Membuka pintu depan.
Menutup pintu depan.
Mama?
Gerakan terdeteksi, di lantai tiga.
Di atas sini, sayang. Aku di kamar tidurmu.
Gerakan terdeteksi, di lantai tiga.
Di sini.
Gadis kecilku.
Aman.
- Bukankah tangga ini sangat indah? - Ya.
Rumah sudah dilengkapi sepenuhnya oleh pemiliknya
perabotan yang mewah dan dekorasi yang indah.
Aku suka kamar tidur ini.
Sangat stylish dan seksi.
Ikuti aku. Kalian akan menyukai ini.
Kamar mandinya.
- Oke, aku tidak mengharapkan itu. - Tidakkah kau menyukainya?
Mengapa kalian pindah dari Mexico City?
Kami membutuhkan pemandangan yang baru.
Oh, itu pemiliknya.
Dia pria yang sangat menyenangkan.
Dapurnya dilengkapi dengan peralatan berkualitas tinggi...
Wolf, Sub-Zero, Miele.
Ada lemari khusus yang mewah.
Meja marmer impor Italia.
Kukira bahasa Inggrismu tidak terlalu bagus.
Bahkan dia punya microwave built-in.
Dengar, aku ingin menyewakan pada kalian tempat ini
tapi aku perlu tahu apa kalian benar-benar berkomitmen.
Penyewa sebelumnya menghilang begitu saja dengan tunggakan sewa beberapa bulan.
Pemiliknya tidak mau kejadian serupa terulang lagi.
Kami siap untuk pindah hari ini.
- Apa saja yang diperlukan. - Bagus kedengarannya.
Rumah seperti ini tidak sering ada.
Bisakah kami melihat lantai dua?
- Tentu saja. - Tapi kami sendirian agar kami bisa berdiskusi?
Oh, Tentu.
Terima kasih.
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah di kamar mandi, ya?
Oh, kedengarannya sangat indah dan mewah.
Agak aneh ya,
semua dekorasi pemiliknya?
Aku kaget kau tidak menyukainya.
Mengingatkan aku pada barang-barang yang kau dapatkan di pasar di Coyoacan.
- Aku rindu Coyoacan. - Kita akan kembali ke sana.
Tapi saat ini, kita membutuhkan tempat untuk beristirahat.
Oke, kita jadi orang California sekarang!
Sayangku, Eva, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada tempat yang terjaga keamanannya,
sebaiknya sewa satpam?
Ini rumah yang aman di lingkungan yang aman.
Lingkungan kita di Mexico City pun seharusnya aman.
Dan selain itu, tempat ini terlalu besar untuk kita berdua.
Mmm. Di situlah kesalahanmu.
Kita akan punya keluarga besar.
Kita harus memulai sekarang.
Oh, snap!
- Tidak sekarang! - Uh! Membosankan!
Ugh...
Ada satu fitur lagi yang ingin kutunjukkan pada kalian.
Ini alasan sebenarnya kalian ingin menyewa rumah seperti ini.
Sistem keamanan tercanggih.
Teknologi keamanan smart home terbaru.
Terhubung ke ponsel, laptop, dan unit dinding.
Tidak hanya sistem alarm,
tapi juga lampu, suhu dan semuanya.
- Kau suka dengan teknologi? - Dia cuma menguasai SMS.
- Aku ketergantungan padanya. - Oh, maka kau akan menyukai semua fungsi dan gadgetnya.
Kamera keamanan ada di seluruh rumah,
yang bisa diakses melalui ponsel atau komputermu.
Semua pintu dan jendela dalam keadaan terpantau.
Tidak ada yang bisa masuk ke sini kecuali kau mengizinkannya.
Kami menyebutnya... Kontrol "Die-ablo".
Semua baik-baik saja?
Ya, diucapkan "Diablo."
Akses ditolak.
Gerakan terdeteksi, di lantai tiga.
Halo?
Eva? Miguel?
Kalian tak bertemu anak-anak itu, bukan?
Gerakan terdeteksi, di lantai dua.
Oke, tidak apa-apa.
Gerakan terdeteksi, di tangga.
Aman.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ini agak aneh.
Ya, tidak seseksi yang aku kira.
Haruskah kita meremas menjadi satu?
Oh, Miguel, kau tidak cocok dengan yang itu.
Oh, aku akan membuatnya pas.
