Retail from iQIYI
Beberapa hari yang lalu,
sesuatu yang aneh telah terjadi.
Inilah yang kami dengar saat kami tiba di desa terdekat.
Pria yang kuat di desa
sering menghilang di tengah malam.
Saat ditemukan,
roh mereka tidak ada
dan mereka seperti mayat kering,
seolah-olah esensi kehidupan mereka telah diisap habis oleh siluman.
Guruku itu memang selalu suka mencampuri urusan orang
dan memaksaku untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Begitulah
aku bertemu dengan anak ini.
Tunggu.
Kukira siapa.
Ternyata Pendeta Agung.
Ada apa?
Kamu pernah mendengarnya?
Reputasi Pendeta Agung terkenal hingga ke mana-mana.
Sayang sekali sekarang derajatmu merosot
dan kamu mengorbankan dirimu untuk Kayangan dan Pendeta Tang.
Mengorbankan diri untuk mereka?
Kamu kira aku begitu menganggur?
Kita tidak pernah mencampuri urusan satu sama lain.
Kusarankan agar kamu tidak ikut denganku melakukan kejahatan.
Semakin kejam,
semakin aku menyukainya!
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga juga hanya begitu saja.
Nyaman sekali.
Tongkat.
Wukong, kamu melukai orang lagi.
Mereka adalah siluman!
Penampilan mereka memang agak menakutkan.
Tetapi dibandingkan denganmu dan Bajie,
mereka pasti orang biasa.
Kamu masih menyebutnya orang biasa?
Mereka sudah tidak seperti manusia sama sekali, kamu tahu?
Muridku!
Diam, biksu sialan!
Cukup menyakitkan juga melihat Pendeta Agung yang Setara dengan Surga
berakhir menyedihkan seperti ini.
Matilah!
Aku tidak percaya kamu sanggup membunuhku.
Nyawa mereka tidak ada hubungannya denganku!
Binatang jahat, bagaimana bisa kamu membunuh yang tidak bersalah tanpa pandang bulu?
Tidak ada yang bisa memerintahku.
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga!
Biksu sialan, percaya atau tidak, aku akan membunuhmu!
Pendeta Agung.
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan dengan
mengawal Pendeta Tang ke Tianzhu?
Aku melakukannya demi kebebasan.
Apa kamu pikir kamu bisa mendapatkan kebebasan
dengan mencapai Tianzhu?
Apa yang kamu bicarakan?
Bukalah matamu lebar-lebar.
Lihatlah baik-baik siapa kamu sebenarnya.
Guru, ada apa?
Apa yang terjadi?
[Monkey King: The One and Only]
Di mana aku?
Apa yang terjadi?
Semuanya akibat bandana ini.
Wukong, apakah kamu menyadari kesalahanmu?
Tentu saja.
Akhirnya aku mengetahui
bahwa mengikutimu adalah sebuah kesalahan.
Mengapa kamu tidak pernah bertobat?
Kamu tidak pandang bulu dan menyalahgunakan kekerasan.
Kapan aku bukannya tidak pandang bulu
dan menyalahgunakan kekerasan
untuk menyelamatkanmu dari meja makan siluman?
Jika segalanya bisa terselesaikan dengan cinta,
untuk apa mengambil kitab bodoh itu?
Muridku, jangan berkata kasar.
Guru, jangan membaca mantra.
Apakah aku menyadari kesalahanku masih belum cukup?
Sebenarnya pikiranmu tidak jahat.
Tetapi sifat alamimu agresif.
Lebih baik jika kamu dapat menyadari kesalahanmu dan memperbaikinya.
Mulai sekarang, tidak boleh menggunakan kekerasan.
Lebih banyak percaya dan kurangi kecurigaan.
Ketahuilah bahwa cinta dan perdamaian
adalah jalan yang kita kejar.
Wukong.
Ada apa dengan matamu?
Mataku kemasukan debu.
Aku akan membantumu meniupnya.
Terima kasih, tidak usah.
Yun'er, cepat.
Apakah kue awan hari ini sudah habis dibagikan?
Bubarlah.
Dewa.
Dewa, tolonglah kami.
Dewa.
Dewa, kasihanilah kami.
Aku masih ada putri yang harus kurawat.
Aku tidak boleh mati, Dewa.
Kumohon.
Kalian benar-benar masih menginginkannya?
Kumohon.
Kumohon agar Anda berbelas kasihan.
Ambilkan yang baru.
Berikan satu padaku.
Berikan padaku.
Shen Jian!
Siapa yang begitu kasar?
Aku adalah Dewa Roh Raksasa.
Ternyata si rakus.
Jaga perkataanmu!
Kamu mencuri artefak surgawi dari Kayangan,
melepaskan jamur untuk menjangkiti warga desa
dan mengacaukan dunia manusia. Dosamu tidak bisa diampuni!
Omong kosong.
Dia bukan dewa.
Dia adalah siluman.
Barang pemberian siluman tidak boleh dimakan.
Berikan satu padaku.
Lihatlah.
Dia benar-benar seekor siluman! Tidak boleh dimakan!
Siluman!
Aku tidak menipu kalian, bukan?
Ibu!
Yun'er!
Ibu!
Yun'er.
Gawat.
Ingat baik-baik!
Aku pasti akan membalaskan dendam ini!
Yang Mulia!
Yang Mulia, ini gawat.
Ada warga desa yang menyelinap ke Gua Dewa Air tanpa izin
dan mencuri kue awan.
Untuk apa panik?
Sepertinya Nona Qi meninggalkan gua dengan sendirinya
dan mengejar mereka.
Tidak ada air lagi di dalam gentong.
Aneh.
Bagaimana bisa tidak ada yang tinggal di rumah ini?
Tolong!
Siapa yang sedang meminta tolong?
Tolong!
Dari suaranya, itu adalah suara pria.
Ah, membosankan sekali.
Muridku.
Mengapa kamu harus membedakan pria dan wanita saat menolong orang?
Wukong, cepat selamatkan dia.
Cepatlah.
Bagaimana aku menolongnya jika aku tidak menyerang?
Tentu saja...
menyelesaikan konflik dengan penuh cinta.
Cepat, pergilah.
Aku mengerti.
Jangan lupa berpelukan.
Berhenti!
Jangan lari!
Semuanya.
Bicarakanlah baik-baik.
Jangan melawan dan membunuh di setiap kesempatan.
Enyahlah!
Jika ada masalah, kita selesaikan masalahnya.
Berpelukanlah dengan tulus.
Gunakan cinta dan perdamaian untuk memberi kehangatan.
Persetan dengan kehangatan!
Jangan!
Tunggu!
Cinta dan perdamaian.
Binatang jahat, mengapa kamu melukai orang lagi?
Hei, kalian.
Mengapa kalian mendorongku?
Orang dengan wajah pemarah ini menakutkan sekali.
Guru, tolonglah.
Tuan, cepatlah berdiri.
Cepatlah berdiri.
Apa yang telah terjadi?
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Menyingkir.
Begini.
Guruku menyuruhku untuk memperlakukan orang lain dengan tulus...
Nona.
Ada yang bisa kami bantu?
Enyahlah.
Baiklah.
Apakah mereka menindasmu?
Katakan padaku.
Aku akan membantumu membalas dendam.
Mereka mencuri kue awan kami.
Hei, kalian.
Guru, lihatlah.
Warga desa kami terjangkit wabah.
Mereka hanya dapat sembuh jika memakan kue awan.
Kue ini masih dalam tahap percobaan.
Tidak boleh dimakan sembarangan.
Mencoba lebih baik daripada mati, bukan?
Tidak peduli apa pun itu,
kalian juga tidak boleh mencuri.
Hei, kalian.
Jangan memakannya lagi.
Guru.
Guru, mundurlah.
Tunggu.
Aku akan membereskannya.
Apa kamu sudah melihatnya?
Ini adalah kekuatan cinta.
Cerewet, menyebalkan sekali.
Tuan, sabarlah.
Para murid keras kepala itu sedang melihat bimbinganku.
Hargailah aku.
Guru!
Ini adalah kesalahpahaman.
Guru!
Ini semua adalah kesalahpahaman!
Berikan aku waktu sedikit lagi!
Biksu sialan.
Guru!
Aku tidak tahan lagi melihatnya.
Jangan gegabah!
Guru!
Guru, apakah Anda baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Cepat pergi!
Apa kamu sudah melihatnya?
Aku berhasil melakukannya.
Guru.
Nona itu yang menyelesaikan masalahnya.
Nona hebat sekali.
Sudah kukatakan.
Tidak hanya ada siluman
dalam perjalanan mengambil kitab.
Dia adalah siluman rubah.
Benar.
Lalu kenapa?
Kamu, kamu, kamu.
Seekor siluman monyet.
Seekor siluman babi.
Seekor siluman ikan lele yang bernapas dengan udara.
Siluman... Siluman puisi Tang?
Apakah kamu penyair, Sha?
Ikan lele.
Masih ada perbedaan yang sangat besar
antara ikan lele dengan ikan lele yang bernapas dengan udara.
Sudahlah. Jangan bertengkar lagi.
