(Tujuh Puluh Tahun Lalu)
Tidak masalah.
Kepala di dalam perut ini, tidak seperti kepala manusia.
Anak ini tidak boleh dilahirkan.
Jika tidak, Xiu Lian akan mati.
Kamu cepat ambil keputusan.
Bibi, bagaimana jika tanya pada Dewa Kabut?
Bagaimana, Bibi?
Tidak boleh digugurkan.
Xiu Lian tidak boleh mati.
Cari cara untuk menolongnya, Bibi.
Bibi.
Kamu pasti
sudah salah.
Qing Gui.
Jangan takut.
Tolonglah anak kami.
Jika Xiu Lian ingin hidup,
tidak boleh melahirkan anak ini.
Harus menggugurkannya di klinik kota.
Pergi sekarang juga.
Di mana ini?
Salahku terlalu miskin.
Bahkan tidak mampu membeli seekor keledai.
Bertahanlah sebentar.
Sudah hampir tiba.
Apa itu?
Dewa Kabut.
Dewa Kabut, aku mohon lepaskanlah Xiu Lian.
Anak ini
sungguh tidak boleh dilahirkan.
Akan mencelakainya meski dilahirkan.
Cepat pergi.
Aku akan memohon pada Dewa Kabut.
Dewa Kabut berbelas kasih.
Cepat pergi.
Aku mohon Anda lepaskan Xiu Lian.
Lepaskan Xiu Lian.
Kami tidak seharusnya melawan perintah Anda.
Mohon Anda melepaskan Xiu Lian.
Biarkan Xiu Lian hidup.
Dewa Kabut berbelas kasihan.
Ibu.
Bibi.
Xiu Lian.
Qing Gui.
Kamu baik-baik saja?
Qing Gui, anak kita baik-baik saja, bukan?
Tidak masalah, anak kita baik-baik saja.
Xiu Lian, aku akan mengambil sepatu.
Kita pergi setelah memakai sepatu.
Aku sudah melihat sepatu.
Qing Gui.
Tunggu aku.
Qing Gui, kembali.
Aku tidak tahan lagi, Qing Gui.
Cepat kembali, Qing Gui.
Xiu Lian, kita sudah punya uang.
Kita sudah punya uang.
Berengsek, cepat kembali.
Semua adalah milikku.
Qing Gui.
Semua adalah milikku.
Xiu Lian, kita sudah punya uang.
Semua adalah milikku.
Xiu Lian.
Semua adalah milikku.
Kita sudah kaya.
Semua adalah milikku.
Xiu Lian, kita sudah bisa membeli keledai.
Lihat, Xiu Lian.
Xiu Lian.
Xiu...
Xiu Lian.
Seorang anak laki-laki.
Xiu Lian.
(Misty Creed)
(70 Tahun Kemudian)
Hei, Gemuk!
Jangan panik.
Aku segera mengatasinya.
Pintu keberuntungan untuk hidup.
Ada kebaikan besar.
Pintu bahaya mendapat kehidupan.
Petaka sulit dihindari.
Pintu bahaya mendapat kehidupan.
Petaka sulit dihindari.
Gemuk, kamu bisa tidak?
Kakak.
Kakak, kamu bertahan sebentar.
Bertahan.
Aku segera selesai.
Tianzhen.
Tianzhen, tunggu aku.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Ini mekanisme "ibu dan anak".
"Mekanisme ibu dan anak"?
Kamu adalah Sang Ibu atau aku?
Siapa yang menjadi "ibu" di antara kita?
(Arah Diagram Xiantian dan Houtian, benang merah menunjukkan jalan, Diagram Houtian terhambat, masuk ke akhirat)
Benang merah?
Benang merah kurang panjang.
Kakak.
Ada rambut yang panjang, tidak?
Gemuk, ayo mulai!
Aku datang.
Arah Diagram Xiantian dan Houtian.
Benang merah menunjukkan jalan.
Diagram Houtian terhambat, masuk ke akhirat.
Diagram Houtian terhambat,
masuk ke akhirat.
Tianzhen.
Bagaimana kondisimu?
Baik-baik saja, 'kan?
Seharusnya sudah selesai.
Mari.
Waktunya mengambil hadiah.
Tuan Ketiga.
Ayo, berdiri.
Tuan Ketiga.
Tianzhen.
Tuan Ketiga.
Apakah kamu mendengar,
ada hantu yang memanggilmu?
Tuan Ketiga.
Dasar kamu.
Merusak perlengkapan, ganti rugi seharga aslinya.
Alipay menerima uang 46.000 yuan.
Masalah merusak perlengkapan permainan ruang pelarian,
sudah kita selesaikan.