- Siapa yang terus mengirimimu SMS? - Ini hanya pekerjaan.
Apa yang begitu penting sehingga mereka mengirim SMS 20 kali berturut-turut?
Mereka membutuhkanku di Mexico City.
Kapan?
Malam ini.
Aku tidak percaya, kau berkemas untuk pergi sebelum kita membongkar barang kita.
Aku tidak punya pilihan.
Tidak bisakah kau bermalam di sini dan terbang besok pagi?
Sudah kubilang ada makan malam klien malam ini, sayang.
Aku tidak bisa sendirian di rumah sebesar ini.
Ada 10 juta sakelar lampu,
dan aku belum tahu cara mengunci pintunya.
Kau akan mengetahuinya, oke?
Aku pergi cuma seminggu. Tidak, cuma lima hari.
- Aku ikut denganmu. - Tidak, Eva!
Kita baru saja pergi dari sana karena kau tidak merasa aman.
Di sini kau aman.
Oke, tempat ini seperti resor.
Terasa tenang dan damai.
Dengar, istirahat seperti ini adalah hal yang kau butuhkan untuk mengisi ulang.
Kita sudah merencanakan ini.
Kau harus ikuti programmu.
Oke.
Bagaimana jika..
kita mulai membuat keluarga besar?
Ya, aku keluar sekarang.
Ah, aku sangat terlambat.
Jika aku ketinggalan pesawat itu, aku bisa mati. Kau pengaruh yang buruk.
Tunggu, bagaimana dengan alarmnya?
- Maksudnya bagaimana apanya? - Bagaimana cara mengaturnya?
Oh, besok mereka mengirim teknisi untuk memprogramnya.
Besok? Bagaimana dengan malam ini?
Sial, ini gila.
- Aku minta maaf, sayang. Aku akan membatalkan perjalanan. - Tunggu, tidak.
- Kau sebaiknya pergi. Kau harus pergi. - Bagaimana dengan alarmnya?
Kita berada di lingkungan yang aman.
Kita tidak membutuhkan alarm.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Oke, aku mencintaimu.
Baiklah. Mwah! Selamat tinggal.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Kode sandi tidak valid.
Terima kasih telah menghubungi Kontrol Diablo.
Panggilanmu penting bagi kami.
Agen berikutnya akan tersedia dalam enam menit.
Panggilanmu penting bagi kami.
Agen berikutnya akan tersedia dalam enam menit.
Panggilanmu penting bagi kami.
Agen berikutnya akan tersedia dalam enam menit.
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Aku merasa sedikit...
ketakutan dan sendirian sekarang.
Malam pertama dan seterusnya.
Jadi...
hubungi aku ketika kau mendengar ini.
Aku mencintaimu.
Detak jantung meningkat.
Sekarang jam 6:00 pagi.
Saatnya bangun.
Ooh!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, maaf mengganggumu.
Um, aku teknisi dari Diablo Controls.
Kau sudah terbiasa berjalan ke halaman belakang orang?
Aku minta maaf atas gangguan ini.
Aku sudah menelepon, tapi tidak ada yang mengangkat,
Aku akan memeriksa properti.
Lalu aku melihatmu berenang dan, yah, beginilah.
Ya baiklah.
Beri aku waktu sebentar
Aku akan menemuimu di pintu depan.
Oke.
Oke, masukkan kode empat digit.
Ini akan menjadi kode sandi pribadimu
untuk mengaktifkan dan menonaktifkan sistem.
Jadi pastikan kau mengingatnya dan jangan beri tahu siapa pun.
Bahkan kepadaku.
Kode sandi dikonfirmasi.
Oke, kau ingat itu?
- Ya. - Bagus.
Jika alarmnya hidup lalu kau membuka pintu atau jendela,
alarmnya akan berbunyi nyaring.
Jika kode tidak dimasukkan dalam waktu 60 detik,
petugas patroli keamanan bersenjata akan datang dalam waktu 45 menit.
- Bisakah aku melihat ponselmu? - Mengapa?
Untuk menyinkronkannya ke sistem
agar kau bisa mengontrol semuanya dari tanganmu.
- Peringatan dan semuanya. - Apa itu perlu?
Sangat dianjurkan.
Misalnya, jika kau meninggalkan rumah dan seseorang menerobos masuk,
sistem akan memberitahumu sehingga tidak ada penyusup bersenjata yang bisa masuk.
