Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan
"Apakah Anda sedang bekerja keras mengumpulkan gaji pertamamu"
"demi membeli rumah yang Anda inginkan?"
"Apa Anda benar-benar mempraktikkan rahasia yang kuberikan?"
Tentu saja.
Aku sudah menyimpan uang setiap bulan.
Juga belajar dengan rajin.
Aku melakukannya dengan baik.
"Kamu yang merasa telah melakukannya dengan baik,"
"tetap tidak boleh puas dulu."
"Anda mungkin akan merasa ingin menyerah kapan saja."
"Demi menghindari hal ini, Anda harus dengan spesifik memilih rumah impianmu."
"Setiap kali merasa lelah, pikirkanlah rumah tersebut."
"Tujuan yang jelas"
"bisa menjadi motivasi."
Rumah yang kuimpikan?
Benar juga.
Rumah seperti apa yang seharusnya kutinggali?
Tempat di mana aku tidak perlu khawatir dan bisa beristirahat dengan tenang.
Tempat di mana aku bisa menikmati waktu sendiriku.
Rumah bahagia yang bisa aku tata sesuai keinginanku.
Rumah yang hanya untukku.
Apa ini?
Bukankah aku sudah seperti itu di rumah ini?
[Monthly Magazine Episode 6 Di hatiku ada kamu]
[Monthly Magazine Episode 6 Di rumahku ada kamu]
Perwakilan adalah orang yang baik.
Aku selalu ingin memujimu.
Memang benar.
Seperti yang dikatakan dalam buku, kekuatan pujian sungguh hebat.
Aku kira itu hanya manjur untuk orang yang polos.
Bahkan aku Si Gyelong Yoo Ja-seong yang berselera tinggi ini
bisa begitu senang hingga ingin menari.
Halo, Sekretaris Wang.
Perwakilan, rumah yang Anda tinggali sudah ada pembelinya.
Baik, segera tanda tangan kontrak besok.
Pindahkan barangku ke rumah kosong lainnya.
Senior.
Oh, Young-won.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ingin memakai krim tangan.
Tapi, sepertinya aku tidak membawanya.
Pakai saja punyaku.
Resletingnya macet lagi.
Ada apa?
Akhir-akhir ini tasku tidak patuh.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Meskipun kamu sedang berhemat,
tapi bukankah ini sedikit keterlaluan?
Jangankan resleting.
Lihatlah, tas seperti apa ini?
Apa ini? BUTI?
Ini, ini awalnya adalah BEAUTIFUL.
Hurufnya sudah hilang.
Tidak terlihat mahal sama sekali malah terlihat murahan.
[Catatan: pengucapan "mahal" sama bunyinya dengan"BUTI" dalam bahasa Korea]
Jangan pakai tas ini lagi, belilah yang baru.
Ini masih bisa dipakai.
Uangnya harus disimpan untuk membeli rumah.
Ini.
Astaga. Kamu menyuruhku memakai ini?
Bukan ingin aku membuangnya?
Berikan padaku.
Masih bisa dipakai dua hingga tiga kali lagi.
Sudah.
Baiklah.
Kamu pasti bisa membeli rumah.
Tidak lama lagi pasti bisa membelinya.
Bukankah begitu?
♫Lampu yang gemerlap menyinariku♫
♫Aku berdoa waktu bisa berhenti♫
♫Tapi aku tidak akan menangis yeah♫
Berhentilah! Mengganggu sekali.
Sepertinya penyakitnya kambuh lagi.
Apa kali ini lagu "Gang" milik Rain?
[Catatan:"Gang" punya arti keberanian dalam bahasa Korea]
Beraninya kamu berpakaian seperti ini saat bekerja.
Berhati-hatilah jika tidak mau dipecat.
Seperti gemerlap lampu yang menyinariku.
[Editor Nam Sang-soon]
Aku seperti menjadi tokoh utama di dunia ini.
Apa lagi ini? Mengapa tidak langsung bicara?
Aku ada acara besok.
[Editor Nam Sang-soon]
Aku pergi meramal.
Dia bilang acaranya akan lancar jika tidak banyak bicara.
Jadi, aku sekalian memutuskan untuk tidak bicara.
Banyak sekali aturannya, benar-benar.
Tapi, bagus juga karena gendang telingaku bisa beristirahat.
[Editor Nam Sang-soon]
Kali ini
firasatku sungguh baik.
Sepertinya akan lancar.
Lihatlah seberapa baiknya suasana hatiku.
Walaupun dia tidak bicara, ributnya tetap sama saja.
Tapi, ini adalah grup obrolan yang ada Perwakilan.
Kamu cari mati?
Berhenti.
Mari beri tepuk tangan untuk Editor Nam!
Tekadnya agar acaranya bisa berjalan lancar
sungguh hebat.
Meskipun tidak tahu kapan tekadnya bisa terkabul,
tapi aku yakin kamu juga bisa bertekad dalam pekerjaanmu.
Biarkan aku memujimu dulu.
Pasti kamu mencurinya dari toilet kereta bawah tanah lagi.
Tapi, ada apa dengan Perwakilan?
Mengapa dia jadi sering memuji?
Benar.
Bukankah biasanya dia akan marah?
Itu...
Karena...
Kalau begitu, apakah Perwakilan benar-benar sedang memuji?
Benar.
Aku kira dia sengaja begitu sebelum memecat kita.
Untung saja bukan.
Menurutku, jika ingin tetap mendengar pujiannya,
kita harus hati-hati ketika bicara.
Jangan biarkan Perwakilan mendengarnya.
Baik.
Apakah ini?
Dia mendengarnya.
Apa maksudmu?
Berhenti.
Perwakilan.
Apa yang kalian bicarakan barusan?