Masalahmu dengan Pak Tua,
kalian bicarakan sendiri.
(Permainan Ruang Pelarian)
Tuan Hua (Xie Yuchen) memintamu
mempertemukanku dengan Tuan Ketiga.
Mengapa kamu pergi setelah mengambil uang?
Kamu ini...
(Hua: Ada sebuah pesan untukmu)
Tidak menghormati bos besar kalian sama sekali.
Sudah, jangan bersandiwara lagi.
Kamu adalah orang lama gerbang kota
yang dikatakan Tuan Hua akan mencariku?
Paman Qing?
Paman Qing apa?
Panggil Qing Chun saja.
Tuan Hua tidak pernah membantu orang dengan mudah.
Katakan.
Apa kehebatanmu?
Kehebatan apa?
Aku dan Tuan Hua
memiliki transaksi.
Ini adalah hubungan generasi sebelumnya.
Keluarga Xie
berutang budi besar pada tuan keluarga kami.
Katanya akan dibayar kelak.
(Permainan Ruang Pelarian)
Dia tidak punya waktu
dan merekomendasikan Anda.
Masalah generasi sebelumnya,
Tuan Hua tidak bilang,
aku juga tidak bisa banyak bicara, 'kan?
Ingin aku membayar utang budi Tuan Hua?
Kenapa?
Aku...
Bukankah karena kita berutang uang padanya?
Katakan, ada masalah apa?
Aku ingin kalian
membantuku memeriksa masalah aneh.
Aku datang dari area Pegunungan Wumule.
Selama puluhan tahun ini,
gunung kami selalu diselimuti kabut besar.
Kabut itu membuat
jarak pandang kita kurang dari satu meter.
Bahan tanaman juga tidak bisa tumbuh.
Ingin melakukan usaha wisata,
juga tidak bisa.
Masalah cuaca,
harus mencari ahli cuaca.
Sudah dicari.
Ahli sudah datang beberapa kali.
Tidak menemukan apa pun.
(Yunnan)(Guizhou)
Ditambah lagi,
ada orang yang menghilang di dalam kabut.
Kami sudah lapor polisi.
Senantiasa dicari.
Namun, hal seperti ini,
Anda lebih profesional dalam mengatasinya.
Gunung kami itu tidak damai sejak dulu.
Harus pergi.
Benar.
Mungkin ada istana bawah tanah yang dicuri di gunung ini.
Kakak.
Apakah kamu pernah pergi ke tempat itu?
Aku tidak ingat lagi.
Namun, pasti sangat penting.
Pantas saja
permainan ruang pelarian terlihat familier.
Ternyata dibuka oleh Xie Yuchen.
Penuh strategi.
Kita bermain ruang pelarian,
dia mendapatkan uang.
Lalu, kita bekerja untuknya,
masih harus bayar utang padanya.
Tianzhen, kamu ini...
Gemuk.
Bukankah mau menangkap pencuri?
Untuk apa membawa ini semua?
Kamera thermal.
Aku beri tahu padamu.
Bukankah ada kabut?
Mata akan sulit melihat nanti.
Kita bisa tenang jika ada ia.
Kakak.
Lihat pisau ini.
Sangat tajam.
Aku membelinya dari pasar loak Keluarga Pan.
Meski tidak sehebat pisau kuno hitammu,
namun bisa berguna.
Tempat itu penuh dengan hal aneh.
Tidak ada salahnya lebih banyak persiapan.
Gemuk, istirahatlah dulu.
Kita dengarkan siaran dulu.
Sudah tiba dalam festival tahunan
Dewa Kabut area Pegunungan Wumule.
Konon, ribuan tahun lalu,
ada makhluk aneh yang muncul di Gunung Wumule.
Warga desa yang ketakutan,
mengundang Dewa Kabut untuk mengatasi hal ini
dan menikahkan seorang gadis buta di gunung
kepada Dewa Kabut.
Dewa Kabut membuat kabut besar.
Makhluk aneh tidak bisa melihat jalan dan kabur.
Sejak saat itu, demi memperingati Dewa Kabut yang mengusir makhluk aneh,
warga gunung akan mengadakan pesta untuk merayakan setiap tahunnya.
Perayaan selama setengah bulan, disebut Festival Dewa Kabut.
Festival Dewa Kabut?
Bukan.
Mengapa kalian bisa menjadikan
semua hal sebagai festival?
Kali ini, selain mengatasi hal aneh di gunung berkabut,
mungkin saja
masih bisa menemukan hal lain.
Kakak mengatakan,
pisau kuno logam hitam yang diberikan Paman Ketiga untuknya,
berasal dari sana.
