Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan
♫ Kusuka pagi yang cerah ♫
♫ Kamu suka malam yang dipenuhi bintang ♫
♫ Seperti menaruh es batu ke dalam americano ♫
♫ Seperti pertemuan pertama yang gila ♫
Ada apa ini?
Kenapa Perwakilan di sini?
Berhenti.
Jangan salah paham.
Apa kamu tidak enak badan?
Lalu sepertinya aku tak sengaja tertidur.
Begitu ya?
Apa tubuhmu sudah membaik?
Iya, terima kasih atas perhatian Anda.
Aku bukan bertanya karena khawatir padamu.
Tapi karena khawatir pada diriku.
Takut malam ini kamu tidak enak badan lagi, merepotkanku.
Tidak akan, aku sungguh tidak apa-apa.
Baguslah.
Maaf sudah tidak sopan.
Kalau begitu aku keluar.
Anda mau ke mana?
Berolahraga.
Kata sandi rumah adalah 0000.
Apa? Bukankah ini terlalu mudah ditebak?
Bagaimana jika pencuri masuk?
Seperti yang kamu lihat, tidak ada yang perlu dicuri.
Benar.
Kenapa begitu kosong, tidak ada apa-apa?
Aku memang menjalani hari seperti ini.
Tidak ada apa-apa, kosong-melompong.
Kenapa?
Kenapa rasa penasaranmu begitu besar?
Maaf.
Berhati-hatilah.
Monthly Magazine Episode 7 Dia Tinggal Dalam Rumah Kosong
Panggil saja pengurus yang buka pintu, untuk apa memanggilku turun?
Sudah aku panggil, tapi tak ada respon.
Makanya diam di rumah saja, untuk apa keluar?
Maaf merepotkan Anda.
Aku ingin memasak sarapan untuk Anda.
Tapi tidak ada beras dan peralatan masak di rumah.
Jadi aku beli ini.
Apa aku terlihat seperti orang yang sarapan mie instan?
Aku Gyelong Yoo Ja-seong.
Sundubu jjigae enak sekali.
Apartemen yang menyediakan sarapan seperti ini,
aku pernah membacanya di majalah.
Pelayanan residennya sangat bagus.
Kamu merasa hebat sekarang, masih terlalu awal.
Ikutlah aku.
Lokasi: Seoul, Gangnam, luas tanah 57.330 m², luas bangunan 11131 m² Struktur: 3 bangunan, 320 rumah, 67-202m² nilai jual 3 milyar Won
Area gym yang menyediakan fasilitas terbaik untuk menjaga kesehatan.
Ruang multimedia
Area belajar dengan beragam pilihan.
Ruang seminar
Ruang baca
Terakhir, di sini adalah area istirahat rooftop.
Ini sudah sebanding dengan hotel.
Selama tinggal di sini, kamu boleh mencoba fasilitasnya.
Aku ingin kamu bisa menulis laporan yang menghasilkan uang.
Ini akan menjadi pengalaman yang bagus.
Iya, baik.
Kamu jalan-jalan saja.
Aku pergi dulu.
Oh ya.
Apa?
Masalah kamu tinggal di sini,
jangan beritahu orang di perusahaan.
Aku tidak ingin ada salah paham yang tidak perlu.
Baik.
Pemandangannya indah sekali.
Selamat pagi, selamat pagi.
Editor Yeo, bagaimana?
Perjodohanmu lancar?
Temanku lumayan bukan?
- Aku ditolak. - Apa?
Aku ditolak. Bahkan ditolak di depan muka.
Apa kamu baik-baik saja?
Iya, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Aku berencana balikan dengan mantan.
Baguslah.
Dari mana Editor Nam mencari bajingan seperti itu?
Mengenalkan orang yang begitu tidak sopan.
Apanya yang tidak sopan?
Dia terkenal sebagai pria sejati.
Jika tidak, mana mungkin dapat julukan dokter tanpa batas negara.
Masaru Hwang Hee?
Hwang Hee adalah Masaru Korea yang berkarakter mulia
Apanya yang Masaru Hwang Hee?
Apa pria seperti itu
akan langsung berbalik pergi sebelum aku selesai bicara?
Bukan, apa yang kamu tanyakan?
Hal yang sangat mendasar.
Tinggal di Gangnam tidak? Apa mobilmu impor?
Berapa pendapatan per bulan?
Pantas saja ditolak. Rasakan.
Benar-benar.
Temanku yang bersih dan suci
adalah dokter tanpa batas negara, Masaru Hwang Hee.
Mengenalkan orang sepertimu padanya, akulah yang bodoh.
Apa katamu?
- Kamu ini. - Apa aku salah bicara?
Kalian berdua, cukup!
Pagi-pagi bertengkar di sana.
Cepat bekerja.
Perwakilan.
Lusa, Monthly Magazine akan mengadakan sebuah bazar.
Ada beberapa hal yang perlu didiskusikan.
Anda punya waktu untuk rapat sore ini?
Aku mau dinas.
Bahas sambil makan nanti siang.
Baik.
Apa? Kenapa mau membahas sambil makan?
Pencernaan jadi terganggu.
Perwakilan, tidak perlu lihat menu lagi.
Sundubu jjigae di sini sangat enak.
Sungguh?
Aku mau nasi cumi.
- Apa? - Tadi aku sarapan sundubu jjigae.
Begitu ya? Baik, baik.
Yang lainnya makanlah sundubu jjigae.
Baik.
Kamu juga makan sundubu jjigae?
Tidak, aku makan kimchi jjigae.
Tadi aku sarapan sundubu jjigae.
Perwakilan bilang, dia juga sarapan sundubu jjigae.
Kenapa begitu kebetulan?
Bukan, kebetulan dari mana?
Maksudmu aku dan Editor Na Ling-won sarapan bersama?
Apa?
Di antara 50 juta penduduk Korea,
orang yang sarapan sundubu jjigae hari ini hanya aku dan Editor Na?
Setidaknya ada ribuan, tidak,
seharusnya puluhan ribu orang.
Kamu kira aku dan semua orang itu sarapan bersama?
Bukan, aku tidak berpikir seperti itu...
Aku mengatakannya karena takut kamu salah paham.