Apa maksudnya dengan kata-kata sebelum dipecat?
Itu...
Karena kami tidak pernah dipuji olehmu,
kami punya kesalahpahaman seperti itu padamu.
Maka dari itu, apakah kalian bekerja begitu keras
karena tidak ingin dipecat?
Maafkan aku.
Kesalahpahaman seperti ini tidak akan terulang lagi.
Silakan terus memuji...
Sepertinya tidak akan ada lagi.
Apa yang kamu katakan itu masuk akal?
Bagaimana ini?
Benar-benar.
Memuji juga harus pada orang yang paham baru mengerti.
Mereka lebih buruk dari ikan paus.
Bahkan tidak sebanding dengan ikan paus.
[Pujian Bisa Membuat Paus Menari]
Membuang waktu dan uangku saja.
Halo, Perwakilan Wu.
Kami sudah tiba.
Apa?
Astaga, bagaimana ini?
Baik, aku mengerti.
Ada apa?
Anjing peliharaannya sakit sehingga dia pergi ke rumah sakit untuk sementara.
Dia bertanya apa bisa sekalian mewawancarainya saat pemotretan besok?
Apa katamu?
Kita sudah tiba di sini, bagaimana bisa?
Benar-benar.
Aku harus berbicara padanya.
Mengapa tidak diangkat?
Perwakilan, bukankah Anda adalah orang baik?
Halo?
Perwakilan Wu, bukankah sudah kubilang...
Anjingnya sakit.
Anda bukan orang yang kejam 'kan?
Iya, 'kan?
Perwakilan Yoo?
Yang ingin kukatakan adalah...
Aku ingin menghiburmu.
Apa anjingmu sakit parah?
Semangat.
Ayo kembali.
Apa yang terjadi?
Aku kira dia akan marah besar.
Mi-ra, di mana Perwakilan?
Barusan pergi wawancara bersama Editor Na.
Begitu.
Aku mengerti.
Dia tidak mengatakan apa pun.
Harusnya baik-baik saja, 'kan?
Seharusnya begitu.
Tapi, entah kapan bisa meledak kembali.
Tidak peduli, akan kupikirkan saat waktunya tiba.
Sekarang baik-baik saja sudah cukup.
Leherku.
Lelah sekali.
Mengapa aku begitu lelah akhir-akhir ini?
Mungkin karena minum setiap hari, makanlah sedikit suplemen.
Bicara soal suplemen, "My Little Girl" adalah suplemenku. Berdoa acara besok lancar.
[Ketua redaksi meninggalkan grup][Editor Yeo Eui‑ju meninggalkan grup] [Kye Joo-hee meninggalkan grup][Yook Mi-ra meninggalkan grup]
Beritahu Editor Na untuk keluar dari grup juga.
Lalu, buat lagi satu grup tanpa Editor Nam.
Jangan pernah mengundangnya!
Oh iya, siapa yang akan mewawancarai arsitek Lee Hyun-suk?
Itu...
Aku.
Siapa? Siapa itu?!
Karena semuanya kesal membaca pesan, aku terpaksa harus menjawab seperti ini.
Dasar bocah ini, benar-benar.
Seharusnya cukup mengeluarkanmu saja daripada membuat grup baru.
Aku sangat ingin berhasil kali ini. Huhuhu.
Ya.
Ya, aku di dekat situ.
Apa ini? Mengapa aku selalu teringat dengan pujiannya?
Perwakilan.
Ya.
Tolong turunkan aku di halte bus itu.
Mengapa?
Mi-ra meminta bengkel terdekat untuk membuat alat peraga pemotretan.
Ternyata selesai lebih cepat dari yang dikira.
Jadi, aku bermaksud mampir dan mengambilnya.
Ya, baik.
Sampai jumpa besok.
Hati-hati di jalan.
Bukankah Perwakilan adalah orang yang baik?
Tidak mungkin membiarkanku ke sana sendirian, 'kan?
Iya, 'kan?
Terima kasih.
Padahal aku bisa mengambilnya sendiri.
Ini karena alat peraga itu adalah untuk Monthly Magazine.
Tidak ada maksud lain.
Ya.
Ini.
Terima kasih.
Ternyata kita juga bisa membuatnya sendiri di sini?
Hebat sekali.
Karena sudah datang, apa mau mencobanya?
Aku akan membiarkan Nona Editor mencobanya dengan gratis.
Gratis?
Tidak perlu, aku sedang bekerja.
Aku akan survei ke sekeliling sini sebentar.
Apa begitu tiba-tiba?
Aku memang ingin survei ke tempat ini sejak lama.
Ternyata begitu.
Lalu, bagaimana denganku?
Lakukanlah itu untuk mengisi waktumu.
Apa boleh?
Aku akan segera kembali.
Area dengan populasi kecil dan apartemen tunggal.
Kurang supermarket besar, rumah sakit dan lainnya.
Akan sulit mendapatkan untung jika dibuat menjadi perumahan.
Tidak akan bisa sampai di stasiun kereta bawah tanah tanpa bis.
[Mesin penjual tiket]
Setelah ganti kereta, harus ganti lagi dua kali kereta dengan jalur yang berbeda.
Butuh total 15 pemberhentian untuk mencapai pusat kota Seoul.
Transportasinya cukup tidak efisien.
Dengan kata lain, properti di sini tidak punya nilai investasi sama sekali.
Tapi,
mengapa aku menghabiskan waktuku untuk menyelidiki tempat ini?
Walaupun pujian bisa membuat paus menari,
tapi tidak mungkin sampai segininya 'kan?
Aku adalah Si Gyelong Yoo Ja-seong.
Baik, berhenti.
Yoo Ja-seong.
