[Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan]
Anda sudah kembali?
Perwakilan.
Terima kasih.
Tinggal di rumah,
menemani di sisiku.
[Monthly Magazine ke-8 RUMAH + CINTA = RUMAH]
Apakah belum bangun?
Perwakilan.
Ada apa?
Bukankah kamu bilang akan pergi ke rumah Ibu?
Apa?
Aku sudah kembali kemarin.
Apakah kamu sudah kembali kemarin?
Iya.
Dan juga bertemu denganmu.
Apakah Anda tidak ingat?
Begitukah?
Sepertinya aku minum terlalu banyak.
Begitu ya,
ternyata Anda tidak ingat.
Apa yang terjadi?
Apakah aku melakukan sesuatu yang tidak sopan?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku akan berangkat kerja dulu.
Berapa banyak yang aku minum sebenarnya?
Terima kasih.
Tinggal di rumah,
menemani di sisiku.
Perkataan yang hanya dikatakan saat mabuk tidak ada artinya,
apa yang membuatku senang sendirian?
Apa yang diharapkan sebenarnya?
Astaga.
Warna apa ini?
Berhenti.
Apa yang kalian lakukan jika tidak bekerja?
Perwakilan, Anda lihatlah ini.
Bazar kemarin mencetak rekor lelang tertinggi, tas 1 juta ini
diberikan pada Editor Na sebagai hadiah,
dan juga itu diberikan oleh seorang pria.
Ada yang bilang adalah penggemar Editor Na, dan pergi setelah memberikannya.
Penggemar pria?
Saat bazar selesai, aku membereskan peralatan,
ada yang minta tolong padaku.
Senior, sangat mengagumkan.
Apakah ini hanya niat baik penggemar?
Atau memberinya karena tertarik pada Young-won?
Benarkah?
Itu sebabnya memberi hadiah yang begitu mahal.
Bukankah begitu, Fotografer Shin?
Hmm, mungkin saja.
Berhenti.
Ini bukan hal luar biasa yang pantas dibicarakan semua orang pagi-pagi.
Jangan buang waktu, cepatlah bekerja.
Baik.
Ini adalah hal yang luar biasa.
Kerja, kerja.
Bagus sekali.
Kagum sekali.
Mengapa menghela napas?
Kenapa? Kamu merasa terbebani karena menerima tas ini?
Ya.
Tidak ada gunanya terbebani.
Biarkan ia pensiun sekarang,
gunakan ini sebagai gantinya.
Sangat bagus.
Apa ini?
Ada kartu.
[Aku akan selalu mendukungmu Penggemar Editor Na Young-won]
Sangat bagus.
Kelak aku akan terus mendukungmu.
[Naga]
Aku akan selalu mendukungmu, semangat.
Baik, sampai sini dulu.
Aku akan selalu mendukungmu.
Aku adalah editor majalah Monthly Magazine.
Kami mengadakan bazar
dan ingin mengundangmu untuk bergabung.
Jangan-jangan naga.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
Naga, maaf mengganggu tiba-tiba.
Apakah Anda datang ke bazar Monthly Magazine?
[Pesan Pribadi]
Dasar.
Ada yang mengaku sebagai penggemarku memberikan hadiah,
aku menebak adalah Anda.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
[Pesan Pribadi]
Aku tidak pergi.
[Pesan Pribadi]
Bukan.
Maaf, aku salah mengira.
Hari ini juga harus semangat.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
Apa yang kamu lakukan selama jam kerja?
Editor Na, kamu pergi ke mana selama jam kerja?
Aku pergi ke toilet.
Apakah kamu pergi ke toilet dan melakukan hal-hal lain?
Apa?
Apakah hantu? Tebakannya sangat tepat.
Jangan-jangan kamu terlalu bersemangat menerima hadiah
dan mengabaikan pekerjaan pentingmu?
Aku memperingatkanmu sebelumnya,
harap membedakan urusan publik dan pribadi.
Aku tahu.
Omong-omong,
mengapa tidak ada berita tentang draf pertanyaan untuk wawancara hari ini?
Aku sudah mengirimnya ke email Anda saat berangkat kerja.
Sudah mengirim email, bukankah kamu seharusnya memberitahuku?!
Iya,
benar-benar tidak seperti Editor Na yang biasanya, ada apa?
Jika Pemimpin Redaksi mendidik karyawan dengan baik,
aku tidak perlu keluar dan marah-marah sendiri!
Apa?
Tidak, mengapa melampiaskan marah padaku?
Maaf, salahkan aku.
Tidak, tidak, jangan masukkan ke hati.
Juga bukan melakukan kesalahan besar.
Mengapa emosinya tampak semakin buruk?
Benar sekali.
[Draf Pertanyaan Wawancara untuk Vila Liburan]
Cukup ringkas.
Tidak ada omong kosong, pertanyaannya dipilih dengan sangat baik.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
Ya.
Selama bekerja dengan baik,
yang lainnya bukan urusanku.
Gunakan foto stan yang didekorasi sebagai foto utama.
Gunakan foto pilihanmu untuk foto lelang.
Benar, benar.
Pria itu seharusnya difoto saat lelang, 'kan?
Penggemar yang memberikan tas pada Young-won sebagai hadiah.
Bantu aku mencarinya, aku akan menunjukkannya kepada Young-won.
Ah, baik,
tunggu sebentar.
Nam Sang-soon ini benar-benar
tidak bisa membantu.
Bagaimana?
Semua foto orang itu ada di sini.
Maka tidak ada cara lain.
Aku pergi dulu.
Eh,
selain ini masih ada.
Apa yang kamu katakan?
Kamu,
bagaimana bisa melupakan foto yang diambil sendiri sebagai fotografer?
Minggir.
Sudah ketemu.
Benar, orang ini
Foto yang sangat bagus.
Cepat bantu aku mencetaknya.