Dan juga menampilkan pemutaran video yang cepat,
sehingga kau bisa melihat dengan tepat di mana keberadaan penyusup itu.
Bagus.
Oke. Aku bahkan bisa memberi fitur yang lebih dalam.
Melacak data biometrik seperti pola tidur dan detak jantung.
Bisakah kita tetap fokus pada sistem alarm dasar saja?
Ok.
Aku hanya bertanya karena keluarga terakhir
yang tinggal di sini, mereka menyinkronkan ke sistem.
Itu sebabnya aku mendengar panggilan bangun jam 6 pagi?
Ya. Itulah sebabnya. Aku minta maaf untuk itu.
Biarkan aku memperbaikinya untukmu, oke?
Oke, ya, jadi hanya AI dasar
yang akan mengenalimu, mengetahui siapa dirimu,
membaca perilakumu, polamu dan gerakanmu.
Sistem selesai. Kau sudah selesai.
Dari ponselmu, kau bisa mengontrol lampu,
stereo, mengaktifkan atau menonaktifkan alarm.
Kau punya akses ke semua kamera,
dan sistem akan memberitahumu jika terdeteksi
setiap gerakan yang tidak dikenal.
Mengapa perlu mendeteksi gerakan?
Kau ingin tahu dari mana ancamanmu berasal.
Itu pikiran yang menghibur.
Ya, jangan khawatir.
Lingkungan ini sangat sepi.
Tak ada sesuatu yang buruk pernah terjadi.
Baiklah.
Memasuki mode tidur.
Menurutmu kau mengenal aku?
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Lampu padam. Selamat malam.
Gerakan terdeteksi, di lorong.
Aman.
Sekarang jam 6:00 pagi.
Saatnya bangun.
Terlalu terang!
Lihat siapa yang memutuskan untuk menelepon.
Aku minta maaf, jujur.
Ini pertemuan penting dan makan malam back-to-back.
Setiap kali aku mencoba meneleponmu, ada kerjaan baru yang harus kuselesaikan.
Seseksi diriku, tidak mudah bagimu untuk memprioritaskanku.
Kau memang seksi, seksi, seksi sekali.
Dan aku sangat bodoh, bodoh, bodoh!
Aku tidak setuju denganmu.
Aku tidak mendapat pesan suaramu sampai sekarang
untuk membahas sistem alarm.
Tidak apa-apa.
Um, semuanya baik-baik saja, sebenarnya.
Aku masih di sini, rumahnya bagus, dan aku merasa nyaman.
Ah, kau tidak tahu betapa bahagianya perasaanku.
- Kau punya rencana untuk hari ini? - Uh, ya.
Aku juga punya rencana yang sangat penting.
Aku minum secangkir kopi
dan mengirimkan resumeku ke perekrut.
Dan sekarang aku akan mengambil koran
dan kemudian aku akan membaca koran tersebut.
Setelah itu, aku jogging.
Bagus, kedengarannya.
Kau memahami sistem alarmnya?
Ya, teknisi datang kemarin dan membantu mengatur semuanya.
Lumayan rumit, tapi aku memahaminya.
Kedengarannya seperti itu!
Sial, aku tidak ingat kodenya! Brengsek!
Coba nomor PIN ATM-mu, atau 1-2-3-4?
Ha, sangat lucu dan membantu!
Aman.
Maaf! Bukan pencuri!
Hanya aku, mencoba cari tahu sistem alarmnya.
Wow, sepertinya kau sudah menguasainya.
Kau harus mengajariku saat aku tiba di rumah.
Ya benar.
Aku tidak tahu, benda ini akan melindungimu
atau malah akan membunuhku.
Sistem terlindungi.
Sistem dinonaktifkan.
Sistem terlindungi.
Kenapa semuanya jadi rumit?
Terima kasih telah menghubungi Kontrol Diablo.
Panggilanmu penting bagi kami.
Agen berikutnya akan tersedia dalam enam menit.
Sialan, Lagipula aku tidak akan pergi selama itu.
Sistem dinonaktifkan.
Gerakan terdeteksi, di pintu depan.
Hai!
Aku tetanggamu, Nancy.
Hai, aku Eva. Senang berkenalan denganmu.
Oh, ini untukmu.
Jadi bagaimana kabarmu? Bagaimana rumahnya?