Sadarlah.
Na Ling-won, mari segera pergi...
♫ Kusuka pagi yang cerah ♫
♫ Kamu suka malam yang dipenuhi bintang ♫
♫ Sungguh berbeda Tidak pernah, tak bisa mendekati satu sama lain ♫
♫ Jika hal itu tidak mungkin terjadi, Aku bertaruh, kamu tahu ♫
♫ Kelihatannya sulit berinteraksi ♫
♫ Bukan hanya aku yang begini ♫
♫ Apa kamu juga tidak tahu ♫
Anda sudah datang.
Perwakilan.
Ini adalah hadiah.
Apa?
Bukan.
Mengapa kamu memberiku ini?
Berkat kamu, aku bisa menetapkan hati untuk membeli rumah.
Menonton videomu
membuatku mulai memiliki harapan.
Walaupun hanya hal kecil,
tapi anggap saja ini adalah tanda terima kasihku kepada Anda.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pergi mengganti pakaian.
[Kiat agar hubungan tahan lama]
- Mengapa kamu menghela nafas? - Mengagetkanku saja.
Benar-benar tidak terbiasa.
Aku tanya mengapa kamu menghela nafas.
Karena aku merasa kesepian.
Bagaimana dengan pacarmu?
Aku dicampakkan.
Astaga.
Katakan sejujurnya.
Apa wanita sepertiku tidak menarik?
Apa wanita sepertiku tidak ada apa-apanya?
Tak perlu menyalahkan dirimu sendiri, kamu adalah wanita yang menarik.
Benarkah?
Ya.
Asalkan kamu bisa merubah kebiasaan belanjamu yang parah.
- Apa? - Oh iya,
ubah jugalah nada bicaramu.
Dan juga ubahlah kebiasaan mabukmu.
- Dan juga... - Sekalian saja suruh aku untuk lahir kembali!
ubahlah kepribadianmu yang keras kepala.
Kamu memang benar-benar!
Teriaklah!
Bicaralah!
Benar-benar leleh di mulut.
Tapi, mengapa Anda tiba-tiba mentraktirku makan?
Aku orang yang tahu balas budi.
Aku tidak suka berutang pada orang lain.
Itu bukan apa-apa, tidak perlu sampai mentraktirku sushi.
Aku memang ingin memakannya, silakan pergi jika tidak mau.
Bukan itu maksudku.
Beri aku satu botol bir.
Baik.
Aku memesannya karena ingin.
Tidak masalah jika kamu tidak mau.
Tidak.
Aku sangat ingin minum.
Pria jahat. Dia benar-benar tidak menghubungiku sama sekali.
Baiklah, lupakan saja dia.
[Editor Nam Sang-soon]
Editor Yeo, aku tiba-tiba ingin pergi ke kamar mandi.
Bisakah kamu datang menggantikanku mengantri?
Omong kosong apa.
Menyebalkan.
Menyebalkan sekali.
[Editor Nam Sang-soon]
Editor Yeo, aku mohon padamu.
Selamatkan aku, aku mohon.
Sungguh menyebalkan.
Mengapa mencariku?
Minta tolong saja pada "My Little Cute"-mu.
[Editor Yeo Eui‑ju]
"My Little Cute" pasti lelah setelah kelas.
Bagaimana bisa aku menyuruhnya melakukan hal ini?
[Editor Nam Sang-soon]
Orang gila ini.
Kamu kira aku kurang kerjaan? Aku juga sangat lelah.
Kamu meremehkanku? Apa kamu memandang rendah diriku?
[Editor Yeo Eui‑ju]
Dia adalah seorang dokter bedah plastik di Cheongdam-dong.
Jika kamu datang, aku akan memperkenalkannya padamu.
Lucu sekali.
Kamu pikir aku akan ke sana tengah malam begini karena ini?
Menyebalkan sekali.
Apa yang terjadi?
Apa gunanya ini?
Harga rumah pasti akan turun.
[Editor Nam Sang-soon]
Arah jam satu.
Memalukan sekali.
Ingin sekali pura-pura tidak mengenalnya.
Terima kasih sudah datang.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Walaupun cuacanya dingin, kamu juga memakai terlalu banyak baju!
Berbarislah dengan baik sebelum aku kembali.
Aku mengerti.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
Kamu harus mengatur kencannya denganku besok.
Kamu baik-baik saja?
Dia sungguh hebat.
Bukankah kamu mengatakan ini di "Ja-seong TV"?
Saat sedih, pikirkan saja rumah yang ingin dibeli.
Benar.
Jadi, aku telah memikirkannya.
Rumah yang Perwakilan sewakan untukku adalah rumah yang tepat bagiku.
Sangat nyaman untuk ditinggali.
Bukan rumah yang ingin kamu tinggali, tapi yang ingin kamu beli.
Apa?
Jika kamu bukan investor sepertiku yang menerima uang sewa,
akan lebih baik membeli apartemen daripada menyewa.
Harga rumah mudah naik dan jual beli asetnya lebih mudah.
Walaupun harganya lebih mahal...
Tapi, menyimpan uang itu butuh waktu.
Aku ingin menjalani hidup tanpa khawatir tentang uang sewa secepat mungkin.
Bagiku membeli rumah yang kusewa sekarang saja sudah cukup sulit.
Kalau begitu, aku akan menunggumu.
Apa?
Sampai kamu punya uang untuk membeli rumah itu,
aku tidak akan menjualnya.
Benarkah?
Luar biasa! Kamu sudah berjanji 'kan?
Ya.
Tidak boleh dijual kepada siapa pun, ya!
Aku akan menyimpan uang dengan giat.
Aku pasti akan membelinya secepat mungkin.
