses kita terpotong setengah, Ayolah.
Ayo apa
Pangkalan berjarak sekitar lima mil.
aku pikir kita sekitar satu mil dari bengkel George.
Mecha George... apa? Teman Angkatan Udara Ayah?
Ya, orang yang memperbaiki mobil markasmu tanpa dibayar.
Itu kesepakatan manis yang kau buat.
Kita bisa menggunakan teleponnya, ambil salah satu mobilnya.
Ayo pergi.
aku benci.
- Hei. - Tuhan...
Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Apa itu?
aku tidak suka rambut di wajahku.
kau membawa itu?
- Ya. - Ini sangat modis.
Oh, sepatu bot yang manis. kau mendapatkannya di Costco?
aku harap ini membuatmu berlari lebih cepat.
Ayo, Sally!
Oke, tunggu!
Oh... Oh, aku merasakan semua itu.
Berapa lama waktu yang kita butuhkan?
Apa?
Berapa lama waktu yang kita butuhkan?
Enam menit, kurang lebih.
Ayo lanjutkan.
Ayo pergi, Ayolah.
Whoa, whoa!
kau jangan lari.
keluarkan dompetmu, serahkan uangmu pada J.J.
Dan kemudian kau akan di ikat.
kami tidak punya waktu untuk ini.
Oke, kami mendapat...
- Hey! - Baiklah baiklah.
Baiklah.
Satu-satunya kemungkinan kalian berada disini
adalah jika kalian bekerja untuk Pangkalan Angkatan Udara itu.
kau tahu, kami mendapat sedikit peringatan di kota.
Dan kami tahu kalian berbohong tentang akhir dunia.
kau menangkap kami, oke? Kami bekerja untuk angkatan udara...
Minggir, atau aku akan meledakkan kepalamu!
Aku tahu para tentara ada di sini
mencoba untuk mengambil alih seluruh wilayah ini.
aku membacanya online selama bertahun-tahun.
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu, oke?
Kami hanya mencoba pergi ke pangkalan untuk memperbaikinya.
Angkat tangan! amgkat tangan!
Kami hanya mencoba untuk sampai ke pangkalan
memperbaikinya, oke?
Tunggu sebentar...
Hei, Annie. Lihat siapa itu.
CEO itu.
Itu kah dia.
kami tidak ingin ada masalah.
Letakkan dompetmu ke tanah! Kalian berdua!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Sekarang!
Orang-orang sepertimu, Elon Musk, Mark Zuckerberg,
Babi! memberi makan masyarakat, menghancurkan otak kami.
setiap waktu kalian berbohong kepada kami,
berbohong tentang melakukan ekspedisi ke bulan.
Ya, kami juga mengawasimu.
Kami tahu kau mengawasi setiap warga negara di negara ini.
Jadi kenapa kau tidak memberitahuku?
Bagaimana rasanya, Paul Lawson?
J.J., aku rasa kita akan bertemu para tentara
di luar sana berpatroli.
Sekarang waktunya, Rekam video.
Revolusi dimulai di sini.
Teman-teman, kami petugas pesawat luar angkasa, oke?
Benar-benar ada ancaman bagi Amerika Serikat, seluruh dunia!
Dia berbohong, J.J.
Untung aku merekam ini.
Oh, oh, tunggu! Jangan bunuh kami!
Paul, pengganggu saat kau umur delapan tahun, ingat?
- Kalian berdua diam! - Diam!
Hei!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa?
Bagaimana cara kerjanya?
aku tidak tahu, kau berteriak cukup keras,
mereka pikir kau akan memberi tahu mereka sesuatu yang penting.
Pengalamanmu waktu umur delapan tahun, ada gunanya sekarang.
Kehilangan beanie konyol itu, bukan?
Jauhkan rambutku dari wajahku.
kita melewati tempat terbuka.
Kita berada di antah berantah.
Oh, ho!
Itu bengkel George! ayo terus!
Ya Tuhan!
George!
Hei, George!
Ambilka mobil, aku akan menelepon pangkalan.
George!
Hei! George!
Hei, ini Jimmy Lawson!
dapat sesuatu?
Ya, ini berhasil.
Kita mendekati satu jam ETA untuk terkena dampak.
satu Jam 16 menit lagi hingga mencapai mesosfer.
ini Operasi Godfather.
sambungkan aku ke Pusat Komando.
Lawson, Admiral Keller di sini. Kami kehilanganmu di radar.
aku sedang menghubungi Kolonel Hauser di Pentagon.
Jim dan aku butuh penyelamatan secepatnya.
Kami kehilangan GPS mu di Colossus Dish beberapa menit yang lalu.
Keller, bawa Lawson ke markas
sebelum pulsa elektromagnetik ini menjadi lebih buruk.
Kami mengirimkan helikopter penyelamat,
tetapi sistem panduan mereka lepas kendali dan rusak.
Kami mengirimkan dua lagi.
Kedua angkutan itu telah jatuh.
Minta kapten penerbanganmu mengambil armada XVision
ke bunker bawah tanah untuk melindungi mereka
dari radiasi elektromagnetik.
Ya Bu.
Apakah mesin antimateri pada drone yang terdampar
masih mengirim sinyal?
Masih.
Apa status misinya?
aku mendapat kabar dari presiden dan Pemimpin Gabungan
bahwa China dan Rusia mempersiapkan
peluncuran nuklir mereka.
Begitu itu meledak,
Jim akan mendapatkan jalur yang aman untuk mencapai drone.
Jim dan aku menuju ke pangkalan secepatnya.
Kita harus membawa Jim ke sini sekarang, Paul.
Respon Ancaman melaporkan kerusakan listrik
ke Colossus Dish.
Semakin lama kita menunda, semakin sedikit kesempatan yang kita miliki
untuk membantu jika sistem panduan kita gagal.
aku mengerti.
Hei, George!
Kau disini?
Hei, George?
Ayolah, George.
NASA melaporkan medan asteroid bulan yang begitu padat
jalur akan ditutup secara paksa
satu menit setelah ledakan.
Jadi Jim harus mengikuti tepat di belakang zona ledakan
untuk menghindari kerusakan mesin antimateri.
Oh!
Paul?
Paul, apakah kau disana?
Masuklah, Paul!
aku disini.
Gempa ini semakin parah.
Cepat ke sini sekarang selagi kau masih bisa!
Jim dan aku menuju ke jalan secepatnya.
Begitu kami di jalan, aku butuh semua personel pendukung
untuk menjaga komunikasi di saluran terbuka.
aku tidak memiliki komunikasi digital,
ulangi, tanpa komunikasi digital.
aku butuh pembaruan langsung.
Dimengerti, kau akan memilikinya.
Paul!
George!
Jimmy? Apakah itu kau?
Tarik dirimu keluar saat aku mengangkat!
Sekarang!
Ayolah!
Jimmy!
Jim?
Paul!
- Oh, sial! - Ayo, Paul.
