Oh hai!
Hai! Apa kabarmu?
- Bagaimana kabar kanguru kecilnya? - Oh, melompat.
Oh, bisa kita bertemu besok?
Aku punya ide untuk tata letak karnavalnya.
Astaga, besok aku tidak bisa, bagaimana kalau lusa?
- Oh, sempurna. - Siang, kafetaria?
- Sampai jumpa lagi. - Bagus, sampai jumpa.
- Halo Ibu! - Oh, hai.
Aku mencoba mengejutkanmu.
Lihat apa yang kau tinggalkan di taman.
Oh terima kasih.
Terima kasih kembali. Siap?
- Mm-hmm. - Ya.
- Oh, itu bagus sekali. - Terima kasih.
♪ Did you ever see a lassie ♪
♪ A lassie, a lassie ♪
♪ Did you ever see a lassie ♪
♪ Go this way and that ♪
♪ This way and that way ♪
♪ Go this way and that way ♪
♪ Did you ever see a lassie ♪
♪ Do this way and that ♪
Tunggu, itu "do this way and that,"
atau "go this way and that?"
Kupikir itu "do this way."
-"Do this way?" - Yeah, "do this way."
Tutup pintunya? Kau tak menutup pintunya?
Tidak. Ya, kami mengerti.
Terima kasih. Sayang sekali yang ini tidak terbuka.
- Karena kita akan sampai di sana dulu. - Kau akan mendapatkannya, oh!
Tidak, aku akan sampai di sana sebelum kau.
Kau...
Oh!
Oke, kau menang.
Ups. Bisa kau bantu?
Kami ke atas. Tidak ada kacang.
- Ya. - Oke, jangan lupa cuci tangan.
Oke.
Selamat ulang tahun!
Kau! Kau menyelinap.
Aku benci keributan.
Kau pembohong.
Apa? Kupikir kau konferensi di Pittsburgh!
Aku pulang tepat waktu.
- Ayah! - Oh, ini jagoanku.
Kemari.
Kau menjual banyak obat?
Cukup untuk membelikanmu mainan baru.
- Kau terkejut, Bu? - Aku sangat terkejut.
Oh tunggu. Nenek Jean di sini.
- Halo! - Oh sayang.
Aku sangat senang melihatmu!
Oh, ya, ada yang harus membuat kuenya.
Yah, aku mungkin tidak membuat kue,
tapi aku bisa menuangkan minuman.
Terima kasih banyak.
Terima kasih semuanya!
Benar-benar kejutan!
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Baiklah, semuanya.
Oh. Ini dari kami semua.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini terlalu berlebihan.
Ini, cobalah.
Ini sesuatu yang hanya nenek...
Astaga.
Itu keren! Tunjukkan kami lagi, Nek!
Oh.
Tunggu tunggu.
Ah... voila!
Aku akan meminum pilku sekarang.
Agar tetap baik dan sehat.
Kau sangat beruntung!
Ayo kita kubur harta karunnya.
Kau minum pil dengan sampanye?
Oh sayang, pilnya membuatku mengantuk.
Sampanyenya, eh, meningkatkan jantung.
Oh ayolah. Jangan terlalu dipikirkan.
Ayo kita lihat terowongannya.
Jangan bilang pada anakku, oke?
Permisi. Aku akan segera kembali.
Theo?
Sayang di mana kau?
Theo!
Theo?
Alice?
Apa yang terjadi?
Uh, anak-anak bawa kuenya Max.
Oke, oke. Yah, Theo tahu dia tidak boleh memakannya.
Tapi dia berumur tujuh tahun. Dia bermimpi mencobanya.
Theo!
Eh, tidak ada lagi kue untuk mereka.
Kami di sini!
Apa itu?
- Terowongan rahasia kami. - Di mana kuenya?
Eh, di sana.
Ow-ee.
Kau sudah makan?
Tidak.
Saat aku memanggilmu, jawab aku, oke?
Oke?
Theo, katakan "Iya Bu, oke."
- Ya, Bu. - Oke, oke.
Terima kasih.
Aku minta maaf. Aku hanya takut.
Oke.
- Ayo makan kue. - Pergi cuci tanganmu.
Bagaimana?
Tidak, tapi hanya satu yang bisa membunuhnya.
Dia tahu itu.
Aku seorang ibu yang buruk.
Kau ibu yang luar biasa dan
kau teman yang luar biasa.
Mungkin aku butuh segelas anggur.
Mai Tai membuatmu tertarik pada sesuatu yang kuat?
Kita tertinggal.
Kita membutuhkan presiden yang memahami
perlombaan luar angkasa adalah suatu hal
keamanan nasional. Ya.
Menurutku dia tidak memenuhi syarat untuk melawan Soviet.
Dia hanya anak kecil.
Hanya anak kecil.
Ronde lain untuk yang berulang tahun.
- Hore! - Ini sudah larut. Tidak?
Sayang, ini hari ulang tahunnya.
Tepat sekali. Kau mau hadiahnya membuatnya sakit kepala di pagi hari?
