Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Milikku...
Doa Penambang Batubara. W. Calvert/ Jiwaku masih milikku
Setiap hari kami bangun
Tuhan kami tahu semua dengan baik
Kami hanya menghadapi satu hal
Lubang yang dipenuhi dengan neraka.
Untuk mengais kehidupan semampu yang kami bisa
Tapi jauh didalam hati
Terbentang jiwa seorang manusia.
Iblis tua itu menahanku
Dua mil di bawah dan buta tak bisa melihat
Dengan arang menutupi wajah
Dan tangan kapalan keras
Kami mengerjakan terowongan gelap
Tak mampu untuk berdiri.
Untuk bekerja dan bekerja keras
Seiring kami memanen batubara
Kami diam-diam berdoa
"Tuhan, tolong panen jiwa-jiwa kami".
Benar, ini adalah pegunungan dalam
Dan aku akan mati dari gas metana
Apa yang kau butuhkan?
Hei, di belakang sini bulai bergetar!
Aku tak yakin berapa lama lagi dia bisa bertahan!
Jangan khawatir, dia bisa bertahan.
Saat ini.
Sial.
Hei, kita temukan metana.
Beritahu Johnny untuk mematikan pengaman api.
Yang lainnya membuat tirai angin. Ayo.
Metana, metana, ayo, semua!
Cepat, sekarang, ayo, ayo./ Perjalanan ditutup.
Cepat pasang tirainya!
Itu mendekat, aku bisa menciumnya.
Aku melakukannya...
Dari mana kau mendapatkan itu?/ Aku tidak tahu.
Benda ini tak mau terpasang. Kita tak punya waktu.
Ayo, cepat.
Berikan itu./ Tempel itu.
Lihat sebelah sana./ Tempel itu.
Tarik yang erat./ Tempel itu!
Sedikit lagi./ Angkat itu.
Naikkah, naikkah./ Pasang yang sisi kiri.
Cepat, cepat, cepat, pasang yang sebelah kiri.
Teruskanlah./ Hati-hati kepalamu.
Pegang itu./ Kau harus ke sana, Kenny.
Cepat, pegang sisi itu. Angkat itu.
Aku yang urus ini. Kau pergilah ke sana!
Cepat, cepat, cepat!/ Baiklah, kita mendapatkan satu.
Lakukan itu dari dalam.
Baiklah.
Baiklah, semuanya baik?
Baik, kerja bagus, semuanya.
Kita aman?
Bapa kami.../ Kecepatan udara...
Tuhan di Surga./ Sekarang mulai meningkat.
Terpujilah nama-Mu.
Kerajaanmu telah datang, Engkau akan hadir di Bumi layaknya di Surga.
Kerja bagus, John./ Terpujilah namamu.
Kerajaanmu di Bumi.
Berikan kami anugerah setiap hari dan ampuni atas kelalaian kami,
Seperti kami memaafkan orang yang lalai kepada kami.
Jauhkan kami dari godaan.
Karena Engkau yang maha kuasa dan maha besar, amin.
Semuanya aman.
Semuanya, kita duduk di sini dan bicara berputar-putar.
Tak satupun dari kita yang mengajukan sesuatu.
Kita harus cari jalan keluarnya.
Menurutku kita pergi.
Dari yang aku lihat itu hanyalah udara panas biasa.
Dan aku tak peduli apa yang saudaraku temukan di bawah sana.
Maaf, John./ Ya?
Slip gaji lebih penting ketimbang ditutup.
Kita semua harus menaruh makanan di meja, kau tahu?
Keluargaku membutuhkan aku untuk bekerja.
Kita semua begitu.
Slip gaji tak ada artinya,
Jika kau mati terkubur dua mil di bawah tanah, Kenny.
Kita dipenuhi dengan lebih banyak metana...
...dibanding tambang lainnya di area ini.
Jika kau hubungi MSHA,
Lalu mereka ke sini dan turun ke bawah tambang,
Mereka akan menutup kita, dengan metana atau tidak.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Smitty, apa yang akan kau lakukan? Tiny, apa yang akan kau lakukan?
Tak ada hal lain yang bisa dilakukan di sini!/Tambang itu bom, Kenny!
Dan kita semua duduk tepat di tengah-tengahnya!
Tuhan akan melindungi kita.
Tuhan tidak akan melindungi kita di Neraka, John!
Kalian semua sudah melihatnya, sif demi sif.
Itu semakin memburuk dan semakin membesar.
Zeke, jika aku mati di bawah sana,
Keluargaku akan mendapat asuransi.
Aku di atas sini tanpa pekerjaan?
Aku hanya orang tak berguna.
Pompa penghisapan sudah tak bisa mengimbangi,
Dan saat itu gagal, kita akan tenggelam.
Kau mau tambahkan itu ke daftar?
Kau mau tambahkan itu tumpukan permasalahan!
Aku tak pernah meledak atau tenggelam selama 15 tahun.
Saat ini aku tidak takut. Aku tak perlu beritahu kemungkinannya.
Pemikiran logis macam apa itu?
Baiklah, bagi yang setuju menggali batubara, katakan Ya.
Ya.
Ini sudah diputuskan.
Kenny, Ryan sebaiknya tidak turun ke bawah sana bersama kita.
Selamat malam semuanya.