Tidak peduli apakah nona dermawan ini adalah manusia atau siluman,
dia memiliki hati yang ingin menolong orang.
Dibandingkan denganmu, Wukong,
yang hanya bisa menggunakan kekerasan.
Karakternya sudah jauh di atasmu.
Benar juga.
Siluman monyet.
Mengapa tidak terpikirkan olehku?
Kamu benar-benar Pendeta Agung yang Setara dengan Surga dalam legenda?
Agak mirip.
Astaga.
Seumur hidupku,
ternyata... ternyata aku bisa melihat Pendeta Agung yang hidup.
Aku selalu menginginkan tanda tanganmu.
Omong-omong,
namaku Xiao Qi.
Qi dari angka tujuh, sembilan, delapan.
Tuan, kamu adalah...
Biksu ini bernama Sanzang.
Aku datang dari Dinasti Tang di Timur
untuk menyembah Buddha di Barat.
Kamu adalah Pendeta Tang?
Kudengar seseorang bisa hidup selamanya jika memakan dagingmu.
Apakah aku boleh mencicipinya sedikit?
Aku sudah...
Nona Xiao Qi benar-benar nakal.
Guru.
Apa aku boleh memberinya tanda tangan?
Tentu saja...
tidak boleh.
Karena kamu sudah bertekad untuk memasuki agama Buddha,
kamu harus mencari kitab suci dengan sepenuh hati.
Tindakan memberi tanda tangan pada orang lain
membuktikan bahwa kamu tidak hanya tidak menyesal,
tetapi juga bangga atas kesalahanmu waktu itu.
Apakah aku harus memanjakanmu?
Mengapa aku bersalah waktu itu?
Aku hanya diam-diam memakan Persik Keabadian
dan mengakibatkan begitu banyak
monyet yang tidak bersalah di Gunung Bunga dan Buah
dibunuh secara kejam.
Untuk apa aku menyesalinya?
Ternyata kamu tidak pernah melepaskan dendam pribadimu.
Guru, sudahlah.
Aku sudah memasuki agama Buddha sekarang.
Aku memang sudah tidak memikirkan hal-hal ini.
Aku hanya mengobrol santai saja.
Ini. Usaplah wajahmu.
Pendeta Agung, mengapa kamu...
Pendeta Agung apanya?
Mengapa apanya?
Aku bertindak atas emosiku waktu itu.
Tidak ada yang pantas dipamerkan.
Nona Xiao Qi,
mengapa mereka
ingin mencuri kue awan kalian?
Ceritanya panjang.
Sampai jumpa di lain hari.
Kak Shen Jian.
Kamu pergi ke mana saja?
Sebenarnya apa yang ada di dalam kue awan?
Mengapa penyakit warga desa malah semakin berubah
setelah mereka memakannya?
Kue awan masih berada dalam tahap uji coba.
Sangat sulit dikatakan bahwa tidak ada efek sampingnya.
Jangan lupa.
Dewa Pertanian juga pernah keracunan setelah mencoba semua jenis tumbuhan.
Kalau begitu,
mengapa kita tidak mengatakan bahaya yang tersembunyi di baliknya
dan membiarkan warga desa memikirkan
apakah mereka bersedia memakannya atau tidak?
Apakah kamu tidak melihat bagaimana
para warga desa itu saat merebut kue awan?
Tidak ada yang memedulikan hidup dan matinya orang lain.
Terlebih lagi mengorbankan dirinya sendiri.
Tetapi...
Kecuali,
orang yang paling dicintai.
Tetapi apakah benar-benar tepat jika mengorbankan orang lain
untuk menyelamatkan orang?
Sudahlah. Kamu tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?
Xiao Qi.
Kamu pernah berjanji padaku bahwa kamu tidak akan keluar dari Gua Dewa Air.
Apa kamu sudah lupa?
Kak Shen Jian.
Apa kamu tahu siapa yang kutemui hari ini?
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga
dan Pendeta Tang.
Pendeta Tang?
Ya.
Tetapi aku tidak menjamin
apakah mereka tiruan atau bukan.
Aku sudah lama mendengar bahwa Pendeta Tang mahir dalam mengajar dharma.
Jika kita beruntung untuk dapat berdiskusi tentang agama Buddha dengannya,
itu merupakan sebuah berkat.
Kalau begitu, aku akan membantumu mencari mereka.
Berhenti.
Kayangan mengutus orang kemari lagi.
Mereka sudah mencari ke sini secepat itu?
Mengapa mereka tidak rela melepaskan kita?
Kayangan tidak pernah bersikap lunak terhadap siluman.
Dunia begitu luas.
Apakah tidak ada tempat berlindung untuk siluman?
Xiao Qi.
Yang Mulia.
Roh Nona Qi akan terhambur.
Meskipun menggunakan roh warga desa untuk memperpanjang hidupnya,
dia juga hanya akan bisa bertahan paling lama sekitar satu bulan.
Saya undur diri.
[Pendeta Tang.]
[Kamu datang di saat yang tepat.]
Semuanya, cepat kemari.
Hormat kepada biksu suci.
Tuan, cepatlah bangun.
Cepatlah bangun.
Terima kasih.
Gatal sekali.
Guru.
Orang-orang ini sangat tulus.
Mengapa sepeser pun tidak mereka berikan?
Mereka sudah bukan manusia.
Tentu saja mereka sudah tidak bisa memberi sedekah.
Wukong, jangan kasar.
Gatal sekali.
Biksu suci, tolong selamatkan kepala desa kami.
Dia sudah terjangkit penyakit aneh selama berhari-hari.
Dia sudah tidak tertolong lagi.
Menyelamatkan yang sekarat dan menyembuhkan yang sakit adalah kehidupanku sehari-hari.
Kepala Desa ada di mana?
Biksu suci, silakan ikuti aku.
Tunggu!
Guru.
Suasana di sini aneh.
Sebaiknya kita bergegas secepat mungkin.
Kepala Desa berada dalam kesulitan.
Bagaimana bisa aku menutup sebelah mata?
Mengetahui kebaikan tetapi tidak melakukannya juga merupakan dosa.
Tetapi mereka sudah bukan manusia.
Lagi-lagi kamu seperti itu.
Biksu suci, Anda memiliki perilaku yang jujur.
Mengapa kamu menerima murid yang
begitu buruk rupa dan jahat ini?
Kamu...
Tuan, jangan khawatir.
Muridku tidak bisa berbicara dengan baik.
Aku yang tidak bisa mengajarinya.
Anda sudah bekerja keras, biksu suci.
Silakan.
Tunggu.
Jika terlalu banyak orang asing,
aku khawatir itu akan membuat Kepala Desa merasa tidak nyaman.
Kakak Pertama, Kakak Kedua,
kalian ingin buang air?
Ayo.
Mao.
Apakah... kamu yakin bahwa hanya ada satu Pendeta Agung?
Apakah... kamu sudah bertemu dengan Pendeta Agung?
Ya.
Tetapi penampilannya sangat sederhana.
Cara bicaranya juga sederhana.
Membuatku tidak tahan ingin memukulnya.
Kemampuan Pendeta Agung yang sebenarnya
disegel dalam Gelang Pengunci Jiwa ini.
Jika kamu dapat membantunya melepaskan Bandana Pengikat
dan menjadi satu denganku,
dia dapat kembali menjadi Pendeta Agung yang Setara dengan Surga yang sebenarnya.
Saat itu, dia pasti akan sangat berterima kasih padaku.
Lalu dia akan menyukaiku
dan mempersilakanku dan Kak Shen Jian untuk tinggal di Gunung Bunga dan Buah.
Kami tidak perlu takut dikejar oleh para dewa lagi.
Biksu suci, silakan.
Kepala Desa mengalami gangguan jiwa dan raga.
Sakit karena jamur.
Tubuhnya tidak terlindung dari angin, rasa dingin, kelembapan, kekeringan, dan panas.
Hatinya tidak bisa menahan rasa senang, marah, khawatir, gelisah, dan takut.
Urutan yin dan yang padanya harus diatur
agar sesuai dengan keadaan pada umumnya.
Bukankah ini sudah jauh lebih baik?
Apakah kamu memerlukan seseorang untuk melakukan pekerjaan remeh?
Makhluk berambut sialan, enyahlah!
Kepala Desa sangat terlatih.
Biar mulutmu bau dan tidak menyikat gigi.
Binatang jahat.
Kamu berjanji padaku untuk tidak menyerang orang lagi.
Mengapa kamu melanggarnya lagi?
Ada pembunuh!
Semuanya, cepatlah keluar!
Siluman monyet bekerja sama dengan keledai botak untuk membunuh Kepala Desa!
Cepat kemari!
Tuan.
Ini adalah kesalahpahaman.
Ini benar-benar merupakan kesalahpahaman.
Bersandiwaralah. Lanjutkan sandiwara kalian.
Kalian semua sangat pandai bersandiwara.
Berhenti berbicara.
Kamu...
Kumpulan rakyat jelata ini sudah menjadi siluman!
Mereka hanya ingin memakan dagingmu.
Aku pernah berkata bahwa aku tidak peduli apakah mereka manusia atau siluman.