Terima kasih
Semuanya bagus. Kami sangat bahagia.
Jika kau butuh sesuatu, panggil saja aku.
Aku sudah lama tinggal di sini,
jadi aku tahu semua yang perlu diketahui tentang lingkungan ini.
Bagus.
Sudahkah kau bergabung dengan Jaringan Tetangga?
Tidak, belum.
Oh, segeralah bergabung.
Ini perkumpulan yang bagus.
Kau akan bertemu semua tetangga.
Jika terjadi sesuatu di lingkungan sekitar,
Akan segera muncul di Neighbor Network.
Jika ada tindak kejahatan,
akan tampil di situs, sebelum polisi tiba.
Hei, begitulah caraku mengetahui aku punya tetangga baru.
Wow.
Uh, maaf, aku harus pergi,
tapi senang bertemu denganmu.
- Oh baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Gerakan terdeteksi, di dapur.
Aku tahu kau ada di sini!
Ah, bung.
Aku suka mug-nya.
Meletakkan paketnya pada pukul 9:42.
Tapi peringatan datang pada pukul 9:48.
Sangat aneh.
Apa-apaan itu?
Aneh.
Bagaimana mereka mendapatkan emailku?
Yah, itu sangat rasis!
Sepertinya tetangga baruku tidak terlalu ramah.
Ya Tuhan!
Gerakan terdeteksi, di pintu depan.
Terima kasih.
Sayangku.
Aku akan pulang dalam beberapa hari lagi.
Love, Miguel."
Kerja bagus, Miguel.
Menganalisis video.
Mengunduh aset serupa.
Enam pemberitahuan, kejahatan baru dari Neighbor Network.
Hai kawan. Buka pintunya.
Nol, enam, enam, nol.
Detak jantung meningkat.
- Hai. - Hai.
Eh, kau baik-baik saja? Kau terdengar seakan sesuatu yang buruk baru saja terjadi.
Ya, sesuatu telah terjadi. Banyak hal telah terjadi.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang telah terjadi?
Rumah Julie baru saja dibobol oleh dua pria yang memakai topeng ski.
Siapa Julie?
Dan kemudian bel pintu Frank merekam
orang gila yang berteriak di luar pintunya.
Dan kemudian Cynthia V. Baru saja mempostingnya...
Siapa Julie dan Frank? Apa yang kau bicarakan?
Lingkungan kita tidak seaman yang kau kira.
Eva, katakan padaku apa yang terjadi.
Aku bergabung di Jaringan Lingkungan.
Oh, Yesus.
Aku bilang jangan lakukan itu, oke?
Situs itu membuat semua orang jadi paranoid.
Ini nyata terjadi.
Mereka memposting foto orang yang membobol rumah.
Tapi mereka mungkin tidak punya sistem yang mewah dan tidak bisa ditembus seperti milik kita.
Ya, itu benar.
Ngomong-ngomong, kau dimana?
Rumah. Maksudku, rumah lama kita.
Aku merindukannya.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Dengar, aku harus pergi makan malam dengan klien lagi.
Aku hanya ingin mendengar suaramu dan memastikan kau mendapatkan bunganya.
Ya.
Terima kasih. Cantik sekali.
Oke. Baiklah.
Baiklah, tolong, tolong, tolong bantu aku
batalkan keanggotaan itu.
Oke? Aku mencintaimu.
Oke, aku mencintaimu.
Detak jantung meningkat.
Miguel?
Sekarang pukul 6:00 pagi.
Saatnya bangun.
Tidak. tidak, aku tidak punya janji
Aku tidak tinggal di Mexico City lagi.
Aku berharap dia bisa memerasku
untuk sesi darurat.
Sistem dinonaktifkan.
Halo, Eva!
Tentu saja. Aku berharap mendengar darimu.
Aku hanya tidak menyangka akan begitu cepat setelah kepindahanmu.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak terlalu. Aku bermimpi hal itu lagi.
- Mimpi buruk. - El Diablo.
Eva, mari kita coba duduk sebentar.
Kita bisa tenang.
Aku mengerti mimpi bisa menakutkan,
terutama jika mimpi itu begitu jelas.
Tapi El Diablo tidak mencarimu di California.
Kau tahu itu.
Wajar bagi orang-orang yang telah melaluinya
Apa yang kau lalui,
percaya kau akan mati,
untuk menderita stres pasca-trauma.
