English : DramaFever
Disaat orang - orang bergegas pulang di penghujung malam...
... di saat itulah hariku di mulai.
Editor : Zehel
Inilah menunya.
Dan juga pelanggan bisa memesan apapun...
... selama aku mampu membuatnya.
Restoran ini buka dini hari hingga pukul tujuh pagi.
Anda mungkin bertanya - tanya, memangnya ada yang datang ke tempat kumuh ini?
Ada sih, tidak banyak.
Episode 17 Pizza Tortilla Separuh Bulan
Ini.
Apa kabar.
Ini Sajangnim toko pizza, di tempatku bekerja yang di ujung seberang toko Anda.
- Apa kabar. - Ya, apa kabar.
Kita sama - sama berada di lorong yang sama, dan baru kali ini bisa bertemu.
Setiap kali aku datang, restoran ini selalu saja tutup.
Meski aku sangat ingin kemari, tapi tidak ada kesempatan.
Ahh....
Jadwal restoran ini buka sedikit berbeda.
Aku juga belum sempat berkunjung ke tempat Anda.
Oppa, aku bekerja di Cherry Bar.
Seringlah berkunjung.
Apaan sih?
Apa begini caramu berbisnis?
Apa aku juga harus memberitahu tentang bar dan klub malamku?
Sajangnim membawa ini untuk kalian makan.
Agak aneh sih, membawa makanan ke sebuah restauran, tapi saat...
... peresmian toko, tempat ini tidak mendapat Tteokbokki dariku..
Anggaplah ini pengganti Tteokbokki dariku.
Sepertinya aku harus mencicipinya dan mungkin akan memesannya.
Tapi, jadwal buka kita, berbeda.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Anda dapat memesan apa pun di sini.
Akan kubuat, kalau aku punya bahannya.
Ya, aku sudah pernah mendengarnya.
Ayo ... silahkan dinikmati, dan jadilah pelanggan toko kami.
... pelanggan juga bisa meminta jasa pesan antar.
- Kami akan menghabiskannya. - Ya, silakan dinikmati.
Tolong beri satu lagi. Untuk Gwajangnim.
Omo.
Keju dari tokomu benar-benar lebih berasa.
Sepotong untuk Anda.
Yang besar untuk Min Woo.
Gwajangnim, makan ini. Rasanya sangat enak.
Tidak, aku tidak begitu suka.
Kau suka itu,kan?
Apa?
Tidak kok, aku tidak begitu menyukainya.
Aku pergi ke Italia untuk berbulan madu.
Sesampainya disana, aku tidak bisa makan pizza kecuali pizza tradisional Italia.
Ahh ya.
Gara - gara itu aku dan istriku jadi membuat pizza di rumah.
Tau Tortilla?
Kalau kau meletakkan saus tomat di atasnya dan menaruh beberapa toping
.. rasanya jauh lebih enak.
Oh, tortilla?
Samonim benar benar sangat pintar.
Bagaimana bisa dia terfikir cara itu!?
Samonim sangat cantik dan juga pandai memasak.
Ngomong apa sih?
Dia juga pandai menyanyi.
Mau coba makan Pizza tortilla?
Katanya di sini bisa membuat apa saja.
Ahh.. maaf... benar sih, tapi...
Tolong buatkan Pizza Tortilla.
Aku juga mau satu seperti yang dipesannya.
Aku penasaran dengan rasanya.
Ah sebenarnya...baiklah.
Ini cuma riset pasar kok. Aku juga makan di restoran lainnya kok.
Ahh ya.
Ya.
Dan begitulah, yang mengawali terjadinya insiden.
Tidak kusangka aku membuat pizza untuk pembuat pizza.
Itu sama saja seperti mengajari ikan berenang.
Aku juga harus membalas perhatiannya.
Kufikir sih, kalau aku memasak pizza dengan cara yang biasa, kejunya akan tumpah ke wajan.
Kuletakkan madu di pinggirnya...
... lalu menarik sisi satunya ke sisi yang lain...
... dilipat menjadi dua dan membentuk separuh bulan.