Jim!
Ayolah, oke.
Jim, apa yang kau lakukan?
Oh, ya, ya, siap?
Satu dua...
Oke, ke bawah, di bawah. dari bawah!
Baiklah. kau siap?
- Ayo, ayo, ayo... - kau mengerti?
Satu, dua, pergi!
Ayolah! Geser keluar! Geser keluar! Aku mengangkatnya!
Ayo ayo.
Lepaskan, Lepaskan, Lepaskan.
Apakah kau tidak mau istirahat?
Tidak, dia hanya lecet.
Aku baru saja keluar mematikan gas
ketika aku mendengar kalian berteriak.
Hei, dengar, kami butuh mobil sekarang.
Kami akan membawamu ke pangkalan.
Baiklah, aku akan menyelamatkanmu.
Aku punya satu.
Bagus, Dimana kuncinya?
di rak, nomor delapan.
- Di papan? - Ya, kau tidak bisa melewatkannya.
Baiklah.
- Kau baik? - Saudaramu.
Oh tidak.
Terima kasih pasti menyenangkan, oke?
Sial, tidak ada yang berubah di sini.
Sebelum dia pergi ke Angkatan Udara,
ayahmu memiliki itu di meja kerjanya.
Setiap hari dia melihatnya. Sobat, aku lupa semuanya.
Ambillah! Aku mau kau memilikinya, Jimmy.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Teman-teman, aku minta maaf tidak pernah datang ke pemakaman ayahmu.
Hei, George, Tidak apa-apa.
aku hanya...
Bagaimana dampak ETA ?
Sekitar satu jam dan 12 menit, Kita harus pergi.
Baiklah, ayo. Ayo pergi.
George.
Terima kasih, George.
Hei, bung, dia adalah monster pembakar nitrous!
Nol hingga 100 dalam satu detik!
George!
- Ayolah. - George!
Ayolah, Jim! Kita harus pergi!
Ayolah!
Kita harus pergi! Ayolah!
Ayo, ayo, ayo.
Kau baik?
Jalan mana ke pangkalan?
Lurus ke barat.
Base, ini Lawson. Apakah kau mendengar?
Base! Ini Lawson! Apakah kau mendengar?
Ini Laksamana Keller, Lawson, di XVision.
Pergi ke markas.
Jim dan aku tiga menit keluar.
Ulangi, ETA adalah tiga menit. Apakah kau mendengar?
Dengar, tiga menit.
Kami sedang melacak posisimu
dengan drone pengintai Xvision,
jadi kami akan mengetahui ETA mu dengan lebih akurat.
Kita telah mengalami kerusakan besar di sini di pangkalan
karena gempa bumi tersebut.
Beberapa bagian telah hancur total.
Sebagian besar F-35 kita
dan sekitar 80% dari semua pesawat beroperasi.
Pesawat XVision siap diluncurkan.
Kami tunggu kedatangannya.
dimengerti itu, Base.
Pertahankan protokol pada Operasi Godfather.
Dimengerti.
kau harus mendapatkan konfirmasi visual
senjata konvensional sekarang 50.000 unit dan terus meningkat.
Baik. Mereka meluncurkan lebih awal, lebih dulu
kutub magnet bumi terbalik.
Apa ETA untuk bulan?
Itu satu jam delapan menit.
Baiklah. Lihat apakah kau dapat menemukan sesuatu di radio,
siaran berita, apa saja.
... jumlah korban, dan kami mendapatkan laporan
dari New York, Orlando...
kota-kota pesisir mengalami...
- Jepang. - Itu dia!
Semua pulau Canary, Alaska,
semua di negara bagian...
aku melihatnya. Fokus saja, saudara.
Kita harus pergi ke pangkalan.
Admiral, pembacaan kerusakan eksterior di pangkalan
telah memenuhi streaming langsung laporan kerusakan kita.
Pindah ke jalur cadangan.
Terima kasih, Mayor Romero.
Kolonel Hauser...
China dan Rusia sedang bersiap untuk meluncurkan nuklir mereka.
Apakah Lawson mengudara?
Negatif, Helikopternya jatuh,
tetapi kami telah mendapatkan kembali komunikasi.
Dia sedang dalam perjalanan ke markas sekitar satu menit.
Kita membutuhkan dia mengudara satu jam yang lalu.
Kita memiliki Operasi Godfather di layar monitor.
Kita jarus meluncurkan rudal untuk maju
pembalikan kutub magnet bumi.
itu akan mencapai mesosfer saat kita berbicara.
Kami akan mengirim Jim Lawson mengudara secepatnya begitu dia tiba.
Bu, meteor yang masuk telah merusak penyangga di atas tanah.
Kerusakan di bawah tanah adalah 20 yard di 5%.
Laksamana, sesuai dengan permintaan presiden
dan Pimpinan Gabungan, wujudkanlah.
Jika Lawson tidak mengikuti serangan ini,
setiap detik mengurangi peluang sukses kita.
Ya Bu.
Colossus Dish kami rusak.
Komunikasi ke mesin antimateri tidak stabil.
Apakah kau memiliki kontak yang stabil?
Memulai verifikasi komunikasi
dengan mesin anti-materi sekarang.
Sinyal masih aktif.
Sinyal di mesin antimateri
di drone aktif, ya.
Berapa banyak kehidupan yang tersisa dalam cadangan daya?
Bacaan terakhir adalah 72%.
Apakah kau dapat menambal panggilan ini ke Lawson?
aku memiliki sinyal radio yang sangat tidak stabil, tetapi hanya itu yang aku miliki.
Lakukan.
Ya Bu.
- Admiral? - Ini Hauser.
aku tidak bisa menahan Rusia dan China
meluncurkan rudal nuklir mereka lebih lama lagi.
Mereka sepertinya berpikir bisa menyelesaikannya dengan nuklir.
Serangan nuklir tidak akan berhasil, Kolonel!
Satu-satunya yang akan menghentikannya adalah peristiwa gravitasi besar.
Kita berdua tahu itu, Jim.
Tetapi fisikawan mereka tampaknya berpikir
bahwa proses kita tidak dapat dijalankan.
Kita perlu meyakinkan mereka sebelum mereka menjatuhkan kita semua bersama mereka.
Kolonel, mesin antimateri itu adalah versi miniatur
dari Hadron Collider yang besar.
Itu membuat lubang hitam setiap hari.
Jadi cukup kuat untuk membuat lubang hitam sementara
seukuran lapangan sepak bola
menarik bulan kembali ke orbit.
Rusia dan Cina mengatakan bahwa lubang hitam
akan menarik bulan dan bumi ke dalamnya, menghancurkan segalanya.
Itu tidak benar, Kolonel!
Mereka menggunakan opsi nuklir kecuali kita bisa membuktikannya.
Apakah kita punya bukti?
Iya! Itu adalah sesuatu yang disebut
"Hukum Gravitasi Universal Newton".