Tidak, tidak, dia benar, dia benar. Sudah cukup.
Tapi kau hampir tidak punya apa-apa.
Berapa umurnya? Berapa umurnya, 43?
- Dia terlalu muda. - Aku bisa jadi presiden.
Teddy Roosevelt.
Sebagian orang akan mengatakan
presiden terbaik di negara ini.
Dia tidak hanya menciptakan The Square Deal,
dia juga menjaga inflasi tetap rendah selama dua periode.
Terusan Panama, dan memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian.
Dia berusia 42 tahun.
Usia tidak ada hubungannya.
Tapi jangan biarkan hal itu terlalu mengganggumu.
Kita semua tahu Jackie-lah yang menjalankan semuanya.
Aku yakin dia mengalahkanmu, sayang.
Mm-hmm, sekali lagi, selalu.
Jurnalis favoritku.
Mengingat betapa dia membuatku kesal,
Aku tahu dia akan jadi jurnalis yang sangat baik.
- Terima kasih, Damian. - Hei, ngomong-ngomong tentang Jackie Kennedy...
- Mm-hmm. - Kau tahu dia akan punya anak lagi?
Apa yang kau bicarakan?
Jika mereka bisa melakukannya di tengah kampanye presiden,
Aku mengatakan jika kita bisa memilikinya secara tidak sengaja,
maka tidak akan sulit untuk memilikinya secara sengaja.
Ya, kita semua mendengar Damian.
Mungkin sebaiknya aku menelepon bos lamaku di The Gazette.
Kenapa itu lucu?
Karena ada banyak tekanan di surat kabar harian.
Aku yakin saat Alice kerja di surat kabar itu
dia menangani tekanannya dengan baik.
Simon, minumanmu kosong. Menurutku,
kurasa kita semua tahu aku sudah cukup,
tapi kau mau sedikit lagi?
- Katakan. - Tuanglah.
Tuang? Oh. Ya.
- Tidak terima kasih. - Tidak, kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Pikirkan tentang nilai-nilai simbolis.
Hidup ini cukup bagimu kan?
Aku mau punya saudara perempuan untuk Max, tapi
- aku senang dengan apa yang kupunya saat ini. - Mm-hmm.
Alice, menurutku jika kau mau kembali bekerja, kau harus kembali bekerja.
Tidak, pikirkanlah.
Aku akan membantu Theo.
Aku akan membantu mengurus rumahmu
atau kita akan mencari orang untuk membantumu,
Aku tidak tahu, tapi lakukan saja.
Lakukan.
Untuk kita.
Aku hanya mau kau bahagia juga.
Sst.
Bagaimana kau bisa begitu tidak peka?
Apa yang kukatakan?
Kau mengingatkan mereka kenyataan
sangat mudah untuk kita
mengandung Theo.
Oke, aku tidak memikirkan itu.
Tidak, kau tak peduli.
Hey.
Selamat ulang tahun sayangku.
Ayo buat anak lagi.
Hmm?
- Jadi, karena Celine... - Tidak.
Ini bukan karena Celine.
Dia senang berhenti jadi perawat.
Kenapa kau tetap menginginkan pekerjaan?
Aku kepala akun sekarang.
Aku menghasilkan banyak uang.
Kau tidak membutuhkan pekerjaan.
Aku mau bekerja lagi.
Jika kau masih punya peluang untuk jadi reporter,
eh, kenapa tidak menulis sesuatu untuk koran sekolah?
Hah?
Ayo cepat.
Semoga harimu menyenangkan.
- Belajar keras. Lakukan yang terbaik. - Oke.
Ini, sayang.
- Alkohol ringan? - Tidak tidak. Ini kopi hitam biasa.
Dengar, tadi malam, aku terlalu banyak minum Mai Tais.
Hai. Maaf maaf maaf.
- Max tidak enak badan. - Oh tidak. Anak yang malang.
Aku akan menahannya di rumah, membiarkan dia istirahat.
Max tidak sekolah?
Oh, tidak, sayang.
Tapi jika dia sudah merasa lebih baik, kau bisa bermain dengannya sepulang sekolah.
- Oke? - Oke.
- Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Oke sampai jumpa.
Ow.
Max?
Turun.
Max, turunlah. Itu berbahaya.
Kau bisa terpeleset.
Burung-burung membutuhkan rumahnya.
Max. Masuk ke dalam! Kau bisa terpeleset.
Max! Celine!
Aku tidak bisa menangkapnya.
Celine!
Alice?
Max.
Ya Tuhan.
Alice?
Max?
Max! Max!
Sst.
Aku minta maaf, Damian.
Damian, hatiku hancur untukmu.
Bisa kami menemui Celine?
Keluarganya akan segera tiba.
Kami perlu waktu bersama.
Ya tentu saja.
Tolong beri tahu dia kami memikirkannya.
Dan kami di sini untuk kalian berdua. Apa pun itu.
Terima kasih.
Theo?
Kemarin saat kau di sekolah, Max sakit dan, uh...