Baik.
Ternyata ada.
Aku lupa.
Astaga.
Apakah ini patung?
Apakah kamu benar-benar tidak kenal?
Tidak kenal sama sekali.
Benarkah?
Namun, bagaimana menurutmu?
Sangat tampan, 'kan?
Lupakan,
aku sangat sibuk hari ini.
Minggir, aku mau kerja.
Berpura-pura apa?
Katakan.
Bagaimana? Apakah tertarik untuk bertemunya jika dia menghubungimu?
Fotonya tampan sekali.
Tampan apanya!
Cepat buang fotonya!
Apa yang kamu lakukan selama jam kerja?!
Sial!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengagetkanku.
Perwakilan, sejak kapan Anda berdiri di sana?
Aku bahkan tidak tahu Anda ada di sana,
aku masih marah-marah di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Editor Na
melupakan peringatan dari Perwakilan.
Barusan melihat foto pria yang memberikannya tas.
Tidak tahu memikirkan apa saja.
Aku pikir dia tidak bisa membedakan urusan publik dan pribadi,
lalu memarahinya dengan keras.
Dilihat dari mendidik karyawan,
yang aku lakukan sangat bagus, 'kan?
Yang tidak bisa membedakan urusan publik dan pribadi tampaknya adalah kamu.
- Apa? - Apakah kamu tidak melihat jam?
Istirahat makan siang sudah berjalan lima menit.
Sebenarnya ini adalah waktu pribadi.
Selama bekerja dengan baik, di waktu pribadi tidak peduli melihat foto pria itu,
atau bertemu pria itu, atau jatuh cinta dengan pria itu, apa urusanmu?
Aku tidak ingin ikut campur sama sekali.
Jadi, tolong jangan mengganggu waktu pribadi karyawan.
Apakah kamu tahu?
Iya, aku mengerti.
Baiklah, Editor Na ingin makan apa hari ini?
Editor Na, apa yang ingin kamu makan?
Astaga, Asisten Yook barusan mengirim pesan,
katanya menemukan informasi kontak pria itu.
Apa?
[Apakah kamu?]
Tertangkap.
Pria yang memberikan tas pada Editor Na
adalah kamu, 'kan?
Apa katamu?
Aku barusan membuka foto pria itu, tatapanmu sangat bingung.
Seperti ini, seperti ini.
Bukankah begitu?
Benar-benar tidak ingin melihatmu.
Benar, itu aku,
sudah puas?!
Benar-benar rekan bodoh.
Pria pemalu.
Jadi, apakah pria itu penggantimu?
Apakah kenal?
Tidak kenal, orang yang bertemu pertama kali.
Aku takut akan ketahuan jika mencari orang yang aku kenal.
Namun, bagaimana sekarang?
Ada foto, cepat atau lambat akan menemukan pria itu.
Aku bisa jamin.
Masalah kamu yang memberikan, akan terbongkar dengan cepat.
Benar.
Ya, lumayan.
Apa?
Masyarakat yang tidak peduli ini.
Sebelum menyalahkan ketidakpedulian masyarakat,
pikirkan dulu mengapa masyarakat meninggalkanmu.
Benar sekali.
Undanganmu bukanlah hal baru, siapa yang peduli?
Apakah besok pengumuman undangan lagi?
Bukan.
Awalnya kemarin malam.
Karena server halaman web undangan sedang down,
itu sebabnya belum ada pengumuman.
Aku tidak tidur sepanjang malam demi menunggu pengumuman.
Kalau begitu kamu masih memiliki energi untuk menari?
Iya, iya.
Tidak, ada peramal yang sangat pintar.
Bilang bisa menang kali ini, 'kan?
Benar.
Namun, itu adalah peramal yang sangat pintar.
Pasti melakukan apa yang dia katakan.
Benar, Editor Yeo bisa meramal.
Jadi, apa yang dia suruh kamu lakukan kali ini?
Sepertinya tidak ada apa-apa.
Tidak seperti sebelumnya tidak mandi,
juga bukan latihan diam-diam.
Bagaimanapun, ada hal seperti itu.
Aku sudah menerapkannya selama beberapa hari.
Hari ini, dan terus sampai saat kemenangan,
aku akan menerapkannya.
Apa itu?
Pokoknya ada.
Jadi, bertanya padamu apa itu?!
Sungguh.
Kalau begitu aku hanya memberi tahu Pemimpin Redaksi.
Apa? Reaksinya sangat besar.
Jangan tanya,
sama sekali tidak baik untuk diketahui.
Orang gila ini.
Editor Nam, tolong tahan diri kamu, hari ini Perwakilan sudah menyulitkan.
Perwakilan keluar untuk mengumpulkan bahan, tahap ini sudah dianggap sangat lembut.
Baik, kalau begitu...
aku akan membuat secangkir kopi saat Perwakilan pergi.
♫ Aku menuju cintamu ♫
♫ Ini cinta yang luar biasa ♫
Seharusnya tahu setelah membaca informasi.
Rumah yang akan dikumpulkan hari ini adalah vila liburan.
Sebuah rumah yang dirancang untuk rekreasi dan penyembuhan
untuk memenuhi tuntutan orang yang mengejar keseimbangan kehidupan kerja.
Jenis vila sederhana dan milik pribadi.
Selama bekerja dengan baik, di waktu pribadi tidak peduli melihat foto pria itu,
atau bertemu pria itu,
atau jatuh cinta dengan pria itu.
Aku tidak ingin ikut campur sama sekali.
Kalau begitu mengapa mengatakan terima kasih sudah menemaniku?
Bahkan jika mabuk, mengapa mengatakan seperti itu? Mengapa, mengapa?
Jika promosi di sini berjalan dengan baik,
maka langganan gelombang kedua…
Fokuslah.
Bagaimana bisa terganggu selama kerja?