Yang terpenting bukanlah identitas mereka.
Tetapi cara untuk mengatasi mereka.
Aku tidak mengerti dengan caramu.
Mengapa semua warga desa sudah terhampar di jalan
dalam waktu sesingkat ini?
Masih perlu bertanya lagi?
Ini pasti merupakan tipuan yang digunakan oleh monyet itu.
Omong kosong. Aku tidak memiliki waktu sebanyak itu.
Pergilah.
Aku mengambil kitab hanya demi rakyat.
Apa artinya
mengambil kitab jika kamu membunuh sepanjang jalan?
Jika aku tidak membunuh mereka, kamulah yang akan mati.
Kamu hanya memiliki kekuatan, tetapi tidak pernah memperbaiki hatimu.
Awalnya aku ingin menghilangkan kebencianmu
dalam perjalanan ke Barat.
Tetapi aku selalu tidak bisa mengubah temperamenmu.
Berhenti.
Mengambil kitab, berbuat kebajikan, dan menjadi Buddha,
aku tidak tertarik sedikit pun.
Untukku,
asalkan kamu hidup,
tidak ada hubungannya denganku jika orang lain mati atau tidak.
Aku juga tidak memiliki rasa cinta yang besar.
Juga tidak memiliki kemampuan untuk melindungi lebih banyak orang.
Jika bukan demi kebebasan,
siapa yang akan mengikutimu ke Barat untuk mengambil kitab?
Kakak Pertama.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Sudahlah.
Kita berpisah saja di sini.
Aku akan belajar untuk melindungi diriku sendiri.
Tidak akan merepotkanmu lagi.
Kamu sendiri yang mengatakannya.
Jangan menyesal.
Aku tidak akan menyesal.
Jangan mengatakannya dengan begitu putus asa.
Masih belum pergi juga?
Kamu memiliki mata, tetapi tidak bisa membedakan yang benar dan yang salah.
Kakak Pertama.
Kak Monyet.
Enyah.
Guru.
Tidakkah kita salah menuduh Kakak Pertama?
Benar.
Biarkan dia pergi.
Mulai sekarang, aku akan bergantung pada kalian berdua.
Ini juga bukannya tidak bisa.
Tetapi jika hanya kami berdua, mungkin...
Ini...
Bagaimana kalian...
Bagaimana kalian bisa bangun?
Apa maksudnya?
Guru.
Mereka benar-benar siluman.
Guru.
Keluarlah.
Kamu mengikutiku?
Tidak.
Aku selalu mengamati bintang di sini setiap hari.
Menjauh dariku.
Jangan menggangguku.
Kamu sombong sekali.
Ada apa?
Kamu bertengkar dengan gurumu?
Apa hubungannya denganmu?
Perjalanan ke Barat begitu jauh.
Berapa kali kalian harus bertengkar
jika kalian bertengkar setiap hari?
Mulai hari ini, kami tidak akan bertengkar lagi.
Kamu sudah tidak pergi untuk mengambil kitab?
Hanya orang bodoh yang akan pergi.
Setiap hari,
tidak hanya aku harus membereskan para siluman dan monster,
aku juga harus mendengarkan keledai botak itu membaca kitab Buddhis dan mengajar prinsip utama,
mendengarkan si babi berbicara tentang siluman wanita,
mendengarkan si rambut merah berbicara tentang memasak,
ditambah lagi makan tiga kali sehari dan terkena mantra.
Siapa yang tahan?
Benar juga.
Para dewa itu melihat rakyat di dunia begitu menderita.
Tidak hanya tidak membantu,
mereka juga mengatur tugas sepanjang hari dan mempersulit kalian
untuk membantai siluman kecil seperti kami.
Jika kitab itu begitu penting,
mengapa tidak meminta Luohan untuk langsung mengantarkannya
dan malah mengharuskan kalian pergi jauh-jauh untuk mengambilnya?
Mereka tidak mengerti formalisme.
Baguslah jika kamu tidak pergi.
Benar.
Di hari-hari itu, aku tidak takut dengan surga maupun bumi.
Sekarang aku malah menjadi kaki tangan mereka
untuk melayani telur rebus itu.
Dia pikir dia siapa?
Dia hanya mengandalkan Mantra Pengikat saja.
Kalau ingin berbicara, bicara saja.
Aku tidak berkata bahwa kamu boleh kemari.
Jika...
Ini hanya pengandaian.
Jika aku membantumu melepaskan Bandana Pengikat itu,
bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?
Apa kamu sedang bercanda?
Apa kamu pikir Bandana Pengikat ini bisa dilepaskan dengan begitu mudahnya?
Aku memiliki caraku sendiri.
Bagaimana?
Lepaskanlah dulu.
Baiklah.
Aku akan menunjukkannya.
Mengapa kamu memiliki Cincin Berlian milik Laojun?
Tongkat Emas!
Kembalilah.
Pendeta Agung.
Apa kamu baik-baik saja?
Rubah sialan, kembalikan Tongkat Emasku!
Kembalikan Tongkat Emasku!
Tidak bisa!
Cincin ini
berasal dari Kak Shen Jian.
Seharusnya aku tidak meladenimu.
Jika kamu tidak mengembalikan Tongkat Emasku,
aku akan menggigit ekormu sampai putus!
Kak Monyet.
Kak...
Kak Monyet.
Kamu baru berpisah dengan Guru
dan sudah terlibat dalam pertarungan panas dengan siluman rubah itu.
Jangan bicara sembarangan.
Siluman rubah ini menipuku dan mengambil Tongkat Emasku.
Aku sedang memberinya pelajaran.
Memberi pelajaran?
Aku mengerti.
Kalian lanjutkanlah.
Si botak ditangkap, bukan?
Ini...
Aku hampir lupa.
Kalau begitu ikuti aku.
Siapa yang ingin pergi, dia boleh pergi.
Pokoknya, aku tidak akan pergi.
Terus-menerus menyelamatkannya
malah membuatku menjadi bahan tertawaan.
Kak Monyet, kamu memiliki mata yang bisa mengenali siluman.
Tetapi guru kita tidak memilikinya.
Dia masih menyayangimu.
Sudahlah.
Dia boleh menjadi amatir.
Tetapi dia harus memercayai seorang profesional.
Sun Wukong!
Jangan lupa siapa yang
menyelamatkanmu dari bawah Gunung Lima Jari waktu itu.
Kita tidak boleh melupakan kebaikan orang lain terhadap kita.
Jika tidak ada Guru,
sekarang kamu akan berada di bawah Gunung Lima Jari...
Baiklah. Aku pergi.
Seperti apa wujud silumannya?
Aku tahu kamu adalah seorang budiman.
Baju putih dan rambut panjang.
Wajahnya seperti orang yang sedang mengalami sembelit.
Kudengar sepertinya warga desa memanggilnya Shen Jian.
Kak Shen Jian?
Tidak mungkin.
Ternyata kalian satu komplotan.
Kak Shen Jian adalah orang baik.
Cepat bawa aku menemuinya.
Setelah menyelamatkan Pendeta Tang,
kita akan menempuh jalan masing-masing.
Ayo.
Taruh araknya.
Hati-hati.
Bawa ke sini.
Baiklah.
Taruh di sini.
Gantung agak tinggi.
Aku sudah tahu setiap kali aku melihat
pemandangan seperti ini.
Para siluman itu pasti akan memakan Guru.
Kalian tunggulah aku.
Aku akan mencari Kak Shen Jian untuk meminta penjelasan.
Jangan harap kamu bisa melakukannya.
Aku tidak akan menipumu.
Jika kamu benar-benar tidak tenang,
aku akan memberikan ini padamu.
Pergilah.
Jika kamu berani mempermainkanku,
aku akan merobekmu menjadi serpihan seperti buku.
Si pengganggu sudah pergi.
Kita akan memutar dari jalan belakang.
Tidak menunggu Xiao Qi?
Lebih baik mati daripada memercayai siluman.
Kejujuran sangatlah penting.
Pendeta Tang.
Ada banyak siluman dan iblis dalam perjalanan ke Barat.
Siapa pun dapat memakanmu.
Apakah kamu menyesalinya?
Aku memang menyesalinya.
Akhirnya biksu sialan itu mengakui kebodohannya.
Aku menyesal bahwa aku tidak seharusnya menyalahkan Wukong.
Sudah kukatakan.
Guru masih menyayangimu.
Tetapi dia selalu bertindak sebelum berpikir.
Dialah yang dimaksud dengan monyet gelisah.
Dia lebih memilih untuk membunuh orang yang tidak berdosa tanpa pandang bulu
daripada bersedia untuk berbicara denganku.
Dia harus mengetahui bahwa komunikasi antarmanusia saja
masih dapat membuat seseorang menyimpan dendam,
terlebih lagi aku dan dia adalah dua makhluk yang berbeda.
Jika tidak ada semangat tim lagi saat ini...
Kakak Pertama, tenanglah.
Bagaimana aku harus memimpin tim ini?
Sebenarnya Kakak Kedua juga salah.
Setiap kali terjadi kesalahpahaman antara Guru dan Kakak Pertama,
tidak hanya tidak menolong,
dia malah semakin memanasinya.