Bazar adalah kegiatan besar setahun sekali, benar?
Bisa membantu kalangan miskin, juga bisa mempromosikan majalah.
Kami sedang mengumpulkan ide inovatif.
Lalu?
Jika Perwakilan mendirikan sebuah kios konsultasi properti gratis
seharusnya sangat bagus.
Kami melakukannya dengan baik 'kan?
- Tadi katamu gratis? - Iya.
Kalian tahu berapa biaya konsultasi per jam?
Tapi supaya bazar ramai...
- Apa Anda... - Tidak bisa membantu?
Baiklah.
Demi orang-orang yang tidak mengerti properti.
Aku anggap saja menyumbangkan bakat.
Lakukanlah seperti itu.
Baguslah! Terima kasih Perwakilan.
Bagus sekali,
Sudah kubilang, Perwakilan pasti setuju.
Terima kasih Perwakilan.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf mengganggu Anda makan.
Karena rambut Editor Na dan Perwakilan
punya aroma shampo yang sama...
Sebentar.
Benar kan, merk K?
Iya, Editor Na juga merk K 'kan?
Benar? Benar?
Hidungku tajam seperti anjing.
- Setuju? - Setuju.
Kenapa ada hal yang begitu kebetulan?
Kamu lagi-lagi. Apa yang kebetulan?
Jadi maksudmu, aku dan Editor Na Ling-won tinggal bersama?
Di antara 50 juta penduduk Korea,
yang mencuci rambut pakai shampo merk K hari ini hanya aku dan Editor Na?
Setidaknya ribuan, tidak,
seharusnya ada puluhan ribu.
Kamu kira aku dan semua orang itu tinggal bersama?
Tidak, aku tidak berpikir seperti itu...
Aku mengatakannya karena takut kamu salah paham.
Aku hanya mencium aroma shampo yang sama, karena hidungku sangat tajam.
Untuk apa penciumanmu begitu tajam?
Dari tadi seperti itu. Ada apa ini?
Orang yang melihatnya akan mengira dia dan Editor Na tinggal bersama.
Anda mencariku?
Kenapa kamu begitu tidak hati-hati?
- Aku? - Masalah kamu tinggal denganku...
Kamu ingin menyebarkan masalah kita tinggal bersama?
- Aku tidak... - Jika bukan karenaku, sudah hampir ketahuan.
Jika bukan karena kemampuanku menyesuaikan dan menghadapi masalah,
masalah kita tinggal bersama...
sudah akan ketahuan.
Iya, aku minta maaf.
Kelak berhati-hatilah.
Pelajari kemampuan cepat mengatasi masalah sepertiku.
Kemampuan cepat mengatasi masalah apanya?
Justru karenamu hampir ketahuan.
Jenisnya banyak sekali.
Apa ini semua adalah barang yang disumbangkan untuk bazar?
Iya.
Para pembaca sungguh antusias.
Berkat promosi dari majalah dan jaringan sosial.
Sebentar.
Baik, semuanya sudah bekerja keras.
Halo, Editor Min.
Aku juga bawa barang untuk bazar.
Bahkan sudah dilaundry.
Kenapa begitu banyak?
Aku ingin membantu kalangan miskin melalui kesempatan ini.
Makanya kubawa baju yang tidak terpakai kemari.
Tapi ini terlihat sangat baru.
Astaga, merk itu sangat mahal.
Kamu sungguh mengerti.
- Apa yang kamu lakukan? - OK, sudah.
"My Little Cute" bilang dia suka.
Aku beli baju ini.
Oh, aku tidak menjualnya pada Editor Nam.
Alasannya kamu tahu sendiri.
Masalah tadi adalah salahku.
Mengatakan kamu pantas ditolak dokter tanpa batas negara, Masaru Hwang Hee,
aku tarik kembali, aku minta maaf.
Kalau begitu...
kuanggap aku melakukan kebaikan. Kujual padamu.
Sungguh? Sungguh?
Kamu buka harga berapa?
80.000 Won.
Tapi karena Editor Nam, kuberikan harga spesial untukmu.
Iya, tentu harus berikan harga murah.
- 50.000 Won? - 100.000 Won.
Apa? Bukankah awalnya 80.000 Won?
Iya, karena Editor Nam,
makanya jadi 100.000 Won.
Tidak mau?
- Kalau begitu ya sudah. - Aku sudah minta maaf.
Mohon berikanlah harga murah padaku.
60.000 Won bagaimana?
100.000 Won.
Mohon murah sedikit.
- 70.000 Won. - 100.000 Won.
Baik, baik, 100.000 Won.
Pengumuman
Monthly Magazine
Apakah perlu bilang bahwa aku pulang agak malam?
Aku lembur hari ini, akan agak malam...
Apakah terlalu berlebihan?
Terlalu berlebihan.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Aku mengganti kata sandi rumah.
Bukankah bilang tidak ada yang bisa dicuri, jadi tidak apa-apa?
Kenapa mendadak ganti?
5721763352324371.
Kenapa begitu panjang dan rumit?
Seharusnya sudah mau datang.
Jika "My Little Cute" memakainya,
pasti sangat elegan tiada lawan.
Apa ini?
Ceroboh sekali.
Dua, empat.
Enam lembar?
Bukan 30.000 Won, kenapa sembarangan menaruh 300.000 Won?
Besok kukembalikan padanya, sekalian minta dia traktir.
Pengumuman
Banyak sekali orang jahat di dunia.
Untung saja pelakunya sudah tertangkap.
Di sekitar apartemen, ada penjahat yang masuk saat wanita sendirian di rumah
Para penghuni dihimbau memperhatikan keamanan kata sandi pintu
Apakah mengganti kata sandi karena mengkhawatirkanku?
Manajemen Bisnis
Jika pulang malam, seharusnya memberitahu.
Tidak seharusnya menyuruh dia tinggal di sini.
Sungguh merepotkan.
Memusingkan.
Apa terjadi sesuatu di perjalanan?
57217...
Menyebalkan.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Tadi sampai mana?
Ulangi dari awal.
Sekali lagi.
57...
Mengejutkanku.
Kamu tidak bisa masuk hari ini?
Benar.