Aku jelas-jelas sudah memberitahumu,
harus membedakan urusan publik dan pribadi.
Maaf.
Jika vila liburan yang dikumpulkan hari ini dipromosikan dengan lancar,
rumah langganan gelombang kedua juga bisa dijual dengan lancar.
[Lokasi Yangyoung, Gangwon, Luas Area 217 Ping,Luas Bangunan 112 Ping Struktur 4 Kamar Tidur, 3 Kamar Mandi, Harga 1,4 Miliar]
Ini adalah vila liburan yang populer
jika mau menikmati pemandangan indah yang tidak bisa dilihat di kota.
Dan yang paling dirindukan orang adalah pemandangan laut.
Untuk menebus kelembaban tinggi di tepi laut,
hanya menggunakan bahan bangunan dengan kepadatan permukaan yang tinggi.
Karena vila liburan bertujuan untuk istirahat,
dirancang dengan kolam renang tanpa batas premium
yang sebanding dengan vila liburan.
Aku membeli rumah ini karena diberi tahu oleh Perwakilan Yoo,
awalnya untuk investasi.
Ini adalah pilihan yang bijak.
Vila liburan ini tidak jauh dari Seoul,
ditambah dengan tempat wisata sekitar,
harga rumah juga akan terus naik.
Namun, aku tidak berencana untuk menjualnya lagi.
- Apa? - Rumah ini luar biasa.
Rumah di Seoul membuatku merasa bosan,
tapi bisa disembuhkan di sini.
Jadi, aku berencana untuk pindah ke sini setelah pensiun.
Aku bisa mengerti suasana hatimu.
Karena meski hanya tinggal sehari,
juga harus tinggal dengan nyaman baru dianggap sebagai rumah.
Benar, 'kan? Kamu bisa langsung memahaminya.
- Rumah Editor Na… - Maaf.
Bisakah memberiku segelas air?
Baik, tunggu sebentar.
Jika ingin membicarakan topik pribadi, kunjungi sendiri di waktu pribadi.
Jangan buang waktu kerja dengan topik membosankan yang tidak menghasilkan uang.
Aku tahu.
Ambilkan "Monthly Magazine" di mobil,
nanti akan diberikan pada pemilik rumah.
Baik.
- Halo. - Ini dari ruang manajemen.
Ada seorang wanita mengaku tinggal di kamar 5501
dan berulang kali meminta masuk dan keluar dari pintu apartemen.
Dia orang yang tinggal bersamaku.
Nama? Na Young-won.
Benar.
Ada apa?
Apakah dia tinggal di rumahmu?
Apakah kamu tinggal dengan Editor Na?
Jangan salah paham, Editor Na adalah penyewa apartemenku.
Dia tunawisma karena apartemennya bocor.
Aku hanya meminjamkannya untuk tinggal sementara.
Halo, Sekretaris Wang.
Apakah ingin menjualnya segera?
Di mana alamatnya?
Baik, aku mengerti.
Aku kebetulan dekat, aku akan melihatnya langsung sebelum memutuskan.
Baik.
- Editor Na. - Jangan khawatirkan aku.
Ketika Anda bekerja, aku di dalam mobil sendirian.
Apakah memberimu waktu untuk sembarangan berpikir?
- Apa? - Sekarang adalah jam kerja.
Jangan buang waktu, cepat kembali bekerja di perusahaan.
Baik,
aku tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan aku kartu perusahaan.
Apa katamu?
Kartu perusahaan.
Sekarang adalah jam kerja,
aku tidak bisa membayar transportasi sendiri.
Seperti yang Anda katakan, harus membedakan urusan publik dan pribadi.
Berikan aku kartu perusahaan.
Baik, yang kamu katakan masuk akal.
Untukmu.
Oke.
Halo, Perwakilan.
Ini adalah Gangwon.
Aku tahu.
Kamu ternyata tidak naik angkutan dan naik taksi.
Setidaknya harus membayar 200.000 Won ke Seoul.
Naik angkutan menghabiskan terlalu banyak waktu.
Bukankah bertentangan dengan instruksimu
jika menghabiskan waktu kerja untuk naik mobil?
Meski begitu, juga tidak boleh naik taksi ke Seoul.
Aku akan kembali ke perusahaan dan bekerja keras.
Tunggu.
Tunggu, Editor Na.
Baik, tunggu dan lihat saja.
Aku akan melihat seberapa keras kamu bekerja.
Gyeom, aku memikirkannya.
Kamu harus mengaku sebelum dia tahu.
Astaga.
Aku penggemar yang memberikan tas kulit pada Editor Na Young-won.
Daripada mengaku setelah terbongkar,
lebih baik mengaku duluan.
Itu yang aku maksud.
Itu sangat sederhana.
Depresi di hatiku sudah hilang.
Begini baru benar.
[Aku mau bilang sesuatu, jadi mengirim surat ke majalah, apakah kamu luang hari ini?]
Apa ini?
Apakah kamu luang hari ini?
Apakah penggemar itu mengirimimu surat untuk bertemu denganmu?
Sangat hebat, bunga persikmu akhirnya datang.
Sst.
Sekarang masih jam kerja,
akan gawat jika Perwakilan mengetahuinya.
Baik, aku mengerti, sst.
Namun,
apa yang ingin dia katakan ketika bertemu denganku?
Aduh, kamu sangat aneh.
Apakah tidak ada radar atau berpura-pura bodoh?
Akan tahu jika berpikir.
Jika bukan "aku jatuh cinta padamu di bazar",
atau "aku sudah lama menyukaimu diam-diam".
Pasti salah satu dari keduanya.
Senior berpikir sembarangan lagi.
Tidak, aku jamin pasti seperti ini.
Jika kamu merasa terlalu stres,
apakah kamu ingin aku menemanimu?
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi sendiri.
Baik, buatlah kemajuan yang baik dengannya, Young-won.
Hidupmu yang kering
juga sudah saatnya pakai krim pelembab.
Harus dilembabkan.
Terlihat sangat lembab.
Buatlah kemajuan yang baik dengannya.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
Bahkan menghabiskan biaya transportasi yang lebih dari gaji harian,
ternyata masih sangat senang bertemu seorang pria.
Baik,
aku akan melihat seberapa keras kamu bekerja.
Apakah ada masalah?
Ini adalah draf pertama dari laporan promosi yang dikumpulkan minggu lalu.
Kalau begitu, aku akan pulang kerja dulu.
Berhenti.
Bagaimana pembagian pemotretan rumah hari ini?
Lemburlah jika belum selesai.
Aku sudah menyelesaikannya.
Apa?
- Apakah begitu cepat? - Benar.
Aku sudah mengirimkannya kepada Anda, kalau begitu aku pamit dulu.
Berhenti.
Draf wawancara sebelum mengumpulkan bahan minggu depan.
Lemburlah jika belum selesai.
Aku juga sudah menyelesaikannya.
Apa? Apakah kamu menulisnya begitu cepat?
Benar, aku juga sudah mengirim draf wawancara pada Anda.
Kamu benar-benar hebat.
Kecepatan menyelesaikan pekerjaan sangat cepat.
Benar, 'kan?
Untungnya, aku naik taksi untuk kembali bekerja.
Apakah benar-benar karena naik taksi?
Aku pikir karena ada janji malam ini.
Apa?
Jika sebelumnya tahu seharusnya memintamu kembali dengan naik pesawat.
Dengan begitu, laporan bulan depan juga bisa selesai.
Benar, aku akan kembali dengan naik pesawat lain kali.
Aku pamit dulu.
Baiklah, oke.
Selama bekerja dengan baik,
tidak peduli siapa yang dia temui tidak ada hubungannya denganku.
Dia juga tidak bekerja dengan baik!
Apakah ini yang disebut bekerja keras?
[Silakan minta situs web, terlalu banyak pengguna. Maaf atas ketidaknyamanannya.]
Editor Na.
Ke mana Editor Na?
Dia barusan pulang kerja.
Anda bilang tidak boleh mengganggu waktu pribadi karyawan.
Jadi, aku mengingat ajaran Anda dan membiarkan dia pulang kerja tepat waktu.
Dia bilang pekerjaannya sudah selesai.
- Yang aku lakukan sangat bagus, 'kan?- - Bagus apanya?!
Dia bekerja dengan sangat buruk, lalu dia pulang kerja tepat waktu,
apakah ini adil?!
Segera hubungi dia kembali!
- Apakah dia membuat kesalahan besar? - Aku sangat tercengang.
Dia sudah menjadi Editor selama sepuluh tahun,
bagaimana bisa membuat kesalahan fatal seperti ini?!
Namun, Perwakilan,
apa yang Anda maksud dengan kesalahan fatal?
Bukan bagian depan, bagian belakang!
Apa?
Ada apa? Kosong?
Masalahnya adalah kosong.
Bukankah aku sudah mengatakannya berkali-kali?
Draf pertama laporan harus dicetak di kedua sisi!
Jadi, kesalahan fatal yang Anda maksud adalah dicetak di kedua sisi?
Kenapa?
Bagaimana mungkin ada kesalahan yang lebih fatal dari ini?
Terus pemborosan seperti ini akan menjatuhkan perusahaan
dan merusak "Monthly Magazine" menjadi majalah usang!
Majalah usang.
Ada apa dengan ekspresi bingung kalian?
Aku tidak begitu marah karena dicetak di kedua sisi,
aku marah dengan sikap kerjanya, sikap kerja.
- Sikap kerja, 'kan? - Benar.
Dia tidak pernah membuat kesalahan seperti ini sebelumnya.
Semua karena terpesona oleh penggemar pria itu.
Jika nanti berpacaran dengan pria itu,
aku pikir laporan promosi akan dikacaukan olehnya!
Jika karena ini, Anda tidak perlu khawatir.
Apa?
[Pengirim Na Young-won]
Halo, aku menerima hadiah darimu.
Namun, aku benar-benar tidak bisa menerima hadiah yang begitu mahal.
- Tolong bantu aku berikan padanya. - Aku meminta bos kafe memberikan tasnya.
Tunggu sebentar, aku akan keluarkan ini.
Memohon padamu.
Pesan dukungan saja
adalah hadiah yang luar biasa untukku.
[Kedai Teh Eunha]
Benar-benar terima kasih banyak.
Apa? Dicetak di kedua sisi?
Benar, dia sangat marah karena hal kecil ini.
Lalu mengatakan jika kamu berpacaran dengan pria itu
pasti akan mengacaukan laporan promosi.
Mengatakan sikap kerjamu berantakan.
Dengan marah meminta kita meneleponmu kembali.
Benarkah? Apakah dia hanya mengembalikan tas?
Benar.
Dia tidak berencana untuk menerima tas itu.
Jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang ini.
Namun, Editor Na tetap membuat kesalahan fatal.
- Segera hubungi dia kembali! - Baik.
- Harus memberinya pelajaran dengan keras! - Lupakan.
Sekarang sudah larut, aku akan memberitahunya sendiri.
Dia segera melunakkan sikapnya.
Seperti marah karena takut kamu bertemu pria itu.
Dia 100% cemburu.
Bagaimana mungkin?
Busnya sudah datang, aku matikan dulu.
Baik, sudah larut.
Jangan berpura-pura sibuk lagi, cepat pulang.
Baik.
Aduh, layarnya akan rusak dilihat olehmu.
[Silakan minta situs web, terlalu banyak pengguna. Maaf atas ketidaknyamanannya.]
Editor Nam, apakah kamu tidak pergi?
Aku ingin menunggu sebentar lagi.
Baik, semoga berhasil.
Selamat berakhir pekan semuanya.
Baik, ayo pergi.
- Editor Nam! - Sang-soon!
- Cepat bangun! - Ada apa ini?
Hei, bangun, cepat bangun!
Apa yang terjadi padanya?
Dia begadang semalaman dan melihat situs web undangan.
- Panggil ambulans! - Baik.
- Editor Nam, cepat bangun! - Sungguh.
Editor Yeo, apa yang kamu lakukan?
Celananya terlalu ketat, aku khawatir dia tidak bisa bernafas.
Kenapa ikat pinggangnya kencang sekali?
Biarkan aku saja, berikan padaku.
Ini darurat sekarang, siapa orangnya apakah berbeda?!
Cukup!
Tidak ada yang boleh menyentuh ini!
Editor Nam akan mati jika ini terus begini!
Orang ini!
Tidak pakai pakaian dalam.
Apa?
Peramal bilang jika ingin memenangkan lotre tidak boleh memakai pakaian dalam.
Mengapa ada orang gila seperti ini?!
Dia sudah bangun.
Apakah kamu sudah bangun?
Apakah ingin membatalkan ambulans?
- Cepat batalkan. - Baik.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Apa katamu?
Apa yang kamu bicarakan?
Berhasil.
Apakah berhasil? Apa yang berhasil?
Layar.
[Selamat atas kemenanganmu.]
Apa yang terjadi? Apakah benar-benar menang?
[Nama Nam Sang-soon]
- Apakah sangat kaget sampai pingsan? - Sangat hebat.
Selamat.
- Selamat. - Apakah kamu sudah bangun?
Apakah kamu ingin minum?
Tidak apa-apa, aku akan kembali dulu.
Aku ingin segera kembali
memberi tahu kabar baik pada My Little Cute.
Segera melamarnya.
Sekarang pernikahan ini pasti akan terjadi.
Luar biasa!
Apakah berusaha keras pada Tabungan Keberhasilan Pertama untuk membeli rumah?
[Bab 10 Tinjauan Rencana Pembelian Rumah]
Apakah pelaksanaan kalender 10.000 Won berjalan lancar?
- "Apakah membaca buku properti?" - Seperti marah karena takut kamu bertemu pria itu.
- "Jika tidak bisa percaya diri menjawab." - Apakah benar-benar karena naik taksi?
Aku pikir karena ada janji malam ini.
- "Tidak ada usaha, tidak ada keuntungan." - Apakah benar begini?
Dia 100% cemburu.
Berhenti, bagaimana pembagian pemotretan rumah hari ini?
Lemburlah jika belum selesai.
Berhenti, draf wawancara sebelum mengumpulkan bahan minggu depan.
Lemburlah jika belum selesai.
Apakah ini disengaja
untuk mencegahku pergi?
Bagaimana bisa?
Dia sepertinya sudah kembali.
Anda sudah kembali?
Perwakilan.
Aku teringat
caramu menungguku pulang kemarin malam,
dan apa yang aku katakan.
Itu karena Anda mabuk, tidak perlu peduli.
Bukan,
aku tulus.
Terima kasih.
Tinggal di rumah ini,
tinggal di sisiku.
Video hari ini berakhir di sini.
Bukankah kamu masih tidak menyukai dan berlangganan sampai sekarang?
Apa?
Video hari ini berakhir di sini.
Bukankah kamu masih tidak menyukai dan berlangganan sampai sekarang?
Terserah kamu jika tidak ingin membeli rumah.
Sampai jumpa lagi.
Apa?
Bagaimana aku bisa bermimpi seperti ini?
Benar-benar gila.
Tidur saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda benar-benar bangun pagi.
Aku mendengar tentang dicetak di kedua sisi kemarin.
Aku akan lebih memperhatikan lain kali.
Apakah kamu punya janji hari ini?
Apa?
Tidak ada janji khusus dengan siapa pun.
Sangat bagus,
kalau begitu temani aku ke suatu tempat.
Mau ke mana?
[Perabotan Emon]
Mengapa tiba-tiba datang ke toko perabotan?
Bukankah kamu bertanya mengapa rumahku kosong?
Jadi, aku ingin membeli beberapa perabotan lagi.
Benar, tapi kenapa aku harus datang?
Karena kamu harus membantuku memilih.
Ayo masuk.
[Perabotan Emon]
Apa? Mengapa ingin aku membantu memilih perabotan?
Apa yang dia rencanakan?
Bagaimana dengan tempat tidur ini?
Apakah kamu menyukainya?
Apa?
Suka.
Kalau begitu pilih yang ini.
Apa?
Bagaimana dengan sofa ini?
Ini juga diterbitkan dalam majalah kita.
Tidak hanya nyaman untuk duduk,
juga bisa menyesuaikan warna dan ukuran yang diinginkan.
Apakah kamu menyukainya?
Lumayan suka.
Kalau begitu pilih yang ini.
Apa? Ada apa dengannya sebenarnya?
♫ Aku di sini, sayang, aku di sini ♫
♫ Seperti mimpi, seperti mimpi ♫
♫ Aku akan selalu di sisimu ♫
♫ Jangan khawatir, Jangan khawatir ♫
♫ Kamu adalah cintaku ♫
♫ Ingin tahu tentangmu, aku akan di sini selamanya ♫
Aku bisa menutupnya sendiri.
Terima kasih.
- Astaga, kalian memilih dengan baik. - Apa?
Apakah kalian datang untuk memilih perlengkapan pernikahan?
Saat ini kita memiliki acara khusus untuk pengantin baru.
Kita bukan pengantin baru.
Astaga, maaf.
Kalau begitu silakan berkeliling.
Ternyata orang lain bisa salah paham.
- Apakah kamu tidak senang? - Apa?
Tidak, apa yang tidak senang.
Baguslah, aku juga tidak akan tidak senang.
Kenapa dia melakukan ini lagi? Dasar.
Sepertinya semua dipilih sesuai dengan keinginanku.
Tidak tahu apakah Anda menyukainya.
Tidak masalah selama kamu menyukainya.
Apa?
Bukankah kamu mengatakannya dalam wawancara kemarin?
Bahkan meski hanya tinggal sehari,
juga harus tinggal dengan nyaman baru dianggap sebagai rumah.
Habiskan saja waktumu selama tinggal di sini.
Baik, terima kasih.
Aku hanya ingin bilang sepertinya agak kosong, aku melewatkan sesuatu.
Bisakah aku mengeluarkan pot bunga yang kamu berikan kepadaku?
Tentu saja.
Ada apa?
Jadi semua berdasarkan kesukaanku?
Dia 100% cemburu.
Jadi, apakah itu benar?
Tidak, aku tidak ingin berpikir berlebihan lagi.
Ini mau ditaruh di mana?
Apa?
♫ Sungguh berbeda Tidak pernah, tak bisa dekati satu sama lain ♫
♫ Mungkin tidak akan ada hal semacam itu, aku yakin kamu tahu ♫
♫ Kelihatannya sulit berinteraksi ♫
♫ Bukan hanya aku yang begini ♫
♫ Apa kamu juga tidak tahu ♫
Aku pergi ke toilet dulu.
[Kaki Babi Yuanzu]
Baik, cepat masuk.
Membiarkan kalian pergi sejauh ini.
Jika ingin minum, juga bisa pergi ke area pusat kota rumahku.
Mengapa kamu bersikeras mencari kita di sini?
Astaga.
Ini adalah restoran tersembunyi yang dikenal oleh penduduk setempat.
Ini adalah restoran kaki babi yang sudah berdiri lebih dari 30 tahun.
Begitu ya, benar-benar memilih restoran yang bagus.
Aku akan mentraktir hari ini.
Apa? Apakah kamu mau mentraktir?
Benar, aku sudah berhasil menang, sudah seharusnya mentraktir.
Omong-omong, apakah kamu sudah melamar pacarmu?
- Apa yang dia katakan? - Tersentuh sehingga tidak dapat berbicara.
Di dalam sepasang mata besar My Little Cute,
ada air mata bercampur dengan emosi dan kebahagiaan yang perlahan-lahan menetes.
Sebagai seorang pria, aku juga menangis bersamanya.
Menangis lagi.
Apa? Apakah kamu akan menikah sekarang?
Aku akan segera membuat resepsi.
Kenapa? Kenapa tidak diterima?
Karena sangat merepotkan.
Tidak tahu dari mana mereka mengetahui aku menang lotre.
Sekelompok bank meneleponku,
gila-gilaan bertanya apakah aku ingin mengajukan pinjaman, benar-benar kesal.
Aduh, ada telepon lagi.
Selada.
Perwakilan, apakah Anda akan keluar?
Benar, aku akan pergi survei di akhir pekan.
Hari ini keluar lebih lambat dari biasanya.
Begitu ya.
Aku pikir Anda sedang berlibur hari ini,
ingin membuat masakan rumahan untuk Anda yang tidak jadi aku buat saat itu.
Aku pasti tidak akan menyia-nyiakannya.
Aku membelinya dengan uang yang tersisa dari kalender 10.000 Won.
Halo, Sekretaris Wang.
Aku di bawah, Anda bisa langsung turun.
Apa? Apakah kamu tidak enak badan?
Apa?
Siapa yang tidak enak badan? Aku?
Jika tidak enak badan harus istirahat dengan baik, mengapa masih keluar?
Apa? Aku tidak sakit.
Aku mengerti, istirahatlah dengan baik hari ini.
Apa? Aku tidak sakit
Apa?
Apakah aku sakit sekarang?
Kenapa dia begitu keras kepala?
Harus beristirahat ketika sakit.
Apakah sakit Sekretaris Wang sangat parah?
Benar, sepertinya flu.
Namun, tidak cukup parah untuk dikhawatirkan.
Tidak ada cara lain, aku hanya bisa tinggal di rumah hari ini.
Mari makan siang bersama.
Benarkah?
Aku akan pergi ke supermarket dengan cepat.
Aku lupa membeli sesuatu.
Aku pergi dulu.
Ini aku.
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan kepadamu.
Bagaimana kamu beristirahat di akhir pekan?
Kamu tahu aku tidak berlibur di akhir pekan dalam tiga tahun terakhir, 'kan?
Namun, hari ini tiba-tiba boleh libur.
Perwakilan tiba-tiba bilang aku sakit dan ingin aku istirahat.
Tidak, aku tidak sakit.
Namun, dia bilang aku sakit dan menyuruhku istirahat.
- Aku tidak mengerti apa yang dia katakan. - Apa?
Apakah dia berbohong?
Apakah untuk makan siang denganku?
Mengapa?
Lalu mengapa?
Ini bukan aku yang berpikir berlebihan, 'kan?
Persis seperti yang aku pikirkan.
- Bersulang. - Bersulang.
- Halo, Bibi, - Selamat datang.
Aku ingin membungkus kaki babi porsi besar dan mie soba dingin.
Oke.
- Oh, halo. - Oh, halo.
Semuanya ada di sini.
Apakah tidak ada restoran kaki babi di Gangnam?
Mengapa kamu membeli ke sini?
Aduh, mengapa nadanya begitu buruk?
Kamu juga tahu, istriku hanya makan kaki babi restoran ini.
Dia selalu memintaku datang ke sini untuk membungkus.
Jauh-jauh dari Gangnam ke sini.
Karena aku sudah datang, harus minum dengan kalian.
Mengapa kamu memutuskan sendiri?
Tidak tahu apakah rasanya sesuai.
Apakah sesuai selera Anda?
Ya, enak.
Ini masakan rumahan terenak yang pernah aku makan.
Benarkah?
Sebenarnya ini pertama kalinya aku makan makanan rumahan.
Begitu ya.
Jadi aku adalah yang pertama dan terakhir.
Anggap begitu.
Terima kasih.
Masak di rumah seperti ini juga bagus.
Benar, 'kan?
Meskipun memasak agak merepotkan,
tapi dua atau tiga kali lebih enak daripada makan di luar.
Tidak seperti itu.
Benar, aku melebih-lebihkan lagi.
Lebih dari dua atau tiga kali.
Namun, dua ratus atau tiga ratus kali lebih enak daripada makan di luar.
Itu sebabnya aku memintamu untuk pindah bersama saat aku pindah.
Kamu malah keras kepala,
selalu mengatakan, "Tidak, di sini pasti akan pembaruan kota."
Hasilnya bagaimana sekarang?
Aduh, mengapa mengungkit masa lalu lagi?
Karena merasa sangat disayangkan.
Apakah kamu tahu?
Istri Pemimpin Redaksi Choi awalnya berencana membeli rumah di Gangnam.
Sudah naik 800 juta.
800 juta?
Apakah kamu masih belum pergi?
Istrimu menunggu untuk makan kaki babi, tidak tahu sudah menunggu berapa lama.
Hanya kamu yang menunggu pembaruan kota yang tidak akan menjadi kenyataan.
Apakah kamu masih belum pergi?!
- Jika kamu tidak pergi, kita yang pergi!. - Apa?
Mengapa Editor Nam pergi ke toilet begitu lama?
Berdiri.
Baiklah, aku mengerti, aku yang pergi.
Bibi, tolong berikan aku kaki babi yang dibungkus.
Baik.
Di sini.
Setiap kali aku datang ke sini, rasanya seperti kembali ke kampung halaman.
Bibi, semoga kalian tidak pernah pindah.
Aduh, jika pembaruan kota, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Jangan khawatir tentang masalah ini.
Karena tempat ini pasti tidak akan ada pembaruan kota.
Orang itu benar-benar.
Tahanlah.
Untuk melindungi restoran ini,
benar-benar tidak boleh pembaruan kota.
Lepaskan!
Dasar babi, tolong keluarlah!
Darah.
Inti berkemah adalah makan daging dan minum di siang hari.
Panggilan yang Anda tuju tidak menjawab.
Mengapa tidak menerima telepon?
Siapa?
Kak Ja-seong.
Dia bilang dia akan di rumah, tapi tidak menerima telepon.
Apakah sakit?
Aku sakit punggung di sekujur tubuhku.
Aku harus berbaring.
Namun,
kenapa tidak melihat kantung tidurnya?
Juga tidak ada kompor berkemah.
Hei,
di mana kantung tidur dan kompor berkemah?
Apa?
Aku tidak tahu itu.
Aku menghilangkannya.
Tidur langsung di kantor akan flu.
Gunakan ini.
Fotografer Shin, terima kasih sudah membantuku mempersiapkannya.
Lalu terima kasih sudah membantuku merahasiakannya.
[Fotografer Shin Gyeom]
Kenapa orang itu harus datang?
Aduh, astaga.
Maaf.
Kamu hampir kehilangan hidung.
Tidak apa-apa.
Kenapa jika tidak memiliki hidung?
Aku memiliki apartemen tempat tinggal bersama My Little Cute.
Ada telepon.
Istriku.
Sekarang?
Baik, aku mengerti.
Bagaimana ini? Aku harus pulang.
- Apa? - Apa?
Sangat cepat.
Bukankah istrimu bilang jangan pulang sebelum jam 11?
Namun, dia bilang perangkat wifi di rumah tidak berfungsi.
Bagaimanapun, anak-anak tidak bisa mengikuti kursus online seperti ini.
Memintaku segera membeli.
Hati-hati di jalan.
Astaga.
Terlalu mabuk.
Aku akan mengantarnya keluar.
- Di sini. - Hati-hati di jalan.
Semangat.
Apa ini?
Jelas-jelas liburan yang langka.
Liburan yang langka begini,
karyawan bank masih bekerja sangat keras.
Benar-benar bekerja keras.
Terima kasih.
Meskipun membaca itu baik,
tapi di akhir pekan harus membiarkan pikiran kosong.
Bagaimana kamu tahu ada layar di sana?
Aku yang pemilik rumah tidak tahu.
Jadi, Anda harus lebih memperhatikan rumah yang Anda tinggali.
Film apa yang Anda suka?
Tidak tahu, aku tidak sering menonton film.
Film apa yang terakhir kali Anda tonton?
-"Ikan". - Apa?
Omong-omong, aku juga menonton "The Brotherhood of War".
Aku akan memilihnya sendiri saja.
Jika Anda ingin tidur saat menonton,
bersandar di sofa dan tidurlah.
Apakah tidur siang?
Aku bahkan tidak rela untuk tidur di malam hari.
Untuk apa tidur siang? Itu buang-buang waktu.
Kentang adalah salah satu tanaman pertama yang ditanam di musim semi.
Walaupun cuaca masih dingin,
tapi suhu di bawah tanah mencakup bibit kentang.
Membuatnya mekar, bibitnya tumbuh dan berbuah.
Semuanya adalah waktu.
Kalau begitu aku akan membereskan catatan rekaman.
Rumah di Seoul membuatku merasa bosan,
tapi bisa disembuhkan di sini.
Jadi, aku berencana untuk pindah ke sini setelah pensiun.
Aku bisa mengerti suasana hatimu.
Karena meski hanya tinggal sehari,
juga harus tinggal dengan nyaman baru bisa dianggap sebagai rumah.
Aku harap rumah adalah tempat yang nyaman,
membuat kehidupan sehari-hari yang sulit berhenti.
Menghabiskan liburan di rumah itu benar.
Mau memasak apa?
- Astaga. - Kesenangan apa yang kamu cari?
Di sini.
Ruangan yang bisa mengubah masalah sepele menjadi kebahagiaan,
mengubah keceriaan kecil menjadi kenangan.
Dan juga,
ruangan yang bisa membuat hidup dengan orang tersayang dan membuatnya bahagia.
Semoga hari ini rumah ini adalah
seperti ruangan itu baginya.
Apakah benar-benar sepolos itu?
Apakah tidak punya pemikiran lain terhadap Editor Na?
Apakah kamu menyukai Editor Na?
Jika tidak,
apakah masuk akal membiarkannya tinggal di rumahmu?
Harus hidup dengan aman baru bisa bekerja keras.
Sehingga tidak akan mempengaruhiku mencari uang.
Menurutku ini lebih bermanfaat bagiku.
Kamu juga tahu, 'kan?
Aku tidak tertarik untuk menyukai orang lain atau berpacaran.
Namun, sulit untuk mengatakannya setelah tinggal bersama.
Mungkin Editor Na akan menembus dinding tembaga dan besimu.
Tidak akan, hal ini sama sekali tidak mungkin terjadi.
Dia benar-benar terlalu mabuk.
Setelah minum ini, mari kita lanjut ke tempat lain.
Aku akan mentraktir.
Nam Sang-soon, jujurlah.
Apakah ada masalah antara kamu dan My Little Cute?
Mengapa kamu mengatakan ini tiba-tiba?
[23 Panggilan Tidak Terjawab]
Mengapa kamu berbohong kepadaku berkata itu dari bank?
Mengapa kamu sembarangan melihat ponsel orang lain?
Mengapa kamu tidak menerima teleponnya?
Aku menunggu di pintu tempat lesmu hari ini.
Ada seminar hari ini, mungkin akan terlambat.
Sampai jumpa lain kali.
Aku di depan pintu tempat les, aku menunggumu.
Salah.
Aku harus memberinya kejutan.
Tidak tahu sudah berapa tahun membelinya,
aku akan memberikan padanya sekarang.
Sudah datang.
Sang-soon,
kamu harus percaya diri.
Semangat.
Mengapa kamu bersembunyi?
Apakah kamu yang selingkuh?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Apakah mau putus?
Apakah aku gila?
Bagaimana aku bisa putus dengannya?
Aku berniat memperlakukannya seolah-olah aku tidak melihatnya.
- Apa? - Aku tidak melihat.
Selama aku tidak melihatnya, tidak apa-apa.
Dasar gila, apa gunanya ini?
Dan juga aku bisa mengertinya.
Dia pasti sangat lelah selama periode waktu ini,
jadi mungkin terguncang sementara.
Namun, jika dia tahu aku menang lotre,
jika dia tahu aku punya apartemen,
pikirannya seharusnya akan berubah.
Aku bisa menunggu sampai saat itu.
Aku bisa menunggunya kapan saja.
Lalu kenapa kamu tidak menerima teleponnya?
Aku takut dia akan minta putus denganku.
Apa?
Bagaimana ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana juga jika memiliki apartemen,
jika tidak ada My Little Cute hidup bersamaku?
Apa yang harus aku lakukan?
Ada apa?
Aku, Yoo Ja-seong, Gyelong.
Apakah tidur siang?
Bagaimana bisa ada kesalahpahaman seperti ini.
Aku kasihan padamu.
Kasihan padamu.
Bahkan jika memperlakukannya dengan baik,
dia hanya akan salah paham tentangmu dengan tidak masuk akal.
Namun, tinggal bersama selama beberapa hari,
kamu sepertinya salah paham lagi.
Aku memang orang yang hanya melihat uang.
Aku seperti orang bodoh lagi.
[Perwakilan Yoo Ja-seong]
Mengapa kamu ke sini tanpa mengucapkan sepatah kata pun?
Aku keluar jalan-jalan.
Mengapa kamu tidak menerima telepon? Membuat orang khawatir.
Pakailah.
Tidak perlu.
Kamu terlihat sangat kedinginan, pakai dulu.
Aku bilang tidak perlu, jangan terlalu baik padaku!
Apa?
Jangan khawatir tentangku.
Jangan menonton film denganku.
Jangan makan bersama.
Jangan membuatku hidup lebih nyaman.
Tolong jangan baik padaku.
Anda juga tahu, 'kan?
Aku orang yang bodoh.
Selama orang memperlakukanku dengan baik, aku akan salah paham.
Perwakilan jelas-jelas tidak bermaksud begitu,
tapi aku salah paham Anda baik padaku karena menyukaiku.
Kamu tidak salah paham.
Aku tahu sekarang tidak peduli seberapa keras aku mendorongmu pergi.
Juga tidak ada cara lain,
aku teringat apa yang terjadi saat itu.
Anda sudah kembali?
Terima kasih, kamu tinggal di rumah,
menemani di sisiku.
Aku menyukaimu.
Aku bilang aku menyukaimu.
[Monthly Magazine]
Kamu sangat cantik hari ini.
Apakah ada wanita gila yang akan berpacaran dengan Perwakilan Yoo?
Setidaknya harus ada satu.
- Apa? - Apa?
Apa yang dilakukan Perwakilan dan Editor Na di sana?
Aku pikir kamu akan sangat lucu.
[My Little Cute, Kak Sang-soon, kita putus saja.]
Sangat tertekan.
Aku sudah bilang, aku akan memperlakukannya seolah-olah aku tidak melihatnya.
Aku dan My Little Cute tidak akan pernah putus.
Karena aku berpacaran untuk pertama kalinya,
jadi tidak mengerti apa-apa.
Namun, aku akan bekerja keras.
Perwakilan, Anda adalah
orang pertama yang membuatku bahagia sepanjang hari.