Apa yang anakku lakukan bukan urusanmu, Kakak!
Hei, hei, hei, hei.
Tenanglah./ Lupakan saja.
Ayo, lihat aku.
Kita sudah mengambil suara, oke?
Kita kembali bekerja.
Kita akan taruh makanan di meja kita, mengerti?
Menurutku kita turun ke bawah, kita minum sedikit,
Dan karena John tidak minum, kau yang traktir.
Oke? Bagaimana menurutmu? Ayolah.
Bagaimana menurutmu? Kau mau pergi?
Ayo, Shitty.
Mari kita cari minuman!
Siapa yang akan bekerja?
Aku sudah meminta, aku butuh soda.
Selalu pakarnya memanggang.
Hei, wanita gereja, Maaf aku terlambat.
Bagaimana kebaktiannya?
Itu bagus. Ya./ Ya?
Kau akan membuat dirimu terkena batubara.
Aku takkan membuat diriku terkena batubara.
Pastor menanyakanmu lagi.
Benarkah?
Menanyakan jiwaku atau sumbangan lainnya?
Baik-baiklah.
Kau tahu, aku berharap kau izinkan aku melepas ini.
Baiklah, sayang.
Di kehidupan lain.
Sekarang pergilah menyapa mereka.
Pergilah menyapa mereka.
Ya, Bu.
Kau ingin jadi penambang?
Kau tahu, kenapa kau tidak belajar di sekolah...
...dan lihat seberapa pandai kau melakukan itu? Bagaimana?
Pergilah dari sini. Nikmatilah pestamu.
Pertama.
Aku lebih suka melihat anak itu memakai helm futbol ketimbang helm proyek.
Ya, aku setuju.
Pagi, Paman Zeke.
Jangan panggil aku Paman Zeke...
...saat kita di tambang, paham?/ Ya, Pak.
Hari pertama di bawah tanah tak seperti hari pertama di TK.
Kuharap sepatu botmu tahan air.
Tambang itu jauh ke dalam bawah tanah...
...melebihi dari permukaan air.
Apa itu "permukaan air"?
Itu titik terendah di mana posisi air berada.
Itu geologi.
Sesuai aba-abaku.../ Oke.
Dengar, kedalaman sungai tak lebih dari 60 kaki.
Sungai, danau, sumur, tak lebih dari 200 kaki.
Kita menggali batubara didalam 2,000 kaki.
Kita berada jauh di permukaan air, begitu cara kerjanya.
Baiklah, aku sangat bingung.
Aku sudah beritahu semua padanya.
Aku sudah beritahu padamu 3-4 kali.
Hei, hei, hei, ayolah.
Aku tak mau mendengar bualan sok pintarmu lainnya.
Jangan membuatku terlihat seperti pecundang di sini sekarang.
Karena aku tak ingin berada di sini saat ini bersamamu?
Nak./ Aku muak dengan bualanmu.
Aku yang membayar bantalmu!/ Aku muak kau menyentuhku,
Aku muak dengan omong kosongmu./ Hei, kembali ke sini, Nak!
Nak!
Hei, 18 tahu, oke? Mengerti?
Dia memang 18 tahun.
Kita berdua berperang saat 18 tahun, John!
Aku tahu itu, Kenny. Dia hanya anak remaja,
Dan dia memiliki keturunan dari darahmu.
Sekarang duduklah.
Apa yang kubilang tentang minum sebelum sifmu, Kenny?
Apa yang kubilang padamu?
Berhenti! Ryan!/ Pulanglah. Apa?
Kau tak perlu melakukan ini.
Ayahku tak seperti orang tuamu, Missy, oke?
Apa yang tidak kau mengerti soal ini?
Aku tak punya waktu untuk tetap di kota ini dan menunggumu.
Dan aku tak mampu untuk pergi bersamamu.
Aku bahkan tak punya uang bensin, kau tahu?
Selamat ulang tahun, Russell.
Bilang apa, Russell?
Terima kasih.
Grace.
Hai, Susie.
Hai.
Apa kau mendapat telepon tentang acara reuni?
Ya.
Apa kau pergi?
Semoga harimu indah, Teresa./ Hei, Russell.
Kuharap kau dan Salvia merawat suamiku dengan baik.
Selamat siang.
Kau harusnya malu, Daniel, karena kembali ke bawah sana.
Kalian semua harusnya malu!
Aku takkan duduk di sini lebih lama lagi.
Russell, masuk ke mobil.
Cepat.
Dua jam, semuanya. Dua jam.
Teresa, tunggu.
Ada apa?
Pompa bah di Tambang Sembilan kondisinya kritis.
Baiklah, aku akan ajukan surat perintah baru.
Surat perintah tidak ada artinya di sini, Teresa,
Semua orang tahu itu.
Kita bahkan tak punya penyelamat tambang.
Kau tak menggali cukup batubara, untuk mereka mendapatkan anggaran.
Itu omong kosong!
Kami menggali batubara lebih dibanding tambang lain di area ini!
Maafkan aku.
Tapi tambang tua itu menghasilkan metana lebih dari 30 tahun terakhir.
Dimana mandor penjaga luar?/ Dia masih sakit.
Dan tak ada pengganti?
Saat pompanya berhenti berfungsi, dan itu pasti terjadi,
Maka orang-orangku akan tenggelam dua mil di bawah tanah,
Kecuali pembakaran menyala lebih dulu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan menghubungi MSHA?