Aku sedang membaca, apa harus menggangguku seperti ini?
Maaf.
Karena kata sandi terlalu panjang, sulit diingat.
Sungguh?
Cara ingat seperti ini akan lebih mudah.
Luas tanah bangunan ini adalah
57.330 m²,
sama dengan 17.342,325 Ping.
Luas bangunan 11.131 m²,
sama dengan 3.367,1275 Ping.
Balik urutan angka-angka ini
jadi 5721763352324371.
Bagaimana?
Mudah diingat 'kan?
Iya.
Aku mendadak ganti kata sandi
karena teringat ada laporan informasi real-estate yang bernilai 10 miliar Won di ruang buku.
Tidak ada maksud lain.
- Aku kembali untuk istirahat. - Baik.
Aku juga tidak tanya.
"Apa kamu juga berusaha untuk beli rumah hari ini?"
Episode 9 Apa kamu berlari menuju tujuan?
"Apa kamu sembarangan menghabiskan uang karena pacaran?"
Kamu sungguh membuatku khawatir.
Membuatku khawatir.
"Kelak harus pertahankan kepercayaan ini."
"Karena tujuanmu ada di tempat yang lebih jauh."
"Bahkan Gyelong Yoo Ja-seong juga berusaha demi tujuan ini."
Apa tubuhmu sudah membaik?
Aku mengganti kata sandi rumah.
Perwakilan Yoo Ja-seong
- Tidak ada maksud lain. - "Video hari ini sampai di sini saja."
"Kamu tidak mungkin sampai sekarang belum berlangganan bukan?"
"Jika tidak ingin beli rumah, terserah padamu."
Episode 9 Apa kamu berlari menuju tujuan?
"Sampai bertemu lagi."
Ada apa ini?
Kapan berakhir?
Kenapa terus memikirkan Perwakilan?
Tidak bisa begini.
Cepat tidur saja.
Grup Hemat untuk Beli Rumah Young-won Selamanya
Hari ini rasanya pikiran sedikit kacau.
Mungkin karena tinggal di tempat yang berbeda.
Meski tidak tahu di mana kamu tinggal,
kuharap kamu bisa istirahat dengan baik.
Naga
Naga yang membalas.
Young-won Selamanya mengirim sebuah pesan pribadi
Mendadak menerima pesan pribadi, mungkin mengagetkanmu.
Pengirim pesan: Young-won Selamanya
Apa besok lusa kamu ada waktu?
Young-won Selamanya
Aku editor Monthly Magazine.
Kami mengadakan sebuah bazar,
ingin mengundangmu datang.
Naga
Terima kasih atas undanganmu, tapi aku sangat sibuk.
Young-won Selamanya
Meski sangat disayangkan, tapi apa boleh buat?
Semoga kelak ada kesempatan untuk bertemu.
Naga
Baik, sampai di sini saja.
Aku akan terus mendukungmu.
Terima kasih.
Young-won Selamanya
Monthly Magazine
Editor Yeo.
Ada apa?
Itu...
Baju kemarin...
- 100.000 Won. - Bukan ini yang hendak kukatakan.
Lebih baik bukan.
Aku tidak akan menurunkan harga.
Aku sudah menyumbangkan uang itu,
jangan ungkit baju itu lagi.
Ada apa ini? Sepertinya dia sama sekali tidak tahu.
Sebentar.
Apa aku perlu mengembalikan uang ini?
Lagi pula jika baju ini dijual di bazar,
uang ini juga akan diambil orang lain.
Benar, Sang-soon?
Benar, Sang-soon.
Aromanya sungguh wangi.
Wangi sekali.
Apa malam ini bisa makan di rumah?
Perwakilan Yoo Ja-seong
Demi membalas Anda, aku ingin memasak untuk Anda.
Kenapa begitu merepotkan?
Editor Na Ling-won
Sungguh mengganggu.
Sampai jumpa jam 7 di rumah.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Mau masak apa?
Senior.
Iya, Young-won.
Nanti mau makan malam bersama?
Hari ini pacarku bekerja sampai agak malam.
Hari ini aku tidak bisa.
Aku dan temanku yang menampungku sudah janjian untuk makan malam bersama.
- Kalau begitu makan bersama saja. - Apa?
Aku traktir kalian.
Awalnya aku mengajak temanku makan,
tapi Ibuku mendadak telepon, menyuruhku pulang.
Kamu mau kembali ke Chuncheon?
Seharusnya akan makan ayam tumis pedas.
Aku juga ingin makan ayam tumis pedas, kutemani kamu pergi.
Apa?
Tapi seharusnya kami tidak makan ayam tumis pedas.
Karena Ibuku tidak suka.
Kenapa? Itu enak sekali.
Kalau begitu aku makan ayam tumis pedas di Seoul saja.
Makan bersama siapa ya?
Acara Spesial Bulan 11
Lihatlah ini.
- Apa ini? - Masih perlu tanya?
Ini iklan operasi plastik.
Menolak orang di perjodohan,
menggangguku dengan mengirim iklan tanpa merasa malu.
Apa? Dokter tanpa batas negara, Masaru Hwang Hee?
Bukan, kirim pesan seperti ini...
tentu tidak boleh.
Dasar bajingan,
seharusnya dipukul oleh Masaru Hwang Hee.
- Apa yang kamu lakukan? - Masih perlu bertanya?
Tentu harus memberinya pelajaran.
Halo!
Siapa kamu? Atas dasar apa menghina Editor Yeo?
Apa kamu tahu, Editor Yeo orang yang sangat baik?
Dia lebih berharga dari permata!
Apa yang kamu lakukan? Kenapa begitu berlebihan?
Sudahlah.
Orang sepertimu tidak pantas menjadi temanku.
Ibu, nanti kuhubungi lagi.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa berpura-pura?
Lain kali bertemu dia, akan kumarahi seperti ini.
Sekarang hanya latihan.
Sungguh tidak tahan.
Meski hanya berpura-pura, tapi mendengarnya juga cukup senang.
Benar 'kan?
Editor Nam, kamu sungguh berbeda dari biasanya.
Kenapa mendadak begitu membelaku?
Benar.
Jangan-jangan,
baju yang kemarin dibeli dari Senior...