Gravitasi berkurang dalam bujur sangkar terbalik
saat menjauh dari pusat massa.
Kolonel, drone itu berada di sisi jauh bulan.
Jadi jarak bumi cukup jauh
dari kejadian itu hanya akan bergerak satu milimeter.
Tapi itu sudah cukup untuk menarik bulan kembali ke orbit
dan kembali ke keseimbangan dengan bumi.
Mari berharap itu cukup untuk menangkalnya.
Selesaikan.
Bu, Colossus Dish mengalami kerusakan parah.
Kita kehilangan sinyal bahaya marabahaya ke mesin antimateri.
Kami kehilangan lokasinya, Bu.
Respon Ancaman, ini Komandan.
Pergi dan perbaiki segera Colossus Dish.
Jika Lawson kehilangan kontak, hanya itu satu-satunya
yang cukup kuat untuk mengkomunikasikan koordinat drone.
Bu, radar menunjukkan Operasi Godfather
membersihkan mesosfer.
Letnan, saat mereka menyerang, berikan aku hitungan muatan.
Kolonel, ada meteor yang datang.
Kita harus menemukan cara untuk mempertahankannya.
Respon Ancaman memperingatkan artileri.
Tidak.
Jika kita menggunakan artileri, kita mungkin juga bisa mencoba
untuk menghentikannya dengan senjata.
Diaz, siapkan Respons Ancaman
meriam sonik LRAD di sekitar piringan.
Kita akan meluncurkan perisai sonik
untuk menghancurkannya saat masuk mendekati.
Mempersiapkan meriam sonik, Bu.
Mayor Romero, bagaimana stabilisasi gempa pangkalannya?
Stabilisator masih aktif bu.
Dan jalur bawah tanah ke Pentagon?
Masih aktif.
Bu, misilnya sudah sampai
tepi di depan bidang puing-puing bulan.
Penetrasi lapangan pada 18%,
30 derajat, detonasi 31%.
Pembantaian mutlak... ini akhir zaman...
aku mendapat laporan tentang satelit yang macet...
Kata-kata tidak bisa... Sekarang kita bisa melihat seluruh struktur...
di sekitar Paris... stasiun kami sendiri sekarang...
Hei, kutub magnetnya terbalik.
Oh...
Nyalakan nitrous!
Apa?
Nyalakan nitrous! Di sana!
Ya Tuhan! Oh!
Nyalakan itu!
Oh!
- Tunggu sebentar! - Ini dia!
Tahan! Tahan!
Woo-hoo-hoo!
Ordonansi ledakan pada 38%, 50%,
60%...
80%.
Kita masih memiliki penetrasi 18% ke bidang puing-puing
dan tunggu...
Tunggu...
dan 17%.
Rudal itu meledak sebelum waktunya, Bu.
Medan magnet bumi sedang berbalik arah.
Bu, aku juga mendapatkan pembacaan sensor panas
dari stabilisator di bawah pangkalan.
Tingkat kenaikan satu derajat per detik.
Baiklah, bersiaplah.
Bu, kita harus menerbangkan pesawat ruang angkasa kita sekarang.
Gempa bumi ini akan menghancurkan pesawat kita sebentar lagi!
Bagaimana ETA Jim?
Kapten Hayes, bersiaplah sampai aku memberimu perintah untuk meluncurkan!
Bersiap, Kapten Hayes.
Bulan melemahkan medan magnet bumi,
mengirim penembakan partikel subatomik
melalui atmosfer atas.
Bu, aku mendapat peringatan keamanan dari Pentagon.
Pembalikan kutub mengaktifkan detonator,
menghancurkan misil sebelum mereka mencapai bidang puing-puing.
Bersiap, Romero.
aku mendapat peringatan bahwa Pentagon's Colossus Dish
sedang mengalami lonjakan listrik.
Apakah kita masih memiliki jalur ke Washington?
Masih terhubung dengan Pentagon, Bu.
Baiklah. Sambungkan aku ke Kolonel Hauser.
Bu, meriamnya sudah jatuh.
Dan kerangka utama terlalu panas.
Ini Laksamana Keller, Bu.
aku melihat tidak ada konfirmasi untuk penerbangannya!
Angkat Lawson, sekarang!
Ini astronot Jim Lawson ke pangkalan.
Kami berada di XVision!
Nyalakan mesin untukku.
aku akan mengudara segera setelah aku mencapai kokpit.
Dia di sini dan akan naik, Kolonel.
Dimengerti itu, Kapten Lawson.
Semua pesawat ruang angkasa telah disiapkan dan siap diluncurkan.
kau berada di posisi titik. Ulangi, kau berada di titik.
Kapten Hayes, mulai urutan peluncuran.
Jim Lawson sedang dalam perjalanan ke posisi titik armada.
Hayes dan Matthews, kau memimpin.
Siap diluncurkan.
sayap kiri Terbuka.
Bu, suhu di bawah pangkalan telah meningkat 300 derajat.
Pembacaan tekanan kita menekan sensor.
Stabilisator bangunan sedang meleleh.
itu semacam geode.
Apakah ini baru saja muncul dari bawah pangkalan?
Pembacaan suhu terakhir adalah 380 derajat.
Sensor menunjukkan medan panas di...
100 kaki di bawah tanah!
Peringatkan Lawson.
Mereka mungkin sedang menuju letusan gunung berapi.
Bu, aku mendapat peringatan dari database jaringan listrik.
Semua jaringan listrik di A.S. sedang rusak
karena kutub magnet sedang berbalik arah.
Ini Kapten Hayes. Siap diluncurkan.
Ada armada, Armada di sana!
Mesin mulai terlalu panas.
Aspal sedang memanas, Ban mulai mengeluarkan asap.
Ya, bulan menarik inti cair bumi.
Itu mendorong magma ke permukaan.
Baiklah, kita akan pergi ke pesawat,
naik ke atap mobil, naik tangga ke kokpit!
Dimengerti.
Angkat kapal itu ke udara!
Luncurkan! Luncurkan!
Salurannya mati.
Baiklah, kita harus sampai di sana sebelum terjadi letusan lagi!
Luncurkan! Luncurkan! Buka formasi!
Bersiap untuk peluncuran! Bersiap untuk peluncuran!
Armada, laporkan kerusakan.
Kita telah kehilangan 22 kapal, Kapten.
Kita satu-satunya Petugas yang tersisa.
Mereka pergi!
Matthews dan Hayes berhasil keluar.
Mereka tidak dapat menyelesaikan misi.
Dimana Pesawat AI?
Apa? Yang belum teruji?
Pesawat eksperimental! Dimana itu?
Hangar 13!
Kita akan masuk.
Apa? Ke ruang kargo?
Tunggu sebentar!
kau tidak bisa mengemudi ke dalam kapal!
Kita mulai!
Berhenti! Berhenti!
Kita harus pergi!
Halo, Jim dan Paul Lawson.
Protokol Preflight dimulai.