Tidak ada alasan mengapa dia membiarkanku hidup.
- Polisi mengatakan... - Aku tahu apa yang dikatakan polisi.
Dia membunuh dua wanita lain malam itu setelah dia meninggalkan rumahku.
Ini bukan salahmu.
Aku minta maaf telah mengganggumu, Dr. Olivares.
Kami baru saja pindah ke rumah baru
dan Miguel pergi untuk urusan bisnis.
Ini pertama kalinya aku sendirian sejak malam itu.
Aku merasa aku akan gila.
Semuanya serba baru dan aku merasa sangat tidak pada tempatnya.
Negara baru, rumah baru, sistem alarm baru
yang sepertinya menyiksaku.
Perubahan besar cenderung memunculkan masalah ini.
Ada banyak tekanan seputar peristiwa besar,
dan stres jadi pemicunya.
Bagaimana kalau memulai obat-obatanku lagi?
Kita telah berusaha semaksimal mungkin
untuk melampaui ketergantunganmu pada obat-obatan.
Program kami bekerja.
Tetap pada rencana.
Fokus pada gaya hidup sehat untuk mengurangi stres.
Makan makanan sehat, olahraga setiap hari, dan tidur cukup.
Meditasi, pijat.
- Lepaskan dan rileks. - Aku tahu tapi...
Eva, obatnya hanya bereaksi sementara.
Kita sudah punya program dan berhasil.
Ingat, stres akan meningkatkan paranoia
dan bisa berujung pada halusinasi.
Ini siklus umpan balik yang buruk,
yang berarti kau harus menjauh
dari pemicunya ke episode lain,
seperti alkohol atau kafein,
begadang, atau menonton film horor
atau melihat citra yang mengganggu.
Terimalah hal-hal ini hanya terjadi di kepalamu.
Jadi tidak boleh minum kopi atau alkohol?
Tidak, Eva.
Baik, terima kasih, Dr. Olivares.
Selalu menyenangkan berbicara denganmu.
Tetaplah kuat.
Mari kita jadwalkan sesi untuk akhir minggu ini untuk check in.
Eva?
Ya, Dr Olivares. Kedengarannya bagus.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Aku hanya ingin menelepon untuk mengucapkan selamat malam.
Aku ingin mendengar suaramu karena kita tidak bisa bicara hari ini.
Ketika kau dalam perjalanan pulang, tolong jangan makan malam
karena aku punya rencana yang sangat bagus.
Oke.
Aku mencintaimu.
Selamat malam.
Lampu padam. Selamat malam.
Panggilan dibungkam.
Maaf aku merindukanmu.
Aku makan malam dengan klien lain di sini, oke?
Mereka membutuhkanku di sini untuk beberapa hari lagi.
Aku minta maaf sayang.
Aku akan menebusnya untukmu, tinggal dua hari lagi
kemudian aku pulang untukmu selamanya.
Oke. aku minta maaf. Aku mencintaimu.
Aku akan menghubungimu besok, oke?
Baiklah, istirahatlah.
Pesan suara dihapus.
Gerakan terdeteksi, di dapur.
Dan tirai terbuka.
Sekarang pukul 6:00 pagi.
Saatnya bangun.
Aku akan mengalahkanmu hari ini, Diablo.
Tidak tidak! sialan!
Sialan!
Oh! Seharusnya menjadi makan malam selamat datang!
Brengsek!
Sialan.
Sistem dinonaktifkan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku harap kau lapar.
Oh tidak. Kau tidak mendapat pesan suaraku?
Sialan. kau tidak terlambat, kan?
Tidak, aku masih di Mexico City.
Mereka membutuhkanku di sini selama beberapa hari lagi.
Apa? Kau baru mengatakan ini sekarang?
Tidak, sayang, aku meninggalkan pesan suara tadi malam.
Ya terserahlah. Aku mengerti.
Ada yang terbakar. Aku harus pergi.
Untuk rumahku yang indah dan mewah...
dan sistem keamanannya yang konyol.
Untuk Kontrol Diablo...
karena sama sekali tidak berfungsi.
Untuk suamiku yang tidak hadir di Meksiko.
Aku tahu kalian semua mencoba untuk menyiksaku...
membuatku gila...
tapi itu tidak akan berhasil.
Maka untuk itu, aku akan katakan...
