Film ini mengandung adegan dengan lampu berkedip...
Yang mungkin memengaruhi penonton...
Yang rentan terhadap epilepsi fotosensitif.
"Pada akhir abad ke-19...
Nietzsche menyatakan...
Bahwa Tuhan telah mati dan manusia telah membunuhnya.
Itu menciptakan kesombongan dalam diri manusia...
Bahwa dia adalah Tuhan.
Tapi sebagai Tuhan...
Dia sepertinya hanya bisa menghasilkan bencana.
Hal ini menyebabkan kebingungan yang mengerikan...
Jika kita tidak dapat menggantikan posisi Tuhan...
Bagaimana kita dapat mengisi ruang...
Yang telah kita ciptakan di dalam diri kita sendiri?"
Waktu.
Salah satu ekspresi paling kompleks.
Memori dibuat nyata.
Itu sesuatu yang melintasi masa lalu dan masa depan...
Tanpa pernah benar-benar berada di masa kini.
Atau lebih tepatnya...
Pada awalnya tampak acuh tak acuh pada masa kini.
Ada ketegangan yang bersifat paling tidak terduga.
Kata itu ingin dimengerti. Untuk memiliki makna.
Tapi entah bagaimana kau merasa bahwa bukan dirimu sendiri...
Yang dituju oleh kata itu.
Itu memengaruhimu.
Mengadakan dialog dengan sesuatu yang misterius...
Yang mungkin tidak fana.
Dan kau merasa tertarik.
Bahkan terpikat.
Kau menyadari keberadaan yang lebih dalam.
Mungkin kepastian sementara bahwa memang...
Tidak ada awal, tidak ada akhir.
Dan sekaligus, tampilan luar makna dilampaui.
Saat kau menemukan dirimu berjuang untuk memahami...
Misteri yang dalam dan hebat...
Semuanya hanya sementara.
Apakah itu penting?
Apakah aku menghiraukannya?
Tidak ada revolusi permanen...
Yang tidak harus mengarah pada anarki total.
Semua momen itu...
Akan hilang dalam waktu...
Seperti air mata.
Aku ingin melihatnya.
Apa yang membuatmu begitu kecewa?
Aku ingin melihatnya.
Mereka bilang dia datang di belakang.
Aku sudah lama menunggu untuk melihatnya.
Kenapa kau begitu kecewa?
Dia luar biasa.
- Aku menciumnya! - Aku mencium tangannya!
Muncul rumor dan pertanyaan...
Seperti siapa dia, apa dia, dari mana asalnya?
Apakah dia makhluk dari kekuatan asing?
Apa dia bajingan? Apa dia berbahaya?
Apakah dia pintar, bodoh, baik kepada orang tuanya...
Nyata, nakal, gila, waras, pria, wanita, robot?
Apa ini?
Hadirin sekalian, David Bowie.
Dia hanya pria biasa.
Tidak. Dia berbeda.
Tidak ada orang sepertinya yang bisa menghasilkan musik itu.
Apa kau menyukainya secara seksual?
Dia sangat menggairahkan.
Dave yang terhebat. Dan aku akan mengatakannya lagi.
Dave yang terhebat.
Aku melihatnya di atas panggung, dia fantastis.
Aku akan ikuti pria itu ke mana saja, karena dia yang terhebat.
Dan aku akan mengatakannya lagi, dia yang terhebat.
Dengar, kau tidak harus jadi banci untuk memakai riasan.
Itu terlihat bagus, jadi mengapa tidak memakainya?
Walau norak, tapi dia seksi, 'kan? Semacam itu.
Jika aku bisa berdandan cukup provokatif...
Mungkin orang akan melihat bahwa itu ada hubungannya dengan mereka.
Apa, dengan refleksi?
Ya, bahwa itu cerminan dari seperti apa mereka.
Tuan Powell, Tuan Jenkins. Kebijakan...
- Awan... - Pengusaha pada umumnya...
Sebaiknya tonton.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih. Kau?
- Aku baik-baik saja. - Bagus. Bagaimana kabar kalian?
Kau harus penuh energi untuk memproyeksikan dirimu.
Apa kau bukan siapa-siapa yang tiba-tiba berpikir...
"Ya Tuhan, aku harus masuk ke dunia ini dengan cara lain"?
Aku tidak pernah meminta pada Tuhan. Itu selalu atas inisiatifku sendiri.
Saat aku berusia 14 tahun, aku menjadi seorang Mod.
Dan itu terus berlanjut dari sana.
Aku selalu berdandan dalam pakaian yang kuanggap menarik bagiku...
Untuk mencegahku jadi membosankan agar aku menerima reaksi...
Dari orang-orang yang akan mendorongku untuk menulis.
Kau akan memiliki pengikut pria sebanyak pengikut wanita.
Ya.
Kau tidak malu tentang menyatakan nuansa biseksualitas.
Sama sekali tidak. Aku kenal beberapa pria.
Beberapa orang merasa, dengan berkata kau biseksual...
Dengan memamerkannya...
Siapa yang memamerkannya?
Menurutmu kenapa biseksualitas pada tahun 1972-1973...
Telah menjadi bukan hal yang umum, tapi diterima?
Menurutmu kenapa kita beralih ke era perilaku liberal itu?
Dahulu kala, ayahmu, ayahku, ayah semua orang, aku duga...
Menginginkan pekerjaan yang bagus...
Dengan penghasilan yang baik, atau penghasilan yang masuk akal.
Peluang promosi untuk mendapatkan tawa keluarga mereka.
Di mana kameranya? Kau mungkin baik-baik saja di sana.
Dan di situlah akhirnya.
Tapi sekarang, orang ingin peran dalam masyarakat.
Mereka ingin merasa bahwa mereka memiliki posisi.
Mereka ingin menjadi seorang individu.
Dan ada banyak pencarian untuk menemukan individu dalam diri mereka.
Dan bagaimana dengan sepatunya?
Itu sepatu pria atau sepatu wanita atau sepatu biseksual?
Itu sepatu untuk kaki, konyol.
Ada perasaan senang dan bergairah...
Tentang pindah dalam area yang dilarang bagi masyarakat lainnya.
Dari mikro ke makro, dari yin ke yang...
Dan dari laki-laki ke perempuan, tidak ada yang jelas...
Tidak ada yang mutlak.
Aku percaya ada gerakan tidak sadar untuk ciptakan bentuk imam besar...
Dari keturunan dewa Yunani yang bisa berkembang biak sendiri.
Seseorang yang berada di level super...
Bagi kita manusia biasa, karena sifat androgininya...
Sebagai seseorang yang gabungkan atribut feminin dan maskulin.
Itu puding, kau tahu? Itu adalah puding ide-ide baru.
Kupikir kita memikul tanggung jawab...
Bahwa kita menciptakan abad ke-21 pada tahun 1971.
Kita hanya ingin menghancurkan segalanya di masa lalu.
Pertanyakan semua nilai yang ditetapkan, semua tabu.
Semuanya sampah dan semua sampah itu indah.
Kau tidak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Aku hanya kadet luar angkasa, dia sang komandan.
- Dia dari semestanya sendiri. - Semesta apa?
Semesta Bowie.
- Kurasa aku menjalani fantasiku. - Apa fantasimu?
Bowie.
Aku suka orang yang seperti AC/DC. Paham maksudku?
Apa pakaian itu mengekspresikan kepribadianmu sendiri?
Aku tidak pernah jelas tentang itu.
Aku tidak pernah yakin dengan kepribadianku sendiri.
Itu sangat menyegarkan. Itu hal yang sangat menyegarkan...
Untuk mendengar seseorang mengatakan itu.
Sangat.
Tapi bisakah kau memberi tahu kami garis besarnya yang paling sederhana?
Aku seorang kolektor.
Dan aku sepertinya selalu mengumpulkan kepribadian, ide.
Aku memiliki filosofi gado-gado yang sangat minim.
Sangat bermacam-macam...
- Apa? - Apa kau percaya pada Tuhan?
Aku percaya pada bentuk energi. Aku tidak suka menamainya.
Kau menikmati ibadah apa pun?
Hidup.
Aku sangat mencintai kehidupan.
Perjuanganku untuk memiliki semacam dasar spiritual...
Benar-benar kuat sepanjang hidupku.
Dan kupikir aku mencoba gabungkan landasan spiritualitasku sendiri.
Aku seorang Buddha pada hari Selasa, dan aku suka Nietzsche hari Jumat.