Jim, aku melihatmu adalah pilotnya hari ini.
Bersiap untuk peluncuran!
Penerbangan manual diaktifkan.
Luncurkan sekarang!
Protokol melarang peluncuran dari dalam...
Luncurkan sekarang!
X.C., pindai ancaman yang akan terjadi!
Ancaman segera terdeteksi.
Peluncuran pada t-minus tiga, dua, satu.
- Kita setidaknya satu mil lagi. - Baik.
Jadi apa yang membawamu ke Camp Pendleton?
Aku...
aku mulai berkencan dengan dia, orang baik, seorang Marinir.
Dia baru saja memulai patrolinya di pangkalan
saat gempa melanda.
Nah, jika semuanya berjalan sesuai rencana,
itu akan membuatmu bersatu kembali dengannya.
Dengan siapa?
Angkatan Laut.
Apa dampak ETA kita?
Hei, Paul?
Paul, fokuslah pada suaraku, ya? Tarik napas dalam.
Apa dampak ETA?
43 menit.
Seberapa jauh bulan dari bumi?
Database NASA dan DOD sedang tidak aktif.
Hauser mengatakan satelit Colossus dinonaktifkan.
aku tidak mendapatkan pembaruan apa pun.
Baiklah...
X.C., seberapa jauh bulan dari posisi kita saat ini?
Menghitung... tidak ada data GPS yang tersedia.
Satelit komunikasi menunjukkan kesalahan fatal.
Mengaktifkan jarak laser:
aku mendeteksi gangguan besar pada orbit Bulan.
Jarak saat ini dari lokasi kami:
163.209 mil.
Baiklah, jadi bulan sepertiga dari sini.
Kita tidak memiliki pemandu.
Jim, kami menerima peringatan.
Dua pesawat ruang angkasa XVision mendekat dengan cepat.
Pak?
Kami menjagamu selama sisa perjalanan menuju drone.
Terima kasih, Kapten. Kami berhutang budi padamu.
Katakan padaku, apa muatanmu hari ini?
Kami masing-masing memiliki dua rudal,
ditambah dua lagi pada pesawatmu.
aku perwira pertama, Letnan Matthews adalah perwira kedua,
Pesawatmu terakhir.
Jangan bilang kalau Excalibur tidak pernah menembakkan sistem senjatanya sebelumnya.
kau ingin aku berbohong padamu?
Kondisi yang sangat berbahaya terdeteksi di troposfer.
Meteor yang masuk dan satelit yang dinonaktifkan terdeteksi.
Semua kontak tanah terputus.
Anjurkan segera mendarat dengan aman.
X.C., diam.
Keluar! arah jam 10!
Itu bermanuver ke arah yang berlawanan dengan yang aku inginkan!
Itu mengikuti programnya.
Nah, matikan!
aku tidak bisa! Itu bereaksi...
Matikan!
X. C, mode diam! Fungsi manual!
Diam, Fungsi manual.
Terima kasih.
Masuk jauh di depan!
Dia datang!
Matthews!
Pak, tetap jalan!
Tetap di jalur.
Kami hampir keluar dari mesosfer.
Berada di orbit dalam 30 detik.
Uh... Jim?
Masuk!
Fox One.
Itu masih datang!
Jim! Apa yang kita lakukan?
Jim!
- Hayes! - Tidak!
Kita kehilangan mereka.
tenanglah.
Ya, baik...
Kita berada di tengah zona ledakan
dari serangan rudal.
Kita hanya punya waktu sekitar satu menit ini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
aku tidak terlalu terbiasa dengan dampak fisiknya.
kita menarik sekitar lima G di sana,
jadi aku tidak menyalahkanmu.
Ya.
aku dengar kapal ini memiliki giroskop siklotron
pemberat di sini.
kau tidak tahu apa itu?
Itu gravitasi buatan.
Wow!
Wah, ini yang kau rasakan sepanjang hari?
Ini luar biasa!
aku suka ini.
Cobalah untuk tenang.
Baiklah, fokuslah. Kita perlu menemukan drone itu.
X.C., temukan sinyal bahaya di drone kita.
X.C. kembali online.
Halo, Jim dan Paul. Menemukan lokasi drone.
Sekarang Excalibur bisa menavigasi kita
langsung ke drone.
aku pikir kau mengatakan itu tidak diuji.
Ya, ini belum teruji, tetapi memiliki autopilot.
Kau tahu apa itu.
Lihat, komponen AI jauh berbeda dari autopilot.
Ya, aku mengerti, tapi yang ini satu-satunya.
Kau tahu, dia punya lengan robot,
sistem panduan laser, kontrol cerdas.
Ini akan menyelamatkanmu saat berjalan-jalan di bulan
untuk mendapatkan mesin antimateri.
kau ada di sana sebelum kita ingin lepas landas.
Kapal ingin menunda sampai kita harus memberitahunya
ada ancaman.
Paul, lihat, naluri manusia masih harus menjadi dasar.
Oke bro.
Diaz, tim Damage Response
perlu mengaktifkan kembali satelit itu secepatnya!
Jalankan sinyal fine-point untuk menangkap semua fungsi onboard.
Kita tidak memiliki komunikasi dengan Lawson atau drone.
Peringatan terakhir mereka 10 menit yang lalu, benar?
Ini sinyal bahaya.
Pangkalan itu hancur total.
Apakah kita memiliki konfirmasi tentang itu?
Bu, beberapa sinyal bahaya
dan rekaman keamanan memberi gambaran pada kita sebelum menjadi hitam.
Tidak ada yang tersisa darinya.
Sepertinya ada semacam ledakan
yang meratakn pada radius lima mil.
Bagaimana dengan Angkatan Udara kita?
Apakah ada pangkalan yang mampu meluncurkan pesawat?
Bu, database komunikasi
menunjukkan kerusakan dan kehancuran berat.
Semua aset kita tidak dapat dioperasikan.
Separuhnya tenggelam ke laut
selama gangguan kutub.
Kehilangan nyawa sangat besar.
Pesawat ini terlihat tidak asing.
Ya, Seharusnya begitu.
kau merancangnya.
Betulkah? jadi kau mengambil desainku?
Tidak, aku tidak mengambil desainmu, Jim.
aku membuat Departemen Pertahanan memastikan bahwa semua bagian
dan desain berada di bawah LLC mu.
Jadi, apa pun yang mereka gunakan, kau dibayar.
Itulah caraku mencoba memperbaikinya.
aku suka foto yang kau dapatkan dari George.
Salah satu dari kita dengan Ibu di pantai?
- Ya. - Ya.
Ayah pasti kehilangan itu saat dia bekerja untuk George
sebelum dia masuk Angkatan Udara.
Man, dia sangat marah.
Dia menyukai foto itu, Itu favoritnya.
aku hampir tidak mengingatnya.
Oh, kau baru berusia sekitar lima tahun.
Yang bisa aku ingat adalah dia menertawakan sesuatu yang kau katakan.