♫ Kamu adalah cintaku ♫
♫ Aku akan selalu menemanimu di sini ♫
♫ Hei, aku berubah karenamu ♫
♫ Entah mengapa bisa seperti itu ♫
♫ Aku menyadari saat aku melihatmu, terkadang ♫
♫ Aku merasa seperti sedang bermimpi ♫
♫ Aku rela melakukan apapun demi dirimu ♫
Senangnya.
♫ Ketika kamu butuh seseorang ♫
♫ Aku di sini, sayang, aku di sini ♫
♫ Seperti mimpi, seperti mimpi ♫
♫ Aku akan selalu di sisimu ♫
♫ Jangan khawatir, jangan khawatir ♫
- Kamu tidak apa-apa? - Anda tidak apa-apa?
♫ Seperti mimpi, seperti mimpi ♫
♫ Aku akan selalu di sisimu ♫
♫ Jangan khawatir, jangan khawatir ♫
♫ Kamu adalah cintaku ♫
Perwakilan adalah orang yang baik.
Aku selalu ingin memujimu.
Perwakilan.
Apa yang terjadi?
Di mana ini?
Tidak tahu, aku juga tidak mengingatnya.
Ranjang dari kayu.
Lemari yang luas.
Ada apa?
Sepertinya ini rumahku.
Apa?
Naiklah.
Biaya taksinya biar aku yang bayar.
Wah, luar biasa!
Terima kasih, sampai jumpa besok.
Tunggu, berhenti!
- Perwakilan. - Ketua Redaksi?
Berangkat!
Sebenarnya aku ingin mengantar Anda pulang.
Menyebalkan.
Apa kalian sudah bangun?
Cepat basuh diri kalian dan keluarlah makan.
Iya.
Maksudku, baik.
Perwakilan, tunggu sebentar.
Bagaimana bisa Anda pergi begitu saja?
Makanlah sarapan dulu baru pergi.
Istriku bahkan memanggang ikan untukmu.
Tidak apa-apa, aku telah merepotkan kalian
Aku harap masalah hari ini
hanya kita berdua yang tahu.
- Kamu paham? - Apa?
Baik, aku paham.
Sampai bertemu di kantor.
Tunggu, Perwakilan.
Aneh sekali.
Dia bukan orang yang akan mabuk hingga segitunya.
Dingin sekali.
Istriku.
Apa yang terjadi?
Keluar. Keluarlah!
Sudah kubilang anak kita sedang masa ujian
dan memintamu jangan berisik saat pulang.
Tapi kamu malah membawa Perwakilan ke rumah?
Istriku, maafkan aku.
Aku kemarin terlalu mabuk.
Aku tidak ingin melihatmu, pergi.
Istriku, istriku.
Istriku, aku mohon buka pintunya.
Istriku, aku salah. Istriku.
Aku tidur di rumah orang lain?
Bahkan minum hingga mabuk?
Juga, mimpi aneh apa itu?
Ini semua salah wanita itu yang memujiku tanpa sebab.
Harusnya aku tidak mendengar pujiannya.
Apa mabuk Anda mendingan hari ini?
[Editor Na Ling-won]
Aku sangat berterima kasih atas kemarin.
Perwakilan sungguh orang yang baik.
Kekuatan pujian sungguh luar biasa.
Bahkan aku Yoo Ja-seong yang luar biasa ini
tetap akan sangat senang ketika mendengar pujian yang tulus.
Baiklah, aku kalah, aku menyerah.
Aku sungguh menyerah.
- Kamu tidak apa-apa? - Anda tidak apa-apa?
Mengapa tidak bisa dibuka lagi?
Silakan duluan.
Silakan tempelkan kartu Anda.
Maaf, mohon tunggu sebentar.
Silakan tempelkan kartu Anda.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Kamu sungguh menawan.
Senior, mengapa kamu begitu cantik hari ini?
Menyilaukan mata sekali.
Ada apa? Apa terjadi hal bagus?
Pergi wawancara ke perusahaan lain?
Benar, aku akan pergi wawancara.
Wawancara kencan.
Editor Nam bilang akan memperkenalkan seseorang padaku.
Kudengar dia menyukai gadis intelektual.
Tidak ada yang bisa menyaingimu.
- Halo. - Selamat pagi.
- Hai.
Selamat pagi.
Bagus.
Apa ini? Apa kali ini benar-benar berhasil?
Berhasil!
- Luar biasa! - Berhasil.
Maksudnya berhasil gagal lagi.
Ini semua salahku.
Nomor 12.
Luar biasa, berhasil!
Luar biasa!
Aku terpilih!
Nomor 191.
Aku terpilih! Nomor 191 di sini.
Apa bukan dia?
Jika saja saat itu aku tidak bersuara.
Mungkin aku yang akan terpilih.
Ramalanmu yang salah.
Jika dengan tidak bicara bisa terpilih,
maka semua Orang Korea akan punya apartemen.
Bangkit semangat lagi dan bekerjalah.
Baik.
Masih saja sedih walaupun gagal berkali-kali.
Aneh jika kamu terpilih.
Editor Nam, semangat!
Benar, semangatlah.
Lain kali pasti akan terpilih.
Tapi, jam berapakah kencanku?
Apa?
Kamu tidak lupa dengan janji kita 'kan?
Kamu keterlaluan.
Apa sekarang aku terlihat berniat memperkenalkanmu?
Benar-benar.
Dasar!
Seharusnya begini sudah bagus.
Jauh lebih baik dari yang aku buat.
Memang kamu lebih baik.
Terima kasih.
- Aku angkat telepon dulu. - Baik.
Kalau begitu, apa kita istirahat juga?
Seperti apa tipe idealmu?
Apa? Apa kamu tiba-tiba ingin tahu?