Um... Theo, Max mengalami kecelakaan serius.
Dia, dia sudah meninggal.
Dia meninggal.
Kau mengerti maksudnya?
Mereka akan menguburnya di dalam lubang dan kita tidak akan melihatnya lagi?
Eh, ya.
Kau mau tetap di rumah hari ini?
Aku tidak tahu dia mengerti atau tidak.
- Tapi dia shock, tahu? - Ya.
Setiap orang menghadapi tragedi dengan caranya masing-masing.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Theo.
Kau sedih?
Ya.
Di mana Max?
Di rumah sakit.
Kita akan menguburkannya?
Ya.
Dia akan masuk surga bersama para bidadari?
Theo. Apa yang kau lakukan? Kembali ke sini.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau lewat sana?
Lihat betapa kotornya dirimu. Masuk ke dalam rumah.
Ganti bajumu.
Celine.
Aku mencoba mengunjungimu.
Kau menghindariku?
Celine! Celine!
Seharusnya aku terus mengawasinya.
Aku bisa meraihnya lebih cepat.
Aku yang salah.
Tidak, Alice.
Itu hanya kecelakaan yang mengerikan.
Kelinciku. Aku meninggalkannya di sana.
Kita harus mengambilnya.
Ini sudah larut.
Kita akan mengambilnya besok. Oke?
Tapi aku tidak bisa tidur tanpa dia.
Kau mau tidur di tempat tidur kami malam ini?
- Kau menangis. - Tidak. Aku hanya lelah.
Ayo sayang.
Meringkuklah.
Tuhan, ibumu Maria berada di kaki salibmu
dan dia kehilangan anaknya.
Mengingat kesedihannya dan melihat kesedihan kami.
Semoga hidup singkat Max berlanjut bersamaMu, Tuhan.
Semoga rahmat dan doamu memberi kami kekuatan.
- Amin. - Amin.
Maxwell. Max.
Tidak mudah membawamu ke dunia ini.
Dan sekarang, kau meninggalkan kami terlalu cepat.
Kau mengubah kami.
Kau membuat kami lebih baik.
Aku melihat istriku
menjadi seorang ibu yang luar biasa.
Dan di dalam diriku, di dalam diriku
kau membuka cinta yang kuat
dari yang pernah kubayangkan.
Kau mau mengucapkan selamat tinggal padanya?
Ya.
Kelinci!
- Apa yang kau lakukan? - Kelinciku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, kelinci itu milikku.
- Tidak tidak! - Ssst, sst.
Kelinciku!
Hei, hei! Hentikan.
Kelinciku!
Tidak tidak! Kelinciku!
Tidak, Kelinci!
Kelinci! Kelinciku!
Dia kelinciku!
Kelinci!
Tidak, Kelinci!
- Kelinci! Kelinci! - Ssst!
Kau menyadari apa yang kau lakukan? Hah? Hah?
Ini pemakaman sahabatmu.
- Tidak tahu malu. - Tunggu. Tenang.
Dia berperilaku buruk, aku tahu, tapi itu mainannya.
Celine tahu itu. Jadi kenapa dia melakukannya?
Ikan yang itu.
- Celine. - Halo.
Kau di sini.
Tentu saja.
Tapi kupikir kau... pergi.
- Bagaimana kabar kanguru kecil itu? - Maaf.
Aku harus menemukan Bobby sebelum konser.
Tentu saja. Senang melihatmu.
Kau merasa lebih baik?
Oh, eh...
Maaf.
Aku sangat malu.
Jangan, jangan malu.
Celine, kenapa kau datang ke sini?
Ini hanya memperburuk keadaan.
Entahlah.
Rumah begitu sunyi.
Jadi aku, aku di sana sendirian
dengan pikiranku.
Dan... Alice, aku tidak ingat banyak
setelahnya...
Menurutku aku menghindarimu.
Aku tahu semuanya tidak mungkin
jadi seperti biasanya, tapi aku,
maafkan aku.
Aku...
Aku minta maaf. Aku membutuhkanmu.
Tentu saja.
- Pergilah. - Mm-mm.
Kau akan melewatkan pertunjukannya. Silakan.
Hai. Selamat datang.
Terima kasih banyak sudah datang.
Oh!
- Ini krim kelapa. - Oh, sepertinya enak.
Terima kasih sayang. Masuk, masuk, masuk.
Silakan duduk.
Aku akan menaruh ini di dapur
dan melihat apa yang menahan Damian.
Hmm. Jangan.
Satu saja?
Tunggu.
Celine, aku tahu, aku tahu!
Sudah kubilang ini terlalu cepat.
Kita harus berada di sini untuk mereka.
Damian merasa tidak cukup sehat untuk bergabung dengan kita.
Dia memohon maaf.
Tentu saja.
Theo. Kemari.
Kelinci!
Oh terima kasih.
Aku berhutang maaf padamu, Theo.
Aku tidak mau Max sendirian,
tapi aku salah jika mengambilnya
tanpa meminta izinmu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ibu, lihat.