Dan apa yang terjadi jika aku menghubungi MSHA?
Apa yang terjadi saat MSHA datang ke sini?
Mereka akan menutup kita, lalu semua akan berantakan.
Apa itu yang kau inginkan?
Semua orang di krumu memulai sesuai jadwal.
Apa itu bisa dipahami?
Itu bisa dipahami.
Aku paham jika dengan melakukan panggilan ini,
Aku bisa membuat kami ditutup,
Dan orang-orangku tidak setuju, aku ingin kau tahu itu,
Tapi jika terjadi sesuatu,
Kami tak punya penyelamat tambang, dan tak punya pengawas luar.
Tampak bagiku jika korporasi lebih peduli...
...dengan perolehan batubara dan mesin mereka,
Dibanding mereka peduli dengan penambangnya.
Baiklah, kami akan membuka kasusnya Senin pagi.
Aku menghubungi MSHA untuk membantu kami hari ini,
Bukan Senin.
Aku paham, tapi Kesehatan dan Keselamatan Tambang...
...bukan bisnis penutup tambang tanpa melakukan penyelidikan.
Orang-orangku akan turun ke tambang itu malam ini, kau mengerti?
Aku sangat mengerti,
Tapi itu harus menunggu hingga Senin pagi.
Ya, Pak, terima kasih banyak.
Baiklah.
Hei, Nak.
Itu 23 breaks, John.
Itu semakin memburuk./ Ya, baiklah.
Hei, topi merah.
Hei, Nak.
Ayahmu pernah cerita tentang Matt dan Ben Fellows?
Tidak.
Kau tak pernah beritahu dia?
Tidak, dia tidak beritahu aku.
Mereka berdua bekerja di bagian ini dulu,
Orang-orang yang baik.
Tapi karena ini hari pertamamu ke bawah tanah,
Kupikir mungkin kau perlu tahu sesuatu tentang mereka.
Mengapa?/ Mengapa?
Delapan hari pertama Matt dan Ben di bawah tanah,
Setelah berjam-jam kerja, mereka datang ke sini...
...dan berkata melihat sesuatu, dan itu pada...
Apa itu, hari kesembilan?
Hari kesembilan, mereka bilang Setan terlihat,
Dan dia bilang jika kau kembali ke bawah sini lagi,
Kau akan mati.
Hei, berhenti.
Apa mereka kembali turun?
Hei, Daniel.
Ayah./ Dia akan memberitahumu.
Apa mereka kembali turun?
Daniel akan segera memberitahumu.
Mereka tak punya pilihan.
Mereka harus bekerja, benar?
Ya, tapi jika kita, katakanlah...
Bisa berhasil melalui 10 hari?
Kau siap untuk melanjutkan.
Ya, saat momen seperti itu,
Kau berhadapan langsung dengan Tuhan.
Ya, atau Setan itu sendiri.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada mereka?
Apa aku beritahu dia?
Sisi atas tambang roboh dan mereka tewas.
Mereka sesaat di sini, dan lenyap berikutnya.
Menambang batubara adalah bisnis yang beresiko, Nak.
Kau harus menjaga diri di bawah sini, mengerti?
Ya, Pak.
Dan cerita yang dia sampaikan kepadamu...
...tentang orang-orang yang tertimbun di tambang itu?
Itu bohong, kami hanya bercanda.
Tapi orang memang berhalusinasi. Metana bisa mengelabui mereka.
Surga, Neraka, malaikat, iblis. Entahlah, mereka melihat semuanya.
Penambang batubara sinarilah cahayamu
Bekerja di dalam tambang yang segelap malam
Apa yang akan aku lakukan sebelum kau kembali masuk
Aku akan meminta Tuhan untuk biarkan aku keluar kembali
Aku hanya bercanda, Nak.
Sekali lagi!
Penambang batubara sinarilah cahayamu
Bekerja di dalam tambang yang segelap malam
Apa yang akan kau lakukan sebelum kau kembali masuk
Aku akan meminta Tuhan untuk biarkan aku keluar kembali
Nomor berapa?
Nomor tujuh, benar?
Hei, Ryan.
Dengar,
Kau harus tahu rute pelarian keluar dari sini...
...seandainya terjadi sesuatu./ Baiklah, ya.
Baik, ini adalah tambang lama,
North Main, South Main.
Itu adalah ketiga jalur memasuki tempat ini.
Jalur pelarian utama...
...yaitu yang baru kita lalui melalui jalur masuk.
Jalur kedua yaitu melalui sistem saluran udara...
...di sepanjang jalur conveyor.
Sabuknya.../ Sabuknya berada di sini.
Ke sanalah conveyor menuju./ Baiklah.
Jika yang lainnya tak bisa diakses, kau pergilah ke sini.
Ini North Main Chamber./ Ya, Pak.
Di sini, North Main Chamber./ North Main Chamber.
Di sana kita memiliki perlindungan tersembunyi...
Di sana ada udara, peralatan, dan sebagainya.
Perlindungan tangkapan? "Tersembunyi."/ Tersembunyi.
Ayahmu menyebutnya peti mati keselamatan.
Kenapa dia menyebut itu peti mati keselamatan?
Karena itu berbentuk seperti peti mati.