Benar. Aku sangat penasaran.
Orang yang baik dan nyambung ketika diajak berbicara.
Ini bukan wawancara idola, jawaban ini terlalu umum.
Jangan terlalu ambigu, katakan kriterianya secara spesifik.
Contohnya,
laki-laki yang tinggi seperti Gyeom.
Orang yang tinggi itu bagus.
Kalau begitu, laki-laki yang seperti Gyeom,
bahu kiri menopang Samudra Pasifik, bahu kanan menopang Samudra Atlantik.
Laki-laki dengan bahu yang lebar.
Itu juga bagus.
Bagus.
Aku kenal orang dengan kriteria seperti itu.
Akan kuperkenalkan padamu.
Berikan padaku.
- Apa? - 30.000.
Mengapa harus memberimu 30.000?
Meskipun kondisiku buruk hari ini,
aku harus berdandan dan menata rambut pagi-pagi sekali.
Aku melakukannya di salon Cheongdam-dong.
Total biayanya 30.000. Bayar aku.
Apa?
Gaya rambut dan riasan ini harganya 30.000 Won?
Apa kamu pabrik penghasil uang Korea?
Jika iya pun, tidak bisa mencetak uang sesuka hati.
Mengapa kamu hidup seperti ini?
Apa ibumu tahu kamu hidup seperti ini?
Aku tidak punya ibu.
Sepertinya dulu aku pernah mengatakan bahwa dia telah meninggal.
Ternyata begitu.
Sepertinya kamu dibesarkan oleh ayahmu.
Makanya bisa seberani anak laki-laki.
Aku juga tidak punya ayah.
Aku seharusnya pernah mengatakan bahwa orang tuaku sudah meninggal.
Begitu.
Pantas saja kamu mandiri sekali.
Maaf, aku telah bicara omong kosong.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak. Maka dari itu, perkenalkan seseorang padaku.
Ini adalah apartemen khusus untuk orang yang memelihara hewan.
[Mohon patuhi aturan ini]
Demi hewan peliharaan, jumlah tangga dikurangi sebanyak mungkin.
Juga ada fasilitas untuk membasuh kaki
sebelum masuk ke dalam setelah berjalan-jalan.
Ini adalah ruang khusus untuk hewan peliharaan.
Agar hewan peliharaan leluasa bergerak, tidak dibuat pembatas apa pun.
Lantainya juga terbuat dari bahan anti licin.
Peralatan pembuangan juga dipasang agar kebersihan tetap terjaga.
Perwakilan, Anda sungguh luar biasa.
Apa?
Sejujurnya
aku tidak tahu ada apartemen yang dibangun khusus untuk hewan peliharaan.
Tapi, Anda malah mulai berinvestasi sejak beberapa tahun yang lalu.
Memang Anda adalah ahli real estate terbaik di Korea.
Benar.
Kelihatannya kamu sangat menyukai anjing.
Benar, aku telah memelihara anjing sejak kecil.
Apakah anjingmu sekarang tinggal bersama orang tuamu?
Tidak, dia mati ketika aku berada di New York.
Ternyata begitu.
Maaf, aku bertanya yang tidak seharusnya.
Tidak.
Tapi. dia pasti sangat bahagia saat masih hidup.
Karena dia punya pemilik yang baik.
Benar, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Apa ini Na Ling-won?
Apa kamu juga memuji orang lain?
Tapi, Gyeom memang pantas dipuji.
Ini bisa diterima.
Setuju.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Gyeom terlalu fokus saat memotret.
Aku takut dia akan tersandung jika tidak hati-hati.
Fotografer Shin sungguh beruntung
bisa punya teman yang seperhatian ini sebagai asistennya.
Kamu benar-benar teman yang baik.
- Tidak perlu segitunya. - Apa ini, Na Ling-won?
Bagaimana bisa kamu memuji siapa pun?
Akan sangat baik jika aku bisa bertemu pemilik yang sangat kooperatif seperti Anda.
Benarkah?
Apa dia seseorang yang gila memuji?
Bahkan baru pertama kali bertemu juga bisa memuji.
Sepertinya anjing pun akan dia puji.
Bersalaman.
Pintar sekali.
Kamu sungguh anjing yang pintar.
Bahkan anjing pun dipuji, benar-benar tidak ada nilainya.
Lalu, apakah pujian yang tidak tulus dan tanpa jiwa itu
bisa membuat ikan paus menari?
Aku adalah Si Gyelong Yoo Ja-seong yang bermartabat.
Kamu benar-benar pandai menilai orang.
Aku dengar dia sangat pemalu.
Tapi, melihatnya bertingkah manja padamu,
sepertinya dia juga tahu Perwakilan adalah orang baik.
Bukan, aku bukan orang baik.
- Apa? - Aku bilang aku bukan orang baik.
Kamu yang salah paham.
Apa yang terjadi? Mengapa tiba-tiba seperti itu?
Chan.
Jika ada yang bilang bagi anjing, aku adalah orang yang baik,
itu karena dia pikir aku orang yang baik 'kan?
Apa maksudmu?
Editor Na mendengar tentang cerita anjingku
dan mengatakan aku adalah pemilik yang baik.
Dia pasti berpikir aku cukup baik 'kan?
Cinta sepihakku sepertinya akan menyambut masa depan yang cerah.
- Tidak seperti itu. - Apa?
Sebenarnya...
Kalau begitu, laki-laki seperti Gyeom.
Bahu kiri menopang Samudra Pasifik dan bahu kanan menopang Samudra Atlantik.
Bagaimana dengan laki-laki berbahu lebar?
Itu juga bagus.
Bagus.
Aku kenal orang dengan kriteria seperti itu.