Mainlah apa pun yang kau suka.
Bagaimana pertunjukannya?
- Bagus. - Ya?
Bagaimana pertunjukan Theo?
Oh, dia bernyanyi dengan baik. Ya.
Terima kasih untukmu dan semua latihan itu.
Oh.
Aku akan senang jika aku tidak pernah mendengar lagu itu lagi.
Mungkin kami harus kembali lagi lain kali
saat dia sudah merasa lebih baik.
Aku bahkan belum menyajikan koktail.
Tetaplah di sini.
Kau membuat apa?
Uh, mint julep, kupikir.
Aku hanya butuh tiga.
- Jadi, maukah kau menuangkannya? - Mm-hmm.
Bagus. Gulanya?
Kau melakukan pekerjaan yang baik malam ini.
Senang sekali kau datang.
- Terima kasih. - Ibu.
Ayah butuh korek api.
Oh, ini dia.
Kau akan punya bayi lagi?
Tidak sayang.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa.
Kenapa kau tidak bisa?
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kukatakan pada Max.
Saat bayi lahir, sang ibu pergi ke rumah sakit
dan memberinya ramuan ajaib yang membuatnya tertidur.
Dan saat dia bangun, dokter berkata, "Ini bayimu."
Tapi saat mereka menidurkanku,
mereka menyadari ada sesuatu yang rusak dalam diriku.
Jadi mereka memperbaikinya.
Kemudian saat aku bangun mereka berkata,
"Ini jadi satu-satunya bayimu."
Kau berdarah saat melahirkan?
Theo.
Cukup. Jangan lagi...
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Oh! Maaf.
Kau merindukan dia?
Benarkah Alice?
Kau merindukan anakku?
Tentu saja.
Dia menyalahkan aku.
Aku yakin itu tidak benar.
Dia tidak mengatakannya, tapi aku bisa melihatnya
dari cara dia menatapku.
Itu kecelakaan. Bukan salahmu.
Rasanya seperti mimpi.
Seperti aku berjalan-jalan di awan.
Aku mencoba menarik diriku keluar dari situ, tapi aku...
Kau perlu berjalan lebih lambat.
Jika aku berjalan lambat, aku akan berhenti.
Saat orang tuaku meninggal...
Aku tidak bisa, aku bahkan tidak bisa membandingkannya, aku tahu.
Aku merasa seharusnya aku melakukan sesuatu.
Aku ada di sana dengan mobilnya dan aku...
Aku selamat.
Aku merasa, aku merasa sangat bersalah karenanya.
Saat itulah kegelisahan dimulai.
Kupikir aku sudah bisa mengatasinya sampai
semua hilang, tapi kemudian Theo datang
dan itu tetap tidak hilang.
Ia tertidur dan kemudian saat ia bangun...
Aku tidak pernah menceritakan pada siapa pun.
Saat Theo lahir,
Aku bahkan tidak bisa menahannya.
Selama berbulan-bulan.
Aku takut aku akan menjatuhkannya.
Simon menyuruhku bicara dengan psikiater dan, um,
mereka menyuruhku dirawat di rumah sakit selama beberapa waktu.
Dan aku jadi mengerti.
Aku akan selalu mempunyai lubang besar di hatiku,
Aku akan selalu merindukan orang tuaku.
Dan aku belajar memisahkan kesedihan
dari rasa bersalah.
Rasa bersalah apa, Alice?
Orang tuamu meninggal dalam kecelakaan mobil.
Kau tertidur di kursi belakang. Itu bukanlah hal yang sama.
Aku tahu.
Aku tidak mengawasi anakku.
Aku mengecewakannya.
- Tidak tidak. - Tanpa dia, aku...
Tidak.
Halo.
Bagaimana sekolahnya?
- Dia mengalami hari yang baik. - Hmm?
Aku dapat nilai A di tes membacaku.
Super duper.
Bisa Theo ikut sebentar? Aku punya kejutan.
Aku...
Oh, Damien ada di konferensi.
Kumohon?
Hanya satu jam.
- Theo punya PR. - Satu jam? Oke.
- Terima kasih. - Mm.
Jadi, apa yang kau baca di ujianmu?
- The Cat in the Hat. - Ah.
"Dan ada yang tidak beres!
Bagaimana benjolan itu membuatku..."
"Melompat." Apa kejutannya?
Kau akan lihat.
Theo.
Apa yang kau lakukan? Masuk ke dalam!
Theo, masuk ke dalam rumah!
Apa yang kau lakukan?
Theo! Theo!
Turun dari balkon! Ayo!
Ayo!
Alice, ada apa?
Ada apa? Kau meninggalkan anakku di balkon itu?
Tidak tidak tidak tidak.
Aku tidak meninggalkannya. Aku tadi di sini.
Kami main dengan mainan Max...
Bu, lihat! Dia memberiku ini!
Maaf kami membuatmu takut. Kami akan segera turun.
Dia tidak sehat.
Sepertinya dia membuat situasi yang tepat untuk mengujiku.
Mengujimu dalam hal apa?
