Dia akan mengatakan sesuatu seperti,
"Bukankah setiap kisah menceritakan suatu pengkhianatan?"
"Tidak, itu tidak benar," Aku rasa.
Tapi aku tak pernah bisa berkata seperti itu. Aku hanya bisa setuju dengannya.
Ini sangat menyenangkan untuk setuju dengan dia.
Aku sedang tidur. Matikan itu!
Maaf.
Aku teman sekamarmu.
Namaku Laura dan aku akan berburu...
dan aku bawa mobil bersamaku untuk Carrie...
sebuah lencana bulat, Ruth,
sebuah botol untuk Juman,...
sebuah...
Uh... Sial!
Sebuah alat pelacak untuk Tracy.
Benar, alat pelacak untuk Tracy...
dan korek api untukku, Laura.
Tidakkah kau datang untuk pertemuan?
Kau pergi untuk omong kosong itu?
Yeah, bukankah semua orang juga?
Aku rasa tidak semuanya pergi.
Kecuali pemerkosa.
Apa? Mengapa pemerkosa?
Atau Kristiani dan anak-anak home-school.
Tak ada yang benar-benar pergi.
Aku rasa itu hanya upacara menyalakan lilin.
Bagaimana kau bisa tahu semua hal itu?
Kuliah bahkan belum dimulai.
Ini awalan yang bagus.
Ini apa yang disebut kampus.
Kami di sini untuk mengajari kalian cara menulis dan berpikir.
"B"? Itu sangat mengganggu.
Aku punya masalah dengan penangguhan.
Pernahkan kau berpikir... menyelesaikan tugasmu tepat waktu?
Ya, aku punya pemikiran itu. Aku punya masalah untuk mewujudkannya.
Mungkin kau ingin mencoba sedikit lebih keras.
Oke. Terimakasih.
Lebih keras. Aku akan coba itu.
Apa pendapatmu tentang "Pembangunan kembali"?
Ku rasa Pembangunan kembali sebagai kemewahan, seperti banyak...
beludru bertahtakan berlian, kain brokat, dan sejenisnya.
Terima kasih.
Aku sebenarnya bertanya tentang daftar bacaan,
tapi itu tadi sangat bagus.
Hey, um, apa pestanya ada di ujung lorong ini?
Apa kau dapat undangan?
Tidak.
Maka tak bisa.
Dia menyebalkan. Ya, itu ada tepat di ujung lorong.
Aku bisa dimana saja.
Ini bahkan tak seperti di New York.
Dan dengan coba ikut serta, entah bagaimana aku tak cocok sedikitpun.
Tidakkah kau bertemu teman-teman di kelas?
Ibu, tak ada yang bertemu teman di kelas.
Oh, oke. Ibu tak tahu.
Ibu tahu bagaimana perasaan berada di pesta dimana kita tak kenal siapapun?
Ini terasa seperti itu setiap waktu.
Terdengar tidak nyaman.
Apa kau terima emailku?
Dengan membaca? Apa kau suka itu?
Aku suka itu.
Ku rasa ada elemen jahat apa yang Shakespeare katakan, tapi aku suka itu.
Ini akhir pekan Thanksgiving, jadi kita akan makan malam...
pada hari Kamis di rumah.
Baiklah.
Itu pertama kalinya dua keluarga semua dalam ruangan yang sama.
Oh, Stevie.
Oh, Trace.
Kau tahu ibu sangat tak bahagia untuk waktu yang sangat lama.
Tapi ibu senang ayahmu dan ibu tetap bersama...
sampai kau dan adikmu lulus sekolah.
Aku belum lulus sekolah. Ibu bercerai saat aku masih SMP.
Saat kau kabur dari rumah.
Aku mencintaimu, Bu. Tak usah khawatir.
Aku tahu, sayang.
Setelah kau melakukannya, Brooke akan membacakan sebuah puisi yang ia tulis.
Kau seharusnya hubungi Brooke. Dia di New York, kau tahu.
Aku tak pandai menghubungi seseorang Entahlah.
Aku dengar dia lucu.
Dia berumur 30, dan tinggal di New York bersama kehidupan.
Dia tak perlu mendengarkan gadis umur 18 yang tak akrab dengannya.
Dia akan jadi kakakmu, tak terdengar tak akrab bagiku. Dan kau punya banyak hal untuk dibincangkan
Kalian berdua akan membacakan sesuatu pada pernikahan kami.
Kartu As!
Kau bukan sarkastis, jangan berpura-pura.
Oke.
Tak ada yang lebih tinggi dari hukum. Itulah intinya.
Antigone pikir dia di bawah lindungan hukum, tapi tidak.
Seperti, seorang selebritis dalam kecelakaan mobil atau semacamnya.
Itu sungguh menarik, Nicolette. Hebat.
Mengapa tidak kau lanjutkan membaca?
"Karena itu bukan Zeus yang memerintahkan...
"bukan pula keadilan, penduduk di bawah kuasa Tuhan, memberi hukum untuk manusia."
Hey.
"Bukannya aku menganggap peraturanmu
- Psst. - "sangat memaksa...
"sebagaimana manusia hidup bisa menguasai kode rahasia tak tergantikan surga.
"Ini bukan hari ini dan kemarin."
Kau tadi baik sekali, membangunkanku.
Butuh banyak keberanian untuk tidur dalam kelas yang berisi 12 orang.
Terimakasih. Aku suka keberanian.
Aku mengerti.
Ini seperti, aku sangat bersyukur ada di sini, tapi mengapa orang tuaku ambil pinjaman...
demi aku hanya untuk mendengarkan apa yang dikatakan anak umur 18?
Pinjaman ada dimana-mana.
Aku tadinya mau membeli yogurt dingin, mau ikut?
Ya, tapi...
Aku harus berada di suatu tempat jam 5:00.
Dimana?
Uh... Ini memalukan.
Apa itu?
Aku mengajukan cerita ke Mobius Literary Society.
Yang benar saja, Sis! Aku sudah menyerahkan punyaku.
Apa kau tahu bagaimana cari tahu apa kau diterima?/Mereka bilang memasang daftarnya.
Tidak, hanya orang yang tak diterima yang mengecek daftarnya.
Mereka datang ke kamar kita dan membangunkan kita tengah malam...
dan melempar kue pie ke muka kita lalu membawa kita menuju alun-alun...
dan menyuruh kita bernyanyi dan lain-lain.
Ya.
Ya Tuhan!
Apa aku diterima? Ya Tuhan, benarkah?
Sialan!
Mereka orang terpilih sialan.
Aku tahu. Tapi aku ingin menjadi salah satu dari mereka.
bisa mati kemudian.
Ya, aku juga. Keduanya, aku ingin diterima dan mati setelahnya.
Aku dengar mereka menyediakan anggur dan keju dan mereka semua membawa tas kantor.
Aku tahu.
Saat aku melakukan kunjungan ke sini...
pemandunya salah satu dari mereka dan itulah mengapa aku ingin datang ke sini.
Aku mendengar kue pie setiap malam.
Mereka menerima seorang tetanggaku.
Dia bahkan tak terlihat seperti penulis.
Aku ikut prihatin.
Kau mau bertukar cerita?
Tentu.
Aku isi ulang jus kita.
Aku suka ini.
Terimakasih. Aku juga suka punyamu.
Kau ingin catatan?
Oh, apa kita.. Baiklah.
Oke.
Ku rasa bagian tengah terdengar seperti isapan jempol belaka.
Oke.
Ini hanya kesanku.
Aku akan perbaiki itu.
Kau punya catatan untukku?
Um...
Tidak.
Bagus.
Aku ada mobil.
Ayo pergi ke pantai.
Aku tak ingin meninggalkan Manhattan.
Terus kenapa kita ada di dalam mobilmu?
Kita terlihat seperti di dalam lagu.
Aku rasa cara Aristotle menulis etika dan moral...
jauh lebih dekat dengan bagaimana kebanyakan orang berpikir.
Kurang mirip Matematika, lebih mirip sebuah cerita.
Aku rasa kita harus membangun sistem daur ulang sampah...
Karena kebanyakan yang kita lempar
bisa didaur ulang.
Ruth, ku rasa kipas itu bisa ditaruh di lemari sekarang.
Cuma dekat kok.
Kau nampak bahagia hari ini.
Aku suka menata. Ini memuaskan.
Pelan saja, T!
- Hey. - Hey.
Hey.
♪ No more lonely nights ♪
♪ You my guiding light ♪
Ini Stevie Fishko.
Aku tak bisa menjawab telpon sekarang. Tolong tinggalkan pes...
♪ May I never miss the thrill ♪
♪ Of being near you ♪
Kau menghubungi Brooke Cardinas.
Tinggalkan nama dan nomermu
dan akan ku hubungi lagi saat waktuku sempat.
♪ I will do ♪
♪ What I feel ♪
♪ To be right ♪
♪ No more lonely nights ♪
♪ Never be another ♪
♪ No more lonely nights ♪
Halo?
Hai, ini Brooke Cardinas.
Aku dapat panggilan tak terjawab dari nomer ini.
Hai.
Maaf. Um, ini Tracy Fishko.
Ibuku menikah dengan ayahmu.
Kau yang membaca soneta!
Benar. Kita merayakan Thanksgiving dan lalu pernikahan bersama.
Aku kuliah di kota dan ibuku bilang aku harus menghubungimu.
Kau sudah makan? Apa kau mau nongkrong?
Uh...
Belum, belum makan. Oke.
Apa kau tahu di mana letak Times Square?
Tracy!
Selamat datang di Great White Way!
Times Square sungguh gila!/ Bukan begitu?
Aku tak kenal siapapun yang tinggal di sini./ Kau jujur sekali.
Aku naik bus dari Jersey, aku pikir di sini tempat keren untuk tinggal.
Ini Times Square!
Mengapa kau tinggal di New York?
Kuliah. Aku kuliah di Barnard. Ini kotanya para wanita.
Ya, "bersejarah" dan semacamnya lah.
Tapi ada banyak pria di kelasku dan hal lain.
Dari Columbia.
- Kau lesbian? - Tidak.
Wanita Columbia melakukan yang terbaik untuk membuat kita merasa rendahan,
dimana ini seperti, "Aku sudah berbuat sesuatu."
Itu bodoh. Jangan merasa rendahan.
Kau benar. Itu bodoh.
Aku tak pernah duduk di bangku kuliah.
Aku seorang otodidak. Kau tahu artinya itu?
Ya.
Kata itu satu dari banyak dimana aku mengajari diriku sendiri.
♪ They all love you, ♪ ♪ you're a good girl ♪
♪ When you awake you'll find another man ♪
♪ Lying beside you ♪
Apa yang terjadi di kampus?
Semua orang sangat heboh tentang
mesin yogurt dingin di ruangan mahasiswa.
- Aku melihat ibuku meninggal. - Apa?
Aku bersama ibuku ketika beliau meninggal.
Aku tak tahu siapapun yang meninggal.
Itu keren tentang mesin yogurt dingin.
Setiap orang yang kucintai meninggal.
Brooke!/ Hai!
Aku dengar kau membuka sebuah restoran.
Kau benar sekali.
Apa-apan ini?
Aku tahu, ini membutuhkan semua bakatku kecuali menyanyi.
Aku tadi bernyanyi dengan sebuah band.