Aku harus menekan keras pinggirnya
untuk merapatkan kedua sisi dari lapisan Tortillanya .
Kemudian, kupanggang pizzanya hingga kejunya meleleh...
...saat matang, aku mengambilnya dari oven.
Ini.
- Makanlah. - Ya.
- Ini enak. - Enak, kan?
Buatan istriku malah lebih enak.
Anda benar-benar sangat hebat.
Hari ini aku belajar sesuatu, terima kasih Gwajangnim.
- Makanlah. - Ya.
Seharusnya kau makan ini dengan tangan.
Aku jadi ingin mencobanya.
Hei, lalu yang ini?
Habiskan yang ini baru yang itu.
Tidak bisakah Sajangnim membuat yang seperti ini di tokomu?
Yang beginian.. kulitnya tipis loh.
Ciri khas kita, dengan toping yang banyak jadi tidak mungkin.
Sebenarnya sih ini mudah membuatnya.
Ohh begitu yah.
Apa kabar.
Beberapa hari kemudian...
Oppa Master, apa mungkin ini menceritakan tentang tempat ini?
Apa itu?
Begini...Kadang saat aku bosan aku mengunjungi forum.
Seseorang memposting di forum itu dan berkata: ada sebuah restoran yang aneh.
Dan mengatakan ada restoran tak berizin yang buka dini hari hingga pukul 7 pagi.
Tak berizin? Ahh itu tidak mungkin.
Bukannya nanti orang menganggap : tempat ini tidak punya menu dan harganya tidak jelas?
Begitukah? Bagaimana bisa tempat ini tak berizin?
Tapi, apa ada restoran lain seperti tempat ini, di kawasan sini?
Heh? Bagaimana yah!.
Mungkin sih.
Menurutku bukan menceritakan tempat ini
Tentu saja tidak.
Tidak banyak orang yang tahu tentang restoran terpencil ini.
Lagipula untuk apa mengkritik tempat ini? Seharusnya sih, restoran sukseslah yang dikritik.
Tentu saja... itu benar
Tidak ada gunanya menggosipkan tempat seperti ini.
Lagi pula, tidak banyak orang yang tahu tentang tempat ini.
- Jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Itu benar.
Tapi, kejadian ini barulah permulaannya.
Apa - apan ini!
'BIGBANG muncul di Restauran tengah malam.'
'Gelandangan tidur di restoran. " [Pecundang.]
Bagaimana bisa, Min Woo dianggap gelandangan? Sial.
Dan aku 10 besar daftar orang rendahan?
Yang benar saja, si gila ini?
Orang - orang menyebutku preman.
Apa harus kutangkap brengsek ini dan memberinya pelajaran?
Aigoo... siapa pelakunya pun kau tidak tahu?
Lihatlah ini.
Aku sedang memeriksa webtoon milikku.
Di sini tertulis, 'BIGBANG Muncul di Restauran tengah malam.'
Aku jadi penasaran apa benar BIGBANG datang ke Restaurant tengah malam, lalu mengkliknya.
Tapi, malah foto foto seperti ini yang muncul.
BIGBANG itu grup penyanyi. Kenapa malah isinya foto foto kita?
Karena orang akan mengira...
....isinya penyanyi sungguhan... lalu mengkliknya seperti yang kulakukan.
Yang tujuannya untuk menambah viewers - nya
... dengan menulis BIGBANG orang jadi tertarik mencari tahu.
Kadang orang orang juga menggunakan lirik mereka untuk menyindir.
Menyindir? Ini sih bukan sindiran.
Orang ini memanfaatkan ini untuk berbuat jahat.
Ada yang disebut dengan hak cipta. Tapi apa ini?
Bahkan tidak disensor. Ini tidak pantas dilakukan.
Sepertinya postingan yang kulihat itu memang menceritakan tempat ini.
Sepertinya tidak banyak orang yang tahu tentang tempat ini.
Tapi kenapa malah ada banyak yang berkomentar?
Sial, lihat ini. Mereka menyebutku 'Si muka plastik'.
Padahal aku tidak melakukan operasi plastik!