Beberapa waktu bermain-main dengan Buddhisme...
Dan menghabiskan waktu di retret Buddha.
Aku merasa pada saat itu bahwa aku adalah...
Jawaban Buddha atas...
Semua yang Dia inginkan dari manusia.
Tapi satu hal yang menggantung dari masa itu...
Adalah perasaan ketidakkekalan dan kefanaan.
Itulah satu hal yang mengejutkan tentang semua yang aku pelajari.
Tidak ada yang akan bertahan lama.
Semuanya berubah. Misalnya tarif yang berbeda.
Beberapa hal bagiku terlihat tetap...
Tapi mereka hanya bergerak dengan kecepatan lebih lambat...
Dan semuanya pasti berubah.
Bagiku, selalu ada utas dari...
Sebuah pencarian.
Secara umum, menurutku, pokok bahasannya selalu kembali...
Ke pertanyaan tunggal bagi hampir setiap seniman ini...
Yaitu apa hubunganku dengan alam semesta?
Apa pun bentuk lain yang diambil yang mendasar...
Kupikir itu mungkin pertanyaan penting...
Yang kita semua tanyakan pada diri kita sendiri.
Banyak dari kita mungkin tanyakan itu pada beberapa menit terakhir itu.
Apa itu Ziggy?
Ziggy, aku ingin mendefinisikan arketipe "Bintang Rock Mesias".
Hanya itu yang ingin kulakukan.
Dan aku menggunakan ornamen teater Kabuki...
Teknik pantomim, dan musik New York pinggiran.
Ziggy bagiku adalah hal yang sangat sederhana.
Seperti kelihatannya, seorang bintang rock alien.
Tapi orang lain menafsirkannya ulang...
Dan menyumbangkan lebih banyak informasi tentang Ziggy...
Daripada yang kumasukkan ke dalamnya.
Artis itu tidak ada.
Artis itu hanya khayalan dari imajinasi orang.
Dylan, Lennon, aku, Jagger. Mereka khayalan.
Mereka tak ada. Tidak ada.
Tidak satu pun dari kami ada. Kami berada di Zona Senja.
Kami adalah nabi palsu yang orisinal. Kami adalah dewa.
Kami adalah dewa-dewa baru yang akan masuk neraka.
Kami mengatur diri kami seperti itu.
Kami menginginkan semuanya. Kami ingin semua sanjungan...
Dan orang-orang membaca liriknya, dan membaca dan semuanya...
Hanya untuk memainkan permainan.
Aku merasa hampa seperti yang mereka rasakan...
Saat mereka tiba di sana.
Karena mereka tahu itu tidak nyata. Tidak ada hubungannya dengan mereka.
Itu tidak membuatku khawatir. Aku tidak khawatir sama sekali.
Aku tidak peduli jika itu meledak sendiri besok.
Saat aku masih sangat muda, salah satu misteri besar rock...
Adalah aku hampir tidak mengerti apa pun yang mereka nyanyikan.
Fats Domino...
Aku masih belum tahu satu kata pun dari lirik yang pernah dia tulis.
Aku tidak pernah memahami pengucapannya.
Dan itu membuatnya semakin misterius, indah, dan ajaib.
Bahwa dia berbicara tentang sesuatu...
Yang bahkan tidak mungkin aku mulai mengerti...
Dan aku ingin masuk.
Aku ingin berada di tempat itu, semesta alternatif ini.
Dan itu adalah bagian dari keajaiban musik.
Sama dengan seni. Aku tidak pernah benar-benar...
Aku bisa menghargai Vermeer, Tintoretto, Titian, atau semacamnya.
Tapi karena itu simbolis dan kiasan, itu tidak...
Aku tidak pernah begitu terkesan dengan keahlian.
Aku memahami teknik mereka dan cara mereka mengaplikasikan cat...
Dan apa yang bisa mereka lakukan...
Dan bagaimana mereka bisa menerima cahaya dan semua itu.
Aku memahami dan menyadari bahwa...
Dan aku membungkuk dengan rendah hati.
Tapi bukan itu yang aku inginkan darinya.
Aku ingin menggunakan seni.
Aku ingin menggunakan seni...
Dengan cara yang berbeda dalam hidupku.
Aku ingin perasaan bahwa...
Semua celah yang tidak kita mengerti...
Tentang cara kita menjalani kehidupan kita sehari-hari...
Dan aku ingin itu ditunjukkan kepadaku.
Tidak secara jelas.
Tapi semacam manifestasi fisik bahwa ini adalah area kehidupan...
Yang menyebabkanmu sedih atau euforia dan kau tidak tahu kenapa.
Kenapa kau bangun suatu hari...
Dan sebatang pohon ek yang tersorot cahaya dengan cara tertentu...
Akan menghasilkan perasaan gembira yang luar biasa...
Dan kenikmatan mutlak, kegembiraan karena hidup.
Di lain hari, kau bisa bangun dan pohon yang sama itu...
Akan tampak seperti kematian simbolis Caspar David Friedrich.
Dan itu akan menjadi gelap dan negatif dan buruk.
Perasaan kenapa hal itu terjadi?
Kenapa hal-hal tidak sama setiap hari...
Dan menghasilkan perasaan yang persis sama?
Dan seni selalu melakukan itu padaku.
Apa hobimu?
Dari mana kau ingin memulai?
Aku memahat, melukis, dan menulis film.
Aku membuat televisi video.
Bukan program, tapi televisi video.
- Berisi apa? - Hal-hal seni yang kulakukan.
Video eksperimental.
Dan sinematografi.
Dengan seni yang sekarang kau buat, pahatan?
Ya, aku punya... Kau akan lihat.
Apakah...
Aku bermain dengan video, ya. Aku banyak menggoda.
Selama beberapa tahun terakhir...
Aku telah mengaitkan diriku lagi dengan suatu kekuatan.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan... Bagaimana akhirnya bagiku, tapi...
Aku tidak bisa menentukan secara tepat...
Tapi aku memiliki keyakinan yang sangat kuat pada suatu kekuatan.
Dan aku tidak tahu cara kerjanya.
Maksudku adalah ada sesuatu yang lain selain kita.
Itu sedekat mungkin bisa kugapai.
Dan itu bahkan mungkin hanya...
Orang-orang di planet lain yang aku pikirkan.
Itu mungkin Tuhan.
Aku tidak tahu apa itu, tapi ada kekuatan pasti yang aku rasakan.
Hampir seperti ada hal lain, bahwa kita hanyalah bagian darinya.
- Ya. - Melampaui kita. Aku merasakannya.
Selalu ada...
Bagiku, kurasa bagi banyak orang...
Perasaan tertentu tentang diri kita yang terasa seperti dunia lain.
Dan tentu saja itu...
Aku bahkan bisa berguna.
Sebelum dia datang untuk ikut campur.
Kurasa lengannya patah, Pak.
Mereka bahkan tidak mau memeriksanya.
Ziggy adalah samaran?
Dia adalah karakter yang aku buat.
Aku ingin membuat film.
Dan aku ubah sebagian besar ide itu ke dalam bentuk musik.
Berapa lama yang dibutuhkan sebelum kau menjadi David Bowie sepenuhnya?
Tidak pernah. Aku akan lari ke hal lain.
Changes tentang apa?
Perubahan.
Seseorang menempatkan diri mereka melalui banyak eksperimen.
Memperlakukan diri sendiri sebagai eksperimen.
Aku menempatkan diriku dalam kesulitan...
Untuk melihat bagaimana aku akan mengatasinya.
Ini semacam mencoba memperkuat diriku sendiri.
Aku menempatkan diriku dalam situasi berbahaya.
Menempatkan diriku dalam situasi yang aku rasa tidak bisa kuatasi.
Situasi berbahaya, seperti apa? Bisa jelaskan?
Area di mana aku harus melakukan kontak sosial dengan orang-orang...
Yang tidak pintar aku lakukan.
- Aku... - Aku tidak memahami maksudmu.
Aku pergi ke Los Angeles dan tinggal di sana beberapa tahun.
- Itu kota yang sangat aku benci. - Ya.
Jadi, aku tinggal di sana...
Untuk melihat apa yang akan terjadi pada tulisanku.
Sejak kau berada di Amerika, kau tampaknya telah mempelajari...
Banyak idiom, tema musik Amerika, dan budaya Amerika.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ada lalat yang mengambang di susuku.
Ada benda asing di dalamnya. Dan itu mendapatkan banyak susu.