Benar?/ Ya.
Dan jika kau membutuhkannya, kau mungkin sudah mati.
Tapi jika situasi menjadi kacau,
Aku jamin mereka akan menyebut itu perlindungan tersembunyi.
Hei, dengar.
Aku sudah melakukan ini hampir 30 tahun.
Keluargamu sudah hampir dua abad di bawah tanah.
Ya.
Ini akan baik-baik saja, Nak.
Ya./ Baiklah.
Pergilah ke sana dan minta Daniel ajarkan kau cara mengamankan langit-langit.
Ya, Pak.
Kau mau itu dimatikan?
Hei.
Metikanlah. Matikan!
Astaga.
Hei, apa kita melakukan pembelokan atau apa?
Tidak, kita masih harus melakukan tiga pemotongan penuh hari ini.
Lakukan pemotongan singkat jika perlu.
Dan jangan buat bebatuan runtuh lagi, Rooster.
Aku tak peduli dengan bebatuan!
Debu yang akan membunuh kita!
Ya, aku mendengarmu.
Tiny, kembali ke sana...
...dan lihat jika kau bisa perbaiki pengendali tekanan itu.
Dan keringkan kita sebelum kita terbakar.
Ya, Pak, segera kukerjakan.
Lihatlah ini.
Ini adalah piringan kita, oke?/ Baiklah, baiklah, oke.
Lihat ini? Ini yang... Hei, fokus, bung.
Ini bisa membuatmu terluka. Mengerti?/Ya.
Ini yang menjaga tambang ini dari menimpa kepala kita.
Luruskan lubangnya, luruskan bautnya, pasang pengaitnya.
Kau mengerti?/ Ya.
Ayo./ Bangun!
Itu hanya pergeseran sisi atas. Ayo!
Biasakan dirimu. Itu biasa terjadi.
Hei, hei./ Kau tak mau mati di sini.
Tarik napas yang dalam.
Semua baik-baik saja?/ Ya, anak baru baik-baik saja.
Perbaiki itu.
Jika kau butuh bantuan, tanyakanlah.
Hei, Rooster./ Ya!
Lanjutkan pengeboran. Perubahan rencana.
Kita akan turun ke titik masuk satu sebelum terlambat.
Tahan!
Ryan, kembali ke dinding debu. Pergilah.
Bos, aku akan ke stasiun kelistrikan, oke?
Baiklah, lakukan dengan cepat.
Kau dengar itu? Kalian dengar itu?
Hei, kita harus pergi.
Tambang ini akan runtuh!
Lari, lari, keluar! Masuk ke tepian, cepat!
Ayah!
Semuanya, masuk ke tepian!
Masuk ke tepian, cepat!
Kenny!
Kenny, Kenny, ayo.
Percayakan kepada Tuhan.
Ayo, cepat!
Zeke, Zeke!
Daniel!
Imam Yudas.
Kita tertimbun.
Ya, itu benar.
Ryan!
Ryan!/ Tidak.
Ryan, Ryan, kau tak apa?
Kau tak apa, Nak?
Apa kau tertimpa?
Astaga.
Tuhan selamatkan kita.
Tuhan selamatkan kita, 'kan?
Silakan kau berterima kasih kepada-Nya...
...karena tempatkan kita di tengah kubangan ini.
Kita kehilangan Harper. Tiny.
Miller tewas./ Tak apa, Nak.
Mungkin kita sebaiknya berdoa untuk dia.
Dimana Daniel?/ Aku melihat Daniel.
Itu tidak terlihat baik./ Sial, tidak.
Hei, kau tahu kau membunuhku
Kau tahu aku akan mati di bawah sini...
...karenamu?!/ Hei! Dengar, Nak,
Dengarkan baik-baik!
Kau sebaiknya fokus!/ Hentikanlah!
Sekarang atau tidak sama sekali!/ Siapa yang tahu dari arah mana...
...ledakannya berasal?
Kupikir itu berasal dari belakang Mains sebelah sana.
Mains di sebelah sana.
Kenny benar...
Punggungku menghadap tempat lain, tepat di pangkal sana.
Kurasa itu berasal dari belakangku.
Menurutku arah manapun yang kita pilih,
Kita masih jauh dari Mains tak peduli apapun itu.
Ya, itu benar.
Sial./ Baiklah.
Kita menyebar dan temukan yang lainnya, mengerti?
Jika mereka tak selamat, maka kumpulkan mereka...
...agar yang lain bisa menemukannya.
Dan ambil lampu dan alat keselamatan,
Peralatan, tirai, apa saja,
Apapun yang bisa membantu kita untuk keluar dari sini, mengerti?
Menyebar dan mulai bekerja.
Baiklah.
Baiklah, semua, mulai memanggil.
Harper!
Harper!/ Halo?
Tolong.
Halo?
Tolong.
Daniel!
Tiny...
Anaknya James baru saja lahir.
Ayo.
Bapa kami yang bertakhta di Surga.
Penambang batubara, penambang batubara.
Aku bisa membawamu pulang, sobat.
Kerajaanmu telah tiba,
Engkau akan hadir di Bumi seperti halnya di Surga.
Berikan kami anugerah harian,
Dan maafkan atas kelalaian kami...
...seperti kami memaafkan mereka yang lalai kepada kami.
Jauhkan kami dari godaan.