Sayang, aku melewati pagar hari ini untuk menemui Theo.
Aku melihat sorot matanya.
Dia pikir aku seharusnya menyelamatkan anaknya juga.
Itu datang dari dia atau kau?
Kau pikir aku membayangkan sesuatu?
Kupikir bisa membahayakanmu jika kau mempercayai ini.
Kau benar.
Tuhan tahu terkadang aku bisa terbawa suasana.
Ibu? Hmm?
Tidak ada sarapan.
Ya Tuhan. Maaf sayang.
Roti panggang.
Kami harus membuat daftar tamu untuk pesta ulang tahunmu.
Kau memikirkannya?
Celine?
Uh huh.
Selamat pagi. Oh, bagaimana dengan temanmu yang lain?
Tentunya kau mau mengundang mereka?
Celine temanku.
Um, Nenek Jean?
Dan Celine.
Mm-hmm.
- Kau mau telur? - Ya. Terima kasih.
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, Theo sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
- Woo, woo-hoo. - Nyatakan sebuah harapan!
- Lagi lagi lagi. - Ah!
Ah, bagus!
Woo hoo!
Selamat ulang tahun sayang.
Ah bagus.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Santai saja.
Baiklah, siapa yang mau kue?
Oke teman-teman, sekarang waktunya berburu harta karun.
Kami punya banyak harta karun tersembunyi di sini, jadi kalian harus melihat lebih dekat.
Oh. Oke? Oke?
- Ini tehmu. - Kalian siap?
- Terima kasih sayang. - Tiga, dua, satu, ayo!
Ayo!
Tolong jangan merusak taman.
Ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo, ayo.
Celine.
- Hmm? - Bagus sekali
Theo menginginkanmu di sini.
Ya, dia sangat manis.
Tapi anak-anak tidak selalu tahu apa yang terbaik.
Ini sangat membantuku, aku ada di sini.
Ketemu satu!
Kau menemukannya? Fantastis!
Aku terluka untukmu, atas kehilanganmu yang sangat besar.
Kita semua kehilangan.
Aku tidak yakin ini cara terbaik untuk menghadapinya,
untukmu atau keluargaku.
Tapi kau selalu bilang aku seperti keluarga.
Ini sulit untuk bagi kita semua, tapi ini harinya Theo.
Seharusnya jadi saat yang membahagiakan.
Ini tidak tepat.
Ini tidak adil baginya.
Permisi.
Hei. Sebagian lagi.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti. Apa aku melakukan sesuatu yang salah atau...
Oh, maaf, aku...
Um, tamanmu tidak bisa menampung lebih banyak lagi,
jadi aku mengajak anak-anak ke taman untuk main bola.
- Oke. - Mm.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Celine. - Sampai jumpa.
Kau meletakkan Theo di balkon itu
untuk mengujiku?
Menurutmu aku mampu melakukan hal seperti itu?
Celine.
Itu membantuku menghabiskan waktu bersama Theo, dan juga membantu dia.
Dia kesepian, Alice.
Dia seperti hantu tanpa Max. Tidak bisa kau melihatnya?
Aku menggunakannya untuk mengujimu?
- Aku tidak akan pernah... - Maaf, aku minta maaf.
Aku minta maaf, aku hanya...
Aku merasa tidak enak karena di sana untuk Theo bukan untuk Max.
Aku sangat minta maaf.
Maafkan aku. Kumohon.
Jean, kau baik-baik saja?
Jean!
Jean?
Tolong!
Nenek Jean?
Pak Bradford?
Maaf aku mengganggu.
Aku perlu meminta bantuanmu dengan beberapa dokumen.
Eh, bisa istriku mengatasinya?
Ada satu hal yang aku tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa terkena serangan jantung
jika dia meminum pilnya secara teratur?
Apa pun bisa terjadi di usianya.
Ya, tapi pil yang diminumnya,
seharusnya bekerja.
Kupikir begitu.
Biasanya cukup efektif.
Suamiku ingin dia diautopsi.
Otopsi?
Ini sangat sulit baginya.
Dia dan ibunya sangat dekat,
jadi dia mau memahaminya.
Lihat polanya...
Tunggu, bagus.
- Theo? - Kami di sini.
Hai.
Theo, apa ini?
Sangkar burungnya Max. Kami memperbaikinya.
Celine bilang aku boleh.
Aku tidak yakin itu ide yang bagus,
tapi dia memohon untuk memperbaikinya.
Dia menginginkannya.
Aku tahu ini menyedihkan, sayang
tapi kau harus kuat.
Ingatlah semua saat-saat bahagia bersama Nenek Jean.
Boleh kuberitahu rahasia?
Ke mana Nenek Jean pergi, Max juga ada di sana.
Aku yakin dia mengajaknya berkeliling sekarang.
Aku tidak akan terkejut jika dia menunjukkan padanya
beberapa trik sulap baru.
Mereka ada di tempat yang lebih baik, Theo.
Mereka memiliki satu sama lain.
Alice?
- Hmm? - Aku turut berduka dengan Nenek Jean.