Itulah yang aku rasakan.
Benda asing.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyerapnya.
Aku benci saat pertama kali datang ke sini.
Aku tidak bisa melihat itu semua.
Lihat, museum lilin.
Siapa yang punya museum lilin di tengah gurun?
Itu akan meleleh, 'kan?
Ada lingkaran lama yang bagus.
Dan itu adalah dekadensi yang mendahului kebenaran...
Dan moralitas dari bentuk seni yang sangat sayap kanan...
Yang, dalam sayap kanannya, sebenarnya sangat liberal...
Karena semakin cepat kau bisa menyingkirkan sayap kanan...
Dan dengan mempercepatnya, maka kau mengembalikan...
Kau harus melalui kediktatoran. Kau harus melewati sayap kanan...
Tepat. Man Ray tiba-tiba menjadi sangat populer.
Aku... Kami... Aku tahu, kau tahu apa yang akan terjadi.
Maksudku, sayang, apa yang akan terjadi?
Tentu saja, ya. Dan kita akan melaluinya.
Kita akan cukup beruntung.
Aksenmu, suaramu, metode bicaramu tidak berubah.
Padahal kau telah pergi selama dua tahun.
Apa itu berarti kau telah dikurung di suatu tempat?
Ya, aku tidak berbicara dengan siapa pun.
Tapi apa orang-orang berbicara denganmu?
Aku pernah mendengarnya digosipkan, ya.
Beberapa orang berpikir... Ada seorang wanita yang berkata...
"Entah apa aku mau bertemu dia. Dia akan membuatku sangat gugup."
"Aku punya firasat dia menyukai ilmu hitam, dan semacamnya."
Dan orang lain menganggapmu hanya sebagai penampil terampil...
Yang berubah dari waktu ke waktu, dari satu hal ke hal lainnya.
Ya.
- Kedua hal itu... - Semuanya?
Seperti apa masa kecilmu?
Sangat biasa.
- Biasa? - Ya.
- Dalam cara apa? - Maksudku, itu normal.
Aku pergi ke sekolah, aku makan.
Di pinggiran kota, kau mendapat kesan...
Bahwa tidak ada budaya yang menjadi milikmu.
Bahwa kau berada di tanah kosong ini.
Dan menurutku ada hasrat bagi kebanyakan orang...
Yang memiliki sedikit rasa ingin tahu untuk melarikan diri dan keluar.
Salah satu saudaraku sangat berarti bagiku...
Pada tahun-tahun awalku. Namanya Terry.
Dia saudara sambungku, putra ibuku.
Hei, selamat malam, Buffalo. Senang berada di sini.
Dia tinggal di antara keluarga kami dan keluarga lain.
Dan masa-masa aku bertemu dengannya...
Menurutku dia memiliki lebih banyak rasa ingin tahu tentang dunia...
Daripada siapa pun yang pernah kutemui.
Dan peristiwa besar pertama yang nyata bagiku...
Adalah saat dia serahkan On The Road karya Jack Kerouac padaku...
Yang benar-benar mengubah hidupku.
Dan dia juga memperkenalkanku kepada orang-orang...
Seperti John Coltrane, yang jauh di luar kemampuan otakku...
Tapi aku ingin membaca apa yang dia baca...
Dan aku ingin mendengarkan apa yang dia dengarkan...
Seperti yang orang lakukan dengan seorang kakak laki-laki.
Terry mungkin memberiku pendidikan paling hebat yang pernah kudapatkan.
Dia memperkenalkanku pada hal-hal luar.
Jenis buku, jenis musik, serta sikap...
Yang tidak populer di daerah tempatku dibesarkan.
Lalu dia pergi untuk waktu yang lama.
Dia pernah pergi dan bergabung dengan RAF.
Saat dia kembali, dia memiliki tanda-tanda skizofrenia yang jelas.
Dan dia tinggal di rumah sakit selama sisa hidupnya.
Kupikir itu membuatku khawatir tentang watakku sendiri.
Apakah aku hanya memiliki ide-ide eksentrik...
Atau apakah aku menuju ke suatu tempat yang lain.
Kudengar kau takut karena ada penyakit jiwa di keluargamu...
Bahwa kau memiliki ketakutan terhadap penyakit jiwa. Benarkah itu?
Tidak, aku mengembangkan sistem untuk melawannya.
Kupikir itu mungkin menjadi bagian dari terapi seni.
Dan aku cukup beruntung untuk dapat...
Mengekspresikan setiap visi yang ada di kepalaku.
- Ya. - Secara terbuka.
Ini adalah keberadaan labirin yang kita jalani.
Jadi masuk akal bagiku untuk menggabungkan elemen-elemen...
Dalam sebuah lagu, yang biasanya tidak akan selaras.
Kurasa aku mencoba untuk mengartikulasikan...
Sudut-sudut misterius dari pikiran...
Di mana terdapat butir-butir kebenaran...
Yang jarang kita sentuh...
Karena kita tidak memiliki kata-kata untuk merangkumnya.
Jadi, kami menulis tentang tiga atau empat subjek berbeda...
Lalu menyatukannya dengan memotongnya.
Fungsinya, lebih dari apa pun...
Adalah...
Memicu apa pun yang mungkin ada dalam imajinasiku.
Aku telah mencoba melakukannya dengan buku harian dan hal-hal lain.
Dan aku menemukan hal-hal menakjubkan tentang...
Diriku dan apa yang telah kulakukan dan arahku selanjutnya.
Banyak hal yang telah kulakukan...
Sepertinya itu akan memprediksi hal-hal tentang masa depan...
Atau memberitahuku banyak hal tentang masa lalu.
Itu seperti tarot Barat.
Entahlah.
Jelas, seseorang berusaha untuk selalu...
Mengevaluasi kembali kepribadiannya...
Dan memahami kenapa seseorang berhasil.
Kupikir banyak seniman berurusan dengan kesepian dan kesunyian.
Seorang seniman memang cenderung memeriksa dunia...
Melalui hubungannya dengan dunia...
Sehingga menghasilkan banyak karya yang tampak sangat tertutup.
Aku tidak merasa kesepian. Aku menerapkannya pada pekerjaanku.
Aku merasakan perasaan kesepian dari pekerjaanku saat aku melihatnya.
Tapi aku sendiri tidak merasa seperti orang yang menyendiri.
Tapi tampaknya itu muncul dalam pekerjaanku.
Dan itu seperti memotret, lalu mengembangkan negatifnya...
Dan melihat orang lain berdiri di belakangmu.
Dengan latar belakangmu, kenapa kau tertarik dengan semua ini?
Itu memenuhi imajinasiku.
Aku selalu sangat imajinatif.
Dan imajinasi bisa mengering di mana pun kau tinggal di Inggris...
Jika tidak ada yang mempertahankannya.
Itu hanya memasok kebutuhan dalam diriku.
Amerika menjadi negeri mitos bagiku.
Kita tidak dihentikan.
Apa ada sesuatu di belakang kita?
Mari bertemu dengannya secara langsung, via satelit...
Di pusat kota Burbank yang indah di Los Angeles.
Apa benar kau akan bekerja sama dengan...
Setiap jalan. Itu sangat tenang.
Dan itu ketenangan yang dangkal yang mereka kembangkan...
Untuk mengecilkan fakta bahwa...
Ada banyak tekanan tinggi di sini...
Karena ini area industri hiburan yang sangat besar.
Dan kau merasa tidak nyaman dengan semua orang.
Ini area hiburan yang sangat besar.
Pertama kali aku menyadari betapa anehnya...
Tentang gereja yang dirancang oleh seorang arsitek...
Arthur, bisa tolong pelan-pelan?
Kita memantul mundur dan maju di satelit saat ini.
Suara kita memantul.
Ya, aku bisa melihatnya.
Ini akan baik-baik saja dalam satu menit.
Apa kau di sana, David?
- Apa kau di sana, David? - Kamar tidur di langit.
Apakah kau di sana, Tn. David Bowie?
Kupikir aku sering merasa...
Sejak aku masih remaja...
Begitu terombang-ambing...
Dan bukan bagian dari semua orang yang kulihat.
Ada begitu banyak rahasia kelam tentang keluargaku...
Yang membuatku merasa sangat berada di luar segalanya.
Dan karena itu, aku merasa tidak ada dasar dalam hidupku...
Seperti yang tampaknya dimiliki orang lain.
Tapi tentu saja itu konyol.