Dan kemudian aku mencoba mengatakan sesuatu.
Dan dia... Dia hanya menepuk kepalaku.
Lihat, um...
Itu bukan sepenuhnya salahmu.
Apa yang tidak?
Memecatku.
Beberapa tahun yang lalu ketika kau masih di sekolah menengah,
kau bahkan belum memulai XVision,
aku tidak mematuhi perintah langsung pada misi bulan pertamaku.
aku diperintahkan kembali ke pendaratan,
tetapi sebaliknya aku pergi untuk memulihkan sampel logam ini
yang hilang saat penjelajah kami gagal.
aku seharusnya mendapat teguran,
tetapi sebaliknya mereka mengatakan aku menyelamatkan misi.
aku semacam mengembangkan reputasi untuk melakukan hal-hal seperti itu.
aku tidak tahu itu.
Ya, semua orang di Angkatan Udara mencintai Ayah.
Jadi mereka menyukaiku juga dalam pergaulan.
Maksudku, laporan itu, mereka seharusnya mengatakan aku "sembrono".
Tapi mereka bilang aku "berpikir cepat".
Dan kemudian ketika aku kehilangan kendali selama misi tahun lalu...
reputasiku keluar dari jendela.
Maksudku, tidak masalah jika itu anomali gravitasi
dari 100 juta mil yang memaksa pesawatku ke bulan.
Tidak masalah.
aku tidak bisa menyelamatkan co-pilotku.
Tidak peduli seberapa lengkap laporanku,
memperingatkan semua orang tentang asteroid yang begitu masif
itu dapat mempengaruhi pesawat ruang angkasakua dari jarak sejauh itu
dan itu akan menghantam bulan dalam waktu kurang dari setahun...
tidak ada yang percaya padaku.
Bahkan kau.
Apa yang terjadi tahun lalu bukanlah salahmu.
Sebenarnya itu sama sekali bukan salahmu.
Itu salahku.
Akulah yang mengeluarkanmu.
Akulah yang melakukannya.
Jim, kematian co-pilotmu bukanlah salahmu.
Tidak sama sekali, Itu salahku.
Tapi itu bisa jadi salahku.
Itulah mengapa tidak masuk akal bagimu
untuk melucuti karirku demi menyelamatkan XVision.
Sepertinya tidak masuk akal bagi Stacey untuk meninggalkanku.
Itu hal terbodoh yang pernah kau katakan.
Jika itu benar, lalu mengapa Ayah menyuruhmu mengantarnya
ke rumah sakit setiap hari untuk perawatannya?
Tidak sekali pun dia meminta padaku, kau tahu mengapa?
Karena kau bertanggung jawab.
kau bertanggung jawab.
Tidak ada pembatalan, tidak ada yang muncul.
kau selalu ada.
Dan aku...
aku egois.
Selalu berusaha membuktikan sesuatu.
kau mengatakan Stacey aman?
Ya.
Ya, Stacey aman.
Baik.
X.C., aktifkan navigasi.
Arahkan ke sinyal bahaya itu.
Navigasi terlibat.
Jarak ke drone: 5.300 mil.
Kecepatan saat ini: mendekati MACH 20.
15.208 mil per jam.
Visual dan audio antarmuka suar rumah.
Malcolm...
Malcolm?
Ah... oh.
Malcolm?
Piring komunikasi di D.C. mungkin tidak memiliki daya yang cukup
untuk menyampaikan pesan mereka kepada astronot kita.
Untuk sampai ke Kom 4, itu di atas bukit berikutnya.
Colokkan chip di casing itu
di dalam kotak di gedung.
Malcolm? Malcolm?
Hei...
Malcolm.
Tidak.
Tidak!
Bangun!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Malcolm.
Aduh!
Jarak laser mendeteksi gangguan berkelanjutan
ke orbit Bulan.
Kondisi terbang berbahaya di depan.
Penilaian lapangan puing: 100.000 mil kubik.
Masuk! Meteor mendekat! Manuver mengelak!
Baiklah.
ETA berdampak?
35 menit.
Masuk! Dua meteor mendekat!
Pertama adalah kiri atas, kedua adalah kanan bawah.
Manuver mengelak!
Tahan sebentar.
Seberapa cepat X.C. Pergilah?
MACH 30.
X.C., lanjutkan ke MACH 30!
Kapten Lawson, mengingat intensitasnya
hujan meteor saat ini, aku tidak bisa merekomendasikan...
X.C., bulan akan menabrak bumi
jika kita tidak mencapai drone itu.
Kalibrasi, Ini peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Penilaian risiko: kedua tindakan akan mengarah
untuk penghancuran pesawat ruang angkasa.
X.C., pergi dengan kecepatan maksimum sekarang!
Meningkatkan kecepatan maksimum.
aku tidak dapat memberi nasihat lebih lanjut.
Semoga beruntung, Kapten Lawson.
Semoga berhasil?
Pentagon, ini Comm Four Southwest.
Pentagon, apakah kau mendengar?
Comm Four, ini Kolonel Hauser.
Apakah kau memiliki bandwidth tambahan untuk dialihkan
cakram Colossus?
Ini kesempatan terakhirmu untuk mendapatkan sinyal itu.
Ya Bu.
Baik.
Oke, sinyal seharusnya berfungsi.
Comm Four, kami tidak melihat sinyal.
Kami gagal mencapai kapasitas maksimum.
Uh, bersiaplah.
Baik.
Oke, kau harus mendapat sinyal sekarang.
Comm Four, Transmisi langsung.
Bu, radar menangkap sebuah benda
menuju melewati mesosfer dan masuk ke bidang puing-puing.
Apakah itu misil nakal?
Bukan bu, Itu pesawat luar angkasa.
Itu pasti Lawson.
Bu, sinyal bagus kita telah pulih
kontak dengan penggerak antimateri.
Cobalah untuk melakukan kontak dengan pesawat luar angkasa.
Terlalu banyak gangguan, Bu.
Perkuat sinyal untuk menangkap fungsi onboard apa pun.
Kita dapat membangun model vektor
untuk dikirim ke Lawson jika dia kehilangan drone.
Colossus tidak dapat mempertahankan tingkat stres yang sama
setelah diperbaiki, Bu.
Kita harus menghubungi dia bahkan hanya untuk pembaruan status!
Nyonya, radar menangkap sinyal di lepas pantai Cina.
Mereka mengirimkan peringatan global.
Mereka telah meluncurkan senjata nuklir mereka.
Kita perlu memperingatkan dia bahwa serangan nuklir
di sekitarnya sudah dekat.
Letnan, perkuat sinyal ke piring
bahkan jika itu berisiko menghancurkannya.
Ya Bu.
X.C., siapkan lengan robotik.
Menjalankan diagnostik di lengan robot.
Semua fungsi optimal.
Lawson! Kolonel Hauser.
Apakah kita benar-benar mendapatkan sinyal dari suatu tempat?