Membuat pacarmu sangat terharu 'kan? Benar 'kan?
Kamu melakukannya karena merasa berterima kasih 'kan?
Iya.
Aku sudah tahu.
Iya, tentu harus berterima kasih.
Dengar-dengar, harga asli baju itu sangat mahal.
Iya.
Ini adalah highlight bazar besok,
barang yang akan dilelang 'kan?
Iya, seharusnya ini akan membuat histori lelang tertinggi.
Ini sumbangan tas merk terkenal Gucca 'kan?
Setidaknya berharga 2 juta Won.
Hebat 'kan?
Membahas hal ini, aku baru teringat,
jika diberikan pada "My Little Cute", dia pasti sangat senang.
OK, aku mau ikut menawar.
Sebentar, aku juga menyukainya.
- Editor Nam dilarang menyetuhnya. - Apa katamu?
Ini adalah model yang kusuka.
Aku menyukainya, jangan berebut denganku.
Mana ada orang seperti...
Benar juga.
Aku tidak akan berebut denganmu, belilah.
Kalian dengar 'kan? Jangan berebut dengannya.
Hati-hati kuberi pelajaran.
Sudahlah, kenapa begitu berlebihan?
Masih perlu bertanya? Dia pakai 100.000 Won
mendapat baju seharga 1 juta Won.
Dia sudah untung 900.000 Won.
Ditambah 300.000 Won.
Salah, itu barang bekas.
Tapi jika dijual ke pasar barang bekas, seharusnya lebih dari 500.000 Won.
Tidak peduli berapa pun, aku untung 300.000 Won.
Pokoknya, Editor Nam sudah untung.
Tentu harus berterima kasih pada Senior.
Iya, tentu saja.
Editor Yeo, sungguh terima kasih.
Semakin dilihat semakin cantik.
Bagaimana menurutmu?
Memang sangat cantik.
Lebih baik kamu lambat beberapa bulan beli rumah,
langsung beli ini saja.
Jika kamu mau ikut menawar,
aku akan menyerah.
Tidak apa-apa.
Bisa mengaguminya dari dekat seperti ini, aku sudah puas.
Monthly Magazine
Apa karena terlalu serius bekerja?
Aku ingin minum arak.
Kita ke kedai arak untuk minum, bagaimana?
Aku sudah ada janji, aku pergi dulu.
Baik.
Hari ini ulang tahun Ayahku.
Minumlah bersamaku.
Hari ini aku tidak bisa bertemu pacar.
Tapi kita harus makan ayam tumis pedas.
- Kalau begitu kamu traktir. - Apa?
- Yang menentukan makanannya harus traktir. - Pemimpin Redaksi.
- Pemimpin Redaksi traktirlah. - Apa?
Kamu mau menyuruh Editor Yeo mentraktir sampai kapan?
Dasar, bukan menyuruhmu mentraktir, untuk apa ikut campur?
Kamu juga tahu Editor Yeo sering memakai kartu kredit sampai limit.
Dililit hutang kartu kredit,
tapi masih menyumbangkan baju untuk membantu orang lain.
Dia berharga seperti permata, lebih bersinar dari berlian.
Kamu traktir saja, untuk apa menyuruhnya mentraktir?
Sungguh keterlaluan.
Dasar.
Baik, aku traktir.
Sudah dengar? Makanlah yang banyak, aku pergi dulu.
Baik.
Untuk apa ikut campur masalah orang?
Monthly Magazine
Editor Na.
Fotografer Shin.
Saat memotret, kudengar dari Editor Yeo
katanya kamu mau kembali Chuncheon?
Aku antar kamu pergi.
Apa? Chuncheon?
Tidak apa-apa.
Jangan sungkan.
Terima kasih, tapi sungguh tidak apa-apa.
Aku sekalian ingin mencari udara segar.
Mari, naiklah.
Tidak apa-apa, sungguh tidak perlu.
Tapi aku ingin mengantarmu...
- Aku bukan sedang sungkan padamu... - Biarkan aku antar.
Sungguh tidak perlu.
Aku bisa mengantarmu ke Chuncheon.
Tidak apa-apa.
Antar aku ke terminal penumpang saja aku sudah berterima kasih.
Biarkan aku turun di depan.
Tidak apa-apa, aku akan parkir dulu,
lalu menemanimu menunggu bus.
Tidak perlu, sungguh tidak apa-apa.
Biarkan aku turun di sini.
Tidak apa-apa, aku tunggu sampai naik bus.
- Biarkan aku turun! - Apa?
Maaf, aku merasa sudah merepotkanmu.
Baik.
- Terima kasih. - Baik.
Hati-hati di jalan.
Keluar sekarang seharusnya tidak bertemu dengannya 'kan?
Tasku.
Dasar.
Editor Na.
Terima kasih, aku terus merepotkanmu.
Tidak.
Pulanglah.
Lagi pula aku sudah parkir, aku akan menemanimu menunggu bus.
Tidak apa-apa.
Oh ya, aku belum beli tiket, mungkin akan menunggu sangat lama.
Pulanglah.
Aku sudah membelinya.
Seoul ke Chuncheon
Bus yang tercepat.
Apa? Kenapa kamu memesan tiket?
Aku ingin bilang, kamu lupa bawa tas, mungkin tidak sempat beli tiket.
Aku segera kirimkan padamu.
Baik, terima kasih.
Maaf, mendadak terjadi sesuatu, aku akan sedikit terlambat.
Editor Na Ling-won
Makanya, untuk apa bersikeras memasak untuk orang sibuk sepertiku?
Sungguh merepotkan.
Sungguh mengganggu.
Apa yang Anda perlukan?
Berikan kue yang paling disukai wanita padaku.
Baik.
Aku sangat mementingkan balas budi.
Sungguh merepotkan.
Sungguh mengganggu.
Aku juga mau champagne yang paling disukai wanita.
Chuncheon
Aku pergi ya, pulanglah.
Aku pergi setelah melihatmu naik.
Apa yang kamu katakan? Biaya parkir sangat mahal.
- Cepat pulang. - Bus menuju Chuncheon akan berangkat.
Cepat naik.
Ramah yang berlebihan
membuatku ingin marah.