Mungkin aku akan melakukan sesuatu untuk membuktikan...
Bahwa aku memiliki substansi emosional...
Padahal sebenarnya tidak.
Kalian!
Secara tematis, aku selalu berurusan dengan isolasi...
Dalam semua yang kutulis, menurutku.
Jika kau tertarik pada isolasi...
Apakah itu karena menurutmu seseorang dalam keadaan terisolasi...
Merasakan emosi yang lebih besar...
Daripada saat dikelilingi oleh orang dan hal-hal?
Kupikir jika dia dalam isolasi...
Alih-alih menerima seluruh dunia sebagai rumahnya...
Dia cenderung menciptakan dunia mikro di dalam dirinya.
Dan bagian aneh dari pikiran manusia itulah...
Yang membuatku terpesona tentang alam semesta kecil...
Yang bisa diciptakan di dalam pikiran.
Beberapa dari mereka menderita skizofrenia dan cukup aneh.
Rasanya sekarang aku tidak berasal dari mana pun...
Tapi aku lahir di Brixton.
- Kapan kau lahir? - 1947, 8 Januari.
Berarti aku Capricorn dengan...
Ascendant Aquarius dan descendent Leo.
Berapa banyak yang tersisa dari bocah dari Brixton, menurutmu?
Tidak terlalu banyak, aku rasa.
Aku tidak pernah menjadi diriku yang seharusnya.
Aku menghabiskan banyak sekali waktu dalam hidupku...
Untuk mencari diriku sendiri...
Dan memahami apa yang aku...
Untuk apa aku ada. Apa yang membuatku bahagia dalam hidup?
Dan siapa sebenarnya...
Siapa bagian dari diriku yang ingin kusembunyikan?
Kupikir banyak dari kita memiliki perasaan penyangkalan yang besar...
Tentang siapa diri kita dan di mana kita berada di dunia ini.
Aku benar-benar ingin...
Terlibat secara emosional dengan orang-orang.
Aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Orang tuaku seperti itu.
Dan kukira kita, seperti kata orang...
Mereka mewariskan banyak kesalahan.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Ayahku sudah meninggal, dan ibuku memiliki flat kecil.
Dan kurasa dia punya pekerjaan harian.
Apa dia kesulitan menjelaskan dirimu pada tetangga yang bertanya...
"Apa kau ada hubungannya dengan dia?"
Kurasa dia berpura-pura aku bukan anaknya.
Tidak, dia tidak banyak bicara.
Dia tidak...
Kurasa kami tidak... Kami tidak pernah sedekat itu.
Kami memiliki pengertian.
Ya.
Apa itu pernikahan yang bahagia?
Tidak sangat mencintai dalam arti...
Tidak ada kasih sayang fisik yang nyata, atau...
Mereka tidak mengartikulasikan cinta kepada satu sama lain.
Ada banyak mutilasi emosional/spiritual...
Dalam keluargaku.
Apa kau menyukai orang tradisional mana pun...
Yang seharusnya kau sukai?
Misalnya, apa kau menyukai Winnie the Pooh?
Tidak.
- Rupert Bear? - Tidak.
- Apa kau punya boneka beruang? - Tidak.
Aku rasa...
Aku tidak ingat memiliki hal seperti itu sama sekali.
Aku tidak pernah menyukai hal-hal anak-anak.
Sejak kau pergi, atau baru-baru ini, surat kabar menyinggung ibumu.
Mereka berkata dia menangis dari waktu ke waktu.
Dan bahwa dia sedih.
Bahwa dia jarang mendengar kabar darimu.
Apakah itu omong kosong, atau itu nyata?
Ada semacam traumatisme yang sering terjadi di masa kecil kita yang...
Membuat kita mendambakan kasih sayang yang aneh.
Seringkali kau menemukan bahwa orang yang mendambakan kasih sayang...
Sebenarnya tidak pandai memberikannya.
Apa itu berarti kau harus sering memisahkan diri dari...
Misalnya, jatuh cinta dan sangat terlibat dengan seseorang?
Tidak, kupikir tidak. Kupikir justru sebaliknya.
Tapi jatuh cinta berbeda dengan kemudian mencintai orang itu.
Benar. Ya.
Dan begitu kau sangat mencintai seseorang...
Itu berarti kau harus berbagi hidup dengan mereka.
Kurasa tidak. Kau bisa mencintai seseorang dari jauh.
Tapi jika kau lalu memutuskan untuk tidak mencintai mereka dari jauh...
Kau sebagai seniman harus serahkan cukup banyak waktumu pada mereka.
Ya, dan aku tidak bisa melakukan itu.
Itulah yang aku ingin tahu, apakah kau melakukannya.
Tidak, cinta tidak bisa menghalangi jalanku...
Karena aku merasa...
Aku sangat melindungi diriku darinya.
Apa kau merasa dikeluarkan dari tubuh...
Dan perasaan yang kau ciptakan di planet ini?
Sampai aku tampil atau menulis...
Aku terutama merasa seperti bejana kosong.
Saat kau tampil dan menulis, kau puas?
Aku tidak secara khusus merasa.
Banyak sekali perubahan dalam karier musikku...
Adalah tantangan bagi diriku sendiri.
Aku suka merasa bahwa aku melakukan hal berbeda.
Bahwa aku mengambil risiko.
Setiap saat, aku bisa gagal dan tenggelam.
Aku sampai pada suatu titik di Los Angeles...
Di mana aku sangat lelah dengan metode penulisanku...
Dan aku ingin menciptakan bahasa musik baru.
Aku tahu aku harus pergi ke lingkungan...
Yang sangat berbeda dengan Los Angeles.
Jadi aku memikirkan kota paling sulit yang bisa kupikirkan.
Dan itu adalah Berlin Barat.
Mereka tidak peduli tentang siapa kau di Berlin.
Hal-hal rock and roll tidak berarti apa-apa bagi mereka.
Jadi, aku bisa jalan-jalan, membeli makanan sendiri...
Dan menyewa apartemen kecil...
Yang kulakukan, di atas toko suku cadang mobil.
Aku tidak memiliki peralatan verbal yang diperlukan...
Untuk mendeskripsikan apa yang kulihat.
Dan di situlah aku membutuhkan bantuan.
Jadi, aku menghubungi Brian Eno...
Yang jelas merupakan salah satu pemikir musik modern paling tajam...
Dan aku berkata, "Begini, Brian, aku perlu mengetahui...
Beberapa proses baru dan metode penulisan baru."
"Tolong bantu aku, kalau tidak aku akan mengakhiri ini."
Kami mulai mengerjakan...
Serangkaian proses dan metode penulisan...
Di sebuah studio di Berlin hingga sebuah acara.
Jenis linguistik berbeda untuk dikerjakan.
Diberi pilihan, lakukan keduanya
Ubah elemen melodis ke sebuah elemen ritmik
Ubah peran-peran instrumen
Mayoritas hal yang kulakukan belakangan ini...
Kulakukan dengan sedikit persiapan.
Tidak ada pengatur, tidak ada pengontrol.
Setiap lagu ditulis dengan proses yang berbeda...
Dari nyanyian spontan.
Aku tidak tahu apa yang akan kunyanyikan atau bagaimana...
Dan aku hanya berdiri di depan mikrofon...
Sampai tulisan terfragmentasi, sudah dipikirkan, sudah dianalisis...
Dan terproses dari sekolah Burroughs.
Itu mungkin menyentuh area emosi yang biasanya tidak diperhatikan...
Karena mereka tiba di luar saluran pemikiran emotif biasa.
Mayoritas hal yang kulakukan belakangan ini adalah...
Pada kesempatan studio.
Aku masuk dengan persiapan yang sangat sedikit, menyampaikan ide...
Dan kau mungkin membuat eksperimen kecil...
Katakanlah...
"Ini 50 detik.
Mainkan 10 nada dalam 50 detik itu...
Dan jangan ulangi nada yang sama dua kali."
Itu terdengar...
Seperti hal yang sangat mudah untuk dilakukan.
Memang.
Kau harus mengerti, itu terdengar sangat memanjakan.
Dan memang, karena yang aku coba buat adalah...
Membentuk metode rock and roll tradisional...
Dengan proses yang lebih baru.
Mencoba menemukan bentuk bahasa baru.
Apa kau pikir kau memiliki pengaruh pada pemikiran mereka?
Tidak.
Dan itulah yang aku coba lakukan dengan musik baru...
Adalah menemukan bahasa baru yang tidak...