Bajie, tenanglah.
Bajie.
Aku sudah tidak bisa tenang!
Tenanglah.
Siluman puisi Tang!
Dasar siluman puisi Tang.
Biasanya, aku menghormatimu
dan bahkan memanggilmu Sha.
Tidak kusangka.
Tidak kusangka kamu yang membosankan ini
memiliki hati yang begitu kejam!
Tunggu.
Wukong, kamu sudah kembali.
Aku datang untuk menolong siluman puisi Tang.
Kakak Pertama.
Dasar siluman puisi Tang.
Baik itu soal seni bela diri atau penampilan,
apa yang bisa kamu, si keriting ini lakukan?
Lakukan apa yang kamu bisa semaksimal mungkin.
Kakak Pertama memang hebat,
lalu kenapa?
Tidakkah dia lari setelah dimarahi Guru?
Sejak kapan aku lari karena dimarahi?
Aku pergi sendiri, kamu tahu?
Biarkan aku berbicara sebentar.
Tunggulah sebentar.
Aku sudah mengerti kesulitan Kak Monyet sekarang.
Kita adalah dua makhluk yang berbeda.
Kami tidak jadi menyelamatkan orang ini.
Ayo.
- Kakak Pertama. - Wukong.
Kakak Pertama.
Apakah tidak menyelamatkanmu masih belum cukup?
Benar-benar.
Ingin pergi setelah selesai mengacau?
Lalu kenapa?
Ingin mengundangku memakan daging Pendeta Tang?
Wuneng!
Idolaku.
Kita telah berpisah selama bertahun-tahun.
Kamu masih baik-baik saja sejak terakhir kali kita bertemu.
Kita pernah bertemu?
Pendeta Agung yang mendorong para dewa hingga bertingkah seperti badut waktu itu
sangat memengaruhi pandangan duniaku.
Tetapi mengapa kamu begitu merosot sekarang?
Kamu malah mengorbankan dirimu untuk Kayangan dan Pendeta Tang.
Apakah kalian semua salah paham tentangku?
Kalian menganggapku seperti seorang pengawal barang kiriman
dan Pendeta Tang adalah barang kiriman itu.
Tetapi barang kiriman itu tidak menghargai sang pengawal.
Bagaimana kalau begini?
Mari menjadi saudara angkat
untuk berbagi daging Pendeta Tang
dan bekerja sama melawan Kayangan.
Apa kamu sedang bercanda?
Menjadi saudara angkatmu?
Apakah kamu anak kecil?
Orang dengan pemikiran yang berbeda tidak bisa bekerja sama.
Aku baru akan dapat memakan daging Pendeta Tang dengan tenang setelah membinasakanmu.
Kakak Pertama!
Kak Shen Jian!
Kamu benar-benar menangkap Pendeta Tang?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak menimbulkan masalah?
Jika begini, Kayangan lebihnya tidak akan melepaskan kita.
Kamu pikir Kayangan akan menyerah atas kita
jika aku melepaskan mereka?
Saat aku mengkhianati Kayangan waktu itu,
para dewa akan membinasakanku dengan guntur.
Kamulah yang menghalangi guntur itu untukku.
Sejak saat itu, rohmu tidak stabil.
Kamu lebih sering tidak sadarkan diri akhir-akhir ini.
Saat ini, hanya dengan memakan daging Pendeta Tang-lah
nyawamu bisa terselamatkan.
Bagus sekali, rubah sialan.
Aku berpikir mengapa kamu begitu baik untuk membantuku.
Ternyata kamu sudah merencanakannya sejak awal.
Aku akan menghancurkannya menjadi serpihan.
Tidak!
Sun Wukong!
Jangan berani-berani menyentuh Xiao Qi.
Kekuatan sihirku...
Mengapa?
Apa kamu tidak apa-apa, Kakak Pertama?
Ayo pergi.
Kak Shen Jian.
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melukai Pendeta Tang.
Kak Monyet.
Kamu bahkan tidak bisa mengalahkan siluman ini.
Kurasa
lebih baik kita berpisah sebelum terlambat.
Omong kosong.
Jika bukan karena rubah sialan ini mengambil Tongkat Emasku,
bagaimana mungkin aku kalah dari orang gila itu?
Jika apa yang Kak Shen Jian katakan itu benar,
maka akulah penyebab dari segalanya.
Aku bersedia menggantikannya untuk menebus kesalahan.
Apakah kamu sanggup menebusnya?
Asalkan kita menjadi satu,
barulah kamu dapat mengalahkan Shen Jian dan menyelamatkan Pendeta Tang.
Kak... Kak Monyet.
Kamu ingin menjadi satu dengan siluman rubah ini?
Kamu benar-benar tidak tahu malu.
Itu bukan suaraku.
Suara siapa itu?
Itu Mao.
Mao sudah bangun.
Apa ini?
Gelang Pengunci Jiwa.
Legenda yang berkaitan dengan Pendeta Agung
semuanya diceritakan oleh Mao.
Kekuatan sihirmu yang tidak cukup saat ini
juga ada hubungannya dengan Mao.
Ada hubungan apa antara aku dengan Mao ini?
Ceritanya panjang.
[Pada waktu itu, Kaisar Giok dan]
[Taishang Laojun bersama-sama merencanakan untuk]
[mengurung Pendeta Agung di dalam tungku pil.]
[Aura keganasan yang dibakar dengan Api Suci Liuding]
[berubah menjadi rambut monyet merah]
[dan disegel di dalam Gelang Pengunci Jiwa ini.]
[Kemudian, Shen Jian mengkhianati Kayangan,]
[mencuri Cincin Berlian dan Gelang Pengikat Jiwa dari Paviliun Harta Karun]
[dan menyembunyikan gelang itu di Kolam Dewa Air.]
[Hingga akhirnya Xiao Qi datang tanpa sebab dan menyentuh tombolnya,]
[barulah dia menemukanku.]
[Hanya dengan kita menjadi satulah]
[kamu dapat menjelma kembali menjadi Pendeta Agung yang Setara dengan Surga.]
Mengapa aku harus memercayaimu?
Bagaimana kalau kamu adalah monster rambut yang
bersembunyi di dalam gelang?
Rumah leluhurmu berada di Dongsheng Shenzhou.
Kamu terlahir dari batu ajaib.
Bisakah kita membicarakan sesuatu yang lebih baru?
Ada tanda lahir di pantat kirimu.
Ada sehelai rambut yang tumbuh di atasnya.
Waktunya mendesak.
Lebih baik kita mengobrol soal menyatukan tubuh saja.
Gelang ini memiliki enam butir Manik Pengunci Jiwa
yang menyegel jiwa yang ada di dalam Gelang Pengunci Jiwa.
Ketika nilai kemarahan orang yang memakainya
mencapai indeks tertentu,
barulah sebutir Manik Pengunci Jiwa akan pecah.
Hanya jika keenam butirnya pecahlah
segel itu akan terbuka sepenuhnya
dan kita dapat menjadi satu.
Kemarahan, katamu?
Aku akan membantumu.
Babi gendut, apa yang ingin kamu lakukan?
Dasar monyet sialan.
Kamu hanyalah seorang penjaga kuda.
Tetapi kamu menganggap dirimu pahlawan sepanjang hari.
Kamu juga tidak membuang air dan melihat ke cermin
bagaimana rupamu sebenarnya.
Saat aku menjadi Marsekal Kanopi,
kamu masih menjadi hewan liar entah di mana.
Kamu sudah agak hebat sekarang
dan tidak menghormatiku.
Selain membuat Guru marah setiap hari,
kamu juga pamer di depanku.
Aku tidak sabar Guru
membacakan Mantra Pengikat sepuluh kali setiap sepuluh menit
hingga kamu mati!
Aku akan membunuhmu!
Kak Monyet, aku sedang membantumu.
Buat aku lebih marah lagi!
Cepat!
Giliranmu, rubah sialan!
Kalau begitu, berjanjilah satu hal padaku.
Kamu menyebalkan sekali.
Setelah kamu memulihkan kekuatan sihirmu,
kamu tidak boleh membalas dendam kepada Kak Shen Jian.
Tidak mungkin.
Cerita ini tidak akan selesai jika aku tidak membunuhnya!
Dasar monyet sialan.
Aku begitu mengagumimu
tetapi kamu malah ingin membunuhku tadi.
Kamu sudah ditindih oleh Buddha selama 500 tahun.
Apanya yang pantas dipuji?
Menyombong sepanjang hari.
Apanya yang disombongkan?
Kamu menyombong kepada siapa?
Kamu tidak tahu betapa zaman berubah selama 500 tahun
dan bagaimana orang-orang berjuang.
Kamu sudah sangat tua
dan usang, kamu tahu?
Apa kamu tidak lihat para Raja Iblis yang lain
jauh lebih baik darimu?
Aku memanggilmu Pendeta Agung karena aku menghormatimu.
Jika kamu mengatakan hal-hal tidak masuk akal lagi padaku, aku akan memanggilmu kera kecil!
Kamu sudah sepakat untuk tidak menyerangku!
Ini lebih keras dari Mantra Pengikat!
Apakah ada cara lain?