- Mereka itu tahu apa sih? - Sedikit benar sih.
Postingan BIGBANG ini muncul di wall ku karena aku di mention.
Siapa sih yang melakukan perbuatan ini?
Aku tahu.
Paling - paling sih, si pengganggu itu juga tinggal di dekat sini
Ah keterlaluan.
Banyak pesanan menumpuk, jadi tolong cepat sedikit.
Baiklah.
Anda sedang mengambil nafas?
Uh... akhirnya, waktu sibukpun berakhir
- Min Woo. - Apa kabar.
Apa kabar.
Tidak apa-apa kan?
Kudengan orang - orang mencelamu.
Ya.
Memang benar sih kata mereka. Tapi itu tidak masalah kok.
Aku tahu saat bekerja di tempatku yang lain mereka berbisik bisik bercerita tentang aku.
Tapi, itu juga salahku sih bisa - bisanya tidur di tempat itu.
Jangan terlalu mengkhawatirkan itu.
Tidak usah dibaca komentar mereka dan jangan sampai kau tersakiti.
Oke.
Aku jadi penasaran, siapa sih pelakunya!!.
Begitupun aku.
Lihatlah ini.
Sepertinya ini diposting oleh orang yang sama.
Bagian kedua.. serangan kedua
I.D. yang sama... sama seperti waktu itu.
'Wanita babi yang menjijikkan. "
'Benarkah mereka perawan tua'?
'Si Pemilik... mantan preman.'
'Apapun yang ku beri, makanlah?
Astaga.
Si brengsek ini.
Postingan yang pertama jadi trending topik dan menuai popularitas, pasti dia ketagihan.
- Siapa sih yang mengambil foto-foto ini? - Karena ini.....
... di perusahaan kami mereka membicarakan masalah ini.
Mereka terkejut... ada postingan tentang aku.
Tidak di sini, di sana aku dihujani pertanyaan.
Apaan sih, keterlaluan, ini memalukan.
Orang ini juga memanfaatkan kecantikan wajahku,
Apa ini? Ini benar-benar aneh.
Astaga.
Awalnya sih, aku menganggap ini hanya lelucon.
Tapi, lelucon ini malah melampaui batas.
katakpun akan mati akibat dilempar batu tanpa alasan yang jelas.
Kejadian ini, pasti disengaja.
Ini bukan cuma sebuah komentar dari orang yang jahat.
Itu benar.
Katakan saja, postingan pertama cuma kebetulan.
Kalau dua kali tidak mungkin kebetulan kan?.
Yang mengomentarinya malah berkomentar lebih parah.
'Apa kau mendapat lemak dengan makan ini? "
'Lihat, itu senjata si perawan tua. "
'Sepertinya rasanya tidak enak.' "Apa kau punya lisensi chef? '
'Laporkan ke KFDA,' dan sebagainya.
Bahkan pelangganku pun terkena imbas dari serangan ini.
Kurasa ini bukan masalah yang mudah untuk diselesaikan.
Apaan sih, malah membacakannya pada mereka?
Karena kesal, aku lupa ada mereka.
Meskipun begitu, sepertinya kau tahu ada mereka.
Kalau aku sih karena punya webtoon, aku sudah biasa dikomentari miring.
Seperti, 'keorisinalalitasan subjek'
Atau 'Bukankah si penulis menggambar dengan kakinya? "
Bagiku itu sudah tidak asing.
Tapi, ini agak aneh kenapa kalian juga kena.
Yang pasti pelakunya, orang yang sering datang ke tempat ini
...mengambil foto ini lalu mempostingnya.
Lihat.
Si pelaku tahu semua tentang kita.
Lalu apa mungkin....
... ini ulah dari pelanggan yang sering datang kemari?
Tentu saja tidak.
Tidak mungkin salah satu dari kita.
- Memangnya apa gunanya? - Kau tidak tahu orang yang datang ke mari.
Kau pasti tidak pernah
membuat seseorang di sini jadi dendam padamu, kan?
Bagaimana yah!!.
Apa di antara kalian ada yang Kesal pada Master?
- Ngomong apa sih? - Kenapa kau ini!?