Bukan...
Itu tidak memiliki pengaruh citra semacam itu.
Menurutmu orang akan memahami bahasa itu?
Ya.
Karena menurutku orang, terutama dalam konteks kota...
Berpikir dalam fragmen.
Orang kota akan melihat iklan susu di jalan...
Dan berpikir...
"Susu, kita akan makan malam apa?
Anak laki-laki ditabrak bus, menabrak tembok."
Hal semacam itu.
Jadi, dia memikirkan mungkin...
Seribu gambar berbeda pada waktu tertentu.
Dan bahasa yang aku dan Brian hasilkan...
Adalah bahasa yang bisa menyambung dengan cara berpikir seperti itu.
Kita hidup dalam gagasan yang terwujud...
Tentang apa yang seharusnya menjadi bentuk...
Dan apa yang kita coba jauhkan dari keberadaan kita adalah kekacauan...
Yang merupakan bagian yang sangat nyata dari hidup kita...
Dan penolakan kita untuk menerima kekacauan...
Sebagai bagian integral dari keberadaan kita...
Menurutku telah menjadi salah satu kesalahan terbesar...
Sebagai sebuah peradaban, yang telah kita buat.
Pekerjaanku sebagai seniman selalu berkaitan dengan transisi.
Sifat dan studi tentang perubahan di era kita adalah yang terpenting...
Karena tidak pernah dalam sejarah kita...
Ada kurva perubahan yang begitu cepat...
Sejak Revolusi Industri.
Aku seorang pengamat sosial yang cukup baik.
Dan kupikir aku merangkum area-area, mungkin setiap tahun...
Aku mencoba untuk mendapatkan tentang apa tahun itu...
Daripada tentang apa itu semua, atau apa yang akan terjadi.
Berusaha untuk merangkum intisari tahun itu.
Kuperhatikan bahwa musik saat ini...
Lebih berani, lebih penuh petualangan, lebih retak.
Apakah ada bahaya bahwa dengan mengikuti nalurimu...
Naluri estetikamu, naluri artistikmu...
Kau akan membahayakannya?
- Uang, kehidupan yang baik. - Jelas.
Ya, kupikir aku menyadari itu saat ini.
Dan itu cukup melegakan, sungguh.
Aku merasa lebih...
Bebas dari apa yang kulakukan.
Itu hanya membutuhkan keputusan positif...
Untuk hanya melakukan apa yang ingin kulakukan...
Dan tidak melakukan hal-hal demi...
David Bowie atau siapa pun yang kumainkan terakhir kali...
Thin White Duke atau semacamnya, diharapkan untuk lakukan.
Aku telanjang di Berlin.
Aku mencoba menelanjangi hidupku...
Untuk apa yang kuyakini...
Sebagai kebutuhan dasar yang mutlak...
Sehingga aku bisa membangun kembali semua yang kupikir telah hilang.
Kurasa itu yang sebenarnya kulakukan.
Yaitu melakukannya pada tingkat emosional dan spiritual.
Tapi kau mewujudkannya secara fisik.
Hal yang mengejutkan adalah...
Kami pikir kami hanya akan memasuki proses penemuan dan eksperimen...
Dan mengeluarkan beberapa hal plin-plan...
Tapi yang keluar darinya adalah pernyataan yang cukup bagus...
Yang bersifat esoterik.
Agak sulit untuk memahami apa informasi itu...
Tapi itu penting, dan itu menarik.
Dan kurasa itu musik sukses.
Hari ini, David Bowie berusia 33 tahun.
Dia telah merekam 17 album rock...
Menghasilkan galeri yang penuh dengan lukisan...
Berakting dalam dua film layar lebar...
Dan jadi satu-satunya bintang rock...
Yang pernah berakting dalam sebuah drama di Broadway.
Bowie sepertinya tidak pernah diam.
Saat dia tidak lagi merasa tertantang oleh satu bentuk seni...
Dia beralih ke bentuk seni berikutnya dan berikutnya.
Seolah-olah David Bowie belajar berlari...
Sebelum dia belajar berjalan.
Aku memiliki pemikiran seperti belalang...
Dan aku tidak bisa menolak untuk mengambil kesimpulan, mengatakan...
"Itu suatu bagian sendiri, dan kini aku beralih ke hal lain."
Kau menggambarkan dirimu sebagai seorang generalis. Apa itu...
Itu adalah payung pemberi kebebasan.
Itu memberiku kesempatan...
Untuk melakukan apa pun yang aku mau dengan sukses atau tidak sukses...
Tanpa terikat.
Aku ingin... Aku seorang generalis.
Itu cara klise untuk menggambarkan diriku.
David Bowie. Anggota.
33 tahun. Generalis.
Tidak seperti mayoritas bintang rock...
Yang berpegang pada formula sukses saat mereka mendapatkannya...
Bowie, saat dia sukses, dengan sengaja mengubah arah...
Dan memasang wajah lain.
Aku benar-benar melakukan dorongan yang murni dan biadab.
Aku benar-benar bersemangat untuk sesuatu.
Dan itu sama sekali bukan dorongan otak.
Mayoritasnya adalah insting murni...
Mengetahui bahwa aku telah menemukan sesuatu yang belum pernah kutemukan.
Terkadang...
Aku berpikir kepalaku begitu besar karena...
Kepalaku penuh dengan mimpi.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Kembali ke rumah untuk tidur?
Ya. Aku tidak tahu.
Aku sedang ingin mungkin menulis atau melukis.
Kau melukis di kanvas besar? Atau kanvas kecil? Atau gambar?
Ya. Cukup besar, akrilik.
Aku membuat banyak patung juga. Hal-hal esensial dan fungsional.
Kenapa kau kreatif, David?
Kupikir itu ada hubungannya...
Dengan keinginan untuk menemukan tempat...
Di mana aku bisa berlayar...
Dan tahu bahwa aku tidak akan benar-benar jatuh dari tepi dunia...
Saat aku sampai di ujung laut.
Aku menganggapnya sebagai paralel yang memabukkan...
Dengan realitas yang kurasakan.
Aku tidak yakin bahwa aku mewujudkan ide...
Saat aku melakukan pekerjaanku.
Itu hanya persediaan...
Pemikiran ekstrakurikuler yang tidak ada habisnya yang kumiliki...
Yang tidak benar-benar berlaku untuk kelangsungan hidup.
Dan aku tidak yakin apa yang harus kulakukan dengannya.
Jadi daripada ditahan, momentumku adalah...
Pergi dengan sangat cepat.
Setelah aku melakukan sesuatu dan mengatakannya...
Taruh dan lanjutkan.
Aku merasa betah di mana saja sekarang, sementara.
Di mana kau menghabiskan sebagian besar waktumu?
Apa itu "sebagian besar waktu seseorang"?
Selama setahun terakhir, itu adalah London, New York...
Pasifik Selatan, Australia, Afrika.
Sifat hidupku seperti pejalan beatnik kuno.
Dan lebih dari segalanya...
Aku menghabiskan sedikit waktu di lingkaran musik.
Aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk menemukan kehidupan sosial...
Dari tempat-tempat yang agak tidak jelas.
Ini adalah tanah yang dijanjikan bagimu, 'kan?
Atap, makanan, perawatan, perlindungan.
Benar, Tn. Treves.
Aku berani bertaruh kau tidak tahu harus menyebutnya apa.
Tidak, Pak.
Kau menyebutnya rumah.
Belum pernah punya rumah sebelumnya.
Kau punya satu sekarang.
Katakanlah, John. Rumah.
- Rumah? - Tidak. Katakan dengan niat.
"Aku punya rumah. Ini..." Ayo.
Aku punya rumah.
Ini...
Rumahku.
Ini rumahku.
Aku punya rumah.
Aku punya...
Selama yang aku mau.
Itulah rumah.
Aku selalu berpikir bahwa pada tahap ini...
Aku akan menetap di suatu tempat dengan rumah dan pekarangan.
Tapi aku tidak sempat melakukan itu.
Aku tidak pernah membeli rumah.
Dan aku masih tidak memiliki niat untuk membelinya.
Karena denganku...
Cara hidupku juga merupakan bagian dari...
Hal yang menghasilkan karyaku, jadi...
Aku harus terus memeriksa hidupku...
Untuk memastikan bahwa aku terus berubah...
Dan tidak terlalu penuh dengan kemewahan filosofis.
Terus membuang potongan-potongan.
Dan mengubah negara adalah salah satu cara untuk melakukan itu.