Hanya ada sedikit situs di bumi
yang memiliki kekuatan komunikasi seperti itu, jadi...
itu adalah Pentagon atau negara G8 lainnya.
Lihat apakah aku bisa mendapatkannya.
dengan Jim Lawson.
Tidak bisa.
Bu, misil dari China mendekat
atmosfer atas.
Apa waktu mereka untuk memberi dampak?
Tiga menit, 50 detik.
Bu, kami telah mengalihkan sumber daya tambahan ke Dish.
Tapi itu tidak akan bertahan lebih lama.
aku mendapat pesan kesalahan yang bermunculan
dari sakelar kontrol utama.
Apakah teknisi kelistrikan masih di mainframe?
Ya Bu.
Minta mereka mengatur fluktuasi daya secara manual.
Matikan sistem yang lebih kecil.
Jaga agar sirkuit utama tidak mencair.
Ya Bu.
Kami berada sekitar 8.000 yard sekarang dari drone.
Kami harus memiliki visual.
Lawson...
Dengan Jim Lawson.
Tidak berhenti ... Ulangi, tidak...
Oh, dia memperingatkan kita tentang sesuatu di sini.
X.C., dapatkah kau menghentikan statis pada pesan masuk?
Menghapus sinyal radio.
Paul, aku minta maaf tapi aku tidak bisa menghapus pesan yang masuk.
Hanya kata-kata yang terlihat jelas adalah "Ulangi" dan "Tidak".
Baiklah, Pantau terus radio.
Kita hampir ke drone.
X.C., gerakkan lengan robot ke sisi kiri.
Memosisikan ulang lengan ke port.
X.C., bisakah kau mengetahui berapa banyak daya baterai yang tersisa
di mesin antimateri?
Cadangan baterai pada penggerak antimateri...
menghitung 40%.
Baterai itu cepat habis.
Jika menemui masalah di orbit,
itu diprogram untuk mengirim sinyal setinggi mungkin
dan pastikan itu mencapai bumi.
Membakar banyak jus.
Bu, misil nuklir keluar dari atmosfir.
Lawson, ini Hauser.
Masuklah, Lawson! Lawson!
X.C., rentangkan lengan, ekstensi penuh.
Ya, Kapten. Memperluas lengan robot ke ekstensi maksimum.
Membalikkan dorong 12%.
Akselerasi pada... 88%... 76%.
Targetkan dalam jarak 1.000 yard.
X.C., kendalikan pesawat itu.
Bawa kami ke posisi stabil
di sisi kiri drone yang macet.
Memulai sistem panduan
dan mengambil alih kendali pesawat ruang angkasa.
Baiklah, X.C., gunakan lengan robotik
untuk melepas penggerak antimateri.
Apakah ada perlengkapan motorik halus yang dibutuhkan
penggunaan toolkit lengan?
X.C., ada 16 baut dan pelindung pemutus.
Pastikan semuanya sudah dihapus.
Ya, aku tahu satu atau dua hal.
Kapten Lawson, setelah bautnya dilepas,
aku perlu menggunakan obor las lengan
untuk membuka sambungan las pada pelindung panas mesin.
Tidak, kita tidak bisa mengambil risiko pengelasan bisa merusak mesin
di bawah perisai.
Drone itu terlalu besar untuk muat di dalamnya.
aku mungkin harus keluar dan memulihkannya secara manual.
- Ayo berpakaian. - Ayo lakukan.
X.C., bersiaplah untuk berjalan di luar angkasa. Buka pintu ruang kargo.
Ya, Kapten.
Penahanan udara sedang berlangsung dan membuka pintu ruang kargo.
- Baik untuk pergi? - Ya.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
ketika aku memberi tahu AI untuk membawaku kembali ke lengan,
kau memantau kontrol.
Pastikan ia mendengarkan.
Dimengerti.
ETA?
Kita punya 26 menit!
Masuk! Rudal nuklir mendekati bidang puing!
Peringatan! Detonasi di dalam bidang puing sudah dekat!
Jim, kami mendapat serangan nuklir!
Jangan sentuh apapun!
Bersiap!
Rudal nuklir mendekati bidang puing!
Jim, prosedur darurat melarang
astronot ada di luar...
Abaikan prosedur darurat!
X.C., jangan dengarkan perintah itu!
aku akan membawa Jim masuk!
Paul, aku melihatmu telah mengaktifkan fungsi manual pada tambatan.
Jim, kemari sekarang!
Jangan bawa aku masuk!
aku hampir mendapatkannya!
aku tidak peduli, Jim! Kembali ke sini sekarang!
Detonasi dalam tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu...
Jim!
- Oh! - Oh.
Menutup ruang kargo.
Kerusakan parah dilaporkan.
- Saluran bahan bakar telah rusak. - Ayo, ayo, ayo, ayo!
Bahan bakar bocor dari luar
dan interior pesawat ruang angkasa.
Kita perlu mematikan bahan bakar sebelum ada yang menyulutnya.
- Sisa bahan bakar: 78%. - Tidak ada gunanya.
Semua kontrol untuk panel kontrol telah diputus.
Baiklah, Kita harus mematikan mesin.
- Matikan mesin? - 65%.
Semua onboard elektronik dapat menyalakannya!
Maksudku, kita harus mematikan seluruh kapal ini!
itulah yang akan kita lakukan.
Mungkin kau lupa kita baru saja kehilangan drone.
Maksudku, kita akan melayang mati di angkasa, Jim!
kita tidak punya pilihan!
Jika itu meledak, kita mati
dan setiap kesempatan untuk menyelamatkan bumi menyertai kita.
X.C., hentikan semua fungsi onboard.
Matikan kapal.
Kapten, pesawat sedang lepas kendali.
Hentikan semua fungsi mesin dan onboard sekarang.
Matikan kapal.
Menghentikan semua fungsi mesin dan onboard.
kau sebaiknya benar.
Kita membutuhkan alat penggerak alternatif untuk mencapai drone.
Kita bisa menggunakan katup evakuator udara kapal.
Apa? Jadi kita menggunakan udara dalam pesawat sebagai propelan?
Persis, Ayolah.
Kita telah kehilangan mereka, Bu.
Tidak, belum tentu.
Kita kehilangan aliran onboard mereka ke database Cloud kita.
Periksa radar.
Kita masih memiliki radar pembacaan di Excalibur, Bu.
Sepertinya mayoritas suprastrukturnya masih utuh.
Apakah kita punya komunikasi?
Sistemnya mati, Bu,
dan pencitraan termal menunjukkan bahwa mesin mereka juga mati.
Bu, bangunan di atas kita sudah runtuh.
Hubungi teknisi.
Minta mereka merancang penyangga untuk strukturnya.
Level Sembilan kepada teknisi? Kode Grey!
Lantai di atas kami mulai runtuh.
aku ulangi, Kode Grey!