Ada sih yang membuatku kesal.
- Ada? Apa kau pelakunya? - Tidak tidak.
Malah bercanda.
Namun, sepertinya ini memang ulah salah satu pelangganku.
Lalu, akupun enggan mengatakannya.
Ini menyebalkan Lalu siapa sih pelakunya?
Sementara itu...
karena kebohongan itu terus dilakukan, akhirnya terjadilah hal ini.
Hey, kita datang ke tempat yang salah.
Tempat ini aneh, aku melihatnya di internet.
Tidak heran sih. Suasananya suram dan sedikit mencekam.
Kurasa tempat ini menipu orang orang?
Menipu?
Ini. Pizza Tortilla separuh bulan.
Dengan udang, bukan daging.
Terima kasih.
Aku suka di sini karena bisa memesan apapun seperti menu yang ini.
Aku sangat suka yang ini
Hey, Min Woo.
Selamat Datang.
Editor : Zehel
Master.
Tahu orang orang yang tadi, kan?
Sepertinya mereka sudah kelewatan.
- Padahal mereka itu tidak tahu apa apa. - Si brengsek ini.
Awas yah.... kalau tertangkap.
Apa sih alesan orang itu membuat tempat kecil ini jadi bangkrut?
Pasti ini berat untukmu.
Bagaimana yah!!!.
Tidak banyak orang yang mengeluh tentang restoran yang tanpa menu..
Ahh sial, ini pasti efek dari ketenaran.
Orang yang pernah datang bersamaku juga penasaran...
... Master, benar tidak sih, kau mantan preman.
Itu bekas luka dimatamu....
Bagaimana itu terjadi?
Ini...
... ada begitu saja.
Ada orang yang mengancamku di tempat kerjaku
Dan mengancam akan memposting di internet.
Dan akhirnya, ini karena uang.
Pasti karena uang.
Sepertinya Sajangnim toko pizza di seberang jalan
mengalami insiden serupa.
Tempat itu lebih besar, pasti sangat sulit.
Ya. Sajangnim bilang, karena Master juga tertimpa masalah
.. kalau ada waktu, dia ingin minum soju dengan Master.
Sampaikan rasa terima kasihku, karena sudah mengkhawatirkanku.
Sepertinya bukan Sajangnim itu.
Apa itu?
Sejujurnya sih, kami curiga pelakunya Sajangnim toko pizza.
Apa? Untuk apa dia melakukan itu?
Tentu saja itu mungkin.
Kejadian ini dimulai setelah Sajangnim toko itu kemari.
Dan juga, dia membuka toko pizza
namun, Master membuat Pizza Tortilla setengah bulan atau apalah namanya.
Aigoo... kalau begitu Gwajangnim penyebab masalah ini terjadi kan?.
Tidak kok. Tentu saja tidak
Tidak mungkin Sajangnim toko pizza.
- Dia itu orang hebat. -Tentu tidak
Meskipun tampangnya seperti komentator jahat, kutu buku, dan penggila internet
Pada dasarnya itu tidak benar.
Dokter, profesor hakim, pengacara... tampangnya juga seperti itu.
Yah, kami tidak begitu yakin kalau dialah pelakunya.
Tapi, ketika kami mencari bukti
Semua mengarah padanya.
Ada juga saksi.
Saat itu, Yoo mi datang ke tokonya memesan pizza.
Dia bilang, dia terlihat serius sedang mengetik sesuatu dengan komputernya
sampai - sampai dia tidak mendengar saat dia memanggilnya.
Permisi.
Lalu saat dia sadar, dia terlihat terkejut.
Ya, selamat datang.
Selamat datang.
Perasaan merasa bersalah, dari si penuduh
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah.
Jam kerja kami berbeda, dan pizzanya juga jelas berbeda.
Jadi bukan dia pelakunya.
- Dia tampak seperti orang yang baik. - Tentu saja
Dia sebenarnya bukan orang yang seperti itu.
Kemudian...
Lihatlah ini.
Ada yang memposting ini, akibat keracunan makanan.
Apa lagi sih ini?