Ada juga caranya.
Kapak surgawi yang digunakan Chen Xiang
untuk membelah Gunung Hua dan menyelamatkan ibunya waktu itu
disimpan di Gunung Erlang yang tidak jauh dari sana.
Itu bisa digunakan untuk langsung menghancurkan Gelang Pengunci Jiwa.
Mengapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?
Mungkinkah orang yang bernama Shen Jian itu
sudah memakan guru kita lebih awal?
Shen Jiang menangkap Pendeta Tang demi memberikan roh yang stabil untuk Xiao Qi.
Kalau dia tidak kembali, seharusnya Pendeta Tang tidak bisa mati.
Tidakkah riwayatnya akan tamat
kalau dia tidak memakan daging si botak?
Kalau begitu, tukarlah nyawaku dengan nyawa Kak Shen Jian.
Hai, teman seperjalanan.
Keluarkan semangkuk air dan mari kita semua minum bersama.
[Saat nilai kemarahan pemakainya]
[mencapai indeks tertentu,]
[barulah sebutir Manik Pengunci Jiwa akan pecah.]
Keluarkan uangmu!
Cepat.
Pukul aku.
Semakin keras semakin baik.
Majulah.
Ayo. Di sini.
Kamu...
Pukul aku.
Kamu sendiri yang mengatakannya.
Majulah.
Mengapa kalian baru datang sekarang?
Kamu yang memintaku memukulmu!
Jangan menarik kata-katamu!
Bangun!
Aku menang.
Keluarkan uangnya.
Babi.
Dewa Roh Raksasa.
Bagaimana bisa itu kamu?
Dewa Roh Raksasa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan membahasnya lagi.
Aku tidak takut kalian menertawakanku.
Aku diperintahkan ke sini untuk membasmi siluman.
Tidak pernah terpikir olehku bahwa kekuatan sihirku malah diisap habis.
Mungkinkah itu Shen Jian?
Benar, bocah itu!
Siapa gadis ini?
Mengapa dia diikat?
Ini adalah adik bocah itu.
Aku akan segera memenggalnya!
Siluman sialan!
Jangan bertindak gegabah.
Aku dan Kak Shen Jian
sudah menarik diri selama bertahun-tahun.
Apakah Kayangan tidak bisa melepaskan kami?
Dia mengkhianati Kayangan,
mencuri Cincin Berlian dan turun mengacau di dunia manusia.
Bagaimana dia bisa dimaafkan?
Kalau begitu, jika aku memohon pada Kak Shen Jian
untuk mengembalikan artefak surgawi pada kalian,
apakah Kayangan dapat melepaskan kami?
Bukan aku yang menentukan hal ini.
Lalu apa rencanamu selanjutnya?
Aku berniat mencari Chen Xiang
dan menghubungi pamannya, Dewa Erlang, untuk menjemputku.
Babi.
Kita adalah mantan rekan.
Pendeta Agung, kasihanilah aku.
Ayo pergi.
Ayo.
Dou.
Bawa semuanya ke Gunung Erlang.
Pastikan untuk membasmi mereka hingga ke akar-akarnya.
Baik.
Masuklah.
Aku ingin istirahat.
Kakiku sudah bengkak.
Sebenarnya di mana orang bernama Chen Xiang ini?
Cepat lepaskan aku.
Kapan kita bisa menemukannya?
Jangan lari jika aku melepaskanmu.
Apakah menurutmu aku bisa lari dalam keadaan seperti ini?
Boddhisatwa.
Aku memohon berkatmu
agar semuanya baik-baik saja.
Sia-sia saja.
Buddha tidak akan memberkati siluman.
Aku percaya bahwa Buddha
akan memerhatikan makhluk yang baik hati,
baik itu manusia ataupun siluman.
Naif.
Ada apa ini?
Biar aku lihat.
Ini sudah membengkak hingga menjadi ungu.
Kak Monyet.
Kamu benar-benar seseorang
yang tidak mengerti apa itu mengasihani wanita.
Salahkanlah kakakmu yang berwajah kaku itu.
Siapa suruh dia bersikap agresif?
Idiot, awasi dia.
Inilah rasanya kebebasan.
Pendeta Agung.
Mengapa kamu harus menemani Pendeta Tang
pergi ke Barat until mengambil kitab?
Dari mana aku mendapatkan kebebasan jika aku tidak pergi?
Lalu bagaimana setelah kamu mengambil kitab?
Sudahkah kamu memikirkan apa yang ingin kamu lakukan?
Setelah mengambil kitab, itu akan luar biasa.
Aku bisa...
Aku ingin pergi ke...
Aneh.
Sebelumnya aku sudah memikirkan banyak sekali hal
yang bisa kulakukan setelah mengambil kitab.
Tetapi aku tiba-tiba kehilangan ide sekarang.
Jika kamu tidak ada ide,
ayo pergi ke Gunung Bunga dan Buah bersama.
Bagaimana kamu bisa keluar?
Babi Ba sudah tertidur.
Sudah kuduga, babi ini tidak bisa diandalkan.
Mengapa kamu tidak melarikan diri selagi ada kesempatan?
Aku sudah berjanji
untuk menebus dosa Kak Shen Jian.
Mengapa kamu ingin pergi ke Gunung Bunga dan Buah?
Karena Mao pernah mengatakannya.
Dia berkata bahwa Gunung Bunga dan Buah adalah negeri impian
tanpa rasa khawatir dan dipenuhi kebebasan.
Menurutku, jika aku dan Kak Shen Jian
mengasingkan diri di sana,
kami tidak perlu lagi khawatir atas kejaran para dewa.
Kayangan tidak akan melepaskan kalian.
Jika kalian pergi ke Gunung Bunga dan Buah,
mereka malah akan mengubah tempat itu menjadi neraka di bumi.
Begitu.
Tidak masalah.
Aku tidak jadi ke sana.
Aku akan terus mencari.
Aku tidak percaya aku tidak bisa menemukan tempat tanpa rasa khawatir.
Tempat tanpa rasa khawatir.
Apakah dunia ini memilikinya?
Bagaimana kalau kita bersama-sama mencarinya?
Mengapa Chen Xiang membelah gunung untuk menyelamatkan ibunya?
Pada awalnya, San Sheng Mu adalah seorang dewi.
Karena dia melahirkan Chen Xiang dengan seorang manusia
dan menyinggung langit,
dia ditindah di bawah Gunung Hua.
Chen Xiang kemudian berlatih keras
untuk mengalahkan pamannya
dan menyelamatkan ibunya.
Melegenda sekali.
Sayangnya, aku tidak tahu siapa orangtuaku sendiri.
Mereka juga tidak meninggalkan cerita apa pun.
Legenda.
Apa itu legenda?
Itu adalah perjalanan yang penuh dengan pengorbanan dan penderitaan.
Tetapi jika dapat meninggalkan sebuah cerita,
datang ke dunia tidaklah sia-sia.
Di cerita ini, ada kamu,
Pendeta Tang, Pendeta Pasir, dan Bajie.
Perjalanannya begitu sulit
dan kalian masih bisa menempuh perjalanan bersama.
Ini juga merupakan sebuah legenda.
Xiao Qi mungkin sudah tidak bisa menjadi legenda.
Tetapi aku ingin bekerja keras
untuk menjadi orang biasa yang bahagia dan bebas!
Apakah orang biasa
bisa bebas?
Apa ini?
Tanaman herbal.
Gunakanlah.
Bukankah ini
rumput nyonya dan rumput lawan kata?
Aku akan...
Ya ampun.
Gawat, tanamannya sudah bekerja.
Aku senang sekali.
Gawat.
Baguslah.
Lucu sekali.
Aku akan berkumur dengan air labu.
Babi.
Kak Monyet.
Babi.
Aku ingin minum.
Kak Monyet ingin minum?
Aku tidak leluasa sekarang.
Monyet.
Cepat letakkan senjatamu dan menyerahlah.
Kalau tidak, aku akan membunuhnya.
Dou, aku ada di sini dan kamu masih berani menyerangnya?
Kami semua diperintahkan oleh Yang Mulia.
Jika kami tidak membunuh mereka,
kami harus mati.
Sayang.
Masing-masing dari kalian cantik seperti dewi.
Kak Monyet.
Apa kamu salah minum obat?
Bukalah mulut harummu.
Babi sayang.
Aku tidak tahan lagi.
Kak Monyet.
Nyaman sekali.
Tidak!
Pendeta Agung...
Ini aku...
Kak Monyet!
Pendeta Agung menjadi gila.
Kalian cepatlah pergi dan temukan Chen Xiang...
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Ayo.
Kejar!
[Pendeta Agung.]
[Pendeta Agung yang hidup.]
[Pendeta Agung yang Setara dengan Surga.]
[Pendeta Agung.]
Ini aku...
Pendeta Agung...
Siapa yang sedang mengacau di sini?
Ternyata kamu, monyet sialan.
Rasakanlah kehebatan Lentera Teratai.
Dia hampir membunuhmu
dan kamu masih mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkannya?
San Sheng Mu?
Mengapa kamu ada di sini?
Di mana Chen Xiang?
Dasar monyet.