Pak Supir,
maaf, boleh biarkan aku turun di sini?
Menurut aturan, hanya boleh berhenti setelah sampai tujuan.
Tapi aku ada hal penting, apa tidak bisa toleransi?
Chuncheon
Perwakilan Yoo Ja-seong
Perwakilan.
Maaf.
Sungguh terjadi sesuatu yang tidak terelakkan padaku.
Sepertinya aku tidak bisa menepati janji malam ini.
Begitu ya?
Baguslah.
Meski kamu tidak menelepon, aku juga punya hal penting.
Aku ingin meneleponmu untuk membatalkan janji malam ini.
Aku sekarang sangat sibuk, sampai jumpa.
Iya, tadi sudah dikirim.
Apa boleh buat? Karena masalah perbedaan waktu.
Baik, sampai jumpa.
Benar-benar.
Setiap bertemu hal ini, aku jadi tidak ingin tanggung jawab atas akomodasi khusus luar negeri.
Kepalaku sakit sekali.
Cintaku, "My Little Cute"
Semua orang bilang cocok sekali denganku.
Kamu harus baik pada Editor Yeo, ya?
Benar.
Berbuat baik juga tidak cukup menyampaikan rasa terima kasihku.
Ini bukan hal yang dilakukan manusia.
Benar, Sang-soon?
Benar, Sang-soon.
Editor Yeo, ada uang dalam bajumu.
Nam Sang-soon.
Kerja bagus, Sang-soon.
Apa yang terjadi padanya? Hal yang tak terelakkan.
Belum pulang sampai sekarang.
Apa yang terjadi padanya?
Apa terjadi sesuatu yang buruk padanya?
Editor Na Ling-won
Pengingat 13 November 1994
Hei, Editor Nam!
Ada apa?
Aku menerima telepon dari toko laundry tadi pagi.
Katanya dia lupa memberitahuku,
di kantong baju ada 300.000 Won, mereka menaruhnya kembali tanpa menyentuh apa pun.
Kamu berani menggelapkan uangku?
Menggelapkan apa? Kemarin aku...
Kemarin kenapa?
Sekarang dipikir-pikir, pantas kamu begitu baik padaku.
Aku merasa sangat aneh, kenapa kamu begitu berlebihan...
Tidak hanya berlebihan, kamu berani menyuruhku mentraktir minum.
Dasar bajingan jahat.
Jahat apanya?
Dasar!
Editor Yeo, dengarlah penjelasanku.
- Makanya aku kemarin... - Sudahlah.
Segera kembalikan 300.000 Won padaku.
Sudah kukembalikan.
Tak perlu dibilang, kemarin aku sudah meletakkan uangnya ke dalam lacimu.
Apa?
Lihat baik-baik.
Di sini...
Tidak ada.
Mempermainkanku.
Tidak perlu membohongi publik, dasar pencuri.
- Sebentar. - Senior, tenanglah.
Sudah kumasukkan.
Jangan halangi, biarkan dia dipukul.
Sungguh sudah kumasukkan.
Tapi di laci tidak ada uang.
Memangnya selain kamu, masih ada pencuri lain lagi di kantor?
Jangan mempermainkanku, kembalikan uangku!
- Uang arakku juga. - Bukan.
Mobil sudah tiba.
Begitu ya?
Kita berangkat dulu.
Kembalikan uangku, kuberi waktu sampai hari ini.
Uang arakku juga.
Lepaskan!
Tak dapat dipercaya.
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Pasar loak
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Konsultasi Real Estate Gyelong Yoo Ja-seong
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine
Kopi Monthly Magazine
Sate ayam
Pindahkan kotaknya ke dalam.
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine
Ke tempat parkir dan bantulah.
Ada banyak mobil yang masuk.
Kain ini terlalu longgar, tariklah kedua sisinya.
Nama Monthly Magazine tidak boleh tidak rapi.
Tarik yang erat.
Bagaimana ini?
Kamu bertanggung jawab atas pasar loak yang paling melelahkan.
Jika penjualan pasar loak lebih tinggi dari tahun lalu,
aku sebagai Pemimpin Redaksi, akan memberikan kupon bazar 100.000 Won.
Monthly Magazine
Wah, sungguh?
Kenapa baru bilang sekarang?
Tahu begitu, aku yang bertanggung jawab atas pasar loak.
Dasar mata duitan.
Kenapa? Kamu bahkan mau menggelapkan kupon?
Sudah kubilang kuletakkan dalam lacimu.
Jangan bahas lagi.
Hari ini harus kembalikan 300.000 Won padaku.
Juga uang arakku.
Benar-benar. Sungguh sudah kumasukkan!
Apa-apaan?
Sudah menggelapkan uang orang, masih berani marah?
Perwakilan datang.
Apa?
Semuanya fokuslah pada bazar.
Perwakilan.
Aku akan mempromosikan pasar loak pada tamu.
Kamu harus mendapatkan kupon, lalu beli tas itu.
Di pasar loak juga ada banyak model yang bagus.
Jika aku mendapatkan kupon,
aku ingin beli hadiah untuk teman yang kurepotkan itu.
Apa?
Young-won,
kamu berencana memakai tas itu selamanya?
Benar-benar.
Tidak boleh terjadi kesalahan pada kegiatan hari ini.
Tentu, kami akan melaksanakannya baik-baik.
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Dekorasi Rumah
#Monthly Magazine #Bazar #Area perabotan rumah #Banyak diskon #Beli sampai tumbang #Menyesal jika tak dapat
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Perlengkapan Berkemah
Sudah diskon 30%.
#Monthly Magazine #Bazar #Area perlengkapan berkemah #Diskon epik #Sudah begini apa tidak mau datang
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Pasar Loak
#Monthly Magazine #Bazar #Area pasar loak #Beli pasti untung #Bazar gila-gilaan #Mana tahan tidak beli
#Serahkan uangmu #Bos sudah gila #Murah gila #Diskon murah
Mari lihat-lihat pasar loak.
Wah, tenggorokan pun sudah hampir tidak ada suara.
Terima kasih.
Tamu sudah berkumpul di area ini, untuk apa menarik pelanggan lagi?
Bersantailah sedikit.