Maafkan aku, kawan.
Ayo, ayo, ayo.
...Kami dari iblis, karena kerajaan-Mu,
Serta kekuasaan dan kejayaan.
Selama-lamanya, amin.
Tuhan memberkatimu, Tiny.
Maaf, aku minta maaf, kawan.
Baiklah, ayo.
Masih ada yang lainnya.
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan Daniel dan Smitty?
Smitty tepat berada di belakangku.
Aku sarankan kau mengikhlaskan dia.
Tidak.
Baik, kumpulkan apapun dan semua yang bisa kau temukan,
Lalu masukkan itu ke tas bubuk.
Jika aku benar soal ledakannya, dan kita temukan North Main,
Kita bisa menunggu di sana dan berharap seseorang akan datang.
Baiklah, ayo bergerak. Hati-hati, semuanya.
Baiklah!/ Ya.
Bawa anak itu.
Ayo, Nak.
Aku melihatmu di belakang sini.
Ayo.
Aku temukan tali pengaman.
Lihat itu?
Ini dia./ Lihatlah itu.
Perhatikan pijakanmu.
Hei, Kenny.
Kau merasakan itu, Zeke?/ Apa itu?
Kipasnya masih menala.
Itu pertanda bagus, Dik. Itu pertanda bagus.
Sialan!
Bajingan! Seluruh panel terhadang!
Sekarang ke arah mana?
Kurasa kita harus temukan jalan keluar kedua, John.
Bagaimana jika kita lewat rute lama melalui jalan lintas?
Tidak, akan ada api di bawah sana.
Itu jelas akan terbakar di sana,
Didekat tambang tua? Ayolah.
Demi Tuhan, Kenny. Astaga, serius?
Kita berada di situasi yang serba tak menentu.
John.
Apa?/ Jangan coba-coba.
Kaku di sana saat kau mendapat keping 10 tahun bebas alkoholmu,
Kau ingat itu?/ Ya.
Ingat betapa kerasnya kau berjuang?
Ya.
Kita akan keluar dari sini.
Lalu apa?
Benar begitu.
Minumlah, Nak.
Kau pantas untuk itu.
Semuanya, ada sesuatu yang ingin aku beritahu padamu.
Apa?
Aku menghubungi MSHA.
Aku beritahu mereka kita tak punya penyelamat tambang,
Aku beritahu mereka tentang metana,
Aku beritahu mereka tentang pompa, tentang semuanya.
Kau sudah membunuh kita.
Kita tidak keluar dari sini,
Teresa akan mengirim sif kedua turun untuk membantu kita keluar.
Kau juga ingin tempatkan mereka dalam bahaya, begitu?
Benar begitu? Itu maumu?/ Apa maksudmu?
Kuberitahu padamu apa maksudnya itu.
Jika MSHA tahu kita tak punya tim penyelamat tambang,
Mereka takkan mengirim orang ke dalam bom waktu.
Itu artinya./ Apa?
Sesuai peraturan, Zeke.
Kau harus selalu bekerja sesuai peraturan.
Kita mengambil suara!/ Benar, kita mengambil suara.
Sekarang kita berada di bawah sini sendirian, semuanya.
Dan jika kau mau hidup, kita harus tetap bersama.
Apa itu bisa dimengerti, Dik?
John, pegang tali pengaman itu,
Dan kau bawa kita kembali ke Mains, kau mengerti?
Ya, Pak. Ayo, Kenny.
Astaga.
Teruslah bergerak.
Baiklah, semuanya.
Nomor Sembilan, kau bisa dengar aku?
Sialan.
Keselamatan dan Keamanan Tambang.
Halo, ini Teresa Lang, manajer tambang di Salvia.
Ini darurat./ Meneruskan sekarang.
Kelistrikan.
Kita harus melambat.
Aku tak bisa bernapas.
Ada asap.
Cepat, ada asa mendekat!
Cepat, cepat, cepat, cepat! Ayo, cepat.
Pasang tirainya!
Pasang tirainya. Cepat pasang tirainya!
Pasang yang ketat.
Teruskanlah.
Tahan, pasang di sana.
Tarik yang kuat. Seperti itu.
Tutup lubang itu... Tutup lubang itu.
Bersiap untuk menarik.
Masuklah ke sana.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Ryan, keluarkan palumu.
Dengar, pukul tiang langit-langit tiga kali, mengerti?
Ya./ Lalu tunggu beberapa detik,
Pukul lagi. Lakukan berulang-ulang.
Peluangnya kecil, tapi mungkin...
Mungkin permukaan akan mendengarkan kita.
Di sini?/ Tepat di plat itu.
Sebentar, tunggu, tunggu, dengar.
Baiklah, lanjutkan.
Kami butuh bantuan!/ Hei, hei, hei!
Tolong!/ Ayo, dengar...
Simpan energimu. Kita butuh setiap hela napas yang ada.
Bagus.
Ryan, Ryan, lihat aku. Tak apa.
Ayo. Ayo!
Ayo!
Penambang, penambang batubara
Penambang batubara.
Ryan, Ryan, Ryan, Ryan.
Penambang batubara./ Tarik napas.
Ayo, tarik napas... Buang.
Penambang batubara./ Tarik napas.
Kau masuk...
Kau seorang penambang batu bara
Penambang batubara/ John.