Ini adik kecilku Tracy.
Wanita ini mencuri celana favoritku.
Itu seharusnya ada di sini entah dimana.
Dia pikir aku tak tahu, tapi aku tahu segalanya.
- Itu warnanya merah. - Aku cari di sini.
Orang-orang selalu mengambil barangku.
Mantan teman dan musuhku, Mamie-Claire,
mencuri ideku dan tunanganlu.
Sialan.
Dia mengambil ide t-shirt yang ku punya, mulai mendirikan perusahaan...
dan menjualnya ke J. Crew, jadi di sanalah.
Dia satu dari banyak orang yang tak punya ide bagus untuk hidupnya sendiri..
jadi dia mencuri semuanya dariku.
Dan kemudian dia mencuri kucingku.
T-shirtnya seperti apa?
Yang bermotif bunga.
Ya Tuhan! aku membeli salah satu t-shirt itu.
Yeah, bunga dengan, seperti, tengkorak dan semacamnya. Belati.
Itu cukup bagus.
Tunanganku, Dylan, sangat seksi.
Dan sangat kaya.
Tapi aku tak berencana menikahinya.
Tunggu, kau putus dengan Dylan? Aku pikir wanita itu mencurinya.
Dan aku tak pernah melihat ke belakang. Dia menangis tersedu-sedu, seperti merengek.
"Kemana kau pergi?"
Aku menerima kenyataan, tapi Mamie-Claire lalu pergi menikahinya.
Mereka tinggal di Greenwich, Connecticut
di sebuah rumah besar menjijikkan. Apa kau tahu tempat itu?
Yeah, Greenwich, Grossville.
Iyakan? Hidup dari kekayaan suami dan ide t-shirt ku.
Aku benci mereka!
Sebenarnya ku merasa kasihan pada mereka. Mereka tak punya lagi mimpi.
Ini?
Aku ingin menikahimu!
Ugh!
Haruskah kita mendokumentasikan diri kita sepanjang waktu? Haruskah?
Apa dia pacarmu? Pemain bass?
Nate? Bukan!
Pacarku, Stavros, dia di Yunani saat ini.
Berjudi melawan negaranya atau semacamnya.
Jangan bilang pada siapapun tentang itu. /Takkan. Aku pintar menyimpan rahasia.
Kau akan belajar mengenalku.
Dia semacam orang yang ku benci, kecuali aku jatuh cinta padanya.
Aku pernah jadi kaum Ortodoks Timur Yunani dan aku bisa lihat diriku sendiri...
menikah di salah satu gereja.
Kau punya pacar?
Tidak.
Ada pria ini, kami sama-sama ditolak, tapi dia punya seorang pacar.
Mereka semua punya pacar.
Sebenarnya, ku rasa dia bertemu denganku lalu dia punya pacar.
Musim panas ini, saat kerja, pria ini selalu menghisap payudaraku semalaman.
Restoranku seharusnya memasak pierogi.
Fusion pierogi. Kau menyukainya?
Mmm, ini makan malamku yang kedua kalinya.
Cukup kicauan singkat di Twitter.
Aku sangat menyukai media sosial. Kau harus menawarkan dirimu sendiri.
Jika kau tak tahu apa yang kau jual, takkan ada yang tahu bagaimana membelinya.
Apa yang kau jual?
Sangat banyak hal. Tidak ku tweet semuanya.
Seperti, dua ide ini yang tak ada di Internet.
Jika aku melakukan kabaret...
itu akan disebut "Standar Tinggi" dan aku menyanyikan semua standarnya.
Akankah kau menyanyikannya dalam nada tinggi?
Bukan, itu bukan tentang...
Ini masalah prinsip, jenis standarnya...
salah satunya "String of Pearls"
dan "that's why I'm a single gal" semacam pertunjukan lah.
Oh, itu pintar.
Ide kedua adalah talkshow di TV yang ku baca dalam novel baru...
tentang seorang wanita yang bekerja di pemerintahan pada siang hari...
dan menyebut dirinya pahlawan super pada malam hari...
tapi ini seperti pokok permasalahan dari Amerika.
Itu akan jadi mitologi sendiri.
Ku rasa mungkin itu disebut Mistress America.
Kedengarannya seperti dia gadis Amerika di suatu sisi.
Entahlah, oke?
Aku tak yakin, ini hanya semacam ide.
Oh, aku juga.
Maaf, aku tak tahu apapun, Aku hanya menyesuaikan diri.
Kita perlu pesta menginap.
Apartemen ini secara teknis zona komersial, tapi itu bohongan.
Itu penuh gaya.
Sial, aku tahu, aku dekorator interior bebas.
Kau tahu hotel Bowery?
Ya Tuhan, ya.
Jika kau berjalan satu blok ke selatan...
di situ ada pusat penghilang rambut laser itu sangat keren.
Aku mendekor ruang tunggu.
- Itu keren! - Aku tahu!
Aku pergi dari sini Januari.
Pindah ke sebelah timur, jika kau percaya itu.
Di sana Stavros tinggal. Aku akan memperbaiki tempat dia juga.
Aku ingin menulis cerita pendek.
Oh, aku juga! Bukan cerita pendek juga.
tapi aku ditolak oleh Lit Society.
Aku tersugesti, seperti aku pikir tak bisa jadi penulis karena pernah ditolak.
Mengapa kau tak membuat Lit Societymu sendiri?
Inginnya begitu. Demois masalah besar bagi kampus.
Kau punya banyak cerita. Cukup buatlah salah satu.
Mungkin aku akan tulis sesuatu yang lain dan mengajukan ulang.
Itu tadi sangat menyenangkan saat kita menari.
Yeah. aku perlu menyingkirkan semua orang jahat dari hidupku.
Aku hanya tak tahan lagi.
Terima kasih, Brooke.
Sama-sama, adik Tracy.
Sayangku, aku sangat merindukanmu!
Aku tak sabar kau melihat kursi yang ku pilih
Kita mulai renovasinya segera! Itu sangat menyenangkan.
Aku pergi ke sana
hanya untuk duduk dalam kekacauan. Aku sangat menyukai itu.
Benar?
Apa kau sudah lihat kontraknya? Itu berjumlah 400 halaman.
Aku harap kau sudah ada di rumah...
jadi aku bercinta denganmu di restoran baru kita.
Bisa kau buatkan aku kopi, tolong? /Oh, aku tak tahu caranya.
Ya, kau tahu. Jangan jadi orang yang tak mampu.
jika kau habiskan 2 detik bersama mesin pembuat kopi, kau akan tahu caranya.
Hai. Tidak, Aku di sini.
Kau mau pergi kemana?
Duh! Kamar mandi bersama. Kau mau lihat?
Itu seorang gadis.
- Maaf, apa kau marah padaku? - Tidak!
Kami punya empat investor, termasuk aku.
Aku apa yang kau sebut pemimpin investor.
Stavros menyerahkan bagianku...
tapi aku bersikeras itu akan jadi asetku suatu saat...
karena aku ingin dia tahu aku mampu dalam permainan.
Aku akan bayar dia nanti, tentu saja, pertama kami harus membuat keuntungan.
Kita tak berpikir untuk mengembangkan restoran.
Itu bukan bagian hidup kita.
Itu omong kosong yang kau katakan padaku.
Aku tak bermaksud... Aku tahu orang akan datang padamu.
Sangat aneh untuk berpikir bahwa setiap restoran yang ku lihat adalah alasan...
seseorang berpikir, "Ku rasa aku ingin membangun sebuah restoran."
Tidak, itu tak aneh. Itu segalanya.
Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya... Aku sedang menulis apa yang ku katakan...
Kau mencatat dirimu sendiri?
Ya, aku rasa.
Aku menyadari sesuatu tentang diriku yang membuat karakter bagus dalam cerita.
Oh, ya?
Ya.
Tapi ku harus menyimpannya jaga-jaga aku ingin menggunakan itu pada sesuatu yang ku tulis.
Tos dulu, dek. Itu malam yang luar biasa.
Ya. Terbaik dalam hidupku.
Aku harus pergi.
Apa yang dia katakan?
"Dia salah satu orang yang ku benci...
"kecuali aku jatuh cinta padanya."
Diamlah, tolong.
Meadow DeRiggi hidup sebagaimana seharusnya wanita muda hidup...
yang ingin menghabiskan masa muda dengan baik.
Dia melakukan segalanya dan tak melakukan apa-apa...
dan menghabiskan waktu seperti yang selalu ku maksud: punya tujuan tertentu.
Dia bernyanyi dalam band dan mengenal semua orang dan tak berhutang apapun pada siapapun.
Dan tak mau dibayar, bahkan jika dia dibayar.
Kecantikannya adalah jenis yang unik...
yang membuatmu ingin terlihat lebih menyu- kai dirimu sendiri dan tak seperti dia.
Berada dekat dengan Meadow seperti berada di kota New York.
Itu membuatmu ingin mencari kehidupan, bukan bersembunyi.
Brooke!
Oh...
Tak apa.
Dimana kau semalam? Apa kau terima pesanku?
Kau mengiriminya pesan?
Tentang kerjaan.
Aku pergi melihat band di suatu bar di pusat kota ini.
Dengan siapa kau pergi?/Sendirian.
Saat kau bilang sedang mengecek skor,
apa kau mengirimi dia pesan? Apa itu berbau seks?
Itu tempat kakakku yang ku datangi. /Kau tak punya kakak./Aku punya
Atau aku akan, saat ibuku menikah di hari Thanksgiving.
Mengapa tidak kau kirimi dia gambar bola kemaluanmu?/Nicolette!
Apa itu?
Ini cerita baruku yang ku tulis. Aku akan mengajukan ulang ke Lit Society.
Tunggu, kau sudah menulis yang lain?
- Kau mencetaknya di kertas onion? - Kau boleh baca jika kau mau.
Aku punya salinannya.
Oke. Aku jelas akan memberimu catatan. /Tak usah, aku tak ingin catatan
Tapi aku pikirkan itu dan sebenarnya aku punya catatan untukmu.
Uh, tentu.
Kau menulis seperti kau meniru seseorang
yang bebas dan liar...
dan itu sungguh aneh, karena kau bukan sama sekali...
dan itu membuatku tak nyaman.
Dan ku rasa itu membuat setiap orang tak nyaman.
Dan juga, berhenti mencoba jadi lucu, karena kau tak lucu.
Dan...
cukup tambahkan pada keanehan.
Oh, dan itu bisa lebih pendek, 30%, mudah.
Oke.
Terimakasih.
Hai, Adik Tracy!
Ini hanya tentangmu, sekarang.
Kalian berikan itu sebanyak yang kalian dapatkan, jadi capailah dalam dirimu...
apapun yang ada dalam dirimu, kau taruh pada sepeda.
Kalian mengerti?
Cara kalian lakukan apapun adalah cara kalian lakukan segalanya,
jadi tinggalkan itu di lantai.
Kau lakukan dengan baik./Aku merasa seperti habis berenang pada bajuku.
- Aku senang kau datang. - Benarkah?
Sial, aku harus ganti baju, Aku ada rapat.
Terimakasih, Brooke!
Sama-sama, sayang!
--------Manual Translated by-------- *****Robbinsan*****
Tuhan, aku dibalut dalam celana sempit ini. Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat cantik.
Apa aku tampak professional? Aku sangat gugup dengan para investor.
Aku biasanya baik-baik saja dengan orang berduit, itu karena aku butuh sesuatu dari mereka.
Tidak, ini kebalikannya.
Mereka butuh kau dan restoranmu.
Stavros yang biasanya melakukan ini.
Mungkin sebaiknya aku tak melakukannya. Aku tak pandai dalam hal ini.
Aku rasa kau bisa melakukan apapun. Segalanya.
Benar.
Ramah dan tanpa takut.
Ini luar biasa berapa banyak bisnis
yang dijanjikan dengan hal yang sama lagi dan lagi.
Bahasa tubuhmu nampak sangat percaya diri.
Terima kasih. Kau membuatku merasa sangat pintar.
Kau ingin melihatnya?
Yeah!
Bagian depan akan dipakai untuk toko selama siang hari...
seperti toko serba atau jualan bodega yang enak, permen dari Eropa.
Hari Senin, kami mulai demo, dan kami buka bulan April.
Kami juga punya kelas memasak.
Mungkin salon rambut.
Ini akan menjadi seperti pusat komunitas,
restoran dan toko semua jadi satu bangunan.
Ini akan jadi tempat yang ingin kau cintai.
Ku harap punya sesuatu seperti itu dewasa nanti.
Ya, pinggiran kota New Jersey tidaklah bagus untuk hal macam ini.
Setiap piring punya motif berbeda. Sini, ku perlihatkan.
Bisakah ku jadi pelayan di sini? /Lihat?Lihatlah semua piring ini.
Ya ampun, kau punya banyak piring.
Aku mengkoleksi ini sudah sangat lama. Entah mengapa dan sekarang ku punya alasannya.
Ini akan jadi restoran hebat.
Aku tahu!
Apa kau akan memasak juga?
Aku akan bantu membuat menu dan aku siap jika diperlukan.
Aku tak terlatih, tapi aku orang yang antusias pada masakan rumah.
Dulu aku sering memasak dengan ibuku.
Itulah nama restoran ini: Mom's.
Posesif.
"Ayo pergi ke Mom's untuk makan malam."
Ya, sangat berhasil.
Bisa aku jadi pelayan di sini? /Aku ingin semua orang.
Bahkan jika aku mati, ingin bangkit lagi saat umurku 40.
Aku habiskan seluruh hidupku
mengejar segala hal dan mengetuk setiap pintu...
aku lelah mencari bantuan ke semua orang.
Aku ingin jadi tempat dimana semua orang datang padaku
Aku ingin buatkan rumah untuk para pencari bantuan.
Aku mahir hal ini. Aku bahagia dengan itu.
Aku menjaga perapian (maksudnya heart=hati).
Itu sebuah kata, bukan? Perapian?
Aku mengajar les SMP karena aku tak dapat nilai SAT cukup tinggi
untuk mengajar SAT...
tapi kau menghasilkan uang lebih dengan SAT.
jadi aku akan ikut SAT lagi agar aku bisa buat serangan dalam pemerasan.
Aku selalu jadi peserta tes yang sangat bagus.
Tak satupun dari ini diperlukan jika aku seorang pengelola restoran.
Tapi aku mahir hal itu, memeras karyawanku.
Jadi, haruskah aku menunggu di sini, atau...
Oh, aku pikir kau harus balik ke kampus.
Benar. Aku seharusnya.
Apa kau mau tinggal?
Maksudku, jika kau tak keberatan.
Aku ingin ajak kau masuk, tapi ibunya Peggy baru dapat pengobatan...
untuk penyakit bipolar, jadi sungguh kacau keadaan di atas sana.
Mengajar itu seperti 60% matematika dasar...
40% aku tahu terlalu banyak tentang mereka.
Tak apa. Aku akan pulang.
Kau ingat dimana apartemenku, pergilah ke sana. Bawakan barangku.
Serius?
Belilah beberapa pasta, aku akan masak.
Apa jenisnya...
Bu? Hai, apa ibu di sana?
Sial.
Aku hanya ingin tahu
pasta jenis apa yang harus dibeli...
jika ibu ingin beli pasta yang enak.
Seperti, merk nya?
Jika ibu terima ini, bisakah telpon balik sekarang juga?
Yang ini seperti penjepit dasi. Kau paham?
Apa mereka punya spaghetti biasa?
Apa pasta yang itu sama dengan yang lainnya?
Apa ini semacam permainan sex? /Bukan, kami membicarakan pasta.
- Halo! - Ya.
Mengapa tak kau taruh saja pasta di atas kemaluannya?/Nicolette, serius!
Aku ingat pernah makan hidangan rigatoni.
Jadi, aku akan ambil yang itu dan yang berbentuk jepitan dasi.
dan ada yang bentuknya kerang.
Aku pernah lihat sisi sebrang sungai...
pada lampu yang tak berkedip bangunan Manhattan.
Penasaran siapa yang tinggal di sana.
X bisa berarti apapun, sembarang angka, itulah apa yang gila dari X.
Aku hanya ingin memasuki celah itu
dan merangkak di lantai dan jatuh tertidur.
X tidak berperan seperti itu, X tak bisa disematkan!
Aku bagian dari itu sekarang.
Di lantai kelima, apartemen komersial sementara.
Disanalah kastil kami, benteng kami.
Tapi di luar jendela, aku bisa dengar suara keras dari jackhammer...
membuat kota terpisah.
Di New York, lingkungan berubah secepat perubahan cuaca.
Atau mungkin itu jalan lain.
Tapi aku tak bisa memperingatkan Meadow.
Seiiring berjalannya waktu, itu sudah terlambat.
Nate menaruh gram di Instagram.
Maksudnya sebuah foto.
Ini seperti iklan permen penyegar nafas.
Aku tahu! Dave pengedit foto handal.
Dia buat aplikasinya sendiri. /Apa 2 gelas minuman ini memberiku bonus hotdog gratis?
Aku sangat ingin terjun ke bisnis aplikasi.
Ku rasa ayahku bertemu ibumu di Internet.
Ya, di website kencan gratis. Mereka bahkan tak membayar.
Menjijikkan. Tapi biar ku tebak sekarang itu sudah resmi?
Ayahku sangat aneh.
Ku yakin dia membuat ibumu beralih ke agama Katolik.
Ya, Bagaimana dengan itu? /Beliau sekarang seorang katolik yang taat.
Sangat membosankan, tapi itu terjadi saat ibuku jatuh sakit.
Ibuku tak pernah masuk Katolik. Ayahku seorang geolog.
Aku tahu. Aku belum pernah bertemu dengan seorang geolog sebelumnya.
Ini aneh ketika seseorang mempelajari bebatuan bisa sangat percaya pada Yesus.
Apa pekerjaan ibumu?
Ibuku seorang guru pendidikan khusus.
Itu sangat bagus. /Beliau sangat mahir dengan itu.
Ku masih tak suka candaan untuk orang-orang terbelakang.
Kau ingin lihat foto ibuku?
Beliau tak mirip denganmu,
tapi beliau punya ekspresi wajahmu, kau tahu?
Hai.
Halo.
Hai. Aku tak tahu jika kau masih ingat aku, kita dulu teman satu SMA.
Anna Wheeler?
Oh, ya!
Aku dulu paduan suara Anything Goes?
Ya ampun, yeah!
Apa yang kau lakukan di kota?
Kau tinggal di sini?/Tidak, aku tinggal di Tenafly. Aku dan tunanganku tadi melihat pertunjukan.
- Yang mana? - Other Desert Cities.
Oh, yang itu.
Dan gadis yang menggantikan pimpinannya sangat buruk.
Aku dulu sering jalan dengannya. Dia lebih tua dariku.
Kami menyukai itu.
Apa yang kalian minum? Biar aku yang traktir.
Kau tahu, tak usah.
Aku hanya ingin bilang padamu karena...
aku tak pernah punya keberanian melakukan ini saat waktu sekolah dulu:
Kau sungguh melukai perasaanku.
Apa?
Kau tak ingat?
Apa yang telah ku lakukan?
Hal itu? "Yep, pahit."
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan
Aku selalu menyukaimu.
- Kau dan temanmu Abe? - Abe!
Kalian dulu sering lakukan ini saat kalian menghampiriku...
menyentuh kulitku lalu seperti mencicipinya dan berpikir semenit, lalu berkata:
"Yep, pahit." Lalu tertawa.
Ya! Kami melakukannya, bukan?
Kami sangat aneh.
Aku berdiri diam di sana, setiap kali kalian lakukan itu.
Itu sungguh kejam.
Dan aku hanya ingin berkata persetan denganmu./Whoa! Whoa.
Cara kau memperlakukanku sungguh membuatku kacau untuk waktu yang lama.
Setiap orang itu brengsek waktu SMA!
Kau membuat banyak orang merasa sedih, tak hanya aku.
Aku menyesal untuk gadis 13 tahun itu, yaitu kau...
tapi aku tak menyesal untukmu sekarang.
Kita dulu umur 17.
Jika aku umur 13, aku akan minta maaf pada- mu, tapi melihat kita berdua...
umur 20an, aku tak merasa perlu.
- Aku baru saja umur 30. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau sialan./ Mengapa?
Kau lah yang punya dendam untuk waktu yang sangat lama!
Aku bahkan tak mengenalimu saat kau datang ke sini.
Aku tak bilang ingin jadi kejam, padahal itulah seharusnya.
Kau masih sama. Orang yang dengki.
Kau pahit.
Itulah mungkin mengapa terasa sangat menyakitkan.
Karena itu benar.
Aku harap semua keburukan menimpamu.
Aku tidak padamu karena aku tak peduli.
Dan seharusnya kau juga tidak!
Itu tadi sungguh dramatis! Dasar ratu drama.
Aku tak percaya dia tinggal di Tenafly.
Apa dia sekarang, kaya?
Bagaimana bisa dia berani berkata padaku seperti itu dan jadi kaya?
Di SMP, gadis ini Tara Podwoski
sering menarik rambutku dan mengataiku pemburu vagina.
Aku tak melakukan apa yang dia katakan.
Aku hanya tak bermaksud seperti itu.
Aku harus hubungi Abe dan tanya apa dia ingat.
- Mungkin nanti saja? - Ya.
Aku sangat populer di SMA,
padahal aku tak mencoba.
Orang-orang hanya ingin berteman denganku.
Aku tak peduli hal macam itu.
Jika seseorang berkata padaku dulu aku populer, aku hanya bilang, "Sungguh? Aneh."
Itulah mengapa kau populer.
Anak polpuler tak pernah peduli. Aku sangat peduli.
Seperti jika kau ingin tahu urusannya semua anak populer, tanya pada anak yang tak populer
Mereka satu-satunya yang tahu segalanya,
karena merekalah yang menaruh perhatian.
Aku persingkat saja, tinju dia,
dan beralih ke tweet.
Oh, tidak! Apa aku memberimu banyak minum?
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Ayo carikan untukmu taksi.
Apa tak apa jika ku menginap tempatmu lagi?
Aku sangat yakin kuliah seharusnya lebih menyenangkan daripada yang aku lakukan.
- Aku cukup menarik. - Ugh.
Aku mungkin akan minum lagi. Apa itu gila?
Sialan!/ Apa?
Sialan!
Apa yang terjadi?
Aku tak percaya ini!
Dasar keparat!
Kuncinya telah diganti.
Hai, Kareem, Bisa kami pinjam tangga darurat?
Ya.
Sial! Aku pikir ku biarkan jendelanya terbuka!
Aku mungkin telah menutup itu.
Kenapa?
Aku tak ingin kau dirampok.
Aku tak percaya kau mengganti kunciku!
Stavros melihat foto dia mencium seorang musisi.
Stavros adalah pacarnya.
Dia meyakinkan Brooke untuk tinggal di spasi iklan.
Apa tempatmu zona komersial?
Ya.
Aku harap dia tak mengkhianatimu.
Dia menarik diri dari restoran.
Ku harap Stavros tak mengkhianati Kareem.
Rekan-rekan bisnisku akan keluar.
Mereka hanya mau ikut karena Stavros ikut.
Mereka pergi setelah semua tabunganku habis, segalanya.
Oh, Tuhan./ Orang kaya akan mengambil alasan apapun untuk tidak menghabiskan uang.
Kau bisa lihat hanya lewat mata mereka.
Mereka tak benar-benar ingin berbagi hidup denganmu.
Orang kaya selalu memberi permen tak enak saat Halloween.
Para kontraktor perlu uang lagi $20,000 hari Senin.
Dan pembayaran biaya kunci, itu sebesar $50,000... Oh, sial!
Alat pendingin, itu $5,000 lagi!
Aku perlu berapapun jumlah tadi hari Senin.
Itu $75,000./ Oh, Ya Tuhan!
Tidakkah ada orang lagi yang bisa kau ajak investasi?
Aku sudah mengajak setiap orang kaya. Aku tahu saat pertama kali bertemu.
Itu pemikiran bagus yang sudah terlewatkan, Tracy.
Entahlah, ini semacam investasi yang bagus.
Akan ku taruh uang untuk itu, jika ku punya.
Apa kau diam-diam punya uang?/ Tidak, ibuku tak pernah bekerja
karena ayahku selalu melarangnya.
Tapi perceraian kedua orang tuaku jauh lebih mudah dibanding ini.
Itu karena mereka berhenti peduli pada kehidupan sama sekali.
Itu bukan hal yang sama.
Ibuku meninggal, jadi jangan curhat padaku tentang rasa sakitmu.
Pamanku meninggal./ Diam saja, Ruth.
- Aku butuh jawaban. - Aku ikut.
Aku akan jadi lebih buruk sekarang
daripada aku saat sebelum mulai coba mencapai sesuatu.
Aku tahu rasanya menginginkan sesuatu.
Tidak, Kau tak tahu.
Kau tak bisa tahu pasti rasanya menginginkan sesuatu
sampai paling tidak umurmu 30.
Lalu, dengan setiap tahun berlalu,
itu semakin besar...
karena keinginan itu lebih dan kemungkinan itu sedikit.
Seperti bagaimana setiap tahun yang berlalu dari kehidupanmu terasa lebih cepat...
karena itu porsi yang lebih kecil dari total kehidupanmu.
Seperti itu. Tapi kebalikannya.
Segalanya jadi keinginan murni.
Oke, Brooke, Aku siap.
Roh berkata kau harus mencari
seorang teman lama.
Siapa?
Seseorang yang menyakitimu.
Cukup katakan tepatnya apa yang harus ku lakukan.
Roh bilang sesuatu tentang...
kain?
Itu temanmu Mamie-Claire. Kainnya itu t-shirt.
Ya. Dan aku lihat bunga.
Bermotif bunga.
Tolong, Tracy!
Mamie-Claire adalah musuhku.
Kau punya urusan belum terselesaikan dengan wanita ini.
Tidak, tidak. Itu sudah selesai. Katakan pada Roh itu sudah selesai.
Apa yang terjadi dengan Mamie-Claire?
Dia sangat membuat Brooke kacau. Dia menikahi tunangannya dan mencuri idenya
Aku tak pernah lihat ke belakang.
Ya, aku melihat ini. Tapi...
Oh, aku melihat pohon.
Kau bilang dia tinggal di Connecticut.
Ada banyak pohon di Connecticut.
Ya, perlu diingat, ada cukup banyak pohon dimana saja.
Kau harus mendengarkan Roh.
Mamie-Claire bisa memberimu uang.
Hi-ho Greenwich!
Sungguh? Bisakah kami dapat konfirmasi?
Apa Roh yakin ini?
Ya. Dengar, yang muda ini benar.
Dia tak semuda itu!
10 sampai 12 tahun lebih muda.
Kami sebaya, oke?
Kau harus mencari Mamie-Claire ini.
Aku sangat diganggu oleh Roh.
Polanya tidak melawanmu. Ini hanya pola.
Baik. Aku tak mau jadi rendah.
Aku hanya tak mau dibawa kesana.
Dia adalah musuhku, tapi dia berhutang padaku.
Ini pasti berat bagimu.
Dan terkadang kau harus melihat ke belakang...
dengan misi melihat ke depan.
Persetan dengan pertunjukan ini. Aku akan pergi ke Greenwich.
Kita akan pergi.
Kau siap untuk ini, semprotan? Ini akan jadi buruk.
- Aku siap. - Bagus.
Bagaimana kita sampai kesana?
Aku sungguh tak suka meninggalkan kota.
Kau akan ambil jalur Hutch ke Merritt.
Aku bertaruh Dylan masih cinta padaku.
Menikahi Mamie-Claire itu seperti membeli cashmere sweater dari Old Navy.
jika ternyata dia tidak, ini investasi bagus.
Dan jangan lupa, dia masih berhutang padamu. /Ya, ini sama-sama menang.
Karena aku yakin dia masih cinta padaku.
Aku tak mengantarmu ke Connecticut untuk merusak pernikahan.
Aku seharusnya di kamarku membaca Nicomachean Ethics.
- Oh, santai saja, bocah kaya. - Aku tidak kaya!
Ya, kau. Kau punya mobil.
Tidak. Ayahku seorang mekanik.
Beliau dan pamanku punya toko onderdil.
Aku punya mobil ini karena hanya ini satu-satunya yang bisa beliau beri
Maaf. Ku rasa aku menyinggung pacarmu.
Dia bukan pacarnya. Dia milikku.
Kenapa kau di sini?
Karena Tracy menyuruh Tony mengantarmu.
Tapi kenapa kau ikut?
Aku punya pengalaman buruk dengan perselingkuhan sebelumnya.
Pacar terakhirku berbuat selingkuh saat kami bersama...
dan aku hanya tak suka membiarkan pacarku pergi terlalu jauh.
Perselingkuhan? Kenapa itu jadi masalah?
Kalian semua umur 18.
Darimana sikap orang tua ini datang?
Tak ada selingkuh ketika umurmu 18.
Kalian seharusnya saling menyentuh setiap saat.
Apa kau pernah dapat perasaan saat di dalam mobil melakukan perjalanan...
yang kau takkan pernah ingin tiba ke tempat tujuan?
yang kau takkan pernah ingin berakhir?
Nicolette!
Kau membuatku kaget setengah mati!
Sayang, A... Itu terasa enak.
Maksudku, aku sedang menyetir, aku tak bisa sekarang.
Kau seharusnya bersama dia, bukan ibu rumah tangga itu.
Tidak. Dia kenal aku dan memilih dia.
Hanya karena kau membiarkannya.
Kau harus mengejar hal- hal yang kau inginkan.
Aku hanya akan membiarkannya pergi.
Terkadang aku tak tahu jika kau itu seorang master Zen atau sosiopat.
Aku hanya normal.
Bisa kau tahan di leher?
Seperti itu?
Akan ku beri dia gosokan punggung yang takkan mudah dia lupakan.
Lihat, kau tak memberi omong kosong, bukan?
Aku sangat senang kau ada di timku.
Banyak hal yang dimiliki berjalan lancar untuk Meadow, sampai suatu saat...
itu mulai berubah dan menghilang.
Dia tak punya ketrampilan lain, tak ada jalan lain untuk menghadapi dunia.
Dalam segera kelakuan dia berubah dari mempesona
ke batas emosi.
Orang bisa merasakan kegagalannya datang.
Dia berbau sesuatu yang busuk.
Masa mudanya telah mati dan dia terseret ke dalam bangkai yang membusuk.
Aku entah bagaimana menjadi pengusung jenazah .
Aku coba mencari alamat Mamie-Claire.
Apa dia punya nama belakang yang berbeda?
Aku punya gambaran ingatan. Itu semacam fotografis.
Oh, kau pernah ke sini?
Ya, aku semacam mengikuti mereka sekali.
Aku sangat marah.
Ya. Ini dia.
Oh, kita semua pergi?
Oke, kita kelihatan gila, tapi mungkin itu bagus.
Ada yang bisa kubantu?
Hai, ya, aku penasaran, apa Mamie-Claire dan Dylan di dalam?
- Aku teman lama. - Salah rumah.
Oh. Yang mana rumah mereka?
Aku bukan dari sini, aku tinggal di New York.
Aku antarkan kau ke sana.
Kalian cukup tunggu di sini.
Harold?
Kau pikir apa yang ku lakukan semalam?
Entahlah, Harold. Nonton film porno kanak-kanak?
Aku mendengarkanmu dan suamimu saling berteriak, dan aku tidak tidur.
Jadi maaf kami mengganggu film porno kanak-kanakmu.
Aku seorang dokter anak.
Sangat jelas.
Lain kali aku dengar suara tinggi lagi, aku panggil polisi.
Ini sebuah janji.
Ini rumahnya.
Halo!
Apa yang kau lakukan di sini? Siapa orang-orang ini?
Ibunya Tracy menikahi ayahku, Tony sopir, Nicolette pencemburu.
- Hai, aku Tracy. - Hai, Mamie-Claire.
- Nicolette. - Mamie-Claire.
Aku Tony.
Tunggu, jangan katakan padaku, Mamie-Claire.
Aku pikir kita tak saling berbicara.
Benar, aku ingin mengganti itu.
Dan aku punya sesuatu yang sangat perlu ku bicarakan denganmu dan Dylan.
- Dylan tidak di sini. - Dimana dia?
Dia sukarelawan di komunitas pensiunan.
Aku sedang ada acara yang sering kami lakukan. Ini seperti sebuah pesta.
Tak apa.
Bukan kau yang bilang tak apa.. itu seharusnya aku.
Kami akan tunggu di mobil.
Tidak, itu aneh.
Orang-orang menunggu di mobil.
Kau dan temanmu bisa menunggu di dapur.
Bagus!
Faulkner menggunakan bahasa
seperti pelukis modern menggunakan cat.
Menjelajahi kebenaran kata, atau lukisan itu sendiri.
Hanya Faulkner yang tertarik pada apa yang terjadi...
ketika karakter dia sebenarnya berusaha untuk berkomunikasi.
Ya ampun, para wanita hamil ini sangat pintar.
Aku tak tahu jika kalian lapar, tapi ini untuk jika kalian lapar.
Tempat ini luar biasa.
Terimakasih.
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Apa boleh jika kami ikut gabung dalam diskusi kalian?
Uh, ya, ku rasa.
Buku mingguan ini adalah Desa kecil Faulkner.
Diikuti oleh semacam biografi rendahan Derrida, tapi ini menyenangkan.
- Keren. - Mengagumkan.
Lihat ini.
Rupanya, dia direkrut oleh Tufts sebagai kru...
lalu pergi tapi tak pernah melakukan itu.
Maksudku, orang semacam itulah dia, hanya licik dan sialan.
Akan ku lakukan jika aku bisa. Aku tak mahir dalam olahraga.
Ya, aku juga, tapi ini bukan seperti karakterku.
Ini hanya akan jadi sesuatu yang ku lakukan.
Kapan itu jadi hal yang sama?
Entahlah.
Kau kelihatan luar biasa./ Kenapa semua anak ini bersamamu?
Mereka bukan anak-anak. Jika iya, maka kita juga./ Aku teman dan hampir jadi adiknya.
Aku sungguh perlu bicara denganmu.
Berapa lama kau perlu denganku,../ Berapa lama Dylan akan kembali dari rumah orang tuanya?
Aku juga ingin bicara dengannya./ Kami berdua sangat sibuk.
Aku punya janji setelah ini.
Oh, ayolah, Mamie-Claire, itu bodoh.
- Kau tidak benar-benar sibuk. - Ya, aku!
Ingat kebenaran ini, Ini hanya orang yang tak punya kerjaan...
dan tak punya apapun untuk dilakukan, itulah mengapa selalu sibuk.
Seperti, apa yang kau lakukan?
Kami mendirikan peternakan. Kami punya kambing.
Kambing lebih rentan. Mereka lebih kecil.
- Daripada apa? - Sapi.
Mamie-Claire? Orang-orang pulang./ Permisi, aku harus lihat tamuku pergi.
Ku ingin ucapkan selamat tinggal ke Marcy./ Apa kau menyukai Marcy sekarang?
Dia hamil tujuh bulan.
Mengapa kau tahu itu?
Bye, Marcy.
Bye, Tony.
Sampai jumpa.
Mamie-Claire, bisakah aku dan Nicolette bermain dengan papan caturmu?/ Ya.
Bye, Tony./ Bye, Nadia.
Semuanya baik saja, Karen?
Ya, aku hanya menunggu suamiku.
Dia terlambat menjemputku.
Kau ingin bermain catur bersama kami?/ Kau harus mengajariku!
Tidak, Dia akan segera ke sini.
Maaf, aku memulainya dengan cara yang salah.
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu sebagai teman dan...
Dia punya tawaran bisnis yang sangat bagus untukmu.
Dan ku ingin membawakan ini untukmu dan Dylan sebagai tawaran damai.
Aku pikir kau ingin mendengar hal ini./ Terakhir ku melihatmu, kau bersembunyi di semak-semak.
Dan kemudian kau mulai tak karuan meneriaki aku dan suamiku...
bagaimana kami menghancurkan hidupmu.
Dan sebelumnya, kau muntah di pesta pernikahanku.
Itulah mengapa aku membawa kesempatan bisnis ini untukmu!
Kapan kau ambil bentengku?
Aku ingin menawarimu saham di restoran yang aku dirikan./ Mengapa?
Karena ini semua sudah diatur dan siap jalan.
Dan aku sudah punya ketrampilan untuk menarik keramaian,
dan ini akan jadi sempurna!
Kau menyukai itu. Dylan juga.
Ada banyak investor lain.
Tapi tak banyak yang ingin mencairkan investasimu.
jadi kenapa kau kemari?
Ada sedikit kekacauan dengan salah satu dari kami...
yang diperbolehkan untuk membuka tempat yang sangat diidamankan
dimana aku hanya menawarkan untuk kalian.
Ini bukan waktu yang tepat bagiku untuk terlibat dalam bisnis.
- Mengapa? - Aku berusaha memiliki bayi.
Ka takkan pernah menyesalinya.
Terima kasih, Karen.
Ini hanya soal uang.
Kau tak perlu melakukan apapun.
Kau dapat kejayaan, dan profitnya...
serta puas telah terlibat dengan sesuatu yang menakjubkan.
Aku rasa Dylan juga tak menginginkannya.
Kami baru saja kehabisan uang untuk membeli medali supir taksi.
Aku tak bermaksud memaksa, tapi ku rasa mungkin saja kau salah.
Kapan dia pulang?
Aku perlu fokus untuk mempunyai anak.
Ini bukan bagian dari apa yang ku perlukan agar fokus.
Tidak. Bisa kah aku bilang tidak?
Tidak, kau tak bisa bilang "bilang tidak." Mengapa tidak?
Aku tak perlu alasan.
Uang ini takkan berarti apa-apa bagimu.
Lihat semua ini, rumah, furnitur teras itu.
Kau bisa menghemat itu, kau takkan melewatkannya.
Ini membuat keuntungan sangat besar.
Tidak. Kau tak bisa membuatku.
Ya, aku bisa karena kau berhutang padaku!
Um, Brooke...
Aku tak berhutang padamu.
Untuk Dylan, karena itu cukup murahan.
Tapi sesungguhnya untuk t-shirts.
Kau mencuri ide t-shirt-ku dan kau tahu itu.
Aku tak mencuri idemu.
Itu ide milikku dan kau tak ada disana saat aku punya.
Tidak!
Itu sangat salah.
Aku mengingatnya seperti saat ku bilang, "Bagaimana jika ada motif bunga-bunganya?"
Lalu kita mulai memasarkannya.
Tapi aku bilang duluan!/ Tidak, kau tidak.
Kau sangat menyebalkan saat kau punya suara tenang!
Apa ini kucing-kucingku?
Mereka punyaku. Aku membayar untuk operasi mereka, jadi mereka milikku.
Apa kucingku mati dan kau tak mengabariku?
Apa mereka kucing pengganti?
Bukan! Mereka masih kucing yang sama!
Jika kau lakukan itu, kudamu mudah diserang./ Apa?
Oh, terima kasih.
Kau sudah melepaskan jarimu, kau sudah jalan.
Aku sudah melepaskan jariku? Bermain sebagai siapa aku, Deep Blue?
Karen, masuklah ke dalam. Minum segelas anggur.
Oh, tidak, Aku baik saja.
Dia akan ke sini.
Jadi kau menyangkal itu? Bahwa kau dapat keuntungan dari idenya yang kau curi?
Tidak, aku tak menyangkalnya. Dia benar.
T-shirts itu ide dia./ Lalu mengapa kau baru mengatakannya?
Aku suka membuat dia marah. Itu sangat mudah.
Kau mengambil idenya. Itu bukan hanya, Mamie-Claire.
Tidak, aku berusaha melibatkan dia.
Aku mengatur pertemuan dengan seseorang dan dia tak pernah datang.
Lalu dia berhenti berbicara denganku saat aku dan Dylan menikah...
jadi aku berasumsi aku lakukan saja itu.
Jadi ini kesalahan dia?
Tidak. Dia benar bahwa aku telah mencuri banyak ide dia.
Dia sungguh lebih kreatif dibanding aku.
Tapi dia tak pernah mengunakan ide-ide itu.
Jadi dia tak punya pembuktian.
Jadi bukan salah siapapun.
Jelas sekali. Itu selalu benar.
Kau tahu, restorannya akan jadi sangat hebat.
Dia membuktikannya dengan itu.
jika dia diperbolehkan.
- Skak. - Tunggu.
Apa? Tidak, itu bukan.
Skak.
Aku tak mau main lagi.
Oh, ayolah.
Aku rasa bukan waktu yang tepat sekarang.
Kau tak bisa berhenti begitu saja tepat sebelum aku mau menang.
Aku hanya tidak mood. Orang bisa saja tidak mood.
Aku tak bisa jadi ibumu, terimakasih Tuhan.
Kau umur berapa, 30? Kita 18.
Kau bisa. Umur 12 tahun bisa punya anak.
- Persetan denganmu! - Mamie-Claire.
Maaf, Karen.
Hai, Yah. Aku tak bisa bicara sekarang.
Brooke.../ Aku akan hubungi Ayah besok,
Aku sedang di tengah acara.
Ya, ayah tahu mungkin kau tak peduli...
Aku peduli banyak hal.
Tapi ayah batal menikah.
Oh, sungguh?
Ya. Kami membatalkannya semalam.
Ini yang terbaik. Ayah tak tarlalu mengenal dia.
Ya.
Dia juga tidak pergi ke gereja.
Ayah rasa itu semua karena paksaan.
Tentu, tentu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya...
Ayah yakin tak mau menikah?
Aku pikir kalian simbiotik.
Bukankah karena website kalian bersama?
Dia kelihatannya luar biasa.
Kau belum pernah bertemu Stevie.
Lewat ayah, aku bertemu dengannya!
Ayolah, Yah, Entahlah. Jangan berhenti begitu saja.
Itulah apa yang selalu dilakukan keluarga Cardinas,
bangkit untuk sesuatu yang lain.
Bertahanlah!
Ayah terkejut kau sangat mendukung hal ini.
Percayalah, ini yang terbaik.
Aku harus pergi,
Aku ada pertemuan bisnis yang sangat penting.
Aku menyayangimu.
Kita bisa merayakan Thanksgiving di rumah ayah jika kau mau, karena takkan ada perikahan.
Tidak, kemungkinan aku berakhir melakukan sesuatu yang depresi, tapi muda.
Rumah hanya sekali jalan naik bus.
Iyakah? Bercanda, tentu iya.
Terus, apa hubunganku dengan Tracy?
Siapa itu Tracy?
Tak usah pikirkan.
Oh, ya, putrinya.
Tak ada, aku tebak.
Halo.
Maaf, aku tak bermaksud menyelinap.
Apa kau mengikutiku?
Jimatku ketinggalan di sini.
Aku perlu obat migren-ku.
Berikan aku seteguk.
Berapa lama kita akan di sini?
Entahlah, selama yang diperlukan.
Setelah Dylan pulang, mungkin.
Apa sebenarnya yang kau coba selesaikan di sini?
Aku menikmati rumah penuh gaya ini.
Jika kau tinggal di pinggiran kota, kau harus suka tinggal di rumahmu.
Bukan itu yang...
Apa yang kau lakukan dengan semua hal ini?
Ku ingin Brooke dapatkan restorannya.
Aku menolong.
Aku baca ceritamu, omong-omong.
Brooke adalah wanita di ceritamu.
Kau mengkoleksi bahan.
Apa kau suka itu?
Bukan itu yang kita bicarakan.
Mengapa kau di sini?
Kau butuh kendaraan. Kau memaksaku.
Bagaimana rasanya saat dipaksa?
Merasa tak nyaman.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Masih tidak nyaman.
- Bukan ini yang ku inginkan. - Ini yang kau mau...
tapi membuatmu mersa bersalah untuk melakukannya.
Sikapmu sungguh gila. Aku tak suka ini.
Mengapa tak kau katakan kau menyukai ceritaku?
Entahlah! Aku iri!
Ini lebih baik dari punyaku. Ampunn!
Kau ingin orang lain melakukan sesuatu yang kau tak bisa
agar kau bisa menyalahkan mereka.
Kau dulu sangat baik!
Aku masih sama. Hanya saja di arah yang lain sekarang.
Bisa kembalikan kacamataku?
Tony, kau lebih pintar dari ini!
Dylan, sayang, kau pulang!
Kau tahu, aku tak suka jika kau coba memaksakan kasih sayang padaku.
Aku hanya ingin memelukmu.
Apa harus menaruh mukamu sangat dekat?/ Ini sopan.
Kau tahu seberapa jengkelnya aku saat tiba di rumah.
Aku ingin kau membaginya denganku.
Rosella dan Lorene mungkin sudah mati jika
lain waktu aku ke sana. Oke?
Cukup jauhkan mukamu sedikit saat aku memprosesnya.
Baiklah.
Siapa semua orang ini?
Aku ingin tahu apa aku bisa dapatkan minum./ Tentu, Karen.
Oh, hai, Karen. Maksudku bukan kau.
Tony. Senang berjumpa denganmu. Rumah bagus, tuan./ Terima kasih.
Apa kau lihat gadis setinggi ini?
- Itu pacarku. - Tidak, ada yang lain darimu?
- Aku Tracy. - Oh, Dylan. Tracy nama yang bagus.
Itu nama yang sama sekali nama,
tapi aku tak tahu seseorang ada yang namanya benar-benar Tracy.
Aku benar-benar namanya Tracy.
Tracy!
Brooke!
Hai, Dylan.
- Ada yang lihat Nicolette? - Lupakan Nicolette sebentar.
Berhenti merayuku.
Terima kasih. Aku sedikit terpanggang. Rasanya aku duduk dia atas pipa panas.
- Di sini saja. Minumlah segelas anggur. - Tidak. Ted harus segera ke sini.
- Karen! -Boleh aku minta snack?
Stres membuatku lapar.
- Brooke, aku sudah lama tak melihatmu. - Aku tahu, kan?
Apa yang membawamu ke sini?
- Kami... - Brooke butuh uang.
Tidak, aku tak butuh uang. Aku kemari dengan sebuah penawaran.
Aku bilang padanya tentang medali taksi.
Biar ku buatkan minuman. Penawaran apa?
- Ini sesuatu yang bagus. - Kami akan makan malam di Baskins.
maaf aku mengatakannya, tapi kalian harus pergi sekarang.
- Boleh ku minta Chipwich? - Ya.
- Marty dan Jiselle bisa menunggu. - Bukankah kau parkir di tempat Harold?
- Bagaimana kau kenal Harold? - Mereka tak kenal.
Dia teman lama. Dia boleh menginap jika dia mau.
Kami punya kamar untukmu dan muridmu.
Mereka bukan muridnya. Lebih aneh dari itu.
- Mereka temanku. - Selalu bergaul dengan anak muda.
- Dia mendirikan sebuah restoran. - Tak sabar mengatakan padamu.
Dylan, jangan lakukan ini. Dia sudah kehilangan sesuatu.
- Restoran apa? - Brooke, ini tidak nyaman.
- Dylan tak ingin melakukan ini. - Kau tak tahu apa yang ku inginkan.
Aku tahu kau melihatku banyak cara, tapi aku bukan hanya sembarang kotak.
Aku lihat Nirvana langsung dan ini sebelum Nevermind.
Kau nampak keren bagiku.
Aku dulu DJ di radio kampus, jam 02:00 jadwalku.
Kami memainkan Mudhoney, Superchunk, Trip Shakespeare, maksudku...
Tak ada yang ingin dengar masa jayamu di radio kampus, Dylan. Oke?
Aku.
Aku mainkan bagian ini untukmu.
Aku mainkan seorang pria mengenakan bulu domba...
Ku bukan hanya seorang bajingan yang merampok kemampuan olahragamu.
Aku sangat mahir triathlon./ Brooke mengajar bersepeda.
Sungguh keren.
Tidak, aku hanya suka bersepeda jika itu gabungan antara berlari dan berenang.
Mengapa kau menghiraukan kami?
Karena kita berhutang padanya.
Karena kau menuju hall keren.
Kita. Kalian ingin merokok ganja? Huh?
Aku punya ganja beku.
MC, dimana ganja yang Jason berikan?
Kau mengatakan "ganja" seperti 15 kali.
Apa anak itu mengambil ganjaku?
Tidak! Tak ada yang menyentuh itu.
Itu seharusnya ada di dekat Chipwich.
Apa kau sakit?
Tidak, aku sehat.
Jangan diamkan aku. Kau tahu betapa sulitnya itu bagiku.
Kau kedengaran seperti sedang makan sesuatu.
Aku punya Chipwich untukmu.
Kau bawakan aku Chipwich?
Aku bisa ambilkanmu lagi.
Tinggalkan aku!
Itu sudah jelas bahwa hal yang sangat diinginkan Meadow di dunia...
hal yang dia inginkan untuk menegaskan dia...
untuk memberikan dia tempat untuk menggunakan waktu dan bakatnya,
segalanya bagi dia...
restoran, itu sudah jelas bahwa takkan pernah terjadi.
Hal paling mengejutkan bahwa Meadow sungguh terkejut oleh itu.
Dia bisa melihat isi dunia dengan rasa sakit yang tepat...
tapi tak bisa melihat dirinya sendiri atau takdir dia.
Dan karena aku jatuh cinta padanya...
Aku putuskan tak bisa melihat itu juga.
Aku mendirikan sebuah restoran.
Oh, aku seorang pengacara.
Itu keren untukmu. Aku tak pernah pergi kuliah.
Tak harus jadi keadaan permanen.
Kau bukan orang cacat.
Aku tahu itu.
Kau masih bisa pergi kuliah.
Kami berikan kesempatan dan kau akan ceritakan pada kami tentang usaha ini.
Adakah diantara kalian tahu bagaimana cara membuat bong apel?/ Tak ada yang tahu.
- Aku. - Apa kau ambil jamuku?
- Tidak. - Aku ambilkan kau apel.
Restorannya akan menjadi menakjubkan.
Baik. Mari dengarkan pidatomu. Presentasikan pada kami.
- Apa? - Itu yang kau lakukan.
jika orang menginginkan sesuatu, mereka pidato.
Ayo, pidatoi kami di atas panggung media.
Panggung media mu?
Kami hanya memutar Apocalypto versi Blu-ray.
Luar biasa. Luar biasa.
Aku sangat tertarik pada piringan hitam./ Aku tertarik MP3 yang dikompres. Bercanda.
Aku punya versi terbaru Mother Love Bone EP sangat cocok untuk kesempatan ini.
Piringan hitam sangat keren.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku sangat mencintai Dylan.
Aku mencintai rambut pirangnya dan brewoknya.
Aku tahu kau hanya mencintai dia karena uangnya.
Tapi aku mencintai dia sebagai manusia.
Dan juga karena uangnya, tapi tidak dengan cara itu.
Aku seharusnya menjadi orang yang bahagia.
Apa kau mengerti?
Um, baiklah...
Ini sebuah restoran, tapi juga tempat kamu, seperti, potong rambut.
Bisa aku ulangi lagi?
Tentu saja. Kita teman lama.
Oke, bagus.
Aku, itu...
anggaplah putar ulang. Seperti...
Itu akan punya...
meja dan kursi besar
Um...
terasa seperti di rumah
setiap orang berharap ingin dihargai.
Tak ada orang yang datang ke sana ingin mengeluarkan ponsel mereka...
karena tak terasa benar.
Seperti membawa ponselmu jauh ke tengah hutan. Sangat salah.
Sangat tidak sopan, aku setuju.
Ya. Itu selalu terasa seperti hancur dari dalam.
Bahkan saat malam yang panas dengan semua jendela terbuka.
Sepotong roti yang orang sobek-sobek.
Akan jadi semacam tempat dimana saat jam 02.00,
koki dan pelayan...
akan datang dan memakan sesuatu yang simpel yang mereka telah perbaiki...
dengan sisa pengunjung.
Dan membuka sebotol anggur enak.
Akan jadi kapitalisme terbaik dimana politikus pura-pura jahat....
ketika mereka berbicara bisnis kecil.
Kami menolak bersikap berlebihan seperti di Times Square dan semacamnya.
karena kami ingin tetap jujur.
Mereka ingin kami untuk memperluas dan membuka cabang...
dan mungkin pada akhirnya kami mau.
Tapi kami tak mencoba untuk membangun lagi yang pertama.
Itu akan benar-benar sesuatu yang baru.
Dan jika aku punya anak...
mereka akan ke sana sepulang sekolah dan mengerjakan PR mereka di sudut sebuah meja.
Mereka akan tumbuh di antara orang-orang dewasa yang sangat menakjubkan.
Para Chef dan aktor yaitu para pelayan.
Itu bisa jadi keluarga besar menyenangkan dan mereka takkan pernah kesepian.
Bisa jadi sesuatu yang kalian semua ingin ikut ambil bagian.
Kalian akan jadi paman dan bibi mereka,
bagian dari hidup dan makanan.
Pada akhirnya aku akan latih seseorang yang lebih muda dariku
untuk jalani hari demi hari...
agar aku bisa pergi ke Maine bersama keluargaku saat musim panas.
dan anak anak menyelam untuk lobster.
Dan semua orang bakalan sangat hangat dan bahagia dari dalam
mengetahui bahwa dalam hidup mereka...
mereka telah berpartisipasi dalam sesuatu
yang hanya kebaikan
Wow.
Yeah.
Kau tahu...
Aku tinggal di kota bertahun-tahun.
Sebelum aku memulai di Goldman, aku...
aku mengajar di Baruch
dan tinggal di East Village yang kumuh.
Aku dulu orang, orang yang membuat pertunjukan televisi.
Itu cukup bagus.
Ini sangat menarik!
Sungguh?
Jadi, kalian berdua melakukannya?
Tidak, tapi kami bersaudara dan...
Tracy adalah pembimbing spiritual
- dan pelayan. - Mmm.
Sungguh? aku tak yakin kau mendengarku saat itu.
Aku dengar semuanya.
Dan berapa yang kau butuhkan?
Itu $200,000, tapi ku hitung lagi dan kami butuh $42,500 hari Senin.
Untuk alat pendingin.
42.5 stacks, huh?
- Apa itu stacks? - Ribuan.
Ku pikir stacks berarti ratusan.
Aku sangat yakin stack itu ribuan.
Ku pikir dime itu ribuan.
Tak masalah. Kau lakukan itu?
Aku ingin membantumu.
Itu Ted. Bye, semuanya.
Bye, Karen!
Semoga berhasil dengan restoranmu.
Terima kasih!
Dylan, ini sesuatu yang harus kita diskusikan secara pribadi.
Atau mungkin dengan Dr. Turkowitz.
Kita butuh minuman segar.
Um, Mamie-Claire, bisa kau kemari ku mohon?
Bisa ditunggu, Karen?
Tidak.
Itu bukan Ted.
Harold.
Mobil tamumu menghalangi jalanku.
Apakah ganjanya di kulkas garasi?
Entahlah.
- Bisa kau cek? - Tidak!
Aku meniup Harold. Bercanda.
Aku tak bisa ingat terakhir kali aku ke sini.
Aku pikir kau tak pernah kemari, Harold.
Tidak, saat kau pertama kali pindah kemari, Aku datang untuk pesta barbeque.
Itu saat kita membuat acara.
Well, undang aku sekarang. Aku ingin tur rumah.
Kau seperti tentara Swiss pegang pisau.
Aku harus jadi pecundang yang lebih baik. Aku sungguh mencintai Nicolette.
Dia marah soal main catur?
Ya, aku rasa.
Aku kebanyakan tersentuh dengan sisi feminimku, tapi...
aku rasa tidak juga, karena...
Aku tak mengerti dia sekarang.
Apa kau pernah ingin bersamaku?/ Aku tak mau terlibat dengan ini.
Bukan, aku takkan menciummu. Hanya bertanya.
Ya.
Aku suka kamu, tapi...
Aku cinta Nicolette.
Dan jujur saja, Aku tak pernah melihatmu seperti ini.
Kenapa?
Kau terlihat...
Aku butuh seseorang yang bisa ku cintai. Bukan hanya bersamanya.
Terkadang aku berpikir aku lebih pintar dan lebih baik dibanding semua orang.
Bukan perlu bersama...
matematika atau ilmu alam
atau mana itu barat atau timur, tapi..
cukup banyak dengan hal yang lain.
Dan jika aku bisa perbaiki penampilanku...
Aku bisa jadi wanita tercantik di dunia juga.
Terkadang aku pikir aku jenius...
dan ku harap ku bisa mempercepat hidupku
ke bagian dimana semua orang tahu itu.
Aku harus katakan, aku terkesan, Brooke.
Itu butuh banyak keberanian untuk memulai restoran.
Terima kasih.
Kau melakukan itu, sayang.
Kau di luar sana melakukan sesuatu selain mengumpulkan dan menimbun uang.
Jika aku tahu bagaimana cara mengumpulkan dan menimbun uang, akan ku lakukan itu.
Ya, kau bisa menikahiku atau banyak orang lain...
tapi kau ingin jadi dirimu sendiri.
Ya, tidak, aku sudah bukan itu lagi sekarang.
Kau lucu karena kau tak tahu kau itu lucu.
Aku tahu aku lucu.
Tak ada yang tak ku ketahui dengan diriku.
Itulah mengapa aku tak bisa lakukan terapi.
MC dan aku menemui seorang wanita di New Haven.
Oh, kalian menemui seorang terapis?
Dia sungguh ada di pihakku.
Dia pada dasarnya berpikir Mamie-Claire menghalangi jalanku...
dan aku harus meninggalkan dia.
Terapismu mengatakan itu?
Dalam banyak kata.
Tapi Mamie-Claire bilang bahwa kalian berusaha punya anak.
Kami sudah membicarakan itu, tapi kami juga membicarakan tentang perpisahan.
Oh...
Maafkan aku.
Tidak.
Tidak, ini...
Ini membebaskan diri.
Aku merasa luar biasa.
Yay!
Aku rindu New York.
Aku rindu kamu.
Aku kadang kala melihatmu di Internet.
Oh, kau terlihat sangat seksi di foto pesta itu.
Pesta mana? Karena terkadang aku terlihat seperti punya tangan gemuk.
Aku suka tangan gemuk.
Oh...
Aku akan membantumu dengan restoran ini.
Terima kasih!
Mmm.
Inilah yang akan ku lakukan untukmu.
Kita ambil uangku 43 ribu...
dan membayar balik investor lain entah sejauh mana mereka ikut bagian.
Kau sudah punya tempat? Kontrak?
Kita bayarkan untuk harga sewa secepatnya.
Itu, uh, lingkungan elit?
Williamsburg?
Oh, ayolah, paling elit.
Kita cari yang lain, tak masalah.
Karena, mari hadapi.
Punya sebuah restoran,
itu seperti punya anak dengan masalah kecanduan obat.
Itu hanya...
Itu sangat menguras harta.
Kau memberiku uang untuk tidak memulai restoran?
Pertama kali, aku menyelamatkanmu.
Jika kau memulai restoran, kau akan kembali lagi ke sini dalam setahun meminta...
sebanyak lima kali ini.
Tidak jika itu berhasil.
Apa jaminannya?
Kau tahu...
Aku ingin melihat kehidupanmu di kota.
Kita harus minum-minum. Atau...
Aku suka minum.
Mmm.
Apapun yang kau lakukan, itu berhasil.
Tidak.
Tidak, itu tidak.
Hai, kawan.
Apa kalian menemukan ganjanya?
Tony baru saja membuat bong apel yang cantik.
Kita harus, karena perayaan sudah dalam jadwal.
Aku rasa kita mencapai kesepakatan.
Ya. Dylan sudah membuat rencana.
Aku akan memberikannya uang.
Yay!
Apa? Kau memberinya uang?
- Siapa yang di depan pintu? - Harold.
Dia memberi dirinya sendiri tur rumah.
- Dimana Karen? - Entahlah!
Kau memberi dia uang?
Ini keputusan kita, bukan kau saja.
Aku tak memberinya 200 ribu. Tak usah khawatir.
Aku hanya mengeluarkan dia dari situasinya sekarang.
Lalu untuk semua restoran?
Tidak, aku takkan memulai restoran sekarang.
Itu hanya semakin gila.
Ini alasan tepat.
Bahkan lebih baik daripada mendapatkan restoran.
Sedikit ketidaktentuan keuangan.
Dia benar. Aku bahkan merasa sedikit lebih ringan.
Mom's bukan hanya tentang uang.
Aku tak berpikir seseorang memulai sesuatu dengan mimpi dari tak menghasilkan uang.
Apa mereka tidak?
Mengapa kau memberinya uang?
Karena ini uangku.
Aku yang menghasilkan, dan aku bisa lakukan apapun yang ku inginkan.
Seperti kau punya uang dari t-shirt.
Kau bisa lakukan apapun yang kau inginkan.
Kita itu menikah. Ini hidup kita.
Ini kehidupan nyata.
Aku tahu Brooke tak percaya itu, tapi kau percaya.
Kau tahu apa?
Aku menghargai tawaranmu, Dylan, tapi aku tak jadi menerima uang itu.
Aku bukan orang seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan cari tahu.
Aku selalu.
Aku sangat terkesan olehmu dan sangat khawatir padamu di saat yang sama.
Aku sangat bangga kau kakakku.
Apa yang kau katakan?
Tak ada yang terjadi. Aku mencintaimu!
Jangan bohong di hadapanku dan menusukku dari belakang, bocah berlumur!
- Itu sangat kejam! - Penghancur!
Apa? Tidak, aku bukan.
Kau mencuri pacarku! Kau mengkhianatiku.
- Kau pelacur! - Whoa! Whoa!
Hentikan ini!
Kau ini siapa?
Ini pacarku Nicolette.
Dia biasanya sangat sopan.
Apa yang terjadi di rumah ini? Semua orang berteriak.
Dia mencuri pacarku!
Aku tidak!
Aku menolak! Aku menolak!
Diam!
Aku tak suka berteriak dekat bayi.
Apa ini sungguhan?
Aku di sini, dan dia tak mencuri apapun.
In bukan hanya itu! Ada juga ini!
Apa itu?
- Atau bicara kotor! - Maaf, Karen.
Tracy tahu apa ini.
Aku beri petunjuk. Ini kertas onion.
Dia tukang bongkar rumah dan jahat.
Berhenti memanggil dia seperti itu.
Aku tak tahu mengapa kau membelanya.
Dia mempublikasikan cerita ini semua tentangmu.
Aku tak mempublikasikan apapun.
Aku bahkan tak tahu jika aku diterima di Lit Society.
Itu sangat kompetitif.
- Ini sangat aneh. - Yep.
Sayang, aku menolak.
Bisa berikan aku minum?
Ambil punyaku. Mereka terus menawariku alkohol.
Kau menulis cerita tentangku?
Dia membencimu. Dia menulis semua kekejamanmu.
Ini bukan kamu. Ini hanya terinspirasi.
Kau membuatku ingin untuk menulis.
Aku ingin membacanya jika ini tentangku.
- Aku juga ingin baca. - Kau tak baca fiksi.
Jika tentang temanku, aku baca.
Ini bukan kau sebenarnya. Ini hanya sangat lucu.
Karakter yang Nicolette and Tony gambarkan sebagai kamu...
itu karakter sangat lucu.
Lucu? Apa yang tertulis di situ?
Ini tidak lucu. Ini bukan kamu.
Apa kau tinggal di apartemen yang merupakan zona komersial?
Berikan cerita itu padaku.
Itu tak bermaksud untuk menyakiti.
Aku tak bermaksud menyakitimu, Brooke.
Kau tak berhak memutuskan mana yang sakit dan mana yang tidak .
Aku hanya mengatakan niat baikku.
Kau menulis ini setelah semalam denganku? Satu?
Ku rasa. Ya, itu terasa lama.
Kau pikir aku bangkai busuk?
Bahwa aku ditakdirkan untuk gagal?
Tidak. Ini fiksi, Itulah mengapa ini fiksi.
Terlalu banyak "fiksi" ini tidak seharusnya terjadi.
Karen, kau pengacara.
Aku akan menuntutmu sampai kau tak punya apapun.
Aku hanya menulis dari kehidupanku.
Tidak! Ini bukan kehidupanmu.
Tapi aku di sana malam itu.
Lagipula aku akan jalani malam itu.
Kau tidak pernah.
Tapi aku juga.
Kau masuk dalam hidupku. Kau perlu tempat untuk pergi.
Aku mengajakmu masuk lalu kau mencuri hidupku.
Kau lintah! Penghisap darah.
Kau suka dikagumi oleh ku. Kau menyukai itu.
Kau suka mendapat pelajaran untuk memberi
Aku tak meminta itu padamu!
Brooke, kau tahu bermain bagus, bukan?
Bagaimana mungkin jika Tennessee Williams tak menggunakan orang yang dia kenal?
Tak ada permainan apapun di sana...
Aku tak peduli karena aku bukan teman dari Tennessee Williams!
Kau mengambil sesuatu yang ku katakan dan membuat kicauan tentang itu. Bagaimana dengan itu?
Itu berbeda! Itu bukan sesuatu yang pengecut.
Kau tahu aku bermain Twitter.
Kau ingin aku memujimu? Tidak, Aku akan menghapusnya.
Bukan itu intinya. Aku memintamu untuk berempati.
Itu tweetku paling sedikit populer lagipula.
Berhenti membicarakan Twitter, ini sungguh aneh.
Kau sangat lebih bajingan dari kemunculanmu awal.
Aku setuju.
Kau pikir aku tak membagi kesedihan atas kematian ibuku?
Aku menghadapi itu sepanjang waktu! Aku membicarakan itu sepanjang waktu!
Kau membicarakan itu sepanjang waktu tapi kau tak pernah membicarakan beliau.
Kau hanya bicara bahwa beliau mati. dan itu membuat diam semua orang.
Tragedimu adalah pelindungmu dimana itu bukanlah kesalahanmu.
Tolong! Tolong, Kawan!
Seseorang bela aku melawan monster ini!
Ceritamu miskin rasa./Aku bahkan tak suka tulisannya.
Sama seperti generasimu, Ini semua campuran.
- Ini bukan cerita bagus. - Aku sudah bilang.
Aku juga sudah bilang.
Pengkhianatan emosional, Aku tak bisa membicarakannya.
Aku tak mengkhianati dia.
Tapi aku bisa katakan bahwa wanita yang kau gambarkan mengerikan.
Dan karena itu, aku menyiapkan beberapa perta- nyaan yang aku ingin kau memikirkannya.
Apa kau bercanda?
Pertama. Apa kau percaya pada hak wanita untuk memilih?
Ya. Apa yang...
Permisi, aku belum selesai.
Dia belum selesai, sialan!
Brooke, tolong.
Dua. Apa yang kau pikrkan
seseorang yang mengebom klinik aborsi akan memikirkan tentang ceritamu?
Bahkan tak ada aborsi di cerita.
Tidak, kau hanya wanita gambaran
yang gila dan menyedihkan.
Tiga. Apa kau percaya para pelaku kejahatan mutilasi kemaluan wanita...
akan terganggu atau terbantu oleh ceritamu?
Kau nampak sangat keren, sangat luar biasa...
Aku tak berpikir ini mungkin akan menyakitimu.
Tentu saja ini mungkin menyakitiku.
Aku orang yang paling sensitif./ Pada perasaanmu sendiri.
Mamie-Claire!
Maaf, aku tak sungguh-sungguh, hanya sesuatu yang ku katakan sekali saja.
Aku harus katakan, apa yang kau lakukan pada Brooke sungguh kacau.
Karen, kau tak memihakku?/Tidak, sayang.
Kau tak punya pihak. Kau hanya salah.
Kau harus hubungi Lit Society
dan katakan pada mereka kau membatalkan esei-mu.
Itu bukan esei. Itu cerita pendek.
Ini tak bisa muncul di cetakan atau online.
Karen, kau mau mewakili Brooke?
Aku pengacara pajak, tapi okelah.
Kita harus bersiap-siap, sayang. Makan malam di Baskins.
Masih banyak tempat bagi kalian semua untuk menghabiskan malam.
Kau juga, Karen.
Sebentar
Bersediakah kau menyiapkan kontraknya?
Ya.
Sambil menunggu, aku memintamu untuk menulis ulang kisahnya...
lalu berikan pada Brooke kisah barunya.
Akan ku berikan emailku dan kau bisa BCC ku.
- Dia bisa CC kamu. - Nic benar
karena kita sudah tahu kau menggunakan itu.
Tentu, CC aku.
Teknologi, itu sangat rumit.
Aku tahu. Aku baru belajar apa benda sensitif, serius, seperti kemarin.
Aku takkan lakukan apapun dari hal ini.
Kau kakakku dan aku menyayangimu tapi aku mempertahankan apa yang ku lakukan.
Tebak apa, pelacur?
Ayahku tak jadi menikahi ibumu yang murahan dan atheis itu.
jadi kita bukan saudara, takkan pernah.
Kita tak ada apa-apa satu dengan yang lain.
Ada sepuluh pertanyaan di sini, semua sama penting, untuk kau jawab.
Brooke...
Bu?
Oh, sayang.
Ruth membawaku masuk.
Ibu baru melihat sisi lain darinya yang tak ibu tahu sebelumnya.
Aneh untuk tidak benar-benar mengenal seseorang.
Oh.
Maafkan ibu. Ibu tahu kau menyukai Brooke.
Dia bilang pada ibu bahwa Brooke memujamu.
Brooke terus bercerita tentang bagaimana pintarnya dirimu, dan menarik.
Oh, sayang. Jangan menangis.
Aku juga mengalami perpisahan.
Kau tak bilang pada ibu kau bertemu dengan seseorang.
Aku tahu.
Oh, gadis manisku. Kau mau menceritakannya?
Tidak.
Lagipula ini sudah terlambat.
Ibu tahu ini waktu yang buruk, tapi ibu perlu mengambil liburan.
Tapi ibu dapat deposito balik untuk bunga...
dan Colleen bilang pada ibu untuk datang bersama keluarganya ke Caribbean selama Thanksgiving.
Trace, ibu butuh ini.
Kedengaran menyenangkan, Stevie.
Jadi kau tak keberatan selama Thanksgiving, tak pulang ke rumah?
Oh.
Aku belum merencanakannya.
Ya, aku baik-baik saja.
Apa ibu baik saja?
Ibu sangat sedih, tapi ibu akan baik saja.
Aku harap hubungan ibu berlanjut...
walaupun aku tak mengenal dia.
Ibu juga, sayangku Tracy.
Kau diterima.
♪ Dream baby dream ♪
Oke. Tracy, aku siap.
Terkadang aku khawatir bahwa aku orang jahat.
Bahwa aku salah satu orang yang pada dasarnya tak memiliki hati nurani.
Roh mengatakan...
kau perlu mencari rumahmu di dalam dirimu sendiri.
Roh mengatakan...
kau belum berada dalam tubuhmu.
Jika aku tak ada di tubuhku lalu dimana aku?
Lima langkah ke kiri dan tak bahagia.
♪ Dream baby dream ♪
Jika seseorang ingin mengelola klub milik mereka sendiri,
bagaimana seseorang itu harus bertindak?
Ku rasa itu sudah selesai untuk semester ini...
tapi kau bisa memasukan aplikasi
untuk pembiayaan semester depan.
Hai!
Boleh aku masuk?
Oke.
Kau pulang rumah selama Thanksgiving?
Tidak, Aku akan ke Baltimore dengan Nicolette.
Oh. Bagus.
Ayahnya menggoreng kalkun, rupanya.
- Kau? - Tidak.
Ini sebuah aplikasi. Dua.
Aku tak ingin gabung dengan Mobius. Sudah banyak penolakan.
Itu bukan untuk Mobius. Aku keluar dari klub tas kantor.
Kau benar, mereka orang terpilih sialan.
Aku mendirikan organisasiku sendiri dan aku tak bilang kau ikut...
tapi aku sangat tertarik mendapatkan aplikasimu dan Nicolette.
Akan ku buatkan kita minum.
Oke.
♪ It's my direction ♪
♪ It's my proposal ♪
♪ It's so hard It's leading me astray ♪
Hello.
Hai. Maaf aku mengganggumu di Thanksgiving, tapi aku pernah bertemu denganmu sekali.
Aku pergi lewat jendelamu, dan itu tengah malam.
- Ya. - Aku dulu bersama Brooke.
Kau adiknya, bukan?
Dulu aku akan jadi.
Apa kau punya nomer dia? Yang lama tidak berfungsi.
Aku tak punya.
Lagipula, aku ingin bertanya padamu, apa kau tahu kemana dia pergi?
Pintu depannya masih terkunci.
Dia di atas.
Terima kasih, Kareem.
Sama-sama.
Hai.
Boleh aku masuk?
Kau mau pergi?
Beberapa jam lagi.
Aku mau coba keberuntunganku di barat.
Kau mau pergi hari ini, di Thanksgiving?
New York bukanlah the New York yang dulu ku kenal.
Ada terlalu banyak bangunan.
Mungkin L.A. tempatnya.
Di L.A., aku sangat memenuhi syarat.
Aku ingin mengatakan...
Aku tahu kau menyesal.
Aku tak begitu menyesal.
- Kau tidak? - Tidak.
Oh, persetan ini!
Tidak!
Tidak, tunggu.
Aku mencarimu.
Aku ada di sekitar sini.
Apa kau baik saja? seperti keuangan?
Ya.
Mamie-Claire memberiku apa yang harusnya jadi bagianku atas keuntungan t-shirt.
Itu cukup untuk membayar hutangku dan pergi keluar kota.
Apa yang akan kau lakukan di L.A.?
Entahlah.
Ku rasa aku sakit.
Dan aku tak tahu jika penyakitku ada namanya.
Ini hanya aku duduk dan memandangi
Internet atau televisi...
untuk waktu yang lama diselingi usaha untuk tidak melakukan itu.
lalu terbaring dan berpikir apa yang telah ku lakukan.
Lalu aku sangat gembira akan sesuatu yang kegembiraan itu membanjiriku...
dan aku tak bisa tidur atau melakukan sesuatu.
Dan aku hanya jatuh cinta dengan semuanya...
tapi tak bisa cari tahu bagaimana membuat diriku bekerja di dunia.
Ku rasa aku punya itu juga.
Aku harap hidup di jaman feodal...
dimana posisimu di dunia tak bisa berubah.
Jika kau seorang raja atau petani,
kau hanya jadi bahagia dengan dirimu sendiri.
Tapi tunggu.
Kau bisa mengajar SAT sekarang
Ku pikir aku mungkin harus kuliah.
Aku bukan orang cacat.
Benar.
Aku mengisi beberapa aplikasi.
Aku menulis esei kampusku semua tentangmu.
Sungguh?
Oh, snap! Tidak. Itu tentang ibuku.
Tapi kau ada di dalamnya.
Ya.
Aku biarkan Mamie-Claire and Dylan menyimpan kucingku.
Ini seperti, aku memberi mereka kesempatan untuk hidup lebih baik...
lebih baik dari hidup yang bisa ku berikan pada mereka.
Kucingnya berubah dari curian ke pemberian karena kau berubah pikiran.
Jangan tulis di cerita.
Bukan karena aku peduli, tapi karena itu bukan pengamatan yang bagus.
Kau tahu apa yang lucu?
Aku bahkan belum selesai satu semester sejak kuliah.
Ini takkan jadi cerita besarmu.
Ku rasa itu akan selalu jadi cukup besar.
Terima kasih telah mampir...
tapi aku harus berkemas lagi sebelum Kareem datang ke sini...
dan kita dobrak pintu depan.
Akan terasa berat bagiku untuk tak melihat New York tanpa memikirkanmu di suatu tempat di dalamnya.
Ya.
Hey, Brooke?
Ini takkan jadi sehebat apa yang ibuku dan ayahmu dulu rencanakan, tapi...
apa kau ingin merayakan Thanksgiving bersamaku?
Meadow telah membuat wanita kaya gendut jadi lebih langsing
dan anak kaya bodoh jadi lebih pintar...
dan pria kaya kuno jadi lebih modern.
Dan dia sangat ingin berada di sisi lain...
untuk jadi gemuk dan bodoh dan kuno dan kaya.
Tapi apa yang tak bisa dia lihat sebagian besar...
melebihi dia tak bisa lihat bahwa dia tak pernah dapatkan restorannya...
dimana orang-orang itu tak ada yang menandinginya.
Mereka setara dengan api unggunnya.
Dia koboi terakhir, semua romantisme dan kegagalan.
Dunia telah berubah, dan kebaikannya tak pergi kemana-mana.
Menjadi lentera harapan untuk kaum lemah
adalah bisnis sepi.
♪ You could've been all right ♪
♪ You could've been here tonight ♪
♪ You could've been sweet as wine ♪
♪ You could've been a lady ♪
♪ You could've been all right ♪
♪ You could've been here tonight ♪
♪ You could've been sweet as wine ♪
♪ You could've been a lady ♪
♪ They all love you, you're a good girl ♪
♪ When you awake you'll find another man ♪
♪ Lying beside you ♪
♪ They all need you, they all want you ♪
♪ Well, I'll be surprised if you realised ♪
♪ Where you're going to ♪
♪ You could've been all right ♪
♪ You could've been here tonight ♪
♪ You could've been sweet as wine ♪
♪ You could've been a lady ♪
♪ You could've been all right ♪
♪ You could've been here tonight ♪
♪ You could've been sweet as wine ♪
♪ You could've been a lady ♪
♪ You could've been all right ♪
♪ You could've been here tonight ♪
♪ You could've been sweet as wine ♪
♪ You could've been a lady ♪