Ayo.
Cuma ini yang kalian bisa
Gerakan terdeteksi, di lantai tiga.
Kontrol Diablo.
Gerakan terdeteksi, di lantai dua.
Hai!
Halo?
Wah! Wah, wah, tidak apa-apa.
Hei, ini aku. Ini aku, Ray, sang teknisi.
Ray, ada seseorang di rumah.
Tidak ada orang di rumah. Itu hanya kesalahan.
Tidak, tidak, aku... Aku mendengar seseorang berjalan menyusuri lorong.
Lantainya berderit.
Itu rumah tua. Wajar berderit.
Aku mendapat peringatan dari lantai tiga dan dua.
Santai, tenang saja, oke?
Ada pemadaman sistem di lingkungan sekitar.
Oke?
Itu sebabnya aku di sini memeriksanya.
Aku akan kembali di pagi hari dan mengatur ulang.
Tapi untuk saat ini, tidak ada seorang pun di rumah.
Tidak apa-apa.
Aman.
Detak jantung meningkat.
Tidak!
Umpan mimpi dicegat.
Tidak tidak.
Menganalisis mimpi.
Tidak tidak!
Halo. aku lagi.
Tadi malam sangat liar, ya?
Bisakah kau memperbaikinya?
Atur ulang sistem.
Semuanya diatur ulang setelah acara alarm tadi malam.
Ada hal lain yang kau alami?
Kau bisa mengatakan itu.
- Kedengarannya tidak bagus. - Itu tidak bagus.
Aku merasa seperti ada yang coba untuk melecehkan aku.
Setiap kali aku mengatur alarm, pintunya terkunci.
Aku mendapat peringatan "terdeteksi gerakan" setiap saat,
meskipun tidak ada apa-apa.
Dan sekarang, setiap kali aku melihat rekaman kamera keamanan,
selalu ada sosok cahaya kecil yang bergerak-gerak.
Sepertinya kau mengalami beberapa artefak.
Aku tidak ingin mengalami artefak lagi.
Baik. Tidak ada klienku yang mengalaminya.
- Ini sedikit menyeramkan. - Sedikit?
Jadi setiap kali kau melihat seorang gadis muda di layar,
itu hanyalah sisa-sisa di cache sistem.
Bukan roh seram yang mencoba menakut-nakutimu?
Aku tidak pernah mengatakan tentang gadis muda itu.
Tidak? kau sudah mengatakannya?
- Tidak. - Kau tahu?
Dia adalah keluarga yang pernah tinggal di sini sebelumnya.
Mereka punya seorang gadis berusia enam tahun dan pasti datanya terlihat seperti itu.
Oke.
Dan keluarga sebelumnya ini
mengalami masalah sebanyak yang aku alami?
Hanya torehan kecil di sana-sini.
Seperti yang kau katakan, pintu sudah terkunci
Tapi setelah sistem mengenalnya, semuanya akan baik-baik saja.
- Oke. - Ya.
Cache dibersihkan. Dan bum.
Baru saja membersihkan cache dan mengatur ulang sistem, jadi semuanya akan baik-baik saja.
Tapi jangan ragu untuk meneleponku jika kau butuh sesuatu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Gerakan terdeteksi, di lorong.
Lihat, dia sudah memperbaiki artefaknya.
Sialan, masih ada!
Terima kasih telah menghubungi Kontrol Diablo.
Panggilanmu penting bagi kami.
Agen berikutnya akan tersedia dalam enam menit.
Perusahaan ini buruk sekali.
Ayolah.
"Ingin tahu ada orang lain
yang punya sistem keamanan Diablo Controls?
Punya beberapa masalah sama denganku."
Wah.
Oke, itu aneh.
Tolong,
Tolonglah.
Oh ya!
Kau di sini!
Terima kasih terima kasih!
Oh! Oh tidak.
Aku sangat menyesal.
Sistem terlindungi.
Amin.
Gangguan sistem.
Aman.
Sekarang apa lagi?
Sialan!
Halo?
Halo? Ada orang di sana?
Daya dipulihkan.
Amin.
Sekarang pukul 6:00 pagi.
Saatnya bangun.
Jadi halusinasinya hilang begitu lampu menyala kembali?
Ya, tapi itu lebih dari sekadar halusinasi.
Aku bisa mencium baunya.