Akan kuperkenalkan padamu.
Dia seumuran denganku.
Aku berterima kasih, tapi itu tidak perlu.
Aku tidak berencana untuk pacaran saat ini.
Lagi pula, aku tidak suka yang lebih muda.
Apa? Kenapa?
Aku dulu pernah dilukai sangat dalam oleh seorang adik.
Sepertinya itu menjadi trauma.
Jadi, tidak suka yang lebih muda.
Jadi, cinta sepihakmu juga harus berakhir.
Kamu juga tidak bisa mengubah usiamu.
Kamu bisa apa jika dia tidak suka yang lebih muda?
Tidak semua yang lebih muda seperti itu, oke?
Apa?
Aku akan mendekatinya perlahan
dan membuatnya menyadari bahwa aku berbeda.
Editor Nam.
Soal penginapan di jalan menuju Busan...
Editor Nam!
- Apa?- Bagaimana perkembangan serial khusus penginapan Busan?
Orang yang bertanggung jawab sudah menghubungiku.
Oh iya.
Dia memberitahuku beberapa penginapan lokal tersembunyi dalam suratnya.
Apa?
Itu...
Apa yang kamu katakan?
Perlihatkan padaku.
Membuatku tidak sabar saja.
Semua fotonya sudah kamu terima.
Kalau begitu, bukankah kamu harus menyiapkan referensi?
Apa sudah selesai?
Belum.
Apa?
Kita akan berangkat besok lusa dan kamu belum menyiapkannya?
Kamu punya waktu untuk bersedih, tapi tidak punya waktu untuk bekerja?
Apa kamu tidak hanya ingin kehilangan rumah, tapi juga kehilangan pekerjaan?
Maafkan aku.
Daripada minta maaf, lebih baik pergi mencari referensi sekarang.
- Cepat! - Baik.
Benar-benar membuatku marah saja.
Dia memang begini sejak dulu.
Mengapa tiba-tiba emosi?
Dulu aku tidak berani marah karena kasihan. Dia yang terlalu berlebihan.
Apa hanya dia yang sedih?
Setiap orang punya masalahnya masing-masing.
Tapi, mereka tidak akan menunjukkannya dan bekerja dengan baik.
Aku tidak peduli dengan penyakitnya.
Lihat saja apa dia masih berani bersikap begitu.
Aku akan memecatnya jika terjadi.
Benar-benar.
Maaf, aku akan segera mencari referensi.
Itu...
Kamu punya pesan.
Terima kasih.
Aku tidak sengaja membacanya.
Itu, Editor Nam.
Aku tidak menyuruh mereka melakukannya.
Sang-soon, kami memutuskan untuk menjual rumah.
[Ibu]
Ketika rumahnya terjual,
gunakan uang itu untuk membeli rumah dan menikah.
Tidak perlu mengkhawatirkan ayah dan ibumu.
Apa Anda mencariku?
Tolong selesaikan draf wawancara hari ini sebelum pulang kerja.
Hari ini?
Mengapa? Tidak bisa?
Bukan.
Perwakilan, Anda juga tahu kita baru kembali dari wawancara.
Aku masih harus menata rekaman wawancara.
Waktunya tidak cukup.
Bisakah beri aku waktu lagi?
Mengapa aku harus peduli kamu mampu atau tidak?
Apa?
Barusan sudah kubilang, aku bukan orang baik.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
Selesaikan hari ini baru boleh pulang.
Sebenarnya apa yang terjadi dengannya?
Kemarin dia masih sangat baik.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, aku tidak melakukan kesalahan.
[Monthly Magazine]
Editor Na.
Mengapa kamu datang jam segini?
Kukira kamu akan lapar, jadi kubawakan makanan.
Aku mendengarnya dari Mi-ra bahwa kamu lembur sendirian di kantor.
Ternyata begitu.
Memang punya teman seperjuangan itu paling baik.
Kebaikanmu kali ini akan kubalas dua kali lipat.
Baik.
Tapi, tenggat waktu belum tiba.
Mengapa kamu harus lembur?
Karena Perwakilan berkata harus diselesaikan hari ini baru aku boleh pulang.
Kakak yang bilang? Mengapa?
Aku juga tidak tahu.
Astaga.
Dia terkadang sangat sulit diprediksi.
Tapi, seperti yang kubilang sebelumnya,
setelah kamu mengenal Kak...
Aku akan tahu bahwa dia orang yang hangat?
Benar.
Dalam keadaan ini aku masih saja membelanya, ini agak berlebihan 'kan?
Aku rasa itu karena kamu punya hati yang baik.
Apa?
Kamu tidak hanya membela saudaramu
tapi juga menjagaku dengan begitu baik.
Aku terkadang berpikir kamu lebih dewasa dariku.
Apa? Apa yang barusan kamu bilang?
Aku bilang kamu berpikir lebih dewasa dariku.
Benar 'kan? Aku juga punya sisi dewasa 'kan?
Apa? Kamu masih bisa tersenyum?
Apa kamu sudah tidak peduli?
Tentu saja.
Sudah kukatakan 'kan?
Walaupun lebih muda, aku tetap berbeda.
Aku bisa memperlihatkan bahwa aku berbeda.
Apa kamu tahu apa yang Editor Na katakan padaku barusan?
Astaga.
Kamu tidak mungkin menyatakan perasaanmu 'kan?
Apa dia menerimanya?
Bukan itu.
Dia bilang aku punya hati yang baik
dan juga sangat dewasa.
- Dewasa? - Benar!
Itu artinya dia tidak menganggapku lebih muda darinya.
Dia bilang aku terlihat sangat dewasa.
Jadi, laki-laki dewasa ini tidak akan menyerah, ya?
Kamu benar-benar bisa memikirkan hal yang tidak berguna.
Ada apa?
Dia berkata bahwa aku dewasa.
Ya, aku telah selesai menulis draf laporannya.
Aku tidak punya waktu untuk membacanya hari ini.
Letakkan saja di mejaku dan pulanglah.
Apa?
Baik, aku mengerti.
Benar-benar.
Jelas-jelas dia tidak akan segera membacanya.
Untuk apa harus diselesaikan hari ini? Dasar.
Aku benar-benar tidak memahaminya.
Benar-benar.
Kudengar Editor Na lembur di kantor sendirian.
Mengapa kamu menyuruhnya menyelesaikannya hari ini juga?
Tidak peduli sekarang atau nanti juga harus diselesaikan.
Dasar.
Bisakah kamu bersikap baik terhadap Editor Na?
Sudahlah, aku tidak ingin peduli dengannya lagi.
Jangan berkata seperti itu.
Kak, mengapa kamu berkata seperti ini lagi?
Berhenti.
Aku bukan menghubungimu untuk membahas hal ini.
Seseorang merekomendasikan fotografer baru padaku.
Jadi, kamu bisa pergi ke New York untuk melakukan pameranmu...
Tidak perlu. Pelan-pelan saja mencarinya.
Apa?
Mengapa tiba-tiba berubah pikiran?
Karena aku punya alasan untuk tetap di sini sekarang.
Alasannya?
Aku menyukai seseorang.
Kamu rela menunda yang ingin kamu lakukan untuk gadis yang kamu sukai?
Kamu begitu menyukainya?
Ya, sangat.
Orang seperti apa dia?
Terlalu cepat jika aku mengatakannya sekarang.
Aku akan secara resmi memperkenalkannya padamu nanti.
Kamu bahkan tidak bersedia ketika aku menyuruhmu tetap di Seoul.
Dasar.
Jika kamu berencana untuk tetap tinggal, bukankah kamu harus mencari rumah juga?
Tidak perlu.
Jika perlu, aku akan tinggal di rumahmu.
Tidak boleh.
Mengapa?
Apa kamu tidak paham?
Aku tidak akan membiarkan seorang pun masuk ke area pribadiku.
Lelah sekali.
Setidaknya aku masih punya rumah untuk istirahat.
Senior.
Young-won.
Aku dicampakkan pacarku.
Kencan butaku juga dibatalkan.
Mengapa aku sungguh tidak laku akhir-akhir ini?
Mengapa berkata seperti itu pada diri sendiri?
Apa itu salah?
Aku merasa berkecil hati ketika dicampakkan.
Demi membuktikan diriku padanya,
aku ingin mencari pasangan yang hebat.
Sepertinya aku ditakdirkan untuk kesepian dalam hidup ini.
Jangan menangis, Senior.
Aku akan selalu menemanimu.
Terima kasih.
Hanya kamu yang begitu baik padaku.
Apa ini?
Apa kamu juga ikut menangis?
Apa?
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Bagaimana bisa terjadi?
Sementara begini dulu.
Baiklah.
Sepertinya ada kebocoran air di lantai atas.
Butuh waktu tiga hingga empat hari untuk diperbaiki.
Sepertinya kamu harus pindah dulu.
- Baik. - Dia harus pindah ke mana?
Apa rumah orang tuamu jauh dari sini?
Jauh sekali, rumahnya di Gangwon-do.
Dia tidak bisa bekerja jika tinggal di sana.
Kalau begitu, tinggal di rumah temanmu...
Dia tidak punya teman.
Karena sibuk bekerja, teman-teman pun hilang.
Senior.
Kamu diam saja.
Tidak perlu pikir lagi, Perwakilan beri saja dia uang akomodasi.
Apa?
Senior, aku bisa mengatasinya sendiri.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Seharusnya Perwakilan paham jelas bahwa
jika air bocor dari lantai atas, penghuni lantai atas akan mengganti biaya akomodasi.
Penghuni lantai atas adalah Perwakilan.
Jadi, Anda harus membayar.
Tidak, Anda harus memberinya uang untuk menginap di hotel.
Apa? Menginap di hotel?
Apa kamu tahu berapa biaya sewa di sini?
Berapa biaya sewa di sini, Young-won?
40.000 Won.
Apa? Semurah itu?
Kalau begitu, meskipun bukan hotel bintang atas,
setidaknya sediakan penginapan yang bersih dan aman.
Dia seorang wanita.
Anda tidak mungkin membiarkannya tinggal di motel 'kan?
Ada apa?
Sepertinya aku lelah karena pura-pura berani di depan Perwakilan.
Dia tidak menyadari bahwa aku sedang gemetar 'kan?
Gemetar apanya?
Kamu sungguh berkarisma.
Sungguh? Syukurlah.
Astaga.
Dia mengirim 500.000 Won padaku.
Luar biasa.
Bagi seseorang yang pelit, itu lumayan banyak.
Apa ini terlalu banyak?
Tentu saja tidak.
Butuh setidaknya 500.000 Won
untuk bisa membeli kulit asli.
Apa?
Apa penginapannya terbuat dari kulit?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku sedang membahas tas.
Dengan begini kamu bisa membeli tas kulit.
Tas?
Benar.
Tinggal saja di rumahku selama perbaikan.
Pakailah uang ini untuk membeli tas.
Ini sebabnya aku bersikap seperti tadi di depan Perwakilan.
Ini adalah rencana besarku.
Jadi, biarkan dia pensiun.
Jika tas ini adalah orang, kamu akan melanggar UU Ketenagakerjaan.
Sudah hampir lepas di sana-sini.
Baik.
Senior, aku sungguh berterima kasih.
Senior adalah satu-satunya bagiku.