Aku tidak yakin harus pergi ke mana sekarang.
Timur mengundangku.
Aku agak takut pindah ke sana.
- Jepang? - Ya.
Karena aku akan sangat jatuh cinta dengan gaya hidup itu...
Sehingga aku akan sangat menyukainya.
Tolong beri kami pesan khususmu...
Kepada pemirsa program kami, Young Oh! Oh!.
Tolong lihat kamera.
Jangan sia-siakan hari.
- Jangan buang waktu. - Ya.
Tuan David Bowie. Terima kasih lagi.
Sama-sama.
Kuharap tidak ada dari kita yang statis sepanjang hidup kita.
Kurasa seseorang memiliki kepribadian yang terbentuk sejak usia dini...
Tapi itu bisa dibentuk dan bisa berubah.
Kita semua, sampai batas tertentu, menciptakan hidup kita...
Dan menciptakan budaya kita setiap hari...
Sebagaimana kita menjalani 24 jam itu.
Kita akan memilih dasi, atau potongan rambut, atau kursi...
Bukan hanya karena itu fungsional, tapi bagi kebanyakan dari kita...
Karena itu mengatakan sesuatu tentang kita.
Aku masih menggapai suatu tempat yang aku sukai.
Tapi masih belum.
Kita akan mengetahuinya pada akhirnya, 'kan?
Aku mungkin tidak cocok untuk ini, pada akhirnya.
Kenapa kau begitu sering berubah? Apa perlunya itu?
Apa itu hanya gimik?
Sebagai Capricorn, aku tidak ingin mengekspos diriku ke publik...
Jadi aku mengembangkan serangkaian karakter.
Jadi, di balik itu semua adalah David Bowie yang asli?
Kadang-kadang, ya. Aku kehilangan kendali beberapa kali.
Jadi, ini benar-benar kau.
Ini bukan kau yang masih memainkan peran.
Aku pun bertanya-tanya.
Kupikir itu sama sekali tidak membingungkan...
Kenapa kau mengubah penampilanmu sesering itu, menurut pandanganku.
Karena menurutku kau gunakan dirimu sebagai kanvas.
Ya, sangat benar.
- Apakah itu benar? - Ya, sangat benar.
Aku tidak pernah ingin tampil...
Sebagai diriku sendiri di panggung, hingga baru-baru ini.
Apa kau menyembunyikan dirimu dari kami?
Sebagiannya, tapi aku sangat menikmatinya.
- Dan kau melukis sekarang? - Ya.
Tapi kau belum ingin membiarkan kami melihat lukisanmu?
Tidak. Aku telah ditawari dua atau tiga pameran.
Tapi aku menerima dua dari mereka, lalu aku melanggar janjiku dan...
Berkata aku tak akan menunjukkannya. Aku belum mengumpulkan keberanian.
Kenapa tidak? Apa yang kau takutkan?
Aku tahu aku penulis yang baik.
Aku tidak yakin tentang lukisanku.
Mereka juga sangat pribadi bagiku.
Itu semua adalah potret, potret orang-orang yang terisolasi.
Sebagian besar lukisannya adalah orang Jerman atau Turki...
Yang tinggal di Berlin...
Dan mereka berasal dari Berlin Timur yang kini tinggal di Berlin Barat...
Dan mengetahui keluarga mereka berada di sisi lain tembok.
Jadi, aku mencoba merangkum banyak isolasi semacam itu...
Dan aku juga memasukkan banyak dari diriku ke dalam lukisan itu.
Mereka adalah bagian dari diriku.
Aku pikir pertanyaannya adalah kau ingin jadi apa...
Untuk dirimu dan hidupmu.
Aku tidak tahu apa itu masih penting.
Yang ingin aku lakukan hanyalah bekerja dengan baik.
Saat aku bekerja dengan baik, aku suka tulisanku.
Terutama saat ini, lebih dari waktu lainnya.
Aku mulai bosan dengan apa yang aku tulis.
Aku merasa tidak mampu, aku pikir tulisanku menjadi monoton.
Aku tidak mengambil kesempatan yang aku ambil pada satu waktu.
Aku pikir jika aku akan berakhir seperti...
Banyak selebritas rock and roll lain...
Aku akan berusaha mempertahankan posisi aman.
Dan bukan itu yang ingin kulakukan.
Tapi apakah penting bagimu untuk memiliki penonton ramai?
- Apa kau ingin banyak orang... - Tidak.
Aku ingin bekerja dengan baik. Aku ingin...
Aku hanya harus bekerja dengan baik.
Aku pikir itu adalah tindakan heroik untuk dilakukan...
Untuk bisa memperoleh antusiasme dan kegembiraan...
Dari proses hidup yang sebenarnya dari hari ke hari.
Ya, sangat. Aku berusaha.
Dan memang demikian.
Aku pikir perlu latihan dan konsentrasi untuk menikmatinya.
Sangat mudah untuk jatuh ke dalam perangkap mencari impian seseorang...
Dan selalu memikirkan momen masa depan...
Saat semua akan jadi lebih baik.
Dan jika prosesnya tidak dinikmati, impianmu tidak akan pernah terwujud.
Dan dengan menikmati prosesnya...
Kau menciptakan mimpi yang menjadi kenyataan.
Kupikir aku memiliki rasa ingin tahu yang sangat sehat tentang kehidupan.
Tentang kehidupan di sekitarku, khususnya.
Dan bagaimana kita menata diri kita secara budaya.
Dan aku pikir itu membantuku dengan baik sebagai seniman...
Seperti aku benar-benar bertanya terus menerus...
Tentang bagaimana sesuatu dibuat dan kenapa kita membuatnya...
Dan kepentingan atau makna di balik sesuatu.
Aku akan sangat takut merasa bahwa aku telah sampai di suatu tempat...
Karena bagiku, seni adalah tentang pencarian...
Dan jika kau datang ke tempat di mana kau pikir kau membuat penemuan...
Menurutku itu benar-benar...
Itu akan sangat melemahkan semangat. Kupikir pencarian adalah intinya.
Ada perubahan bertahap saat kau mencapai usia tengah 30-an.
Aku pikir ada periode di mana kau harus memutuskan...
Untuk tidak mencoba...
Memahami dengan panik...
Perasaan putus asa dan marah yang kau miliki...
Saat kau berusia pertengahan 20-an.
Dan jika kau bisa bersantai dengan gagasan bahwa...
Usia pertengahan 30-an adalah tempat yang cukup menyenangkan...
Dengan sejumlah pengalaman di belakangmu...
Menurutku perspektifnya berubah.
Kau pernah berkata bahwa ada banyak cangkang di sekitarmu...
Sehingga kau tidak tahu lagi seperti apa kacangnya.
Ya, aku sudah melalui itu. Aku cukup sadar seperti apa aku.
- Sungguh? - Ya.
Aku merasa cukup senang dengan hubunganku sendiri dengan dunia.
Kita harus bersikap positif tentang hari-hari kita di planet ini.
Aku tidak pernah menyadari kau begitu optimis.
Aku tidak pernah begitu.
Kau lebih romantis daripada yang orang nyatakan.
Aku pikir aku mungkin jauh lebih emosional...
Daripada yang orang pikirkan tentangku.
Aku secara emosional sangat responsif terhadap kehidupan, dan orang-orang.
Aku hanya ingin berhubungan dengan faktor umum...
Karena saat ini aku merasa perlu untuk...
Menjadi bagian dari masyarakat lagi.
Dan setelah sering bepergian...
Aku merasa semakin menjadi bagian dari segalanya.
Dan aku ingin mengungkapkan perasaan itu.
Aku tidak ingin terlihat seolah-olah aku terpisah dan dingin.
Karena aku tidak begitu.
Kau tampak sangat percaya diri, dan sangat puas dan...
- Kau tampak nyaman dengan dirimu. - Aku merasa nyaman dengan diriku.
Kau selalu pandai meyakinkan, kau tahu?
- Apa pun itu pada saat itu. - Ya.
- Mungkinkah ini hanya peran lain? - Aku melihat apa yang terjadi.
Aku percaya bahwa ada untaian makna...
Yang mengalir dalam hidupku saat ini...
Yang tidak ingin aku putus saat ini.
Dan aku merasa itu mengarah ke tempat yang memuaskan dan positif.
Dan jika aku merasa seperti itu, maka aku berusaha keras...
Untuk menjadikannya bagian dari musikku sekarang.
Ini adalah ayunan terakhir dari pendulum.
Saat hal-hal mencapai satu titik ekstrem...
Akan ada gravitasi alami kembali ke satu titik...
Yang merupakan antitesis dari titik itu.
Jadi, kau memiliki kosakata musik...
Yang berteknologi tinggi dan sedingin es.
Akan ada ayunan kembali, cepat atau lambat, ke sisi lain.
Hadirin sekalian, Tn. David Bowie.
Aku ingin memulai tahun 80-an dengan cara yang positif dan optimis.
Aku akan melakukan tur dunia sekitar pertengahan tahun...
Setidaknya sampai musim gugur.
Dan dia kembali. David Bowie...
Meluncurkan album baru pertamanya dalam tiga tahun...
Mempersiapkan tur Inggris pertamanya dalam lima tahun...
Dan memberi tahu Robin Denselow dari Newsnight...
Tentang gaya musiknya yang baru dan lebih emosional.
Aku mencoba menulis dengan cara yang lebih jelas dan positif.
Aku belum terlalu terpojok dengan eksperimen suara.
Aku tidak terlalu peduli dengan latihan cut-up...
Atau menggunakan penjajaran lirik, atau apa pun.
Aku ingin melakukan sesuatu yang positif.
Sesuatu yang membantu orang, klise-nya.
Ini mungkin musik paling sederhana yang pernah kubuat.
Apa maksudmu sederhana?
Itu membuat pernyataan musik yang sangat hangat dan bisa dimengerti.
Ini memiliki respon yang hangat.
Aku harap itu adalah musik yang paling membangkitkan semangat...
Yang kubuat dalam waktu lama.
Ini sangat positif.
- Apa itu yang kau rasakan? - Secara relatif.
Ya. Aku sangat positif.
Bowie Bangkit
Kejatuhan dan Kebangkitan David Bowie
Penggemar Inggris membanjiri kantor pos...
Dengan permintaan tiket lebih dari empat kali lebih banyak...
Daripada kursi yang tersedia.
Ini adalah permintaan terbesar yang pernah ada.
Kami menunggu berjam-jam untuk mendapatkan tiket.
- Penggemar berat Bowie? - Ya, itu aku.
Dia berevolusi. Dia tahu apa yang diinginkan penggemarnya...
Dan itulah yang dia berikan sekarang.
Aku cinta David Bowie!
Penggemar telah menunggu 1,5 hari di tempat parkir stadion.
Mereka membuka gerbang pada pukul 05.00 sore.
Kami menginginkan Bowie!
Hadirin sekalian...
David Bowie!
Ada apa dengan David Bowie yang begitu membuatmu semangat?
- Gayanya. - Ya?
- Aku suka riasannya. - Kau suka riasannya?
Aku suka musiknya.
Bowie!
Apakah menurutmu kesuksesan tur yang fenomenal...
Menandai kelahiran kembali Demam Bowie?
Aku tidak berpikir begitu. Kupikir itu Penerimaan Bowie sekarang...
Yang cukup memuaskan setelah bertahun-tahun.
Aku merasa tidak akan pernah mendengar diriku mengatakan ini...
Tapi seolah penonton dan aku hanya bersama.
Itu mencoba kembali menjadi seseorang lagi...
Di mata penonton...
Dan tentu saja itu tidak berpura-pura menjadi...
Pertunjukan yang serius dan penuh pernyataan.
Tapi itulah yang aku inginkan.
Apa yang paling kau senang lakukan?
Dalam hidup, saat ini?
Bangun dan merasa seolah-olah aku punya masa depan.
Aku terus mengingat bahwa ada hari esok...
Saat hal itu tidak pernah terpikirkan olehku sebelumnya...
Bahwa ada hari esok.
Itu seperti, "Ini waktunya, ini sekarang, ini penting."
"Segala sesuatu yang lain gila, dan statis...
"Dan itu tidak berarti apa-apa, atau semuanya tidak kekal."
"Oleh karena itu aku hanya akan hidup untuk saat ini."
Seseorang harus mulai mengambil sikap yang positif terhadap berbagai hal.
Saat kau merasa nyaman dengan dirimu sendiri...
Kau tidak bisa lagi menulis.
Itu tampaknya menjadi masalah besar penulis.
Saat aku merasa lebih nyaman, aku jelas merasa bahwa...
Bukan tentang apa tulisanku sebagus atau sekuat dahulu...
Tapi apakah aku masih perlu menulis?
Bagiku, album barunya tampaknya selangkah ke samping.
Kenapa kau menjabarkannya seperti itu?
Karena aku pikir dia tidak melakukan sesuatu yang baru.
Dan aku curiga bahwa untuk pertama kalinya...
Para penggemar berada di atas sana bersamanya dan dia tidak unggul.
Menurutku dia telah menjadi sesuatu yang agak kuno...
Artinya seorang superstar.
Jika kau sudah menjadi arus utama...
Hanya ada satu cara untuk melakukannya.
- Dan itu terjual habis tiga hari. - Benar-benar melakukannya, ya.
Dia melakukannya dalam satu acara besar, 'kan?
Ini perhentian terakhir dari tur yang cukup ekstensif bagimu.
Aku sebenarnya tidak menyelesaikan di Auckland.
Aku akan pergi sekarang ke Singapura, Hong Kong, dan Bangkok.
Aku tidak begitu suka dengan gagasan menyampaikan maksud.
Aku tidak yakin bahwa maksud apa pun yang harus aku sampaikan...
Tidak disampaikan sama baiknya oleh orang lain.
Dan mungkin intinya, maksud terpentingku...
Adalah aku bisa menghibur dengan sangat baik.
Dan aku rasa aku tidak lagi merasa tidak nyaman...
Untuk mencapai kesimpulan itu.
Bahwa sekarang aku merasa sangat nyaman...
Menjadi aktor, penghibur...
Tanpa terlalu banyak hal yang mencakup semua hal.
Pepsi terus berinovasi dengan merangkum apa yang baru...
Apa yang kontemporer, dan apa yang sedang hangat.
Glass Spider Tour akan mencakup semua itu.
Kau selalu memiliki segmen orang yang bersamamu sejak awal.
Dan jika kau mengenal Bowie, kau tahu tiketnya terjual habis.
Aku tidak membenci artis mana pun karena mendapatkan penonton.
Maaf, aku tidak pernah menganggap bahwa kemiskinan berarti kemurnian.
Namun, untuk pria yang tidak suka bermain aman...
Saat penonton semakin banyak...
Pasti lebih sulit untuk mengambil risiko itu.
Inilah aku, menghasilkan banyak uang, tampil di hadapan banyak penonton...
Dan aku pikir itu titiknya, aku mencapai ruang hampa hidupku.
Aku seorang pria muda.
Apa kau mengerti?
Aku seorang pria muda.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa, kami mencintaimu.
Meskipun itu sangat sukses...
Tidak ada pertumbuhan yang terjadi sama sekali.
Itu tahun-tahun yang sangat sulit untuk dilalui untuk menemukan tujuan.
Aku tidak membiarkan diriku...
Menjadi diriku yang sebenarnya sebagai seorang seniman.
Aku telah memberi diriku parameter yang buruk dalam membatasi diriku...
Hanya pada apa yang kuanggap diinginkan orang.
Aku tidak pernah ingin melakukan ini.
Aku tidak pernah ingin hidup untuk menyenangkan orang.
Aku ingin menjadi keras kepala...
Dan mendapati orang-orang menyukai apa yang aku suka.
Bukan memberikan mereka apa yang mereka suka.
Sangat mudah untuk terobsesi pada pekerjaan...
Dengan alasan tidak harus melihat diri sendiri.
Aku pikir selama beberapa tahun terakhir...
Aku memahami hal yang sangat penting dalam hidupku...
Yaitu aku benar-benar harus kembali ke inti hidupku...
Bahwa hidupku bukan tentang pekerjaan yang kulakukan.
Pekerjaanku bukanlah aku.
Aku adalah satu entitas yang perlu dilihat.
Saat aku pertama kali melihat, aku tidak memahami orang itu...
Karena aku tidak pernah memberi diriku waktu atau dorongan...
Untuk ingin benar-benar melihat diriku sendiri...
Secara mendalam.
Aku pikir intrusi pertama ke dalam konflik batin seseorang...
Bukanlah pengalaman yang paling menyenangkan.
Tapi mengatasinya bisa menjadi salah satu petualangan terbesar...