Dia seperti keluarga bagiku.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Mm. Hubungi aku jika kau membutuhkanku,
untuk apa pun.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Simon! Simon, Theo hilang!
Kupikir aku mendengar ada orang di bawah. Aku minta maaf.
Aku lelah, Alice. Tidurlah.
Pak Bradford tidak bersamamu?
Dia memintaku untuk datang.
Dokternya memastikan pengobatannya,
tapi tidak ada jejak obat itu di darahnya.
Maksudnya apa?
Berarti dia tidak meminumnya.
Tapi itu tidak mungkin. Aku melihatnya meminumnya dengan rajin.
Suamiku melihatnya...
Bu Bradford, aku jamin
tidak ada obat apa pun di darahnya.
Apa pun yang kau dan suamimu lihat
itu bukanlah obat jantungnya.
Makanan ringan untuk menghilangkan rasa lelah.
Mm-mm.
Oh, maafkan aku, sayang. Ada kacang di dalamnya.
Aku membuatkanmu beberapa batang wortel.
- Aku tidak mau wortel. - Lihatlah di dapur.
Aku yakin kau akan menemukan sesuatu di papan pembuangan.
Tidak.
Tidak, tetap di sini. Makan malam akan segera disajikan.
Ayah, aku kelaparan.
Maaf.
Aku hanya tidak mau membakarnya.
Bagaimana kabarmu?
Alice, aku tidak bermaksud menentangmu dengan Theo.
- Tidak apa-apa. - Kau yakin?
- Tidak apa-apa. - Aku mau bersulang.
Bukan bersulang, melainkan pengakuan untuk
mengatakan aku menghargai kalian, persahabatan kalian.
Dan meski kalian mengalami kehilangan yang sangat besar,
kalian tetap ada untukku,
aku hanya mau mengucapkan terima kasih untuk itu.
Terima kasih, Simon.
Kami sangat menyesal.
Oh.
Theo? Ada apa?
Ada apa?
Ya Tuhan. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kami membutuhkan dokter.
Dia tidak bisa bernapas.
Kupikir dia mengalami semacam reaksi alergi.
Ada kue kacang,
- jadi dia tidak bisa bernapas. - Sudah berapa lama ini berlangsung?
Dua puluh menit. Namanya Theo.
- Theodore. - Theodore?
Bradford. Dia memanggil Theo.
- Dia tidak bisa bernapas. - Berapa umur anakmu?
Dia berumur delapan tahun.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku mencari...
- Oh, Alice. - Apa yang
kau lakukan di sini?
- Kau mau membunuh anakku? - Berhenti!
- Brengsek!
- Alice, kau harus pergi. - Kau yang melakukannya!
Lepaskan aku!
Aku minta maaf. Tolong pergi.
Coba pikirkan, satu-satunya anak
yang ke rumahnya sekarang Theo.
Dia mengirimnya ke dapur. Dia mengatur semuanya.
- Tidak, tidak, aku yang menyuruhnya ke dapur. - Tidak!
Tidak, dia menyuruhnya masuk ke sana.
"Oh, aku yakin kau akan menemukan sesuatu di papan saluran pembuangan."
Ingat? Dia bilang.
"Kau akan menemukan sesuatu."
Alice, astaga. Tolong.
Dia merencanakan semuanya.
Dia memanipulasi orang.
Itulah yang dia lakukan.
Kau bahkan tidak melihatnya.
Kau melihatnya, sayang?
- Dia membunuh ibumu. - Oke, ini sudah cukup.
- Tidak, dengar, dengarkan. - Hentikan.
Kumohon.
Kita melihat Jean meminum pilnya sepanjang waktu kan?
- Kita melihatnya... - Ya.
- Membawanya sepanjang waktu.
- Ya, tapi... - Oke, bagaimana mungkin
otopsi tidak menunjukkan adanya
jejak obat dalam sistem tubuhnya?
Otopsi apa?
Apa yang kau bicarakan?
Celine menukar pilnya
dengan plasebo.
Dia punya akses semuanya
karena pekerjaan Damien di bidang farmasi.
Karena ibumu tidak mendapatkan obatnya,
dia terkena serangan jantung.
Kau melakukan otopsi? Pada ibuku?
Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres. Aku benar.
Jadi aku menyembunyikan kotak obat Jean, supaya aku bisa menguji pilnya.
Tapi kemudian Celine mencurinya, jadi sekarang tidak bisa dibuktikan.
Oke, jadi maksudmu Celine mencuri
- kotak obat ibuku... - Ya.
Dari rumah kita?
Aku menyembunyikannya di meja samping tempat tidur.
Uh huh.
Kau ingat aku pernah mendengar ada orang di rumah.
Siapa lagi yang bisa masuk?
Celine punya kuncinya. Itu dia.
Sayang, kau tidak melihatnya?
Dia mau kita membayar Max.
Apa yang kau lakukan? Simon!
Simon. Kau menyakitiku.
Ini yang dicuri Celine?
Ini yang dia curi?