Jika sistem Lawson sedang offline,
dia mungkin membutuhkan kita untuk membimbingnya ke drone
menggunakan koordinat radar kita.
Teknisi Tingkat Sembilan? Masuklah, TeknisiTingkat Sembilan.
Bu, teknisi tidak menanggapi!
Cobalah untuk menemukannya di lokasi server.
Apa koordinat orbit dari drone?
29.09 utara, 71.17 timur,
209 juta 200 mil per jam pada 94 derajat.
Tim Penanggulangan Ancaman!
Berikan Dorongan listrik penuh ke rangka utama Dish.
Dan Kode Morse koordinat berikut, 29.09 utara.
Lihat, aku memiliki visual di drone.
Tapi tidak ada cara akurat untuk mengukur jarak
atau koordinat, Jim.
Sekarang apa dampak ETA ke atmosfer?
18 menit.
Baiklah, lihat, kita punya empat saluran
untuk mengevakuasi udara dari kapal.
Kita punya dua di sini, di kokpit, dua di belakang kargo.
Tapi kita akan membutuhkan lokasi drone yang tepat.
Apakah itu Kode Morse?
Yah, itu pasti Pentagon!
Itu adalah angka.
Dikatakan 29.09 utara.
Tunggu, Itu tidak cocok dengan koordinat kita.
Itu adalah 12.000 mil dari titik awal kita.
Mereka memberi kita koordinat untuk drone tersebut.
Ya, tapi kita kehilangan akses ke koordinat kapal, Jim.
Jadi kita tidak punya cara untuk melacaknya.
Kompas, kompas!
Kompas? Kompas apa?
Jim, kompas apa?
Ayo, ayo, XC.
Baiklah, lihat.
Ini adalah kompas lama Perang Dunia II.
Jarumnya dicat dengan radium 66.
Itu radioaktif.
Mesinnya memiliki penguat proton siklotron
seperti Hadron Collider.
saat ledakan itu terjadi,
jaraknya 40 kaki dari mesin itu.
Jadi, partikel subatomik terpengaruh?
Persis.
Dipisahkan menjadi ion dari radium.
Jadi sekarang, bukannya magnet yang menarik jarum,
ion di dial mencerminkan ion di drone.
Jadi itu mengalahkan gaya magnet?
Baik, Dan jika kita bisa menemukan bidang horizontal
orientasi dan drone
untuk orientasi vertikalnya,
kita bisa mengukur sudut pada dial,
triangulasi arah drone saat ini
relatif terhadap posisi kita.
Ya, tapi bagaimana dengan kecepatannya?
Baiklah, kita bisa melacak jalur kita menggunakan database kapal.
Dari saat nuklir menghantam kita sampai sekarang,
menghitung jarak dari waktu ke waktu.
Itu akan berhasil.
Ayolah.
Oke, gunakan dial itu untuk mengarahkan horizontal
dan bidang vertikal peta vektor Excalibur
berdasarkan arah jarum kompas
relatif terhadap drone.
Oke, sumbu X dan Y dikalibrasi ulang.
XC, hitung jalur vektor berdasarkan sumbu X dan Y yang baru.
Mensejajarkan vektor sekarang.
Vektor sekarang disinkronkan.
Oke, mari kita ke ruang kargo.
Apa?
Jangan menyentuh apapun.
Baiklah, tarik pada saat bersamaan.
Ini akan membawa kita ke jalur yang bersih.
Ya, aku mengerti.
Pada hitungan ketiga. Bisakah kau menghitung setinggi itu?
Ya!
Baiklah, satu, dua...
- Tiga. - Tiga.
Baiklah, Kita harus tepat sasaran sekarang.
Ya, semoga.
Baiklah, kita berada di jalur yang benar.
Mari memperlambat kecepatan kita saat kita mendekati drone.
Baik.
kau siap? Kita akan melakukan ini bersama-sama di tiga.
Ya.
Satu dua...
- Tiga! - Tiga!
Apa yang terjadi?
Tidak ada, Kita harus keluar dari udara.
Baiklah, lagi. Satu dua...
- Tiga! - Tiga!
Kita tidak melambat, Jim!
Baiklah. Kita harus mencoba mengambilnya
saat kita melewati drone.
Pakai helmmu.
Apa?
Bu, lihat!
Pesawat Excalibur telah berubah arah!
Itu mengarah ke drone!
Apakah sinyal lemah kita dapat mendeteksi komunikasi apa pun?
Tidak, Bu, tunggu!
Ada pembaruan vektor di Cloud data.
Ini diperbarui dengan dua koordinat paralel.
Baik.
Pasti ada sesuatu di atas kapal mereka
dengan database aktif.
Entah pakaian antariksa mereka atau drone atau keduanya.
Apakah lengan memiliki tenaga khusus?
Iya.
Baiklah, kita harus menyalakannya.
Tapi itu bisa menyulut bahan bakar!
Kita harus mengambil risiko.
- Baik. - Beri aku hitungan mundur!
Oke.
Bersiap dalam 10, 9,
8, 7, 6...
Memperpanjang lengan.
5, 4, 3, 2, 1.
- Kita berhasil! - Iya!
Kita berhasil!
Buka pintu atas!
Apa ETA kita terhadap dampak bulan?
Enam menit, Bu.
Bu, langit-langitnya tidak akan bertahan lebih lama lagi
Kita harus cepat!
Bulan cukup dekat dengan atmosfer
itu menyebabkan muatan listrik!
Jim, gelombang listrik mengaktifkan kapal.
Hubungan dengan drone anti-materi
telah hilang.
- Peringatan, gelombang listrik terdeteksi. - Oh, ayolah!
- Gelombang listrik terdeteksi. - Kita baru saja kehilangan drone!
Kita harus mematikan sistem sebelum...
Bu, ada ledakan di atas Excalibur!
Pesawat ruang angkasa itu menuju 16 derajat, Vektor 19
langsung ke sinar kosmik matahari.
Dan drone itu?
Apakah kita memiliki pembaruan untuk bacaan yang bagus di Dish?
Kita memang menangkap sinyal aktif itu butuh heading terakhir, Bu.
Apakah kau mengirim model vektor ke kapal sebelum meledak?
aku terus mengupdate databasemu setiap menit, Bu.
kirim model vektor melalui Dish, hertz maksimum!
Apakah kita punya mesinnya?
Tidak, Itu terlepas di lengan!
Kesalahan fatal! Kesalahan fatal!
Lambung telah ditembus!
Ulangi, lambung telah ditembus!
Kegagalan semua gravitasi buatan
dan sistem darurat sudah dekat!
Ledakan dahsyat!
X.C., di mana mesin antimateri sekarang?
aku tidak dapat menemukan penggerak antimateri.
Sinyal bahaya drive telah berhenti.
Daya baterai habis.
Apa ETA kita untuk bulan?
- Paul! - Apa?
Apa ETA kita untuk bulan?
Tiga menit dan 20 detik.