John!/ Au tak mau mati di bawah sini.
Kita semua akan selamat.
James Elroy berbicara.
Tn. Elroy, aku melaporkan kemungkinan kebakaran metana...
...di bawah tanah di Salvia Nomor Sembilan.
Listriknya mati dan rute tertutup.
Dari mana itu berasal?
Itu pasti dimulai di tambang lama.
Kami tak memiliki tim penyelamat tambang,
Dan pengawas sisi luar sedang izin sakit.
Aku mau kau segera hentikan seluruh pengerjaan, mengerti?
Semuanya.
Tunggu arahan berikutnya.
Kami akan memberitahumu apa, di mana, dan bagaimana.
Baik, Pak.
Asap!/Baiklah, ayo, pakai alat keselamatanmu.
Turainya tidak berguna.
Milikku tidak mengalirkan udara.
Milikku tidak berfungsi.
Gunakan yang ini./ Berikan itu padanya.
Tarik napas, tarik napas.
Benar begitu./ Bisa?
Baiklah, dengar.
Mulai sekarang, jangan melepas maskernya, mengerti?
Jangan berbicara, jangan melakukan apapun.
Gasnya bisa membunuhmu secara seketika, mengerti?
Kita punya persediaan oksigen kurang dari satu jam.
Satu jam? Satu jam udara?
Di sini semakin memburuk, semuanya.
Satu jam, satu jam udara.
Ayo bergerak./ Satu jam.
Satu jam udara.
Mari berusaha untuk hidup.
Satu jam, satu jam udara.
Telepon!
Unit Dua ke permukaan. Aku ulangi,
Unit Dua ke permukaan. Masuk, permukaan.
Unit Dua, masuk.
Berapa banyak dari kalian di bawah sana?
Empat!
Empat penambang. Aku ulangi,/ Oke!
Empat penambang.
Kami dalam perjalanan menuju North Main melalui jalan utama.
Kami 50 breaks dari...
Awas!
Itu terhimpit!
Itu terjepit!
Tarik kakinya! Pegang kakinya!
John, tak apa.
Kau baik-baik saja./ Kerja bagus, Nak.
Kami akan mengeluarkanmu.
Aku melihat pintu geser./ Kau baik-baik saja.
Jangan dilihat. Jangan dilihat.
Ryan, bantulah John.
Baik, Pak.
Kita harus mencoba masuk melalui pintu geser.
Kenny.
Ada ledakan metana di Nomor Sembilan.
Ada 4 dari 9 penambang yang terjebak dikedalaman 2 mil.
Kemungkinan tim penyelamat datang masih 30 menit dari sekarang.
Kita tak ingin kejadian Long Creek terulang dalam pengawasanku.
Kami akan keluarkan mereka dari sana, Teresa.
Aku janji padamu, mengerti?
Sekarang, apa kau punya dinamit di sini?
Di pondok. Kami punya enam batang./ Baiklah, bagus.
Biarkan itu tetap di sana untuk sekarang.
Aku bisa membawa sambungan komunikasi sejauh apa?
Dua mil./Baik, kami akan masuk ke sana saat aman, mengerti?
Mereka hanya punya sisa oksigen 30 menit lagi./Jika kita salah,
Kita tak hanya kehilangan 9 orang, tapi kita kehilangan 12 orang.
Aku kehilangan 11 orang saat kejadian yang sama terjadi.
Berhenti, berhenti!
Tak apa, Dik.
Kau tak apa, John?
Kau tak apa, John, kau baik-baik saja.
Kita tak punya pilihan, ini satu-satunya jalan keluar kita.
Tiga, dua...
John!
Dengarkan aku. John sudah tiada.
Kita harus masuk lewat pintu geser.
Di sini dipenuhi air.
Dengarkan... Satu, dua, tiga.
Siap?
Oke.
Ayo. Oke, sebelah sini...
Aku memegangmu.
Zeke, Zeke.
Aku memegangmu.
Baiklah, oke.
Airnya mengering di sini. Kita harus terus bergerak.
Ayo, ini lebih baik. Kita harus terus bergerak.
Di mana John?
Kenny. John sudah tiada./ Tidak.
Tidak!/ John sudah tiada.
Dia sudah tiada. Ayo./ Tidak.
Ayo, kita harus bergerak. Sekarang.
Cepat!
Tidak jauh lagi.
Kita siap?/ Masuklah.
Ayo.
Satu per satu.
Jaga saluran komunikasi tetap terbuka.
Benar begitu, ayo.
Itu bagus.
Hei, tunggu di sana.
12% oksigen, 15% metana.
Baiklah, ini penyelamatan tersembunyi.
Sialan!
Hanya ada penanda merah.
Ini hanya ada penanda merah.
Ada apa?
Ini kosong.
Tak ada oksigen untuk kita.
Halo? Halo?
Halo, Unit Dua ke permukaan.
Hei, ada yang bisa mendengarku?
Unit Dua ke permukaan, ganti.
Aku ulangi, Unit Dua ke permukaan.
Ayo.
Ayo!/ Hei.
Kami butuh bantuan. Hei, kami butuh bantuan.
Siapa saja, ayolah. Astaga!
Kurasa itu mati.
Nak, maaf aku membawamu ke bawah sini.
Teruslah bernapas.
Teruslah bernapas semampumu.