Maksudku, jika orang tersebut punya masalah kulit
lalu orang - orang harus kemari dan memperdebatkannya.
Kenapa orang - orang terus - terusan membuat masalah ini?
Karena itulah....
Ini pasti ulah orang yang sama.
Dengan terus menulis hal hal yang buruk tempat ini akan segera bangkrut.
Tidak ada seorang pun di sini yang ingin tempat ini bangkrut
Aku benar-benar tidak mengerti dengan semua ini.
Apa ada dengar kabar, daerah ini akan dilakukan pembangunan?
Aku kesal.
Siapa sih pelakunyai?
Selamat menikmati.
- Selamat bekerja. - Sampai jumpa.
Sajangnim!
Uh oh.
Oh, kau di sini.
- Makanlah. - Oh baiklah... terima kasih.
Omo.
Sajangnim, harinya panas.
Karena keringat, pasti jadi gatal.
Sudah kuduga pasti bukan Anda.
Apanya yang bukan?
- Hati hati yah. - Baiklah.
Karena itulah, orang orang itu jadi curiga padaku?
Ya.
Tapi Sajangnim, sebenarnya apa yang Anda kerjakan dengan laptop itu?
Tolong dengarkan aku.
Ahee.
Maaf, ini tidak benar.
Tidak, tidak apa-apa.
Sebenarnya sih, aku sedang meretas sesuatu.
- Apa? - Aigoo... tepatnya White Hacker.
Aku mencari tahu tentang kelemahan pada server demi keamanan informasi
Aku meretas untuk melawan peretasan .
Sejujurnya sih, aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Itu perbuatan yang baik atau buruk?
Ini perbuatan yang baik.
Tapi, kenapa kau panik saat itu saat kau melihatku?
Sebenarnya sih itu...
... karena aku penggemar Anda.
Aku ingin, mendapat tanda tangan dari Anda
Tapi aku ini pria dewasa yang gemar dengan komik romantis
... dan kurasa itu sedikit memalukan.
Aigoo.
Seharusnya kau katakan itu dari awal
Maaf.
- Aku tidak tahu sebenarnya itu yang terjadi. - Tidak kok.
Sebenarnya aku juga melacak lokasi si komentator jahat.
Dan kalau Anda ingin...
... mengajukan investigasi resmi pada Badan Cyber Kepolisian Nasional
... pasti bisa.
Karena itu sebaiknya ini segera dihentikan sebelum jadi merepotkan.
Lalu...?
Kau bisa mengetahui pelakunya?
Ya.
lalu, kami mendapatkan IP si pemilik komputer dengan bantuannya.
Kemudian...
Ya?
Sungguh diluar dugaan.
Maaf.
Aku benar benar sangat menyesal.
Kenapa kau melakukannya?
Itu...
Aku mendengarnya, tapi dia juga menjijikkan. Ini bukan main - main.
Sebenarnya dia pernah jadi korban.
Dia bilang : pacarnya yang melakukannya
agar bisa putus lalu menyebar itu
di perusahaan tempatnya bekerja. yang isinya bukanlah kebenaran
Dan akhirnya, dia tidak tahan dengan gunjingan orang - orang
dan harus pindah ke tempat kerja lain.
Maaf, kukira tempat ini kosong.
Maaf.
Dia merasa : seolah - olah kejadian ini mengikutinya kemanapun dia berada
dan ia menderita untuk waktu yang lama sebelum bisa beradaptasi dengan tempat kerja yang baru.
Tapi...
Meskipun beberapa tahun aku menderita karena kejadian ini
Tahukah kalian apa yang dilakukan oleh wanita itu?
Seolah tidak ada yang terjadi
Dia berkencan dan menikah dengan pria yang lebih mapan dariku.
Lalu aku mencari segala cara untuk membalas dendam padanya.
Tapi wanita licik ini menutup akun SNS dan semua layanan jejaring sosialnya
dan tidak ada satupun jejak tentangnya di internet.
Lalu setelah itu aku ke Restaurant tengah malam.
Tapi, Sajangnim...
Dia bilang : aku terlihat seperti pria yang merebut kekasihnya.
Dan dia bilang : karena itulah dia ingin membuatku kesulitan.
Maaf.
Sungguh, aku benar benar sudah gila.
Maaf.
Sungguh aku sangat menyesal.
Sudah kuhapus semua postingannya.
Begini, kenapa orang yang biasa saja seperti dirimu tega - teganya berbuat seperti ini?
Tindakanmu tidak cocok dengan tampangmu.
Kalau saja kukirim anak buahku, Pasti kau sudah mampus.
Anggap saja ini karena Master yang melarangku.
Hiduplah yang benar, anak muda.
Maaf.
Meski aku punya 10 atau 100 mulut, Aku tidak pantas mengucapkan sepatah katapun.
Dia bilang : awalnya cuma ingin balas dendam.
Tapi, karena postingannya menjadi topik yang disukai orang orang
Dia merasakan perasaan superioritas, seolah-olah dia telah menjadi sesuatu yang hebat.
Aku merasa, sepertinya aku sudah lepas kendali.
Sungguh aku sangat malu.
Padahal, aku ini hanya orang yang sibuk menjilat pada atasannya.
Sebenarnya aku sangat ingin mengungkap semua...
... mengungkap semua masalah pribadi mu.
Ya, lakukanlah, aku akan diam dan menerima semuanya.
Sebenarnya sih, aku merasa lega karena sekarang aku sudah ketahuan.
Kalau tidak, ada hal buruk yang akan kulakukan.
Ada sesuatu yang sudah kupersiapkan untuk postingan selanjutnya...
Foto Master dan wanita itu yang sudah diedit, sedang bermesraan.
Sungguh seharusnya, tentang wanita itu yang kau posting dan bukan kami.
- Hampir saja kau kami gonikan. - Ya.
Terima kasih sudah menghentikanku untuk melakukan itu.
Menurutku kau harus meminta maaf pada Sajangnim toko Pizza.
Sungguh aku benar-benar menyesal.
Karena aku kau malah kena getahnya.
Baiklah kalau kau sudah menyadarinya, lalu kau harus mentraktir/
karena semua orang di sini juga korban atas ulahmu.
Aku ingin Pizza Tortila separuh bulan.
Akhirnya aku bisa memesan dan memakannya dengan tenang.
Begitulah, hukuman atas ketenaran yang didapatnya dengan menjelekkan kami,
berakhir dengan mentraktir semua orang.
Hari itu, tiba - tiba terlintas begitu saja dibenakku.
Seperti Tortilla ini, orang - orang menyembunyikan diri mereka
untuk membicarakan orang lain.
Orang-orang yang bersembunyi itu
terlalu berani dan percaya diri untuk melakukan kekerasan verbal yang dikenal dengan : FITNAH.
Karena itu juga, secara sadar atau tidak sadar siapa pun bisa ikut dalam kejahatan itu.
Dan sekali lagi aku menyadari tentang itu pula.
Akupun pernah melihat artikel di internet lalu akupun berkomentar miring.
Tapi, sepertinya aku tidak akan melakukan itu lagi
Setelah mengalami ini
Aku sadar itu tidak benar.
Kau benar.
Sekarang aku mengerti, kenapa selebriti sangat menderita, dan malah bertindak di luar batas.
Ini karena komentar miring.
Kau akan memposting kembali kan? untuk memperbaiki apa yang kau lakukan?
Apa?
Tentu saja.
Aku malah sudah mempostingnya.
Namun, seperti yang kalian fikirkan, orang tidak tertarik dengan pujian...
Sama seperti orang-orang yang suka dengan rasa yang asin dan pedas...
yang mungkin tidak tertarik dengan makanan yang sedikit bumbu atau saus.
dan lebih suka dengan cita rasa dari bahan alami.
Bukankah tidak enak setelah dikritik tanpa sebab?
Apa?
Nah, bagaimana yah?
Sepertinya ini mempengaruhiku
Hoiii... katanya ini mempengaruhinya.
Mari Bersulang untuk Restauran Tengah Malam!
English : DramaFever Editor : Zehel