Sebenarnya
apa itu "logam hitam"?
Paman Ketiga mengatakan,
merupakan paduan logam dari meteorit.
Salah satu jenis metal tua.
Tianzhen.
Sudah menyetir selama 19 jam.
Dengan kecepatan ini, kita sudah akan tiba di Shenzhen.
Kuil itu,
bukankah pernah kita lihat beberapa jam lalu?
Sudah berapa kali
kita melewati tempat ini?
Pasti sudah tersesat.
Kehilangan arah.
Tianzhen.
Apakah sungguh bertemu hantu?
Kakak.
Berhenti, Kakak.
Ada mobil!
Sungguh mobil.
Sungguh ada mobil.
Cepat.
Masih ada tempat duduk, tidak?
Ada tempat duduk.
Mari.
Kakak.
Bantu kami.
Aku mohon padamu.
Kami adalah pemburu.
Kabut terlalu besar, kami tersesat.
Sungguh adalah pemburu.
Apa yang terjadi?
Sungguh adalah pemburu.
Bawa kami ikut pergi.
Sudah lama tidak makan.
Apakah mereka boleh naik?
- Boleh. - Sudah tidak makan beberapa hari.
Naik saja.
Terima kasih.
Cepat.
Terima kasih.
Duduk di dalam.
Terima kasih, orang baik.
Terima kasih, Sobat.
Terima kasih.
Sobat.
Kedua sepatumu berbeda.
Saat datang, anggota kalian
bukan hanya ini, bukan?
Apakah bertemu masalah?
Kami para bersaudara ini,
sudah berada di dalam kabut setengah bulan lebih.
Sudah kehilangan tiga anggota.
Jika tidak bertemu kalian,
entah berapa lama lagi kami bisa hidup.
Saudara sekalian.
Tidak sesederhana seperti tersesat, bukan?
Apa yang terjadi, Tianzhen?
Tidak membiarkanku berlagak.
Tuan Gemuk.
Mengapa jalan ini dihalangi?
Kita sungguh belum pernah datang kemari?
Belum pernah.
Kelihatannya,
hanya bisa berjalan kaki.
Kakak, Gemuk.
Jalan sudah ditutup.
Pasti ada desa di sekitar.
Mari kita minta bantuan warga desa.
(Desa Taohua)
Ada orang, tidak?
Keluar dan bantu memindahkan batu.
Akan diberi uang.
Kak.
Apakah kita masih bisa keluar?
Tidak masalah, jangan takut.
Pukul 15:20
mengeluarkan sinyal hujan badai warna biru.
Diperkirakan 24 jam ke depan...
Ada sumber panas.
Kabupaten Yutang, Taowaling dan area lain,
curah hujan akan mencapai lebih dari 50 mm.
Mohon mewaspadai hujan deras,
longsor akibat hujan berkepanjangan,
lembah licin dan banjir bandang.
Mohon warga desa berwaspada.
Melakukan persiapan hujan dan aliran air.
Ada orang, tidak?
Desa ini terlihat cukup ramai.
Setiap keluarga bisa makan enak.
(Dewa Kabut)
Di mana orangnya?
Pergi ke mana semuanya?
(Dewa Kabut Membunuh Manusia)
Dupa ini baru dinyalakan.
Orang seharusnya baru pergi.
Ada yang tidak beres.
Ayo.
Periksa lagi.
Desa ini sangat tidak normal.
Istana bawah tanah yang kita cari
mungkin berkaitan dengan desa ini.
Mari periksa ke gunung belakang.
Ayo.
Pak Tua.
Astaga.
Ini pohon bunga persik yang berusia berapa tahun?
Tuan Gemuk.
Bisa tumbuh sebesar ini.
Tuan Ketiga.
Ini adalah...
Pesta Dewa Kabut.
Mereka sedang merayakan festival.
Harum sekali.
Tuan Gemuk.
Makanan ini cukup beragam.
Benar.
Masakan ini masih panas.
Mengapa semuanya tidak memiliki mata?
Di mana orangnya?
Orang?
Mungkin pergi bermain permainan.
Permainan apa?
Marathon.
Lari berkeliling gunung.
Sama seperti kita.
Siapa yang tiba duluan, maka boleh makan dulu.
Lalu, orang yang sudah selesai makan pergi ke mana?
Berlari putaran kedua.
Kalian lihat.
Beberapa mangkuk itu belum terpakai.
Ada sembilan mangkuk kosong di sini.
Jumlah kita kebetulan
bersembilan.
Bagus.
Pada dasarnya,
kita sudah masuk jebakan.
Kak, kamu jangan makan.
Sudah kelaparan selama empat hari.
Aku tidak peduli lagi.