Itu tidak mungkin.
Aku menemukannya di taman,
persis di tempat ibuku menjatuhkannya.
Aku menemukannya.
Kau menemukannya?
Tidak, kau sudah mengoceh selama berminggu-minggu, Alice.
Kau kehilangan kontak dengan kenyataan.
Anak kita dalam perawatan intensif sekarang. Oke?
Tidak ada hal lain yang penting.
Oke.
Kita tidak akan menempuh jalan ini lagi. Kau mendengarku?
Itu hampir menghancurkanmu, kita berdua.
Aku tidak mau hal ini menghancurkan Theo.
Ini tidak mungkin.
Aku menemukannya di taman.
Aku menaruhnya di laciku.
Aku sadar aku meletakkannya.
Pak dan Bu Simon Bradford,
tolong lapor ke ruang perawat.
Kami mampu menetralisir reaksi alerginya,
jadi dia akan segera kembali normal.
Terima kasih banyak, Dokter.
Lega sekali.
Halo sayang.
Bagaimana perasaanmu? Lebih baik?
Theo, apa yang terjadi?
Kenapa kau memakan kue itu
padahal kau tahu betapa sakitnya jika kau makan kue itu?
Hah?
Kita perlu pindah.
Tidak, kau perlu mendapatkan bantuan.
Aku akan membuatkan janji untukmu besok pagi.
Sayang, aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku tahu aku seharusnya menyertakanmu dalam keputusan tersebut.
Itu demi kau.
Aku harus membuatmu berkomitmen lagi.
Apa yang kau lakukan di rumahku, Alice?
Aku mencari max...
Theo mengira dia meninggalkannya...
Di mana?
Apa yang kau bicarakan?
Pil jantungnya Nenek Jean, di mana?
Aku tahu kau menukarnya dengan sesuatu
dari pil-pilnya Damien. Aku tahu itu.
Kemudian kau masuk ke rumahku dan mencuri pilnya
agar aku tidak bisa membuktikannya.
Jadi di mana, Celine?
Aku tahu ada di sini. Aku tahu.
Kau membunuhnya.
Ada apa denganmu?
Aku kehilangan anakku, anakku satu-satunya,
dan kau menyelinap di rumahku sambil menuduhku
jadi semacam monster.
Aku monsternya?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Keluar dari rumahku.
Keluar dari rumahku!
Kupikir kita harus melakukan sesuatu yang menyenangkan sebagai keluarga.
Berlibur. Kau mau?
Bagaimana dengan lautan? Kau suka di sana.
Kita bisa menerbangkan layang-layang dan memanggang marshmallow.
Menyalakan api.
Hadiah!
Dari siapa ini?
Celine!
Ini untukku!
Tunggu! Bu, tidak!
Apa yang kau lakukan?
- Ibu! - Simpan hadiah tak bergunamu!
Jangan ganggu keluargaku!
Masuk.
Theo?
Theo. Sayang?
Theo?
Theo? Kau di mana?
Sayang?
Theo!
Ada apa sekarang, Alice?
- Di mana anakku? - Aku tidak tahu.
- Dia di sini. - Tidak, tidak.
Alice. Alice, tolong hentikan. Alice, hentikan.
Hentikan.
Theo.
Theo!
Theo?
Theo? Ya Tuhan!
Theo! Theo!
- Turun sekarang juga! Turun. - Menjauhlah.
Sayang, hentikan.
Aku akan pergi ke tempat Max dan Nenek Jean pergi.
Tidak ada orang yang marah di mana pun mereka berada.
- Tidak ada yang bertengkar. - Tolong, tolong, tolong turun.
- Kumohon turun. - Jangan mendekat.
Ini tempat yang lebih baik, katamu begitu.
Theo, sayang, Theo, kami sudah melakukan
banyak kesalahan sejak Max pergi.
Hati kami sangat terluka
sehingga sulit untuk berpikir jernih.
Seperti menyimpan kue yang bisa menyakitimu,
itu kesalahanku.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Ibumu benar karena khawatir. Oke?
Kami tidak akan bertengkar lagi, sayang.
- Tidak. - Oke?
Kami tidak akan bertengkar lagi.
Oke?
Kami tidak akan bertengkar lagi.
Oke, sayang, temui ibumu. Pergilah ke ibumu.
Theo.
Pergilah ke ibumu, sayang.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Dia akhirnya tertidur.
Kau benar, aku butuh bantuan.
Aku menemukan rumah yang bisa kita sewa.
Seorang kolega akan pergi.
Jadi, kita bisa pindah dalam dua minggu.
- Ini yang terbaik untuk Theo. - Ya.
Terima kasih.
Tidak ada alasan untuk tuduhanku.
Aku akan minum obat sekarang, dan aku akan menemui dokter.
Oh.
Alice, aku juga salah.
Aku menyalahkanmu atas Max.
Aku minta maaf.
Kita melakukan yang terbaik yang kita bisa, dalam situasi seperti ini.
Theo tidak bisa tinggal di sini.
Tidak dengan semua yang terjadi.