Kamu bukannya mengawal Pendeta Tang dengan baik,
untuk apa kamu mencari Chen Xiang?
Kamu adalah San Sheng Mu?
Suatu kehormatan untuk dapat berjumpa denganmu pada akhirnya.
Begini.
Pendeta Tang ditangkap.
Saat ini Pendeta Agung kehilangan kekuatan sihirnya
dan caranya hanya dengan memotong Gelang Pengunci Jiwa.
Kami tahu Chen Xiang ada di sini
untuk menjaga Kapak Surgawi Pembelah Langit.
Jadi kami mencarinya kemari.
Siapa lagi kamu?
Aku...
Kakakku, Shen Jian-lah yang telah menangkap Pendeta Tang.
Aku berada di pihaknya.
Tetapi aku jamin bahwa dia bukan orang jahat.
Dia hanya bertindak gegabah sehingga melakukan kesalahan.
Rubah kecil.
Karena kamu tulus,
aku akan membuat pengecualian dan memberitahumu sebuah cara.
Sungai Sanzu membawa keinginan para makhluk.
Asalkan kamu pergi ke Sungai Sanzu
dan menggunakan Lentera Teratai
untuk memadamkan api keinginan Shen Jian,
kamu akan dapat menaklukkannya tanpa perlu bertarung.
Ini adalah Sungai Sanzu?
Sangat mirip dengan kedalaman Kolam Dewa Air kami.
Pada awalnya, Shen Jian adalah dewa penjaga Sungai Sanzu yang berlatih sebagai siluman.
Terima kasih kepada Pendeta Agung karena telah membantuku menambah artefak surgawi lagi.
Kalian adalah satu komplotan?
Jangan dengarkan omong kosongnya.
Aku sudah tidak sabar untuk menelannya sekarang.
Kak Shen Jian.
Jangan berbuat kesalahan lagi.
Aku tidak punya pilihan.
Aku hanya bisa membunuh hingga akhir.
Aku menyelamatkanmu waktu itu
bukan untuk membiarkanmu membalas dendam.
Jika aku mengetahuinya sejak awal,
aku tidak seharusnya menanggung guntur itu untukmu.
Xiao Qi.
Sebenarnya apa yang memperdayamu?
Ini baru sehari.
Tidak masalah.
Aku akan menghapus ingatanmu lagi
setelah membunuh monyet gila ini.
Kamu pernah menghapus ingatanku?
Bukankah kamu selalu berkata
bahwa kamu ingin menemukan sebuah tempat tanpa rasa khawatir?
Hanya aku.
Hanya dengan berada di sisikulah
kamu bisa melepaskan seluruh kekhawatiran.
Karena aku telah menghapus
segala hal yang tidak ingin kamu dengar
dan tidak ingin kamu lihat.
Tidak heran aku tidak tahu
bahwa kamu terus melakukan hal-hal jahat!
Kalian cepatlah pergi dan temukan Chen Xiang.
Berjanjilah padaku.
Jangan lukai dia.
Baiklah. Aku berjanji padamu.
Xiao Qi.
Shen Jian, dengar!
Aku akan membunuhmu setelah aku memulihkan kekuatan sihirku.
Semuanya, dengarkan aku.
Temukan dua keparat itu
dan potong mereka menjadi saus daging.
Baik.
Apakah... Apakah itu adalah Dewa Gunung?
Mengapa aku tidak pernah dengar
bahwa ada Dewa Gunung di sini?
Dewa Gunung mengamuk.
Dia mengamuk.
Bantu aku.
Kakiku menjadi lemah.
Ayo pergi.
Chen Xiang?
Siapa?
Makhluk ini adalah Chen Xiang?
Ini... Ini adalah Kapak Surgawi Pembelah Langit?
Baiklah.
Selanjutnya adalah saat bagi guru dan murid ini
untuk mengenang masa lalu.
Mundurlah.
Pendeta Agung.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Chen Xiang, kamu bocah sialan!
Aku adalah gurumu!
Sun Wukong.
Kamu akan mati hari ini.
Pendeta Agung, saat ini kita tidak memiliki peluang untuk menang.
Kamu menyerahlah dulu.
Di mana ada kehidupan,
di situlah ada harapan.
Kamu ingin agar aku mengaku kalah pada bocah ini?
Aku lebih memilih untuk kehilangan harapan.
Apa yang kamu gumamkan?
Bangun.
Bertarunglah denganku lagi.
Hanya orang yang dapat menanggung penghinaanlah yang dapat melakukan hal-hal besar.
Kalau tidak, semuanya akan mati di sini.
Wujing, aku benar-benar sudah meremehkanmu.
Guru, mohon agar lebih memperhatikanku.
Baiklah.
Ayo.
Inilah rasa kebebasan.
Kakak Kedua.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mengapa Kakak Pertama langsung memberontak setelah kembali?
Memberontak?
Memberontak apanya?
[Kak Monyet menyerah di bawah tindakan Shen Jian yang sewenang-wenang.]
[Dia bahkan mengusap sepatu Shen Jian.]
[Lalu Xiao Qi sadar.]
[Begitu dia melihat adegan ini,]
[hatinya merasa sangat sedih.]
[Xiao Qi bertanya kepada Kak Monyet...]
Mengapa kamu harus melakukan ini?
[Kak Monyet malah menjawab...]
Orang yang dapat mengenali situasi adalah orang yang cerdas.
Jika aku mengikuti Kak Jian sekarang,
ada daging untuk dimakan
dan ada arak untuk diminum.
Untuk apa aku menolaknya?
[Xiao Qi tidak bisa menerima hal ini]
[dan malah dipukul oleh Shen Jian hingga pingsan.]
[Lalu Shen Jian meminta Kak Monyet untuk menunjukkan kesetiaannya]
[dengan membunuh muridnya sendiri, Chen Xiang.]
[Hati Monyet Sun sangat tersiksa.]
[Tetapi dia masih memilih untuk berjalan menuju Chen Xiang selangkah demi selangkah.]
[Mengingat rasa penghinaan yang ditanggungnya sepanjang jalan,]
[tidak berdaya]
[tetapi tidak bisa melarikan diri,]
[penghinaan dan keengganan di hatinya]
[berubah menjadi kemarahan yang tak terbatas]
[dan menghancurkan Manik Pengunci Jiwa yang kelima.]
[Tetapi Manik Pengunci Jiwa yang terakhir tidak hancur.]
[Kak Monyet masih tidak bisa menjadi satu dan berubah wujud.]
[Pada akhirnya, Monyet Sun tetap menyerang Chen Xiang.]
[Lalu kami semua ditangkap kemari.]
Hatiku terasa dingin.
Tidak apa-apa.
Makanannya juga dingin.
Apakah ini untuk dimakan orang?
Ini adalah makanan babi.
Dasar monyet sialan.
Aku sudah salah menilaimu.
Lihatlah rantai di lehermu.
Rantai anjing.
Wuneng.
Biksu terutama harus mengikuti arus untuk segalanya.
Wukong memiliki pilihannya sendiri.
Aku tidak menyalahkannya.
Baik, Guru.
Jangan membuat dirimu begitu mulia.
Jika bukan karena kamu terus-menerus salah paham terhadapku,
bagaimana mungkin semua orang berada dalam dilema seperti ini?
Mengapa Kak Shen Jian mengunci pintunya?
Sudahlah.
Aku akan melalui jalan rahasia.
Apakah kulitmu akan gatal jika
tidak bertarung selama tiga hari?
Membersihkan toilet adalah pekerjaan babi.
Suruh dia untuk melakukannya.
Aku menyuruhmu jadi cepat lakukan!
Cepat.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Bersihkan sampai bersih,
monyet sialan.
Cepat.
Bantu aku melepaskan rantainya.
Lepaskan rantainya.
Apakah aku mengenalimu?
Kamu tidak mengenaliku?
Bukankah kamu si pendatang baru itu?
Yang membersihkan toilet itu.
Habislah aku.
Ingatanmu sudah dihapus oleh Shen Jian.
Kali ini... Kali ini benar-benar tamatlah riwayatku.
Hei, kamu yang membawa Lentera Teratai.
Kemarilah.
Aku berbicara denganmu.
Baiklah.
Ini adalah harta Raja yang baru.
Cepat letakkan di dalam takhta.
Pergilah.
Benar.
Apa kamu masih ingat dengan apa yang dikatakan San Sheng Mu?
Lampu keinginan.
Sungai Sanzu.
Aku akan memadamkan lampunya.
Siapa kamu sebenarnya?
Kalau kamu masih tidak mengatakannya,
aku akan memanggil seseorang.
Pengawal!
Jangan.
Katakan yang sebenarnya!
Aku adalah Pendeta Agung yang Setara dengan Surga, Sun Wukong.
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga datang ke sini untuk membersihkan toilet?
Benar juga.
Bukankah kamu memiliki sebuah album lukisan?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Keluarkan itu dan kamu akan mengetahuinya.
Bukalah.
Buka ke belakang.
Ada tanda tanganku di halaman itu.
[Pendeta Agung yang Setara dengan Surga]
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga.
Benar-benar Pendeta Agung yang Setara dengan Surga.