Tidak bisa, jika ingin menaikkan penjualan, aku harus berusaha.
Kamu ingin beli apa untuk teman itu? Begitu berusaha.
Sedang kupertimbangkan.
Jika tirai itu digantung di rumahnya akan sangat indah.
Jangan berangan-angan.
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Konsultasi Real Estate Gyelong Yoo Ja-seong
Kamu sedang menjaga orang sekitar, masih ingin beli rumah?
Jika ingin beli rumah,
hanya bisa berpikir tentang menabung uang.
Selanjutnya.
Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine Keperluan Dapur
Rasanya rumah Perwakilan juga perlu peralatan dapur.
Salah, seharusnya beli lampu.
Sungguh pusing.
Kenapa memusingkan hal itu?
Bukankah kamu ingin terlepas dari uang sewa?
Cinta, pacaran, semuanya itu adalah perasaan yang mewah.
Kamu hanya bisa fokus menabung.
Selanjutnya.
Pencarian cepat harga pasar
Saat istirahat, istirahat baik-baik.
Iya.
Kak, apa harus berbicara seperti itu?
Ada cara yang lebih lembut untuk menyampaikan maksud yang sama.
Sudahlah.
Aku bukan orang yang bisa bertele-tele,
memberikan mereka harapan kosong.
Jika pacaran, kamu juga akan berbicara seperti itu?
Memangnya kamu juga akan begini terhadap pacarmu?
Tentu aku tidak akan begini.
Karena aku tidak akan pacaran dari awal.
Jangan begitu yakin.
Hal yang akan datang sulit dikatakan.
Aku juga tidak menyangka akan begitu menyukai seseorang.
Kamu sedang membahas wanita yang kamu sukai itu?
Apa? Iya.
Baik, hiduplah seperti itu.
Tapi aku bukan orang seperti itu.
Terima kasih.
Yoo Ja-seong adalah sampah yang hanya peduli uang Itu bukan konsultasi, tapi pelecehan
Apa ini?
Sejak awal, ada yang berkomentar jahat untuk mengacaukan.
Siapa?
Karena pakai akun palsu, tidak terlacak siapa orangnya.
Apa Perwakilan sudah melihatnya?
Seharusnya dia sangat sedih.
Mungkin hari-hari kita kelak akan sulit dilewati.
Kita yang membujuknya membuka konsultasi real-estate.
Tapi jika dia tahu, sudah melakukannya masih dimarahi,
habislah kita.
Tapi sepertinya Perwakilan baik-baik saja, seharusnya dia tidak melihatnya.
Segera hubungi tim informasi, suruh mereka segera menghapusnya.
Baik.
Seharusnya dia tidak melihatnya.
Tapi siapa itu?
Jelas-jelas dia tidak memahami Perwakilan.
Bukan, Perwakilan.
Anda mendadak hentikan konsultasi...
Berhenti, sudah kubilang mendadak ada urusan penting.
Sisanya kuserahkan padamu.
Tapi...
Anda akan kembali 'kan?
Anda harus memberi kata sambutan lelang.
Sudah waktunya nanti, aku akan kembali.
Baik.
Apa-apaan? Benar-benar. Hal penting apa?
Tapi melihatnya tidak berkata apa-apa,
seharusnya tidak melihat komentar jahat 'kan?
Yoo Ja-seong adalah sampah yang hanya pedulikan uang Itu bukan konsultasi, tapi pelecehan
Selain akun kita,
bahkan foto yang menandai Monthly Magazine pun dipenuhi komentar jahat ini.
Kenapa orang itu berbuat begini?
Benar-benar, jika Perwakilan tahu, gawat.
Bahkan ada foto seperti ini.
Bukan Pura-Pura
Apa? Dia ingin terkenal.
Tulisan "pura-pura"nya sangat unik.
Jika mencocokkan tulisan, mungkin bisa segera menangkap orangnya.
Benar.
Lihat siapa yang mau mengumpulkan tulisan semua pengunjung hari ini, lalu mengeceknya.
Dengan begitu, kita mungkin bisa menangkapnya tahun depan.
Saat itu, kita sudah dibantai Perwakilan.
Di foto ini terlihat kaca yang kita jual.
Sepertinya dia sedikit terlihat di kaca.
Fotonya sungguh jelas.
Siapa yang mau minta negara mengeceknya?
Dengan begitu, dua tahun lagi kita bisa menangkapnya.
Saat itu, kita sudah dibantai Perwakilan.
Dalam film biasanya seperti itu.
Tadi aku sudah lihat pesan.
Orang itu bahkan memasang foto.
Perlihatkan padaku, siapa yang melakukan hal ini?
Yoo Ja-seong adalah sampah yang hanya pedulikan uang Itu bukan konsultasi, tapi pelecehan
Bukan Pura-Pura
Palsu
Bukan Pura-Pura
Kamu yang menulisnya 'kan?
Segera hapus komentar jahat itu.
Apa katamu? Itu bukan perbuatanku.
Sungguh?
Bisa aku cek ponselmu?
Benar-benar.
Dasar. Hei!
Awas!
- Hei! - Maaf!
Awas.
Apa-apaan itu?
Untungnya sudah berakhir.
Kamu tidak apa-apa?
Iya.
Tapi kamu tidak apa-apa?
Sama sekali tidak ada masalah.
Sekarang sedang mengatur peralatan memotret lelang.
Baguslah.
Kamu juga akan ke pelelangan 'kan?
Tidak, aku masih ada urusan.
Kamu masuklah dulu.
Baik, sampai jumpa nanti.
Kupon Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine
Mau beli apa ya?
Kupon Bazar Berbagi Kehangatan Monthly Magazine
Ngomong-ngomong, Editor Na tidak apa-apa 'kan?
Tadi dia mengirim pesan,
selain lengannya sedikit luka, tidak ada masalah besar lainnya.
Sungguh? Baguslah.
Untung ada Young-won, baru bisa menangkap orang itu.
Tidak peduli berapa pun penjualannya, tetap harus beri dia kupon.
Tidak perlu kamu katakan, aku sudah memberikannya.
Tapi kenapa Perwakilan belum kembali? Lelang segera dimulai.
Apa kata Sekretaris Wang?
Katanya, Perwakilan baru turun mobil, dia akan segera tiba.
Dia punya hal penting apa?
Dia punya satu rumah yang hendak dijual, tapi penyewa tidak mau keluar.
Sepertinya dia takut rugi, jadi dia urus sendiri.
Apa?
Apa hal ini begitu penting? Dia bisa menyuruh perantara yang urus.
Lagi pula, itu konsultasi gratis.
Hal yang berhubungan dengan uang pasti lebih penting.
Sungguh keterlaluan.
Makanya orang lain berkomentar jahat seperti itu.
Itu bukan komentar jahat,
tapi fakta.
Fakta sungguhan.
Area Istirahat Karyawan
Lelang Amal Koleksi Selebriti Bersama Monthly Magazine
Sumbangan U Hyeon-gwang Bellucci
Selanjutnya, highlight hari ini.
Tas sumbangan edisi terbatas merk terkenal, Gucca.
Gucca?
Mulai penawaran dari 200.000 Won.
- 200.000 Won. - 200.000 Won.
- 220.000 Won. - Tawaran 220.000 Won.
250.000 Won.
250.000 Won, ada yang mau menawar lagi?
Tidak ada, 250.000 Won sudah bisa dapat.
- 300.000 Won. - Tawaran 300.000 Won.
- 310.000 Won. - Sekarang sudah 310.000 Won.
- 320.000 Won. - Kamu gunakan 300.00 Won-ku untuk menawar.
- Sekarang tawaran 320.000 Won. - Itu bukan uangmu.
Apa? Bukankah kamu bilang tidak mau?
Kenapa mendadak ikut?
Itu sebelum aku disalahpahami sebagai pencuri.
Tas itu milik "My Little Cute".
- Dasar, sembarangan bicara. - 330.000 Won.
350.000 Won.
- 350.000 Won. - Dasar.
- 400.000 Won. - Sekarang tawaran 400.000 Won.
- 500.000 Won. - Apa yang kamu lakukan?
- Sekarang tawaran 500.000 Won. - Apa yang kamu lakukan?
Ambil tas itu dan nyatakan cinta padanya.
Beli dulu, lalu buat perencanaan nanti.
Fotografer Shin.
Mau beli untuk pacarmu?
Apa?
Tidak, dia sembarangan bercanda.
- Bercanda? - Kenapa sembarangan bercanda?
Awas kupukul kamu.
- Hei, Shin Gyeom. - Ada yang lebih tinggi dari 500.000 Won?
Dasar pelit.
Apa? Kenapa tidak ada yang tawar lagi?
Apa aku harus membelinya sendiri?
- 510.000 Won. - 520.000 Won.
520.000 Won.
Jika kamu punya nurani, berhenti sampai di sini.
- 530.000 Won. - Kubilang sudah kumasukkan.
535.000 Won.
- 535.000 Won. - 537.000 Won.
- Jangan teriak lagi, jika tidak kubunuh.
Baik, bunuh saja.
- Kalian sungguh memalukan. - Sini, bunuh saja.
- 540.000 Won. - 1 juta Won.
Sekarang tawaran 1 juta Won.
Ada yang mau menawar lebih dari 1 juta Won?
Monthly Magazine
Benar.
Oh ya, katanya nanti akan hujan.
Setelah bereskan, mari minum bersama.
Baik.
Kalian mau ke mana?
Sebelum kembalikan uangku, jangan pergi ke mana pun.
Oh ya, aku sudah lupa tadi.
Jangan tunda lagi, transfer sekarang.
Dengar? Segera transfer.
Uang arakku juga.
Kenapa Pemimpin Redaksi juga tidak percaya padaku?
Aku sungguh sudah memasukkan uangnya ke laci Editor Yeo.
Tapi tidak ada.
Sungguh, aku sudah memasukkannya.
Tapi tidak ada.
Aku sungguh tidak tahan.
Kamu sungguh lucu.
Dasar bebek jelek,
kamu ingin jadi angsa seperti Perwakilan Yoo?
Hei,
bahkan orang yang mementingkan uang seperti Perwakilan Yoo,
tidak akan begitu kejam, menggelapkan uang orang lain sepertimu.
Kejam?
Cepat transfer ke Editor Yeo.
Dasar.
Siapa yang mengambilnya?
Pencuri yang mana?
Mari pulang.
Harus pergi minum.
Ayo.
Menerima 300.000 Won dari Nam Sang-soon
Editor Nam sudah transfer uangnya.
Apa? Sungguh?
Pasti dia merasa bersalah makanya transfer padamu.
Kenapa dia tidak transfer uang arak padaku?
- Ada apa ini? - Tersangkut?
Sudah bisa.
Apa ini?
Mungkin itu yang tersangkut. Apa itu?
Uang dalam baju Editor Yeo, Nam Sang-soon
Baju Editor Yeo...
Apa ini...
Seharusnya jatuh ke belakang laci.
Seharusnya kamu cari dengan teliti.
Kenapa tidak memastikan, langsung mengatainya pencuri?
Apa hanya aku yang mengatainya?
Kamu juga mengatakannya.
Karena kamu mengatakannya makanya aku ikut.
Bagaimana ini?
Jika Editor Nam tahu, pasti akan marah sampai matanya memerah.
Lihat 'kan?
Kutanya sudah lihat belum?
Editor Nam, itu...
Sudah lihat uang yang kutransfer padamu?
Sudah.
Kukatakan dulu yang jelas.
Aku transfer padamu
bukan karena mengakui aku menggelapkan uangmu.
Tapi karena aku dituduh pencuri, disalahpahami.
Sungguh emosi,
sungguh memalukan.
Makanya...
aku transfer padamu, supaya setelah makan kamu jauhi aku.
Dengar?
Hari ini aku pulang dulu.
Editor Nam.
Aku traktir makan malam.
Apa?
Sekarang sudah punya uang, setidaknya aku harus mentraktirmu.
Tidak perlu.
Sapi korea boleh tidak?
- Baik. - Hari ini aku mau makan sampai 300.000 Won.
Kamu sadarlah.
Tentu, baik.
Hari ini harus makan sapi korea.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Cepat keluar!
Apa yang kamu lakukan?
Anda sudah pulang?
Pot bunga ini kubeli dengan kupon yang diberi Pemimpin Redaksi.
Sebagai hadiah untuk Perwakilan.
Bagaimana?
Aku sudah dengar tentang masalah hari ini.
Anda sudah dengar?
Tapi, Perwakilan,
Anda tidak perlu marah karena komentar jahat itu.
Karena itu ditulis oleh orang yang tidak mengerti Anda.
Yang tidak mengerti adalah kamu 'kan?
- Apa? - Hanya tinggal bersama beberapa hari,
sepertinya kamu salah paham lagi.
Aku memang orang yang hanya memikirkan uang.
Komentar itu tidak salah.
Orang yang terlibat sudah tak peduli,
kamu yang senggang, untuk apa pedulikan itu?
Senggang?
Jika rumah ini dijual, maka harus dikosongkan.
Aku membeli rumah ini karena tidak ingin memboroskan uang.
Aku memang orang yang hanya memikirkan uang.
Mohon segera singkirkan.
Jika tidak, akan merepotkan saat pindah.
Maaf.
♫ Karena alasan yang sama terus berulang ♫
♫ Luka, masih ada luka itu ♫
Hari ini aku akan tinggal di rumah Ibuku.
Editor Na Ling-won
Jika membuat Anda tidak senang, aku sungguh minta maaf.
Sudahlah.
Pikirkan tujuan saja.
Kenapa aku begitu sedih?
Seharusnya aku marah di situasi seperti ini.
Tapi kenapa aku begitu sedih?
♫ Berbicara sekali lagi ♫
♫ Kuingin lepaskan semuanya, berjalan ke sisimu ♫
♫ Dengan begini seakan bisa melupakan semua waktu yang menyakitkan ♫
♫ Aku berusaha keras mencarimu ♫
♫ Di mana kamu sekarang ♫
♫ Tetaplah bersamaku ♫
♫ Di mana kamu ♫
Sudah kembali?
Hujan.
Aku sudah selesai masak, cepat masuk.
Melihat arak makgeolli jadi teringat Ayah.
Bukankah setiap hujan dia akan pulang untuk minum?
Kenapa kamu mengungkitnya?
Orang yang kabur, hanya memikirkan dirinya sendiri.
Itu bukan kabur.
Lalu apa?
Bilang mau mencari uang, malah meninggalkan rumah.
Akhirnya tidak ada kabar dalam 10 tahun ini.
Tapi ada apa denganmu?
Setiap ada masalah, kamu pasti mencariku.
Apakah begitu?
Benar juga.
Karena begitu tahu Ibu menungguku di sini,
aku sangat terhibur.
Ibu yang minta uang padamu, mana bisa membuatmu terhibur?
Hanya bisa menyusahkanmu.
Apa yang Ibu katakan?
Jangan berkata begitu.
Hari ini aku sangat merindukanmu.
Mari, bersulang.
Baik, bersulang.
Toss.
Fotografer Shin Gyeom
Halo, Fotografer Shin.
Ada apa?
Apa lukamu sudah baikan?
Iya, aku tidak apa-apa.
Apa? Sekarang?
Sekarang tidak bisa.
Sekarang aku di rumah Ibuku.
Begitu ya?
Kamu ke Chuncheon, pasti sangat lelah 'kan?
Tapi melihat wajah Ibu, langsung menjadi sirna.
Baguslah.
Tapi Kak Ja-seong tidak mengangkat telepon sejak tadi.
Aku sedikit khawatir.
Apa dia mendengar masalah komentar jahat?
Iya, dia sudah dengar.
Tapi seharusnya tidak perlu khawatir.
Katanya dia tidak apa-apa.
Katanya komentar jahat itu benar.
Dia berkata begitu, membuatku semakin sedih.
Mari.
Makanlah.
Kita akan segera mendapat uang,
agar Ja-seong tinggal di rumah seperti itu.
Bukankah ini adalah rumah kita?
Makanlah.
Ayah, bangunlah.
Ibu.
Ayah.
Bangunlah.
Ayah, Ibu, bangunlah.
Kumohon.
Yoo Sung-han, Lee Jeon-suk Ayah, Ibu, kucinta kalian
Aku mau menjadi orang kaya.
Aku mau mendapat banyak uang.
Aku tidak akan melupakan tekadku yang dulu.
Aku juga sudah hampir lupa,
hari ini peringatan kematian orangtuanya.
Meski saat merealisasikan tujuan, perasaan pribadi adalah barang mewah...
Tapi jika dalam perjalanan menuju tujuan terasa lelah,
kita juga akan merindukan kehangatan ini.
Tentu, juga ada orang yang menanggungnya sendiri.
Tapi mungkin saja
berbuat seperti ini hanya mengabaikan kepahitan dalam hati.
Anda sudah pulang?
Hari ini aku ingin memberikan kehangatan pada orang seperti itu.
Juga ingin memberitahunya...
Perwakilan.
Pulanglah ke rumah.
Aku sedang menunggunya.
♫ Aku di sini ♫
♫ Sebuah bingkai meringankan hatiku ♫
♫ Aku akan menemanimu di sini ♫
♫ Semuanya baik-baik saja ♫
♫ Aku di sini ♫
♫ Sebuah bingkai meringankan hatiku ♫
♫ Langkah pelan pun tak masalah ♫
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ
Follow my IG @MaulanaZxZ
Monthly Magazine
Aku akan mendukungmu selamanya Fans Na Young-won
Editor Na menerima hadiah dari seorang pria.
Dia mau bertemu dengannya, atau pacaran dengannya,
aku tidak akan ikut campur.
Bagaimana? Dia sangat tampan 'kan?
Dia bekerja seperti ini, ternyata pulang tepat waktu.
Apa ini masuk akal?
Dia 100% cemburu.
Server halaman permohonan kredit mengalami gangguan,
waktu pengumuman terus diundur.
Halaman Permohonan Kredit Maaf atas ketidaknyamanannya
Editor Nam, sadarlah.
Kenapa menyuruhku membantunya memilih perabotan rumahnya?
Itu sungguhan.
Ini mau diletakkan di mana?
Apa?