Dalam hidup seseorang.
Dan dibutuhkan keberanian...
Kebutuhan, dan kesadaran bahwa...
Kau ketinggalan dalam hidupmu sendiri.
Kau mungkin menciptakan bahaya dan...
Pengalaman yang mengganggu bagi orang lain di sekitarmu.
Dan rumah itu harus diperbaiki.
Apa kau memiliki ruang dalam hidupmu untuk hubungan nyata apa pun?
Lebih banyak ruang daripada yang pernah kumiliki sebelumnya.
Kau pernah mengatakan bahwa jatuh cinta seperti penyakit.
Itu mengerikan dan menimbulkan kecemburuan.
Aku pikir aku telah... Kupikir aku telah tumbuh untuk...
Merasakan ketidaksukaan terhadap pernyataan itu.
Kemudian aku bertemu Iman.
Dan itu langsung tepat, sejak malam pertama.
Itu dia. Usai sudah.
Itu luar biasa.
Hidupku tiba-tiba menjadi berwarna mawar.
Aku mulai memikirkan ke mana aku akan membawa hubungan itu...
Dan apa yang bisa kulakukan untuknya...
Dan bagaimana aku bisa menjadi...
Kontribusi yang berharga untuk suatu hubungan.
Itu menjadi proses selama sekitar satu tahun pertama...
Mencoba menyeimbangkan hidupku dengan baik.
Berapa banyak momen berharga ini yang rela kulepas pada usiaku, 45?
Apa aku ingin terus membanjiri diriku dengan satu demi satu proyek kerja...
Dan hampir tidak menyisakan ruang...
Untuk hubungan yang nyata, solid, dan indah untuk mulai berkembang?
Rencana tur. Ada rencana tur?
Sayangnya tidak. Tidak kali ini.
Seperti yang kau ketahui, aku baru menikah tujuh bulan.
Dan aku sangat ingin menghabiskan lebih banyak waktu dalam pernikahan.
Hal terburuk yang bisa dilakukan adalah melarikan diri selama setahun.
Sungguh.
Ada daya apung tertentu yang dapat kau kembangkan...
Seiring bertambahnya usia jika kau mampu menyerap...
Bahwa ada kehidupan yang terbatas dan keberadaan yang terbatas.
Dan itu semacam pengetahuan...
Yang tidak mungkin kau nikmati saat kau masih muda.
Kau tidak bisa menikmati kemegahan nyata dan keniscayaan...
Dari rentang waktu singkat yang kita habiskan di Bumi.
Dan jika kau benar-benar jujur dengan kenyataan itu...
Kau bisa memiliki semacam kebebasan...
Secara artistik, spiritual, dan emosional...
Yang tidak kau miliki saat masih muda.
Gagasan berpegang pada apa pun yang terwujud, tampak...
Menggelikan. Tidak ada yang perlu dipegang.
Kemudaan, hal-hal fisik, atau...
Harta benda.
Kekhawatiran abad ke-20 adalah...
Bagaimana kita menyatukan kembali dewa baru kita.
Aku pikir kita memasuki era kekacauan.
Dan kekacauan memiliki makna dalam hidup kita.
Dan kita harus menyesuaikan kembali interpretasi kita...
Tentang agama dan spiritualitas...
Agar sesuai dengan milenium baru kita.
Kekacauan dan fragmentasi adalah sesuatu yang selalu membuatku nyaman.
Itu jelas garis besarku.
Karena aku selalu merasa bahwa...
Tidak ada satu kebenaran sentral yang nyata dalam hidup.
Bahwa cara kita hidup adalah mencoba memahami...
Pusaran fragmen yang tidak ada habisnya.
Bahwa pada dasarnya kita mencoba menarik...
Kebenaran kecil yang lemah dan absolut ini...
Keluar dari kekacauan yang tidak masuk akal ini...
Yang merupakan alam semesta yang sebenarnya.
Ada sesuatu tentang tahun 90-an yang sangat aku sukai.
Ada sesuatu di udara yang aku kenali.
Aku pikir itu semua pecahan beterbangan dalam kekacauan.
Rasanya sungguh... Aku tahu hal ini.
Apa hal terpenting dalam hidupmu?
Aku pikir itu ada hubungannya...
Dengan kemampuan untuk mencapai akhir suatu hari...
Dan merasa bahwa kau mengambil darinya...
Dan memberi kembali sebanyak mungkin.
Aku benci menyia-nyiakan hari.
Aku hanya merasa jauh lebih nyaman...
Dengan kehidupan, diriku sendiri, tulisanku, dan segalanya...
Seiring berlalunya waktu, jadi...
Aku kebetulan dalam posisi hebat. Aku sangat beruntung dalam hal itu.
Karena aku melihat beberapa temanku, dan beberapa orang sezaman...
Dan aku tahu beberapa dari mereka merasa, aku tidak tahu...
Lelah, atau pahit, atau kau tahu, beberapa hal yang...
Lazimnya terjadi seiring bertambahnya usia.
Dan aku sangat beruntung itu tidak terjadi padaku.
Aku hanya merasa benar-benar... Aku sangat tertarik pada segalanya.
Aku sukses. Aku telah melakukan semua yang selalu ingin kulakukan.
Itu...
- Itu hal yang hebat. - Itu luar biasa. Sungguh.
Aku memiliki kehidupan yang luar biasa.
Itu luar biasa.
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku bertekad sejak aku berusia 16 tahun...
Bahwa aku akan memiliki petualangan terbesar...
Yang pernah dimiliki oleh siapa pun.
Dan aku mengatur layarku ke arah perairan yang belum dipetakan.
Aku menempatkan diriku melalui segalanya...
Benar-benar semua hal yang datang.
Sangat penting bagiku untuk memperluas wawasanku...
Dan melihat sedekat apa dengan garis yang aku bisa.
Aku sangat eklektik sepanjang hidupku.
Aku mengagumi begitu banyak orang berbeda...
Dan begitu banyak hal berbeda yang telah mereka lakukan.
Aku merasa bahwa aku berutang banyak...
Atas caraku berpikir dan melakukan sesuatu.
Kurasa siapa pun yang memiliki integritas...
Untuk selalu bekerja di luar sistem...
Selalu menarik bagiku.
Setiap kali aku tertatih-tatih pada apa yang aku tahu...
Adalah apa yang aku lakukan terbaik, dan apa yang aku rasakan...
Dan ada area yang menurutku...
Audiens yang aku tahu akan menyukai ini...
Aku hanya ingat kembali...
Betapa aku benci pusat strata sosial, betapa aku benci ditarik ke tengah...
Ke tengah jalan dalam segala hal, ke hal yang paling populer.
Dan jika... Hal lain yang akan kukatakan...
Adalah jika kau merasa aman di area tempatmu bekerja...
Kau tidak bekerja di area yang tepat.
Selalu masuk lebih jauh ke dalam air...
Daripada yang kau rasa mampu kau lakukan.
Keluarlah sedikit dari kedalamanmu.
Dan saat kau merasa kakimu tidak cukup menyentuh dasar...
Kau berada di tempat yang tepat untuk melakukan hal mengasyikkan.
Biarkan aku memberitahumu satu hal.
Semua orang, tidak peduli siapa mereka...
Mereka semua berharap mereka lebih menghargai hidup.
Yang penting adalah apa yang kau lakukan dalam hidup.
Bukan berapa banyak waktu yang kau miliki...
Atau apa yang kau harap telah kau lakukan.
Tidak ada awal, tidak ada akhir.
Dan sekaligus, tampilan luar makna dilampaui...
Dan kau mendapati dirimu berjuang untuk memahami...
Misteri yang dalam dan luar biasa.
Aku sekarat.
Kau sekarat.
Detik demi detik...
Semua hanya sementara.
Apakah itu penting? Apakah aku peduli?
Ya, aku peduli.
Hidup ini fantastis.
Tidak pernah berakhir. Itu hanya berubah.
Daging menjadi batu menjadi daging.
Dan berputar-putar.
Sebaiknya terus berjalan.
Tahukah kau?
Ini merupakan kesenangan yang luar biasa.
Dan...
Kau sungguh menarik.
Aku tidak tahu semua hal yang kau ceritakan tentang dirimu.
Senang bertemu denganmu. Aku senang akhirnya kita bertemu.
Dan yang bisa kukatakan hanyalah...
Selamat tinggal
Kita akan bertemu lagi
Suatu saat, di suatu tempat
Penerjemah: FRESTO