Kami memutuskan...
Kami akan pindah dalam dua minggu.
Tentu saja.
Tentu saja kami harus melakukan yang terbaik untuk Theo.
Alice, kita berdua tahu ini tidak bisa terus seperti ini.
- Tidak, tidak bisa. - Tidak.
Tidak.
- Hai. - Hey.
Haus?
Tentu.
Aku membuatkanmu yang lain.
Apa kabar hari ini?
Sama seperti biasa.
Sebenarnya, aku minum teh dengan Alice hari ini.
Dia memberitahuku mereka akan pindah.
- Itu lucu? - Apa yang kau harapkan?
Kau bergantung pada Theo sejak saat itu.
Aku tidak bisa mengatakan aku menyalahkan mereka.
Theo dan aku memahami satu sama lain.
Sungguh menakjubkan betapa cepatnya kau melupakan anakku.
Anak kita.
Dengarkan aku...
Aku tak peduli dengan Alice dan Simon.
Aku tidak mau anak laki-laki itu ada di rumah kita lagi, kau mengerti?
Aku mengerti.
Aku mau punya anak lagi.
Permisi Pak.
Apa yang terjadi?
Kami tinggal bersebelahan.
Laki-laki itu bunuh diri.
Itu tidak mungkin.
Aku minta maaf, Bu.
Ya Tuhan, Celine.
Ya Tuhan.
Kau bisa tinggal di kamar cadangan kami.
Aku akan mengantarmu ke atas.
“Di bawah akar pohon cemara yang sangat besar.
'Sekarang, sayangku, ' kata Nona Kelinci tua pada suatu pagi,
'kau boleh pergi ke ladang atau ke jalan kecil,
"tapi jangan pergi ke taman Pak McGregor.'"
- Halo. - Oh.
- Ayah. - Sayang.
- Hey. - Hai sayang.
Sini, biar kubawakan.
Bagaimana keadaannya?
- Aku akan menidurkan Theo sekarang. - Ya.
- Selamat malam, Theo. - Selamat malam, Ayah.
Oke, naiklah, sayang.
Tidak, Theo, apa yang kau lakukan?
Aku mau mengucapkan selamat malam pada Celine.
Sayang, dia tertidur.
Dia butuh istirahat.
Ayo.
Aku akan melanjutkan ceritanya.
Di sini sangat sepi,
jadi aku perlu... sedikit kebisingan.
Ya.
Dia masih di sini?
Mm-hmm, dia tidak meninggalkan ruangan itu seharian.
Aku seharusnya melihatnya datang.
Aku tahu dia terluka, tapi aku...
Kau tidak mungkin tahu.
Kita hanya perlu bersikap lebih santai dengan diri kita.
Perubahan akan membaik.
- Kita akan segera berada di rumah baru. - Mm.
Dia tidak bisa kembali ke rumah
tidak setelah semua yang terjadi.
Aku akan pergi ke rumah sebelah.
- Ambil beberapa barang. - Apa? Sekarang?
Kau tahu dia tidak membawa apa pun.
Dia tidur dengan pakaian yang sama.
Mm-hmm.
Kau tidak tidur.
Kau juga tidak.
Aku hanya mau mengucapkan selamat malam.
Ini ramuan ajaib, membantu semua orang tidur.
Bahkan anak-anak yang tidak mengantuk.
Apa yang membuatnya ajaib?
Kau harus mencobanya untuk tahu.
Kau mau coba ramuan ajaibnya?
- Ya. - Oke.
Tidak!
Kita harus membawanya pergi.
Simon?
Simon, kita harus...
Oh tidak.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 21 Mei 2024
Fakta-fakta dalam kasus ini terpotong-potong.
Sebuah dugaan kecelakaan rumah tangga yang merenggut nyawa
dua anggota komunitas kami yang tercinta.
Sebuah tragedi.
Di sini kita bersama Ny. Jennings, perempuan yang sudah kehilangan segalanya
yang bisa hilang dari seorang istri dan ibu.
Setelah tragedi seperti itu, Yang Mulia, apa yang akan kau lakukan?
Mungkin inilah hikmahnya.
Hadiah yang tak terduga.
Seorang ibu tanpa anak laki-laki, dan seorang anak laki-laki tanpa ibu.
Pengadilan ini mengakui kesulitan yang tidak biasa ini.
Aku harus menanyakan keputusanmu, anak muda.
Dengan tidak adanya anggota keluarga yang masih hidup,
kau menerima Ny. Jennings sebagai ibu angkatmu?
- Ny. Jennings Celine? - Ya.
Kau mau Celine jadi ibu angkatmu?
Itu berarti iya, Nak?
Ya.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kau bisa menerbangkan layang-layang.
Atau membangun istana pasir.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Seperti ada lubang besar di hatimu.
Theo, dengarkan aku.
Kita saling memiliki.
Kita akan melalui ini bersama-sama.
Kita akan saling menyayangi,
dan mungkin suatu hari nanti
lubangnya tidak akan terlalu besar.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88