Aku merasakan udara bergerak ketika dia melompat ke arahku.
Wow. Kedengarannya seperti halusinasi yang sangat jelas.
Apa kau minum-minum?
Tidak.
Tapi aku sangat mabuk malam sebelumnya.
Suamiku seharusnya pulang
tapi dia tidak pulang, jadi aku marah.
Aku perlu mengeluarkan tenaga.
Aku mengerti, tapi kau harus berhati-hati.
Kau dalam keadaan rapuh dan bisa melukai diri sendiri.
Aku mulai memikirkan kembali keputusan kita untuk tidak kembali minum obat.
Tidak, aku, uh... aku tidur lebih nyenyak tadi malam.
Aku tidak mengalami mimpi buruk.
Tapi kau menyebutkan halusinasi pada sesi terakhir kita,
dan aku ingin memberi tahumu aku mengalaminya.
Aku tidak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya.
Itu menakutkan.
Kau melakukan hal yang benar dengan menelepon.
Kau seorang pejuang, Eva.
Kau telah melalui banyak hal dan kita telah membuat banyak kemajuan.
Aku yakin kita akan membuatmu sehat kembali.
Teruslah periksa setiap hari sampai kau merasa lebih baik.
Oke.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Satu pesan video baru dari Neighbor Network.
Hei, aku punya Kontrol Diablo.
Aku mengalami banyak masalah.
Aku merasa seperti aku akan gila.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa lagi di sini.
Aku menonton videomu.
Aku bisa memberi tahumu lebih banyak jika kau datang ke rumahku.
Oh tidak mau, dasar pembunuh berantai.
Satu pesan video baru dari Neighbor Network.
Aku menyadari pesanku mungkin terdengar menyeramkan.
Kita bisa bicara di trotoar depan rumahku.
Mungkin kau masih ada waktu.
Sistem terlindungi.
Aku mungkin seharusnya tidak menghubungimu.
Itu sebuah kesalahan. Aku minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Aku tinggal beberapa blok dari sini.
Lagipula aku sedang jalan-jalan.
Bukan itu maksudku. Aku... aku bahkan belum tidur berhari-hari.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan lagi.
- Aku tidak bisa bicara denganmu. - Tidak, tunggu.
Kau bilang ada masalah dengan alarmmu.
- Masalah apa? - Masalah apa?
Salah satu cara untuk mendeskripsikannya.
Itu menyiksaku.
Itu menyakitiku, aku tahu.
- Bagaimana itu bisa menyakitimu? - Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Dengarkan.
Pergi saja dan jangan kembali ke rumahmu.
Pergi saja dan jangan pernah kembali.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau tidak pergi juga?
Sudah terlambat bagiku.
Hei apa Kabar?
Bagaimana caramu menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitar?
- Disesuaikan. - Ada banyak sekali.
Kota baru, rumah baru, negara baru.
Ya, banyak.
Kau berencana punya anak?
Itu rumah yang sangat besar, jika hanya untuk kalian berdua.
Kami sudah membahasnya.
Keluarga yang tinggal di sini sebelum kau,
mereka punya satu anak, seorang putri kecil.
Mereka berencana untuk punya banyak anak tapi mereka menghilang.
- Menghilang? - Makelar tidak memberitahumu?
Itu hal yang paling buruk.
Mereka orang-orang yang baik.
Aku mengenal mereka
suatu hari, mereka hilang begitu saja.
Mereka meninggalkan barang-barangnya.
Apa yang terjadi pada mereka?
Seperti yang aku katakan, mereka menghilang.
Poof, ke udara tanpa jejak.
Itu hal yang paling buruk.
Permisi.
Ya Tuhan! Itu rumahnya Bob.
Aku tidak tahu dia ada di dalam atau tidak.
Ya Tuhan.
Bob? Tolong beri tahu kami jika kau baik-baik saja.
Menginisialisasi urutan mimpi.
Mengurutkan El Diablo.
Pengurutan selesai.
Menurutku paranoiaku semakin parah, tapi ternyata tidak.
Aku tidak salah.
Hal-hal yang menurutku sedang terjadi, memang terjadi.
mengartikan bahwa hal-hal ini sungguh terjadi.
Sistem keamanannya.
yang menyebabkan semuanya.
Aku yakin itu.
Aku menelitinya secara online.
Semua ulasan anehnya positif kecuali satu.