Kak.
Tidak masalah.
Lihat, kakakmu sudah kelaparan.
Biarkan dia makan.
Kak.
Ini tidak benar.
Harus menjaga sikap meski lapar.
Bukankah dia sudah berlebihan?
Pemuda.
Dia seperti ini,
pasti tidak beres.
Kita awasi dulu.
Kak.
Apa yang dia lihat?
Kak.
Apakah kalian melihat benda itu?
Kamu pergi ke mana?
Kak.
Jarak pandang seperti ini.
Kamu tidak memiliki alat.
Tidak bisa mengejarnya jika keluar.
Akan terjadi masalah.
Bagaimana ini, Tianzhen?
Mau menolongnya atau tidak?
Aku hanya asal tanya, kamu malah pergi sungguhan.
Pemuda.
Kamu keras kepala, ya?
Kami tidak bisa mengikutimu.
Gemuk, Kakak, kita harus...
Kakak.
Gemuk.
Kakak, Gemuk.
Gawat, mengapa kembali lagi?
Gemuk.
Ini halusinasi.
Tolong Si Gemuk.
Gemuk.
Jangan makan lagi, Gemuk.
Jangan makan lagi.
Paman Qing.
Paman Qing, kamu baik-baik saja?
Paman Qing.
Sejak kapan kita ikut bergabung?
Kita berhalusinasi.
Gawat.
Kita tidak akan mati
seperti mereka, bukan?
Di mana kakakku?
Kakakmu...
Kalian tidak mencari kakakku?
- Aku tidak tahu. - Di mana kakakku?
Kabut ini terlalu aneh.
Kita kehilangan dia.
Sobat.
Sudah dihantui kedua kalinya.
Ayo.
Ayo pergi.
Kalian tidak boleh pergi.
Minggir.
Kalian carilah kakakku.
Kakak Pertama.
Kita cari kakakku.
Cari kakakku.
Diam saja!
Kita sudah memakan makanan liar di sini.
Gunung ini tidak akan membiarkan kita keluar.
Kalian juga sudah memakannya.
Kalian tidak bisa keluar juga.
Ayo pergi.
Jangan bicara lagi.
Cepat jalan.
Sampai jumpa.
Ayo jalan.
Mereka...
Tidak akan mencuri mobil, 'kan?
Meski memiliki kunci,
mereka tidak bisa membawa pergi mobilnya.
Tianzhen, apakah kita mirip tokoh antagonis sekarang?
Pegang ini baik-baik.
Tidak ada yang bisa pergi jika hilang.
Benar.
Ada kantong di sini, isi saja.
Kakak.
Apakah kamu sudah melihatnya?
Aku tidak makan.
Tidak bisa melihatnya.
Aku tunjuk untukmu.
Ada di sana.
Kakak.
Di mana?
Ada di sana.
Kak, di sana!
Makhluk itu sudah datang.
Astaga.
Ini aku, Chen Mo.
Bolehkah kalian membawaku bersama?
Aku harus menemukan kakakku, Chen Ke.
Hanya tersisa kami berdua di keluargaku.
Aku harus menemukan kakakku.
Jangan panik.
Belum selesai.
Apakah itu adalah kakakmu?
Menghilang selama setengah jam.
Postur tubuh kakakmu ini...
Tumbuh cukup cepat.
Dewa Kabut
sedang mengundang kita.
Tianzhen.
Mengapa mengejar begitu saja?
Ada Kakak, untuk apa takut?
Memang ada istana bawah tanah.
Ucapan Kakak benar.
Makhluk itu menghilang sampai di sini.
Mungkin sudah masuk ke lubang.
Tuan Ketiga.
Apakah kamu menemukan sesuatu tadi?
Tidak melihat jelas.
Diperkirakan bukan Chen Ke.
Wujudnya tidak tampak seperti manusia.
Mari turun mencarinya.
Kakakku atau bukan,
aku mau turun dan mencarinya.
Tidak boleh.
Aku akan memanggil semua penghuni Gunung Wu.
Situasi di bawah tidak jelas.
Tidak.
Tidak ada apa-apa di bawah.
Kita langsung turun saja.
Aku mohon padamu Tuan Ketiga.
Mari kita turun mencarinya.
Ayo jalan.
Tuan Gemuk.
Jangan sentuh aku.
Apa maumu?
Pemuda Bodoh.
Pak Tua.
Apa yang kamu lakukan?
Tuan Ketiga.
Aku hanya ingin menarik pemuda itu.
Ada sesuatu
yang mendorongku.
Kita harus naik ke atas.
Kamu ini,
yang benar saja.
Tuan Ketiga, ini...
Lihat ini.
Mengapa
pintu masuknya menghilang?
Menurutmu,
apakah berhalusinasi lagi?
Sedang apa?
Jika sudah tidak berhalusinasi,
apakah pintu masuknya muncul?
Tidak.
Berarti bukan halusinasi, Pak Tua.
Hawa kabut sedang mengecoh kita.
Tempat ini berubah-ubah.
Kita harus berhati-hati.
Kabut di gunung selama bertahun-tahun,
seharusnya berkaitan
dengan istana bawah tanah ini.
Ada aliran udara.
Cari jalan keluar.
Tidak bisa.
Harus menemukan sumber kabut
dan mengatasinya,
maka kabut di sini akan menghilang.
Maju.
Kunci utama seharusnya ada di ujung istana bawah tanah.
Aku memiliki sedikit memori tentang kabut ini.
Mereka sangat berbahaya.
Jika tidak diatasi,
para warga bisa celaka.
Tuan Gemuk.
Di mana ini?
Istana bawah tanah, Pak Tua.
Istana bawah tanah ini,
seharusnya sudah dirampok ribuan tahun lalu.
Sudah dirusak sepenuhnya.
Ada lukisan Dewa Kabut di sini.
Berbeda dengan yang di luar.
Tuan Ketiga.
Tuan...
Tuan Ketiga.
Kak.
Ada apa?
Kamu pergi ke mana?
Dasar.
Sepertinya tadi,
mendadak ada banyak mata yang mendekatiku.
Jika berjalan begini,
kita mudah tersesat.
Gemuk.
Berdiri.
Mari.
Ikuti aku.
Fengshui di sini berawan.
Awan tipis menyelimuti udara.
Banyak kabut sulit membuktikan.
Jadi, kita...
Ada penyangga lilin di sini.
Dibuat dari logam hitam.
Chen Mo.
Ini...
Pak Tua.
Pak Tua, ada apa denganmu?
Mengapa kamu terbang?
Pemuda Tengik.
Gemuk, kamu urus Paman Qing dan Chen Mo.
Aku akan mengejar Kakak.
Benda apa ini?
Entahlah.
Kamu mengalami kemunduran.
Sudah lama aku tidak berolahraga.
Mohon dimaklumi.
Pak Tua.
Chen Mo.
Tuan Gemuk.
Pak Tua.
Tuan Gemuk.
Kamu, Tuan Gemuk.
Kalian pergi ke mana? Membuatku panik saja.
Aku panik sekali.
Kalian...
Tempat bobrok ini tidak boleh tanpa Kakak.
Kabutnya besar, semakin berpencar, semakin gawat.
Chen Mo sudah menghilang.
Mari kita berkumpul dengan Tianzhen.
Kak.
Mari kita pulang, Kak.
Kak.
Aku bawa kamu pulang.
Kak.
Apakah kamu mendengarnya?
Tianzhen.
Kakak.
Tianzhen.
Kakak.
Tianzhen.
Gemuk.
Akhirnya menemukan kalian.
Ada apa dengan tanganmu?
Tuan Gemuk, kemari.
Ada apa dengan tanganmu?
Mari, diseka.
Seka.
Pintu ini palsu.
Mengapa suara teriakan terdengar dari tempat ini?
Jamur apa ini?
Tampaknya sudah berjamur.
Di atas dinding batu ini,
dipenuhi sisa serpihan logam hitam.
Memang ada mineral logam hitam di sini.
Di mana ini?
Mungkin ini adalah tempat para warga
menyembah Dewa Kabut.
Tidak ada jalan di sini.
Mungkin ada mekanisme di sini.
(Dewa Kabut Membunuh Manusia)
Mangkuk ini harus disusun sesuai Diagram Kan.
Kan menyimbolkan embun, kabut.
Bisa dimainkan seperti ini?
Memang seperti ini.
Gemuk, kamu dan Paman Qing berjaga di sini.
Aku dan Kakak masuk, mengatasi kabut.
Bukan, kenapa aku berjaga?
Menjalankan rencana B.
Tunggu.
Aku duluan.
Ada patung dewa di sini.
Masuk dan lihat.
Ayo.
Dewa Kabut yang terhormat.
Semua sudah dipersiapkan
sesuai perintah Anda.
Mohon Dewa Kabut lekas menunjukkan keajaiban.
Kenapa bicara sendiri?
Mengapa di sini juga ada pesta bunga persik?
Ada mayat.
Menikahkan wanita buta pada Dewa Kabut yang dimaksud radio,
faktanya adalah mempersembahkan manusia hidup.
Ada banyak mayat di sini.
Jadi, masalah ini
tidak mungkin hanya terjadi satu kali.
Berkali-kali,
terulang tanpa henti.
Benda apa yang ada
di dalam kabut ini,
sehingga memancing warga desa
mempersembahkan manusia.
Warga desa merasa takut
dan menyebut yang dipersembahkan
sebagai Dewa Kabut.
Jika sungguh ada Dewa Kabut,
maka dia
pasti adalah dewa jahat.
Sesuatu terjadi.
Rencana B Gemuk akan lebih aman.
Waktunya tiba, mohon Dewa Kabut menunjukkan keajaiban.
Dewa Kabut.
Dewa Kabut muncul.
Dewa Kabut sudah datang.
Wu Xie.
Kakak.
Ada yang tidak beres dengan kakinya.
Ini adalah jebakan.
Patung dewa tadi adalah kunci utamanya.
Siapa yang datang?
Meminta hal apa?
Dewa Kabut.
Aku sudah mempersembahkan Zhang Qiling.
Aku ingin menggantinya dengan ayahku.
Dia sudah bertapa
selama 40 tahun di tempatmu.
Aku ingin memakai Zhang Qiling
untuk diganti dengan ayahku.
Baik.
Kamu lihat saja.
Ayah.
Mempersembahkan naga kepada kelinci.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak mungkin.
Aku melakukannya sesuai aturan.
Hentikan aktingmu, berlebihan.
Aku melakukannya sesuai peraturan.
Tidak mungkin.
Aku melakukannya sesuai peraturan.
Tidak mungkin!
Sebenarnya ada sebuah jebakan di dalam sini.
Kuncinya ada di sini.
Harus menaruh benda ini di patung batu,
pintu yang asli akan muncul.
Kamu pasang dulu.
Ini pasti mekanisme pembuka pintu.
Jangan salah pasang.
Tenang saja, tidak akan.
Mari.
Tanya sesuatu padaku.
Tanya apa padamu?
Tanya aku,
kapan
menyadari kamu bermasalah.
Kamu...
Kapan kamu menyadari aku bermasalah?
Akan ada simbol tersembunyi
dalam pesan Hua untukku.
Terlihat seperti salah kirim.
Sebenarnya, jelas dia yang mengirimnya.
(Orang ini tidak sederhana, jangan tertipu dengan penampilannya)
Satu aturan setiap kalinya.
Kamu mengira membuat pesan palsu,
bisa menipuku?
Kamu jelas tahu sudah ditipu,
kenapa masih mau datang?
Kamu tidak bisa menghubungi Hua.
Mengira dia sudah menghilang.
Kamu mengira aku tidak bisa menghubunginya juga?
Namun, leluhurmu
memang berbudi pada gerbang kota.
Hua ingin aku datang dan melihat,
apa kesulitanmu hingga mau menipu kami.
Namun,
kamu mempersembahkan Zhang Qiling,
apakah otakmu bermasalah?
Lalu, apa yang kalian lakukan kali ini?
Kami datang untuk mengatasi masalah kabut.
Sekaligus melihat
apakah kamu layak diampuni.
Trikmu sepanjang perjalanan itu,
apakah menarik?
Katakan saja.
Kesulitanmu,
biar aku nilai,
apakah pantas dimaafkan?
Tujuh puluh tahun lalu,
aku lahir di altar Dewa Kabut ini.
Saat ibuku melahirkanku,
dia mati karena komplikasi.
Ayahku membawaku
kabur keluar dari tempat ini.
Setelah kembali,
dia seperti menjadi orang lain.
Tidak melakukan apa pun setiap hari.
Hanya terus-menerus
menggambar altar dewa.
Sejak aku bisa mengingat masalah,
dia terus mengatakan ingin mencari altar dewa itu.
Mengatakan ada banyak harta di dalam sana.
Dia masuk ke gunung diam-diam beberapa kali.
Hampir menghilang.
Warga desa yang menolongnya kembali.
Aku sungguh tidak berdaya.
Terpaksa menggemboknya.
Empat puluh tahun lalu,
kabut itu menyelimuti rumahku.
Ayahku sepenuhnya menggila.
Entah dari mana kekuatannya,
dia berhasil melepas gembok.
Ayah.
Ayah!
Aku mencarinya di dalam gunung sangat lama.
Akhirnya menyadari,
dia masuk kemari.
Akhirnya, suatu hari,
mendadak seseorang datang
dan mengatakan padaku,
ayahku
pergi bertapa dengan Dewa Kabut.
Jika ingin ayahku kembali,
maka hanya ada satu cara.
Yakni, harus memakai seseorang
untuk menukarnya dengan ayahku.
Jika tidak,
ayahku akan dikendalikan Dewa Kabut selamanya.
Dia bilang, hasil bertapa ayahku sangat buruk.
Senantiasa dikuliti dan dihukum.
Bukankah mudah untuk mencari orang?
Kenapa harus mencari orang yang menyulitkan seperti Kakak?
Aku juga tidak berpikir begitu.
Dia bilang padaku,
Dewa Kabut
tidak akan melepaskan ayahku dengan mudah.
Jika
bisa menemukan orang dengan darah istimewa,
mungkin akan setuju untuk pertukaran.
Hal tidak masuk akal seperti ini,
kamu percaya?
Ucapannya,
pasti aku percaya.
Jika dia mengatakannya padamu,
kamu juga akan percaya.
Siapa orang ini?
Aku tidak boleh mengatakannya.
Jika dikatakan...
Kamu akan...
Akan...
Tianzhen!
Gemuk.
Terus pecahkan mekanismenya.
Di mana makhluk itu?
Kabut ini
terlalu aneh.
Tianzhen.
Sudah beres.
Pintu masuk yang benar,
sudah aku temukan.
Dasar Gemuk.
Aneh.
Di mana dia?
Gawat.
Ada masalah.
Gemuk.
Jangan bergerak.
Jika tidak,
aku akan meledakkannya.
Paman Qing.
Lepaskan Si Gemuk.
Semua kepercayaanmu tidak nyata.
Tuan Ketiga.
Aku sudah menemukan jawaban yang sesungguhnya.
Tempat ini.
Tempat ini adalah tempat persembahan asli.
Tersisa langkah terakhir saja.
Merasa takut?
Mari.
Bantu aku membuka peti mati ini.
Kemari.
Percaya atau tidak?
Detik berikutnya...
Aku akan meledakkan Si Gemuk ini di detik berikutnya.
Mari.
Cepat sedikit.
Dewa Kabut pasti ada di dalam peti mati ini.
Kemari dan buka.
Aku mau memohon padanya untuk melepaskan ayahku.
Bukan Dewa Kabut yang ada di dalam peti.
Bukan ayahmu juga.
Melainkan Chen Mo dan Chen Ke.
Bagaimana mereka bisa datang kemari?
Jamur apa ini?
Kelihatannya sudah berjamur.
Aku sudah mengerti.
Ada spora di dalam kabut.
Makhluk aneh di dalam kabut
adalah miselium.
Asal muasal semua ini
adalah makhluk hidup ini.
Tidak ada Dewa Kabut di tempat ini.
Tidak ada makhluk aneh juga.
Kamu asal bicara! Mundur!
Jika tidak, aku ledakkan dia! Mundur!
Kamu juga.
Ayah.
Aku akan segera mempersembahkan untukmu
dan menyelamatkanmu.
Sudah mempersembahkan dua orang sekarang.
Jika ditambah Si Gemuk,
mungkin tidak perlu Zhang Qiling lagi.
Jangan kemari!
Aku ledakkan dia jika kemari.
Jangan bergerak.
Aku akan meledakkannya jika bergerak.
Aku akan mati bersamanya.
Bagus sekali.
Lihat, dia mau.
Jangan bergerak!
Gemuk!
Kakak.
Gemuk.
Tianzhen.
Tangan.
Kakak sudah masuk.
Kakak.
Kakak, kamu sudah keluar.
Kakak.
Kamu baik-baik saja?
Kakak, kamu...
Kakak, aku adalah Si Gemuk.
Kakak, ini aku.
Gemuk, itu bukan Kakak.
Tianzhen.
Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Miselium di sini sedang meniruku.
Kalian bukan lawannya.
Kakak, aku tidak akan sungkan lagi.
Ayo.
Ternyata,
miselium ini bisa meniru situasi.
Semua benda
di istana bawah tanah ini dibuat olehnya.
Dikendalikan olehnya juga.
Jadi, Dewa Kabut adalah jamur besar.
Sungguh tidak perlu membantu?
Jangan menambah masalah.
Tianzhen.
Benda apa itu?
Ayo.
Tianzhen.
Cepat pergi.
Cepat pergi, Tianzhen.
Pergi.
Cepat pergi.
Aku tahu cara membantu Kakak.
Aku juga tahu.
Gawat.
Tianzhen.
Gemuk.
Cepat, tekan tombol berhenti.
Tunggu sebentar.
Segera.
Kamu bisa tidak?
Kakak.
Cepat pergi.
Ayo.
Beruntung ada Kakak.
Huff.
Tuan Ketiga.
Tolong aku.
Tuan Ketiga.
Tolong aku.
Tuan Ketiga.
Pak Tua?
Ayo.
Paman Qing.