Jangan.
Aku akan melepaskanmu jika kamu tidak berteriak.
Pendeta Agung.
Kamu...
Bagaimana kamu bisa dikurung di sini?
Ikuti aku dan kamu akan mengetahuinya.
Kalian mau pergi ke mana?
Kak Shen Jian.
Akhirnya kamu menunjukkan ekor rubahmu.
Di mana?
Xiao Qi.
Cepat bereskan ekormu.
Itu menjadi kotor saat diseret di tanah.
Masih berpura-pura?
Kak Shen Jian.
Mengapa kamu mengurung Pendeta Agung?
Lelucon.
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga sudah lama mati.
Bagaimana menurutmu?
Benar.
Dia sudah mati.
Tetapi... Tetapi bukan ini yang kamu katakan tadi.
Sudahlah, Xiao Qi.
Kamu sudah harus kembali dan beristirahat.
Jika itu bukan dia,
lalu siapa yang menuliskan tanda tangan itu?
Pendeta Agung pasti belum mati.
Kamu juga percaya dengan omong kosong seperti ini?
Bodoh!
Shen Jian.
Jangan bersikap keterlaluan.
Kamu berjanji padaku sebelumnya
untuk bekerja sama dan menjadi saudara.
Sekarang kamu menyuruhku untuk membersihkan toilet?
Karena aku sama sekali tidak percaya padamu.
Pengawal.
Lepaskan aku.
Menyingkir! Lepaskan aku!
Aku tidak menipumu.
Pendeta Agung yang Setara dengan Surga belum mati.
Aku adalah Pendeta Agung yang Setara dengan Surga.
Dasar monster.
Cepat jalan.
Percaya atau tidak, aku akan membunuh kalian.
Mengapa Pendeta Agung bisa muncul di dalam gua?
Mengapa Kak Shen Jian tiba-tiba menjadi begitu galak?
Mengapa aku tidak mengingat apa pun?
Apakah kamu masih mengingatku?
Mao.
Persetan denganmu.
Dasar monyet sialan.
Kamu terlalu membuatku kecewa.
Aku akan membunuhmu.
Sha.
Hentikan, Sha.
Kak Monyet sedang bersandiwara.
Kak Monyet.
Bersandiwara?
Benar.
Kak Monyet berpura-pura menyerah kepada Shen Jian.
Sebenarnya dia sedang mencari kesempatan untuk menyelamatkan kita.
Wukong.
Apa kamu baik-baik saja?
Cukup sakit juga.
Baguslah jika kamu tahu rasa sakit.
Dengan begini, seharusnya kamu mengerti
betapa menyakitkannya itu bagi
orang-orang yang kamu bunuh.
Pengetahuan yang didapat dari atas kertas tidak mendalam.
Pengalaman kali ini tidak sia-sia.
Cucilah
para makhluk yang bermulut bau ini.
Yang Mulia, saat yang menguntungkan telah tiba.
Pendeta Tang ini boleh dipotong untuk dimakan dagingnya kapan saja.
Apakah airnya sudah selesai dimasak?
Kami baru mencucinya sampai bersih tadi.
Bagus sekali.
Jangan biarkan Xiao Qi tahu
soal memakan daging Pendeta Tang.
Saya undur diri.
Xiao Qi?
Xiao Qi.
Mengapa kamu begitu keras kepala?
Kamu benar-benar sedang membohongiku!
Aku melakukannya demi kebaikanmu!
Aku tidak butuh!
Pendeta Agung, aku di sini.
Kamu sudah ingat dengan apa yang terjadi sebelumnya?
Belum.
Tetapi aku sudah tahu semua perbuatan
Kak Shen Jian.
Ambillah.
Kak Monyet, kami akan ikut denganmu.
Tidak usah.
Kalian berdua lindungilah Guru baik-baik.
Monyet, jangan lari!
Hati-hati!
- Wukong! - Kakak Pertama!
Pendeta Agung, cepat.
Pegang tanganku.
[Kita akan pergi ke Gunung Bunga dan Buah bersama.]
[Dia mengatakan bahwa Gunung Bunga dan Buah adalah sebuah negeri impian]
[tanpa kekhawatiran dan penuh dengan kebebasan.]
[Tempat tanpa rasa khawatir.]
[Apakah dunia ini memilikinya?]
[Aku percaya bahwa Buddha]
[akan memerhatikan makhluk yang baik hati,]
[baik itu manusia ataupun siluman.]
[Kalau kamu tidak mengembalikan Tongkat Emasku,]
[aku akan menggigit ekormu sampai putus.]
[Seumur hidupku,]
[ternyata aku bisa melihat Pendeta Agung yang hidup.]
[Namaku Xiao Qi.]
[Qi dari angka tujuh, sembilan, delapan.]
Pendeta Agung.
Aku sudah ingat.
Pendeta Agung.
Apa kamu baik-baik saja?
Tubuhku terbuat dari besi.
Aku tidak bisa mati meski dipukuli.
Baguslah.
Jangan pedulikan aku.
Cepat temukan lampu Shen Jian.
Aku tahu kamu pasti akan datang cepat atau lambat.
Kamu?
Pendeta Agung.
Jangan diambil hati untuk kejadian terakhir kali.
Aku sudah mengetahui kesalahanku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Setelah Shen Jian berlatih menjadi dewa
dan meninggalkan Sungai Sanzu,
akulah yang menjaga tempat ini.
Ini adalah Sungai Sanzu?
[Sungai Sanzu]
Sungai Sanzu juga dikenal dengan menyeberangi sungai.
Semua yang terkubur jauh di dalam hati.
Harapan, kesedihan, keserakahan,
dan keinginan yang tak terpisahkan, semuanya terpantul di sini.
Semakin kuat keinginannya, semakin terang lampunya.
Ini adalah lampu keinginanmu.
Milikku?
Aku pernah memberitahumu.
Bahkan jika kamu berhasil pergi ke Barat dan mengambil kitab suci,
kamu juga tidak bisa menukarnya dengan kebebasan.
Kamu pasti mengira bahwa aku sedang memperdayamu, bukan?
Satu warna mewakili satu keinginan.
Dendam, nafsu, kebencian,
ketenaran, kecurigaan, kekerasan, dan kekuasaan.
Semuanya ada di dalam.
Karena kamu memiliki keinginan-keinginan inilah
kamu bersedia menempuh perjalanan ke Barat dan mengawal Pendeta Tang.
Tetapi juga karena inilah
kamu tidak bisa menukar kebebasanmu
bahkan jika kamu berhasil mendapatkan kitab suci.
Aku sendiri yang memutuskan takdirku.
Tidak ada yang bisa memaksaku.
Pendeta Agung, kamu pikir untuk apa
Bandana Pengikatmu itu dibuat?
Semuanya ulah benda sialan ini!
Berhenti meronta.
Bahkan jika Bandana Pengikatmu itu dilepas,
kamu juga tidak bisa mendapatkan kebebasan.
Keinginan dan kekhawatiran memang adalah satu.
Semakin kuat keinginanmu,
kekhawatiranmu akan semakin menyiksamu.
Lalu bagaimana dengan lampuku?
Cahaya lampumu dulu sangat lemah.
Akhir-akhir ini malah semakin berwarna.
Agaknya,
pasti karena kamu sedang dikejar oleh keinginanmu.
Apakah benar-benar tidak ada tempat tanpa rasa khawatir di dunia ini?
Tanpa rasa khawatir dan tanpa rasa diri.
Tanpa rasa diri.
Kalau begitu, apakah hidup masih memiliki arti?
Tanpa rasa khawatir dan tanpa rasa diri.
Bagaimana dengan Kak Shen Jian?
Itu dia.
Pendeta Agung.
Pendeta Agung, cepat gunakan Lentera Teratai.
Sun Wukong.
Jika aku tidak membinasakanmu kali ini,
aku tidak pantas hidup!
Majulah.
Xiao Qi.
Kamu sudah terlalu mengecewakanku.
Kamulah yang mengecewakanku.
Shen Jian, kamu masih baik-baik saja sejak terakhir kali kita bertemu.
Apakah kamu juga ingin membantu monyet sialan ini untuk melawanku?
Kamu sudah mengacaukan keseimbangan Sungai Sanzu.
Aku tidak tahu bahwa keinginan dapat mendorong seseorang dan juga dapat melukai seseorang.
Asalkan kekuatanku cukup kuat,
aku dapat mewujudkan keinginanmu.
Xiao Qi.
Sampai kapan kamu ingin membuat masalah?
Turunkan itu.
Turunkan!
Maaf.
Kita sudah bersalah sejak awal.
Sungai itu berbahaya.
Xiao Qi!
Xiao Qi.
Maaf.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Dasar tidak berguna.
Serahkan manik yang terakhir padaku.
Akhirnya aku bisa keluar!
Xiao Qi.
Bau manusia.
Enyahlah!
Maaf.
Sudah lama sejak aku melihat manusia.
Aku tidak tahan.
Ingin mengendalikanku hanya dengan Bandana Pengikat?
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi
yang berani memerintahku, Pendeta Agung yang Setara dengan Surga!
Xiao Qi.