Ini adalah segalanya.
Berbaring.
Tak apa./ Ayah?
Tak apa, istirahatlah.
Istirahatlah.
Ayah?
Ayah, ayah?
Tapi orang memang berhalusinasi. Metana bisa mengelabui mereka.
Surga, Neraka, malaikat, iblis.
Entahlah, orang melihat semuanya.
Zeke.
Zeke, apa itu kau?
Zeke, ini aku, Daniel.
Daniel?!/ Ya, ya, ini aku. Ini aku!
Apa yang terjadi?
Kami berhasil masuk ke ruangan ini...
...lalu langit-langit mulai roboh menimpaku.
Daniel...
Kami takkan bisa merobohnya dinding ini.
Itu lucu, Zeke. Kau tahu, aku bermimpi.
Aku bermimpi kau yang akan menyelamatkanku.
Kau mendapat oksigen di sana?
Ya.
Ya, aku mendapat oksigen, aku hanya...
Aku kehilangan banyak darah di sini.
Dan aku tak bisa merasakan tanganku.
Kami punya... Entahlah, mungkin 5-10 menit udara tersisa, Daniel.
5 atau 10 menit.
Kau bisa melihat telepon, Daniel?
Kurasa ada satu beberapa breaks di sana.
Zeke, aku mau kau tahu sesuatu.
Kau selalu yang terhebat.
Aku mau kau membantuku.
Aku mau kau memotong tanganku,
Agar aku bisa membantu kita keluar dari sini.
Aku tahu salah satu dari kalian memiliki gergaji, 'kan?
Jadi kau harus melakukannya.
Apa?
Daniel, kau tak berpikir jernih.
Aku takkan berbaring di sini,
Mendengarkan kalian semua untuk mati,
Dan menyaksikan diriku mati pendarahan,
Sementara aku bisa keluar dari sini dan setidaknya mengusahakan sesuatu!
Kau harus melakukannya, kawan.
Mengerti? Saat kuhitung sampai tiga...
Mengerti? Aku hitung sampai tiga, oke?
Lalu kau akan memotong tanganku.
Tidak, tunggu dulu./ Kau dengar yang dia katakan.
Dia satu-satunya kesempatan./ Ryan, dia berkhayal.
Biar aku yang potong. Dia satu-satunya peluang untuk bantuan, mengerti?
Dan dia akan mati pendarahan terlebih dulu.
Hei, hei, hei.
Tunggu dulu. Tunggu.
Demi Tuhan, kumohon.
Tolong keluarkan aku dari sini. Aku mohon.
Tolong bantu aku.
Kau sebaiknya menangkap bola, Nak.
Kau akan berikan aku stiker?
Berikan aku stiker untuk anakku.
Aku menyayangimu.
Berikan pelukan pada Ibumu untukku, mengerti?
Hei!
Ini Kenny, kau mendengarku?
Aku akan hitung sampai tiga.
Baiklah, mari lakukan ini di hitungan ketiga.
Baiklah, kita mulai.
Satu,
Dua,
Tiga!
Ayah!
Ayo, bangunlah, Paman Zeke.
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu...
Biar aku lihat jika aku bisa keluar.
Bajingan.
Mains, Mains!
Kami dalam perjalanan. Berapa banyak yang ada di sana?
Kami terjebak! Kau harus ledakkan bebatuannya!
Dinamit, sekarang.
Panel timur laut.
Tembus dindingnya.
Dinamit.
Dinamit!
12% oksigen, 18% metana.
Tiga kedipan, kita akan lakukan pembacaan lagi.
Terus maju, terus maju.
Aku bergerak maju.
Tn. Elroy.
Tn. Elroy, kau mendengarku?
Aku mendengarmu.
Teresa?
Kau harus meledakkan dindingnya.
Langit-langitnya runtuh dan mereka terjebak.
Aku membawa dinamitnya. Aku akan turun mengikuti tali.
Tidak, kau tetap di permukaan.
Aku turun mengikuti talinya!
Kita harus kembali ke Mains.
Teresa./ Aku di sini.
Aku tak apa.
Teresa./ Bawa itu ke terminal timur laut.
Pergilah dari sini, sekarang.
Cepat!/ Cepat!
Terminal timur laut. Ayo./ Cepat!
Kemari, Kenny./ Tidak.
Kenny.
Beritahu Grace jika keyakinanku selalu bersama dia.
Ayo.
Ini tempatnya.
Berikan dinamitnya.
Buatkan aku lubang.
Kau mendengarku?
Kau bisa mendengarku?
Ada orang di sana?
Kami akan meledakkannya dalam 10 detik.
Menyingkir dari dinding.
10,
9,
8,
7,
6,
5,
4,
3...
Kami butuh waktu lagi!
Hei.
Hai, terima kasih banyak.
Di sini ada telepon?
Halo, Grace.
Kenny./ Bu, bagaimana kabarmu?
Baik, senang melihatmu./ Kau juga.
Bagaimana kabarmu, Daniel?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Hei, kembali kemari dan beri aku pelukan.
Hei, Bibi Grace, hei.
Kau makan cukup?/ Ya. Ya.
Kau sudah jarang menemuiku lagi.
Kau tahu, aku sangat sibuk sejak pindah keluar dari peternakan.
Kau sudah hangat?
Susie menjagamu tetap hangat?
Hei./ Hei.
Aku hargai itu, aku tak apa.
Baiklah.
Aku akan menemui anakku./ Baiklah.
Hei, Ayah.
Nak./ Ya.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Semuanya, Danny dan aku ingin berterima kasih...
...kalian sudah datang hari ini.
Ini hari yang sangat istimewa bagi kami.
Ulang tahun Russell yang ke-10.
Aku tahu ini sulit,
Tapi kita takkan pernah melupakan mereka yang tak bersama kita hari ini,
Mereka yang telah meninggalkan kita.
Penambang batubara sinarilah cahayamu
Bekerja di dalam tambang yang segelap malam
Apa yang akan aku lakukan sebelum kau kembali masuk
Aku akan meminta Tuhan
Ya Tuhan.
Untuk biarkan aku keluar kembali
Penambang batubara sinarilah cahayamu
Bekerja di dalam tambang yang segelap malam
Apa yang akan aku lakukan sebelum kau kembali masuk
Aku akan meminta Tuhan untuk biarkan aku keluar kembali
Penambang batubara sinarilah cahayamu
Bekerja di dalam tambang yang segelap malam
Apa yang akan aku lakukan sebelum kau kembali masuk
Aku akan meminta Tuhan untuk biarkan aku keluar kembali
Stevie Looney, sekitar 20 tahun.
Namaku Travice Hurley.
Aku kurang lebih sudah 7 setengah tahun di bawah tanah.
David Beverly, ini sudah sekitar 20 tahun.
Cock, dan aku bekerja di tambang batubara selama 42 tahun.
Namaku Dan Justice,
Dan aku menjadi penambang batubara selama 45 tahun.
Patrick Boggs, aku menjadi penambang selama 13 tahun.
Namaku Nathaniel Stacy.
Aku bekerja di bawah tanah sekitar 10 bulan.
Ayahku penembang batubara.
Aku mengikuti jejak langkahnya.
Hanya tradisi keluarga.
Itu mengalir di darah. Hanya itu yang ayahku lakukan.
Seperti yang aku katakan, aku dibesarkan dengan itu.
Aku dibesarkan dengan gaya hidup seperti ini,
Dan aku seperti memilihnya sendiri.
Penambang batubara sejati harus melakukannya,
Menyelesaikan pekerjaan, berusaha semampunya,
Dan berada di sampingmu tak peduli apapun yang terjadi,
Tak banyak dari kami yang tersisa.
Itu benar.
Tambang batubara adalah gaya hidup.
Itu mengalir di darah. Aku menyukainya.
Itu pekerjaan berbahaya. Pekerjaan kotor.
Tapi itu membayar tagihan.
Dia bekerja tujuh hari seminggu,
Aku bekerja enam hari, dan terkadang tujuh hari,
Kami di sini selama 13-15 jam sehari.
Jadi tak banyak kehidupan keluarga.
Kau harus berburu untuk itu,
Untuk mendapat 1-2 jam bersama keluarga./Benar.
Kau jelas harus menyempatkan waktu.
Itu sulit untukmu. Sulit untuk tubuhmu.
Itu sangat menguji.
Waktu menggerogoti.
Kau habiskan lebih banyak waktu di sini...
...dibanding waktumu bersama keluarga.
Biasanya kau habiskan 10-12 jam per hari di sini.
Kau mungkin habiskan beberapa jam bersama keluargamu,
Lalu kau pergi tidur dan terbangun untuk keesokan harinya.
Itu adalah sahabatmu di bawah sana.
Kau bekerja bersama, bicara bersama.
Kau lebih banyak habiskan waktu bersama mereka...
...dibanding kau bersama keluargamu. Kau tahu, jadi...
Kau bisa memperkirakan ikatan seperti apa yang kau miliki.
Dan apa artinya mereka untukmu.
Tak peduli apapun itu.
Mereka akan berada di sana. Kau hanya perlu meminta.
Itu benar./ Kau memanggil, seseorang datang.
Dia takkan lari meninggalkanmu. Dia akan berlari menghampirimu.
Saat aku di bawah tanah,
Aku tahu akan mendapat bantuan jika aku membutuhkannya.
Mereka di sana. Mereka tidak marah.
Mereka datang membantuku. Aku berbuat sama untuk mereka.
Ini adalah keluargaku.
Ini jauh lebih sulit dari yang orang pikir.
Kau tahu, maksudku, kau bangun,
Aku tahu kebanyakan pekerjaan lain hanya 5-6 hari seminggu,
Tapi di sini, kau mungkin berada didalam lubang sedalam 2-3 mil,
Dan kau tak tahu jika kau akan melihat sinar matahari setiap hari.
Kau hanya mengubah tanggal.
Kau tahu, kebanyakan orang masuk kerja, bekerja di gedung,
Tak ada kekhawatiran, tak ada apapun,
Dan di bawah tanah... Kau tak pernah tahu.
Semua bisa terjadi.
Di tempat asalku, UBB meledak.
Itu kurang dari 4 mil dari rumahku.
29 orang tewas.
Aku mungkin mengenal 90% dari mereka.
Maksudku, ini berbahaya.
Semua orang harus saling jaga.
Saat kau memulai, kau menyukainya atau kau membencinya.
Hanya itu yang aku ketahui.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%