Beri tahu aku.
Siapa yang bilang padamu,
kakak bisa ditukar dengan ayahmu?
Dia.
Kamu.
Pak Tua, jangan asal bicara.
Aku beri tahu kamu.
Tianzhen, cepat pergi.
Tuan Ketiga.
Tuan Ketiga, bawa aku bersamamu.
Aku sudah salah tadi, Tuan Ketiga.
Bawa aku bersamamu.
Tolong aku, Tuan Ketiga.
Tuan Ketiga.
Ayo kita pergi.
Jika kamu sungguh adalah Paman Qing,
apakah tidak ingin bersama dengan ayahmu?
Ayo.
Tuan Ketiga.
Untung saja datang tepat waktu.
Tuan Hua menyuruhku menolong kalian.
Sungguh sudah berakhir kali ini, bukan?
Mungkin belum.
Minumlah arak
dan berendam jika senggang.
Kehidupan indah ini,
akhirnya kembali.
Untung saja logam hitam hanya meradiasi jamur kecil.
Jika ada babi yang bermutasi,
mungkin saat ini
kamu sudah mati.
Jamur itu sudah bermutasi ribuan tahun.
Mengapa baru mencelakai manusia sekarang?
Ada apa? Disegel orang sebelumnya?
Aku memeriksa data sejarah.
Ribuan tahun lalu,
pernah terjadi gempa di sana.
Mengakibatkan gunung longsor.
Mungkin ini alasannya.
Jadi, spora yang beracun
tersegel di istana bawah tanah.
Kelihatannya sungguh sudah disegel.
Tujuh puluh tahun lalu,
terjadi gempa lagi di tempat itu.
(Dibangun kembali setelah musibah gempa tahun 1946)
Mungkin kembali membuka pintu masuk istana bawah tanah.
Spora
menempel pada uap air,
tersebar keluar dari istana bawah tanah.
Jadi, kabut di gunung
menjadi semakin tebal
dan menjadi semakin aneh.
Tidak aneh jika seperti itu.
Sebenarnya adalah spora beracun
masuk ke dalam kabut,
memengaruhi sistem saraf manusia
dan membuat halusinasi.
Bukankah ini hal sepele?
Pak Tua itu sungguh jahat.
Dia sudah tahu ada peringatan longsor.
Para warga pergi mengungsi.
(Segera Pergi)
Lalu, membawa kita masuk ke desa.
Bagus sekali.
Pandai bersandiwara.
Sandiwara ini hampir membunuhku.
Sudahlah, semua sudah berlalu.
(Bos)
(Tutup)
Aku sudah mengurus gunung berkabut.
Anggotaku menemukan mineral logam hitam di dalam sana.
Namun, jumlahnya tidak banyak lagi.
Ada di dalam baja
dan aku menempanya menjadi pisau untuk Kakak.
Anggap saja aku berutang budi pada kalian.
Wah.
Ini...
Kakak mendapatkan pisau ini.
Hawa aslinya muncul.
Dasar.
Dasar kamu.
Wu Xie.
Pisau ini tidak bisa.
Kakak.
Kamu sungguh tidak ingat lagi?
Bagaimana jika kamu pikirkan lagi?
Sudahlah.
Jangan ragu lagi.
Kakak atau bukan,
belum tentu.
Mungkin saja,
ada yang memakai wajahmu sebagai topeng.
Jika aku mengatakan ini padanya kala itu,
berarti berharap
ada yang bisa membawaku kembali ke gunung itu kelak.
Aku pasti
menyembunyikan sesuatu di sana.
Apakah benda penting?
Aku tidak tahu.
Ini ditemukan dalam rongsokan aula utama.
Ini adalah catatan era negara perang.
Ini salinan asli.
Berbeda dengan yang ditemukan di Changsha kala itu.
- (Catatan Era Negara Perang: Salinan untuk mengenkripsi informasi pada zaman kuno dengan susunan tulisan yang istimewa) - (60 tahun lalu, Wu Laogou, kakek Wu Xie, membawa keluar sebuah catatan era negara perang dari Kota Changsha)
(Namun, tidak hati-hati dan ditipu oleh Qiu Dekao. Saat Wu Xie mengurus toko barang antik, )
- (tidak sengaja mendapatkan sebuah perluasan catatan era negara perang, dia menerjemahkannya melalui bahasa rahasia dan mendapatkan) - (peta istana tujuh bintang, surat wasiat ini yang mengarahkan Wu Xie menapak)
- (ke sebuah petualangan menakutkan. Kali ini, kemunculan sebuah perluasan catatan era negara perang) - (akan memicu masalah baru, petualangan tiga bersaudara akan berlanjut)