Aku tidak pernah menyesal telah melakukan semua ini.
Apakah kamu masih menyesal telah menyelamatkanku waktu itu?
Ingin memberontak terhadap Kayangan
dengan kemampuan remeh ini?
Kamu bukan Pendeta Agung.
Kamu bukan dia!
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Maaf.
Aku tidak berdiri dengan kokoh.
Benar.
Sun Wukong yang tidak berpendirian tetap
dan lemah itu sudah mati.
Akulah yang mengendalikan tubuh ini sekarang.
Aku juga bisa
menjungkirbalikkan Kayangan.
Mao. Kamu adalah Mao?
Mao.
Bukankah kamu berjanji
untuk membantuku menemukan tempat tanpa rasa khawatir
setelah menjadi satu dengan Pendeta Agung?
Apa kamu bodoh?
Betapa membosankannya tempat tanpa rasa khawatir itu.
Mengapa kamu menipuku?
Apakah aku masih memerlukan alasan untuk menipumu?
Pernahkah kamu mengalami rasa sakit dan kesepian
saat dikurung dalam sebuah gelang
selama beberapa ratus tahun?
Perasaan semacam itu
sangatlah kasihan.
Sejujurnya,
meskipun aku sudah menipumu,
tetapi aku masih cukup menyukaimu.
Sungguh.
Kamu menyukaiku?
Ya.
Lalu mengapa kamu membunuh Kak Shen Jian?
Maksudmu pengecut itu?
Tidakkah kamu merasa dia sangat mengganggu?
Aku menghargaimu.
Jika kamu menggangguku lagi,
jangan salahkan aku jika aku berpura-pura tidak mengenalimu.
[Wukong!]
Siapa itu?
[Sadarlah.]
Siapa yang sedang berbicara?
Diam!
Kakak Pertama.
Guru.
Aku memiliki pertanyaan.
Tidak heran kamu berbicara denganku atas kemauanmu sendiri.
Katakanlah.
Sebenarnya untuk apa Guru ingin pergi ke Barat dan mengambil kitab?
Apa yang kamu rencanakan?
Menyebarkan dharma.
Meringankan kekhawatiran orang-orang.
Mengapa Buddha tidak langsung mengantarkan kitab
dan mengharuskan kita untuk pergi mengambil kitab?
Jika Buddha langsung mengantarkan kitab,
rakyat tidak akan menghargainya.
Kita menempuh perjalanan ke Barat
untuk menyingkirkan pikiran yang mengganggu selama perjalanan,
melalui segala jenis bencana,
dan masih berpendirian teguh seperti pada awalnya.
Itulah seorang pendeta yang mumpuni.
Lalu, bagaimana jika
terus bertemu dengan siluman dan monster di masa depan?
Bagaimana mengalahkan mereka
jika tidak menggunakan kekerasan?
Pembantaian ada karena ada rasa takut.
Saat kamu menghormati dan mencintai kehidupan dari dalam hatimu,
tidak akan ada lagi rasa takut.
Aku mengerti.
[Perjalanan ke Barat]
[bukan tentang berapa banyak siluman dan iblis yang kamu bunuh.]
[Tetapi tentang seberapa besar kekuatan yang kamu dapatkan]
[untuk mengalahkan rasa takut dan keinginanmu yang kuat.]
Diam!
Sun Wukong.
Sun Wukong!
Dasar pengecut.
Ternyata kamu bersembunyi di sini.
Kamu...
Aku adalah Mao.
Hentikanlah.
Jangan bertarung lagi.
Tidak usah berbasa-basi.
Turunkan!
Aku menyuruhmu untuk menurunkannya!
Bagaimana mungkin?
Jelas-jelas aku ratusan kali lebih kuat darimu.
Seseorang menjadi kuat
dimulai dari kebangkitan kesadarannya.
Tidak mungkin!
Xiao Qi!
Aku masih memiliki sebuah penyesalan.
Yaitu tidak menemukan tempat tanpa rasa khawatir.
Bisakah kamu berjanji padaku
untuk melanjutkan perjalanan mengambil kitab dengan Pendeta Tang
dan membantuku menemukan jawabannya?
Setuju?
[Sungai Sanzu]
Aku sudah lama memakainya.
Aku tidak nyaman jika tidak memakainya.
Pendeta Agung.
Kami diperintahkan oleh Kayangan
untuk mengambil kembali artefak surgawi milik dewa.
Dewa Erlang, silakan.
Pendeta Agung benar-benar terlahir kembali.
Tidak keras kepala.
Pendeta Agung, aku pergi dulu.
Dewa Roh Raksasa akan mengundangmu makan nanti.
Kapan pun kamu mau.
Chen Xiang.
Sampaikan permintaan maafku pada ibumu.
Aku tahu, Guru.
Semuanya, jangan berdesakan.
Semua akan mendapatkan bagiannya.
Ini milikmu.
Ini adalah tanaman herbal yang kukembangkan
berdasarkan catatan dalam kitab
dan ditambah dengan pengetahuanku sendiri.
Kuharap ini dapat membantu kalian.
Jangan berdesakan.
Semuanya, jangan berdesakan.
Jangan berdesakan.
Peganglah baik-baik.
Jangan berdesakan.
Semua akan mendapatkan bagiannya.
Jangan berdesakan.
Guru benar.
Membunuh warga desa tidak bisa sungguh-sungguh menghentikan penularannya.
Harus dimulai dari sumbernya.
Hanya kebaikan yang dapat menyembuhkan segala kejahatan.
Sha, kamu terlambat.
Mengapa kamu tidak memberikan pendapatmu saat itu?
Kakak Kedua benar.
Aku harus berani untuk mengungkapkan pendapatku nantinya
agar orang tidak melabeliku dengan hal-hal buruk.
Benar.
Yang Sha katakan itu benar.
Banyak perselisihan
yang diakibatkan oleh Bajie.
Kakak Pertama benar.
Sha, mengapa kamu seperti ini?
Wuneng, Wujing, jangan bertengkar lagi.
Kakak Kedua, siapa suruh kamu begitu banyak omong?
♫ Siapa yang dapat membedakan benar dan salah dalam mimpi? ♫
♫ Siapa yang menentukan kebaikan dan keburukan di dunia? ♫
♫ Menjadi iblis jika tidak menjadi dewa, siapa yang dapat melakukannya? ♫
Shen Jian.
Serahkanlah kekuatan dewamu untukku.
Kamu...
Berikan
itu padaku.
Kamu bukan Dewa Erlang.
Aku siapa,
seharusnya kamu mengetahuinya.
♫ Siapa yang dapat membedakan benar dan salah dalam mimpi? ♫
♫ Siapa yang menentukan kebaikan dan keburukan di dunia? ♫
♫ Menjadi iblis jika tidak menjadi dewa, siapa yang dapat membantahnya? ♫
♫ Sayangnya, pilihanmu di dunia ini ♫
♫ 81 penderitaan untuk melihat guncangan dalam kemanusiaan ♫
♫ Tidak mendapat pencerahan, kebingungan di hati ♫
♫ Tidak tahan dengan waktu, untuk apa berlatih? ♫
♫ Hanya ada hasil yang hampa ♫
♫ Apakah itu petunjuk atau hanya seutas tali? ♫
♫ Aku juga pernah meremehkan alam ♫
♫ Kekuatan seperti pelangi, diri sendiri sulit didapat ♫
♫ Dengan semangat seperti angin, aku menertawakan surga, apa yang dapat kamu lakukan padaku? ♫
♫ Aku juga pernah mengobarkan perang ♫
♫ Menghancurkan tonjolan dari berbagai zaman ♫
♫ Tetapi tidak bisa menginjak kata ini: Amitabha ♫
♫ Aku juga pernah berjungkir balik ♫
♫ Tikungan ribuan mil jauhnya ♫
♫ Masih ada seorang aku yang tersisa setelah membunuh iblis ♫
♫ Bunga mekar dan gugur dengan embusan angin ♫
♫ Pencerahan di sana-sini, akhirnya menjadi kosong ♫
♫ Kamu yang menang melawan Buddha, biarlah kamu bertarung dan sulit mengalahkan Buddha ♫
♫ Aku juga pernah meremehkan alam ♫
♫ Kekuatan seperti pelangi, diri sendiri sulit didapat ♫
♫ Dengan semangat seperti angin, aku menertawakan surga, apa yang dapat kamu lakukan padaku? ♫
♫ Aku juga pernah mengobarkan perang ♫
♫ Menghancurkan tonjolan dari berbagai zaman ♫
♫ Tetapi tidak bisa menginjak kata ini: Amitabha ♫
♫ Aku juga pernah berjungkir balik ♫
♫ Tikungan ribuan mil jauhnya ♫
♫ Masih ada seorang aku yang tersisa setelah membunuh iblis ♫
♫ Bunga mekar dan gugur dengan embusan angin ♫
♫ Pencerahan di sana-sini, akhirnya menjadi kosong ♫
♫ Kamu yang menang melawan Buddha, biarlah kamu bertarung dan sulit mengalahkan Buddha ♫
♫ Masih ada seorang aku yang tersisa setelah membunuh iblis ♫