Disintegrasi superstruktur pesawat ruang angkasa
sudah dekat.
Integritas pesawat ruang angkasa...
Peringatan, hapus...
Kapal hancur! Paul, kapalnya hancur!
Apakah ada penggerak lain di dalam pesawat?
Paul, kumpulkan! Apakah ada tenaga penggerak lain?
Tidak, hanya kita.
Hanya itu saja.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, aku butuh kau.
Ayolah.
Tunggu!
Radioku menangkap denyut frekuensi tinggi.
Ada pembacaan bentuk gelombang di layar.
Itu adalah urutan.
Ini model vektor, Jim. Drone ada di belakang kita!
Peringatan! Disintegrasi pesawat ruang angkasa
superstrucutre sudah dekat!
Peringatan!
Hei, kita tidak bisa tinggal di kapal.
Kita bisa menggunakan mobil sebelum gravitasi mati!
Apa, Jim kita tidak bisa menggunakan...
Nol hingga 100 dalam satu detik, sayang.
Oh ya! Terima kasih, George!
Ayo kita mulai.
X.C., buka pintu kargo!
Sekarang! Pergi pergi pergi!
Oh!
Woo hoo hoo!
Hei, kau terbakar!
Berikan tanganmu!
Jam berapa?
Satu menit 58 detik!
Ini, di perbaiki.
Baiklah, Tidak apa-apa.
Hei, saudara, lihat, kau percaya padaku?
Tentu!
Oh! Wah!
Apa yang kau lakukan?
Paul, cahaya apa itu?
Ini partikel ionik yang didorong oleh matahari!
Pakaian kita bisa mengatasinya!
Apakah kau yakin
aku berharap begitu.
Baiklah, dengarkan.
Kita punya nitrous di bagasi.
Kita bisa pakai untuk menembak diri kita sendiri ke arah drive!
Itu rencananya?
kau punya yang lebih baik?
Tidak.
Baiklah, ayo kita ke bagasi!
Ayo ayo ayo.
Ambil ini.
Tempelkan di sisi mobil.
Pastikan nozel mengarah ke belakang.
1:30, kita harus cepat!
Baik.
Sekarang keluarkan nitrous itu saat aku memberi aba-aba!
- kau mengerti? - Oke!
Baiklah.
Tiga dua satu...
Pecahkan itu!
Baiklah, ini dia.
Ini bekerja!
aku akan mengambil drive.
kau hanya akan mendapatkan satu kesempatan!
Jangan sampai gagal, Jim! Ini dia!
Ambil!
Ya!
Wow!
Tangkapan bagus, Jumbo!
Baterai benar-benar mati!
Waktunya berdampak?
lima menit.
Apa cahaya itu?
Bulan mencapai ionosfer atas bumi.
itu akan segera terbakar!
Ambil itu di belakang!
Cepatlah, Paul!
Jim, apa itu?
Paul!
- Paul! - Ah!
Jim!
Aku mendapatkanmu, saudara!
Tarik aku masuk!
Aku mendapatkanmu. Ayo, sobat.
Ayo kembali.
Dimana rekamannya?
Oke!
Tahan, Aku akan merekamnya!
- Kita hampir kehabisan rekaman! - Gunakan semuanya!
Apa yang kita lakukan?
Baiklah, lihat.
Baterai drive memiliki kabel seperti baterai lainnya.
Yang dibutuhkan hanyalah arus untuk menyalakannya kembali!
aku akan mematikan sakelar, mesin akan hidup.
aku akan merobek pelindung baterai.
Tidak boleh! Itu kacau!
Nah, terus tarik!
Agh!
Ayolah!
Sobek benda itu!
Kita perlu mendapatkan regulator kadmium!
aku mendapatkannya!
Bagus, izinkan aku menghubungkan baterainya.
Oke, baterai sudah terhubung.
Baiklah, bagus!
Sini. Lampirkan ini,
Tarik saja, bung!
Tidak bisa! Itu terlalu pendek!
Baiklah, Kita membutuhkan logam, sesuatu...
Kita tidak memiliki logam apapun!
Sesuatu yang menghantarkan listrik.
Lihat di kotak sarung tangan!
Kita tidak punya apa-apa.
Aku dapat!
Buruan! kaitkan!
Baiklah, ini dia.
- kau siap? - Aku siap!
Kita mulai!
- Ini bekerja! - Ini bekerja!
Baiklah, ayo!
Bu, telah terjadi ledakan di sisi jauh bulan!
Itu adalah lubang hitam!
Mereka melakukannya!
Fiuh!
Kita akan masuk kembali ke atmosfer!
Paul!
Paul, tunggu, sobat!
Paul!
Tunggu, sobat! aku datang!
Perlu... untuk melindungi...
memperlambat jatuhnya...
Baiklah, ini dia.
Baiklah.
Tunggu, sobat.
Tahan.
Tahan!
Kita mulai!
Hampir sampai.
Baiklah, sobat. Kita terlalu cepat.
Kita harus menemukan cara untuk memperlambat.
Biarkan aku mengamankan.
Kita mulai.
Baiklah.
Kau tahu kau menangis saat Ibu menyuruh kita berbagi tempat tidur saat liburan.
Lihat kita sekarang.
Aku akan membawamu pulang dalam keadaan utuh, saudara.
Baik, Tahan.
Tahan!
Tunggu, bro!
Di sini ada 50 ke bawah!
Tapi kau harus bernafas, saudara!
Ayolah.
kau harus bernapas.
Udara ini terlalu tipis untukku,
tetapi kau menghirup oksigen itu, saudara!
Ayo, bernapas!
Bernafas.
Ayolah, Jim. Bangun!
Bangun!
Jim!
Jim Lawson, apakah kau dengar?
Jim Lawson, apakah kau mendengar ini?
Bangun, Jim! Ayolah!
Jim!
Oh!
Oh, terima kasih Tuhan!
Terima kasih Tuhan! Ayolah. Bangunlah. Ayolah
Kau berhasil!
Kita berdua melakukannya.
- Aku bangga padamu. - Aku bangga padamu.
Aku yakin Ayah juga, kawan.
Ya.
Tuan-tuan, selamat.
Oh, Kolonel Hauser!
Kami akan segera mengirimkan transportasi untuk menjemputmu.
D.C. baru saja membuka kembali bunker kita
dan ada beberapa orang di bawah sini
yang ingin menyapa.
Paul? Apakah kau di sana, Paul?
Juni! Juni, ini aku.
Kita berhasil!
- Aku sangat mencintaimu. - Kami mencintaimu, Ayah.
- Pulanglah! - Aku juga mencintaimu.
Ayah pulang!
Masuklah, Jim Lawson!
Jim?
Jim, ini Stacey!
Jim, tolong beritahu aku bahwa kau baik-baik saja.
Stacey, apakah itu kau?
Jim, ini aku.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Woo-hoo-hoo!
Pulanglah.
Pulanglah, Jim.
aku baik-baik saja.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!