Kamu juga satu-satunya bagiku.
Kita tidak perlu laki-laki.
- Benar. - Memilikimu saja sudah cukup.
Aku juga.
Eui-ju.
Young-won.
Aku akan menyuruh pacarku pulang, mengapa kamu malah pergi?
Tidak perlu.
Nikmatilah waktu manis di antara kalian.
Sungguh, kamu tidak perlu seperti ini.
Tidak perlu khawatir, cepat kembali.
Pacarmu sedang menunggu.
Young-won, masalah tasmu...
Ambil saja tas ini.
Ini adalah tas desainer, aku baru memakainya dua kali.
Tidak perlu, aku sungguh tidak apa-apa.
Mengapa? Terima saja.
Gunakan uang itu untuk menginap di hotel yang bagus.
Sudah kubilang tidak perlu.
Jangan khawatirkan aku, cepatlah masuk.
Aku paham.
Liftnya tiba.
Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Apa aku benar-benar harus pergi ke motel?
Mulai lagi.
Aku baru saja akan membuatmu pensiun.
Tapi kamu mengundurkan diri terlebih dahulu.
Indah sekali.
Astaga, mengapa begitu mahal?
Pikirkan rumah yang ingin kamu beli.
Tenanglah.
Tahan.
[Ibu]
Young-won.
Maaf.
Apa kamu punya uang saat ini?
Sekarang ibu tidak punya uang untuk membayar pabrik.
Mengapa ini terjadi setiap kali aku punya uang.
Butuh berapa?
500.000 Won.
Jumlahnya juga sangat pas.
Apakah di tanganku terdapat alat pelacak?
♫ Suasana hatiku hari ini sangat tenang ♫
♫ Seolah-olah merangkul hari lelahku ♫
♫ Hari yang tidak bahagia ini ♫
♫ Hari-hari yang penuh dengan keluh kesah ♫
♫ Berpura-pura baik-baik saja ♫
Saat merasa lelah dan lemah,
aku akan membayangkan rumah impianku.
Rumah itu
mungkin bisa menjadi tempat peristirahatan untuk menghilangkan penat sepanjang hari.
["My Little Cute" Jangan bersedih Kak Sang-soon, semangat!]
Juga bisa menjadi ruang untuk bertemu dengan kekasih.
Tapi, itu hanyalah mimpi yang tidak bisa kucapai.
Anak-anak, aku kembali.
[Istriku. Anak-anak sedang ujian, tenanglah saat masuk kamar]
Rumah yang sedang kita tinggali
bisa saja menambah penat kita seharian
dan menjadi medan perang yang lain.
[Orang Kaya Uang sewa sudah kukirimkan]
Juga bisa menjadi tempat untuk menyembunyikan rahasia.
Juga mungkin tempat untuk kita harus kembali.
Apa aku bisa tinggal di rumah impianku suatu hari nanti?
Apakah hari di mana aku tinggal di rumahku sendiri
akan tiba?
Mengapa dia begitu ceroboh?
Perwakilan, mengapa Anda ke sini?
Sedang apa kamu di sini?
Aku kembali mengambil barang-barangku.
Tidak sadar malah ketiduran.
Kalau begitu pergilah setelah mengambil barangmu.
Baik.
Aku pergi dulu.
Berhenti.
Apa itu barang yang kamu perlukan?
Apa?
Apa kamu meminta uang penginapan karena ini?
Hebat sekali.
Kamu tidur di sini
demi menyimpan uang untuk membeli rumah?
Tidak, aku tidak berniat seperti itu.
Itu karena aku punya keperluan mendadak.
Tidak perlu menjelaskan.
Aku sudah memberimu uang dan
memenuhi kewajibanku sebagai tuan rumah.
Jadi, di mana kamu tidur sekarang
bukanlah tanggung jawabku lagi.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Jangan pedulikan dia, jangan pedulikan dia.
[Ibu]
Young-won, terima kasih.
Apa?
Mengapa aku selalu begini akhir-akhir ini?
Aku sudah terima uangnya.
Maafkan ibu yang selalu meminta uang padamu begini.
Itu karena aku punya keperluan mendadak.
Ini adalah...
Rumahku.
Apa?
Sampai perbaikan selesai, tinggallah di sini untuk beberapa saat.
Tidak perlu.
Terima kasih atas niat baik Anda.
Bagaimana bisa aku tinggal di sini?
Aku pergi dulu.
Kamu mau pergi ke mana?
Kamu tidak punya tujuan.
Kembali ke rumah bocor itu lagi?
Siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi apa-apa?
Tidak perlu khawatir, aku akan mencari tempat lain.
Bagaimana bisa aku percaya?
Aku berjanji pada Anda.
Jadi, Anda tidak perlu mengkhawatirkanku.
Bagaimana bisa tidak khawatir, di saat kamu membuat orang khawatir.
Aku bilang kamu sangat membuat orang khawatir.
Membuatku khawatir.
♫Aku ingin melihatmu lebih dekat saat kamu tertidur♫
♫Menjadi lebih leluasa♫
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
[Monthly Magazine]
Perihal kamu tinggal di sini,
aku harap orang-orang kantor tidak mengetahuinya.
Rambut Editor Na dan Perwakilan
memiliki aroma sampo yang sama.
Jadi, maksudmu aku tinggal dengannya?
Ini adalah barang untuk
puncak acara lelang besok.
Cantik sekali.
500.000 Won.
Gunakan tas itu untuk nyatakan perasaanmu.
Aku ingin membalas perwakilan.
Hadiah untuk Perwakilan.
Jika rumah ini terjual, semuanya harus segera dikosongkan.
Tolong segera pindah.
Karena kamu akan mengganggu proses pindah.