Dan kemarin, tetanggaku mengeluh tentang sistem alarmnya
dan itu perusahaan yang sama denganku.
Aku bertemu dengannya di rumahnya,
dalam beberapa jam setelah berbicara denganku,
rumahnya terbakar dan dia meninggal.
Kau tidak melihat?
Eva, kurasa sistem alarmmu tidak membunuh tetanggamu.
Bisa saja sistem alarm mendapat ulasan positif
karena orang menyukainya.
Tidak tidak! Tunggu, tolong, Dr. Olivares, kau harus percaya padaku.
Sebelumnya, ketika aku melihat hal-hal yang tidak ada, itu benar.
Itu imajinasiku dan PTSD-ku.
Tapi aku tahu bedanya dengan yang sekarang.
Aku akan meresepkanmu mengisi ulang obatmu
tapi hanya untuk waktu yang terbatas.
Aku ingin membuatmu tetap aman.
Dan inilah keputusannya.
Mengapa kau tidak menonaktifkan saja alarmmu?
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Itu sesuatu yang bisa kita jelajahi.
- Ada seorang gadis. - Seorang gadis?
Ya. Dan dia tinggal di rumah ini sebelumnya.
Dia dan keluarganya menghilang, tapi dia masih di sini.
Mereka terjebak dalam sistem alarmnya.
Terjebak dalam sistem alarmnya?
- Kau minum lagi? - Sedikit, tapi...
Kirim email pada asistenku untuk informasi apotek.
Aku akan menyiapkan resepnya.
Oke.
- Dr. Olivares... - Ya.
Jika sesuatu terjadi padaku...
tolong beri tahu suamiku apa yang aku katakan.
Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Kenapa kau tidak percaya kepadaku?
Silakan lanjutkan menunggu untuk apoteker berikutnya yang tersedia.
Satu pesan video baru dari Neighbor Network.
Dia menemukan aku.
Silakan lanjutkan menunggu untuk apoteker berikutnya yang tersedia.
Eva, sayangku, kau di sana?
Hai.
Tidak apa-apa, aku hanya lelah.
Ya. Yah, aku punya kabar baik.
Sebenarnya ada dua kabar baik.
Kami baru saja menutup kesepakatannya, sayang. Ya!
Dan aku akan pulang besok pagi.
Aku sangat senang melihatmu.
Kau tidak terdengar bersemangat.
Maaf. Aku hanya lelah.
Itu luar biasa.
Apa kabar baik lainnya?
Yah, mereka menangkapnya.
Mereka menangkap El Diablo.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia lagi.
Apa? Apa maksudmu?
Yah, dia sudah mati.
Itu tidak mungkin.
Kapan? Di mana?
Di sini, di Mexico City, sayang.
Polisi menemukannya dan terlibat baku tembak dengannya.
Kejadiannya minggu lalu.
Beritanya ada di koran hari ini.
Baiklah? Aku akan mengirimimu artikelnya.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia lagi, oke?
Dia sudah tidak ada lagi sekarang.
- Aku harus pergi. - Tidak tidak...
Dimana dia?
Sialan.
Gerakan terdeteksi, di pintu depan.
Menutup pintu depan.
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Tidak tidak tidak tidak.
Apa yang terjadi di sini?
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Aku akan membawakanmu mezcal lagi.
Gerakan terdeteksi, di dapur.
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Dewi Kematian dulu.
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Agama, pil, dan minuman keras.
Jika kau tidak bisa menyelamatkanku, tidak ada yang bisa.
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan, itu tidak akan berhasil!
Menurutmu aku penyusup? Kaulah yang penyusup!
Ini rumahku!
Gerakan terdeteksi, di ruang tamu.
Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada Diablo Controls.
El Diablo sudah mati!
Sekarang aku datang untukmu, bajingan!
Akses ditolak.
Coba bantah ini!
Gerakan terdeteksi, di dapur.
Amin.
Gangguan sistem.
Gerakan terdeteksi, di lantai tiga.
Tidak.
Aku tidak tahu kau membantuku atau tidak, tapi...
Aku senang memilikimu.
Daya cadangan dimulai.
Mengurutkan El Diablo.
Tidak tidak!
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 23 Mei 2023
Eva, aku pulang!
Eva?
Kau di sini? Kau ada di mana?
Eva?
Tidak.
Tidak!
Gerakan terdeteksi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM