(Lee Seung Gi)
(Lee Hee Jun)
(Park Ju Hyun, Kyung Su Jin)
(Mouse: The Predator)
(Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif)
(Tindakan pencegahan COVID dilakukan dan psikolog anak dipekerjakan)
(Adegan hewannya adalah pencitraan hasil komputer)
17 Oktober. Hari yang cerah.
Aku mengiris kelinci.
Aku penasaran
perutnya berisi lemak atau ia hamil.
Tanggal 18 Oktober. Berawan.
Pulanglah sekarang.
Entah apa aku harus dipukul karena membedah kelinci.
Mari makan.
Jadi, aku menuangkan amonia ke akuarium.
Apa itu?
Amonia.
Kudengar ikannya akan mati jika aku menuangkan ini.
Mereka akan mati?
- Jangan lakukan itu. - Minggir.
Ayah sangat menyukainya.
Karena itulah aku membunuhnya.
Aku merasa kasihan pada ikannya.
Yang lebih dipedulikan ayahku daripada ikan mas...
- Kau senang? - Choco.
Lihat!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Siapa yang melakukan itu? - Entahlah.
Tanggal 19 Oktober. Cerah.
Jae Min mengadukanku.
Para pengadu harus dihukum,
jadi, aku menghukumnya.
Tanggal 20 Oktober. Berawan.
Ibuku mencoba membunuhku.
Dia bilang monster sepertiku harus mati.
21 Oktober. Badai.
Aku berdoa kepada Dewa untuk kali pertama dalam hidupku.
Aku meminta-Nya agar tidak menjadikanku monster.
Tanggal 29 Oktober. Cerah.
Aku memutuskan memakai topeng mulai hari ini.
Aku akan berpura-pura menjadi anak paling baik dan baik di dunia.
Jung Ba Reum. Aku sangat suka nama ini.
(Jung Jae Hoon)
(Jung Ba Reum)
11 November.
Dewa tidak pernah menjawab doaku.
Akhirnya aku menjadi pembunuh.
(Mouse: The Predator)
Pembunuhan pertamaku tidak berpengalaman.
Aku ingat itu sulit.
Tapi sensasi dan kegembiraan hari itu
terus tertanam di benakku sejak itu.
(Alkitab)
Sekarang,
aku memutuskan untuk menjadi dewa.
(Aku memutuskan untuk menjadi dewa)
Mereka yang tidak malas, tidak serakah,
tidak punya hawa nafsu, tidak sombong,
tidak rakus, tidak pemarah,
dan tidak pernah iri.
Aku sudah mengatur tujuh dosa ini.
Aku akan menghakimi mereka semua.
(Park Jong Ho)
Hei.
Baginya, campuran kopi instan bukan sekadar sesuatu yang dia sukai.
Itu alat penyintas yang dia pakai untuk tetap terjaga.
(Orang yang tidak malas)
(Park Jong Ho, orang yang tidak malas)
(Kim Sung Gyu)
(Orang yang tidak serakah)
("Penebang Kayu Jujur")
(Pintu masuk ke Geumcheon 1-dong)
(Byun Soon Young)
(Orang yang tidak punya hawa nafsu)
("Si Kerudung Merah")
Aku seorang predator.
Aku terlahir seperti ini.
Kau bisa melihatnya dengan jelas, bukan?
Masuklah sedikit lebih jauh.
- Sial. - Ini berat sekali.
Kenapa kita mengangkut ini padahal ada rodanya?
Itu karena rodanya.
Jika rusak di jalur batu,
itu akan merusak penampilannya nanti.
- Maafkan aku. - Mari istirahat.
Itu dia. Headhunter.
Dia mirip dengan kita.
Kau pikir dia akan terlihat seperti Thanos?
Maksudmu ada monster yang tinggal di dalam dirinya.
Apa kita bertemu di kelas 10?
Kita teman sekelas dan duduk sebangku.
Aku sudah mengamatimu sejak saat itu,
tapi kau terlalu rendah hati.
Kau memberiku pujian atas perbuatan baik yang kau lakukan.
Jadi, maksudmu kau tersinggung?
Kalau begitu, aku akan terus menyinggungmu.
Aku sudah memikirkan soal ini sejak saat itu.
Soal itu?
Aku akan menghakimimu.
Kenapa?
Mereka yang tidak sombong adalah pendosa.
(Na Chi Gook)
(Orang yang tidak sombong)
(Na Chi Gook)
- Lihat itu! - Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Pergilah. - Dia sudah meninggal.
Chi Gook!
Siapa pun, tolong kami!
Ambilkan benang dan jarum.
Apa?
Astaga, sungguh mengganggu.
Kenapa dia ikut campur?
Pria yang beruntung.
Bu, beristirahatlah di area peristirahatan.
Ayolah. Anda belum tidur berhari-hari.
Aku baik-baik saja. Biar aku saja.
Tidak, biar aku saja. Aku akan tetap di sini.
Terima kasih, Ba Reum.
Chi Gook mungkin berbaring di sini,
tapi aku yakin dia berterima kasih kepadamu.
Jangan menyerah.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Aku akan datang dan menelepon Anda.
Ini juga menegangkan dengan caranya sendiri.
Kau setuju, Chi Gook?
Jangan bangun.
Lebih baik kau seperti itu,
kecuali kau ingin mati dengan lebih menyedihkan.
- Detektif Go. - Kenapa kau tidak bertugas?
Ibu Chi Gook harus beristirahat,
jadi, Dong Goo dan aku membantunya kapan pun kami bisa.
Mereka pikir dia kehilangan jarinya karena berusaha melawan penyerangnya.
Dua jari diiris dan mereka berhasil menjahit satu jari kembali.
Yang satu lagi sudah terlambat.
Kami melewatkan waktunya.
Kenapa dia menunjukkan arloji Chi Gook
dan membiarkan polisi mendekatinya?
Entahlah.
Bahkan saat ini,
dia akan berkeliaran mencari mangsa.
Kondisiku sedang tidak baik,
jadi, aku memutuskan memilih mangsa yang mudah hari ini.
Seekor mangsa dengan tubuh kecil
yang bahkan dilihat sekilas saja tampak lemah.
Itu mangsa yang sangat ideal.
(Cho Mi Jeong, Orang tanpa kerakusan)
("Rubah dan Anggur")
Sarung tangan Song Soo Ho.
Cincin Byun Soon Young.
Pria tunawisma itu kehilangan sepatu, bukan?
Wajar saja jika hatiku penuh kemarahan.
Tapi aku yakin kemarahan itu
memberiku kekuatan untuk hidup dan membantuku bertahan.
Namun, begitu aku memutuskan untuk memaafkannya,
semuanya berubah.
Aku meyakinkan diriku untuk hidup lebih keras demi adikku.
Pada hari aku memberi tahu Han Seo Joon bahwa aku memaafkannya,
aku tidur seperti batu.
Itu hari pertama
aku tidur dengan tenang sejak hari itu.
Pastor Go Mu Won, yang belajar teologi di usia yang relatif agak tua,
mengajukan petisi, meminta agar Han Seo Joon
tidak diberikan hukuman mati.
Pengampunan membawa keselamatan baginya.
Pastor.
- Pastor. - Opsir Jung.
Apa yang terjadi? Kenapa kau ingin bertemu di sini?
Begini...
Aku berniat mengirim seseorang ke suatu tempat.
Aku mau saranmu.
Mengirim seseorang?
Aku tidak tahu dia akan pergi atau tidak.
Aku penasaran apa jawabannya.
Aku juga. Waktu hampir habis.
Dia akan membunuh anak itu jika jawaban mereka salah.
Dia tidak bilang akan membunuh anak itu.
Dia bilang akan membunuh.
Tapi dia tidak bilang itu anak laki-laki.
Benar.
Ternyata kau.
(Gereja Gudong-ro 356-45, Gereja Gudong ditutup)
(Akulah dewanya)
(Go Mu Won, Orang tanpa kemarahan)
Kau tidak membenci ayahmu karena meninggalkanmu?
Tidak, aku tidak membencinya.
Aku yakin dia punya alasan sendiri.
Ayahmu mungkin menonton ini,
jadi, kau bisa mengatakan apa pun yang ingin kau katakan kepadanya.
Ayah,
aku merindukan Ayah.
Aku sayang Ayah.
Apa yang ingin kau lakukan dengan ayahmu saat menemukannya?
Aku ingin pergi ke taman bermain.
Baiklah, aku memutuskan untuk menghakimimu berikutnya.
Tetaplah kuat, Han Guk.
070...
- Ibu. - Ada apa?
Bisa belikan aku roti Goatman?
Aku lapar.
Bersabarlah sedikit.
Orang-orang dari stasiun TV bilang akan mentraktir kita makan malam nanti.
Bu, bisa kemari sebentar?
Baiklah.
Tetap di sini. Ibu akan segera kembali.
"Si keledai melakukan persis seperti itu dan tumbang ke tanah."
"Selagi tumbang,
seluruh tubuhnya memar."
- Kelihatannya lezat. - Anak pintar.
Makanlah.
Itu seharusnya tempatmu.
Tapi anak itu menggantikanmu.
Bagaimana menurutmu? Kau tidak membencinya?
Kau tidak ingin dia pergi?
Katakanlah. Akui bahwa kau iri kepadanya.
Ayolah.
Aku membawanya kemari karena kau tidak mau memberiku jawaban.
Bagaimana rasanya melihat dia secara langsung?
Anak baik tidak berbohong.
Kau sangat membencinya.
Katakan saja,
dan aku akan menyingkirkannya.
Aku tidak iri kepadanya.
Jadi, tolong pulangkan dia sekarang.
Mereka yang tidak iri atau cemburu
adalah pendosa
Aku kasihan kepadamu.
(Kim Han Guk, Orang yang tidak iri)
16 November.
Memakai topeng
sangat merepotkan dan menyebalkan.
Kurasa Opsir Jung tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Benar sekali.
Bukankah pembunuh yang sama juga membunuh kucing ini?
Tidak ada giginya.
Tampaknya sudah lama mati.
- Opsir Jung. - Ya?
Astaga.
Melihat reaksimu terhadap kucing mati,
kau mungkin akan pingsan jika melihat mayat.
Maafkan aku. Aku akan berusaha lebih keras.
Ini tidak akan berhasil.
Ada selebaran sisa di lemari di kantor kami.
Pasanglah semua itu
di seluruh lingkungan.
Kau seperti kungkang.
Lari!
Baik, Pak.
Kenapa kau terlambat sekali?
Kau bilang mau ke perpustakaan, tapi pergi ke kafe buku komik?
(Kafe Buku Komik Raon 24 jam)
Itu bukan urusanmu.
Bagaimana tanganmu? Kau sudah membaik?
Kenapa tanganmu dingin sekali?
Kau mau mati?
Aku tidak bisa membiarkanmu pulang seperti ini. Ayo.
Ke mana?
- Ikut saja denganku. - Kau membawaku ke mana? Lepaskan.
Tidak bisakah kau mengikutiku?
Lepaskan aku. Kau sudah gila? Hei!
Kenapa kau tidak makan? Buka mulutmu lebar-lebar.
Makan makanan panas membantu menghangatkan tubuhmu.
Makanlah.
- Hei, Jung. - Panggil aku "Opsir Jung". Kumohon.
Atau panggil aku dengan nama depanku.
Jung, maukah kau menikah denganku?
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Aku pandai memasak...
Maksudku, aku akan belajar.
Aku akan menjaga rumah tetap bersih.
Jika kau ingin aku menghasilkan uang, aku juga akan melakukannya.
Meski aku tahu aku tidak cukup baik untukmu.
Hei... Apa... Semua baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Jawab saja pertanyaanku.
Kau...
Kau seperti adik bagiku.
Makanlah.
Cara yang buruk untuk menolak seorang gadis.
Bong Yi. Tunggu, Bong Yi.
Bong Yi!
Gadis itu sudah gila.
(Asosiasi Seni Bela Diri Korea)
Halo?
Ya, itu aku.
Halo, Pak.
Jari Pak Na yang diamputasi
tidak disimpan, bukan?
Rumah sakit mungkin masih memilikinya.
Kupikir mungkin ada DNA pelaku,
jadi, aku meminta mereka menyimpannya.
Tim Respons Bukti berkata bahwa itu bagian dari bukti
dan ingin melihatnya.
Aku akan segera menanyakannya.
Astaga. Bu, coba gerakkan perlahan.
Anda bisa menggerakkannya?
Tidak. Sakit.
Baiklah.
Kurasa tidak ada tulang yang patah. Sepertinya hanya keseleo.
Di bagian ini juga terluka.
Astaga. Jika tidak mengobatinya, ini akan bernanah.
Astaga. Anda membuatku sedih.
Ini akan perih.
- Bukankah ini manis? - Ya.
Dia Goat Man. Dia sangat populer.
Di antara anak-anak.
Jika memakai ini,
Anda akan menjadi yang paling modis di lingkungan ini.
Apa? Kambing akan menjadikanku apa?
Apa yang akan dilakukannya?
Mulai sekarang, biar aku saja.
Apa? Ke mana?
Aku akan menjemput Bong Yi saat hujan.
Jadi, tetaplah di rumah.
Astaga. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Aku tahu kau sibuk dengan pekerjaanmu sendiri.
Astaga, tidak sama sekali.
Mengurus warga adalah tugasku.
Bong Yi adalah penduduk, begitu pula dengan Anda.
Begitukah? Kalau begitu, bisakah kau membantuku
hanya sampai aku sembuh?
Tentu.
Terkadang, aku melakukan perburuan dadakan.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Tolong tinggalkan...
Aku melihat pembunuh yang ada di berita.
Apa yang harus kulakukan?
Aku di sini. Siapa yang dia maksud?
Wanita tua pikun itu.
Anda sedang terhubung.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Astaga. Aku tidak bisa melakukan apa pun
karena aku terlalu takut.
Tolong temui aku di Toko Kelontong.
Aku punya foto.
Foto? Apa yang dia bicarakan?
(Toko Kelontong si Gemuk)
Nenek?
Bu?
Nenek?
Bu?
Kau di sini?
Nenek?
Tidak.
Wanita tua malang itu melihat sesuatu yang tidak seharusnya
dan sebagai akibatnya, diburu olehku.
Sayangku.
Siapa...
Sial.
Tidak boleh terbakar.
Aku harus menyelamatkan cucuku.
Bong Yi-ku...
Cucuku.
Aku harus menyelamatkannya.
- Apa yang terjadi? - Astaga!
[WeTV Ver] E02 tvN 'Mouse - The Predator' "The Predator Part 2" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
(Wanita berusia 70-an dibunuh di Desa Gudong)
Dia melihatku, tapi tidak melaporkannya.
Siapa dia?
Aku yakin dia melihatku.
Foto itu.
Itu artinya dia melihatku membunuh orang.
Di mana dia?
Apa yang terjadi?
Kita harus menstabilkan kondisi pasien.
- Silakan pergi. - Minggir.
Kubilang, apa yang terjadi?
Itu karena aku.
Andai aku menerima panggilannya.
Sadarlah. Lihat aku.
Lihat mataku, Berengsek.
Katakan semua yang kau lihat, tanpa ada yang tertinggal.
Begitulah cara kita menangkap bajingan itu. Mengerti?
Kudengar kau mengubur Nenek.
Kau bisa saja mengkremasinya. Ini pasti mahal.
Orang tuaku. Aku melempar abu mereka ke laut.
Jadi, aku tidak punya tempat tujuan saat ingin menangis.
Apa kau takut
aku tidak punya tempat tujuan saat merindukan Nenek?
Dia tidak minum alkohol.
Tidak.
Nenekku
dahulu menyukai makgeolli.
Nenek.
Nenek. Aku... Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Aku sudah membereskan ini.
Sekarang, mari kita cari si berengsek yang masih bersembunyi itu.
Untungnya, di TKP pembunuhan korban terakhir,
di Gudong, tempat seorang wanita berusia 70-an dibunuh,
kami memiliki pernyataan saksi mata dan rekaman CCTV,
yang membantu penyelidikan kami.
Anda yakin tidak ada keterkaitan di antara para korban?
Mungkinkah arah penyelidikan kasus ini salah?
Baiklah. Biar kujawab.
(Pembunuhan Berantai)
Kami menyelidikinya dengan saksama.
Aku jamin tidak ada keterkaitan di antara para korban.
Tidak ada keterkaitan di antara para korban. Tapi...
Tapi apa?
Jika pembunuh punya kriterianya sendiri untuk memilih para korban...
(Benar!)
(Kasus yang sedang diselidiki sebagai pembunuhan berantai)
Detektif Go,
kau tidak pernah mengecewakanku.
Kau salah tentang satu hal, tapi intinya,
kau bekerja dengan baik.
Benar. Aku punya kriteria sendiri dalam memilih korban.
Lalu kenapa
aku memilih anak itu?
- Apa? - Kenapa anak itu harus mati?
Apa salah anak itu?
Detektif Go, kau suka tampil di acara TV, bukan?
Apa nama acara saat kau berkata aku memilih korbannya secara acak?
Cari tahu alasanku memilih anak itu
di acara itu.
Pastikan kau sadar.
Lakukan ini dengan serius. Nyawa seseorang dipertaruhkan.
Jika kau tidak mengatakan jawaban yang benar,
aku akan membunuh anak itu saat acara berakhir
di depan semua orang di negara ini.
Aku berjanji.
Apa menurutmu akan membantu berada di acara seperti yang dia minta?
Menyelamatkan nyawa anak itu hal terpenting dalam situasi ini.
Psikopat yang melakukan pembunuhan berantai
cenderung ingin memamerkan kejahatan brutal mereka
dan membiarkan lebih banyak orang mengetahui keberadaannya.
Ini semacam eksibisionisme.
Dorongan untuk menunjukkan kemampuannya telah mencapai klimaks.
Jika aku menjebaknya dengan naik ke panggung seperti kemauannya,
ada kemungkinan besar dia terjebak.
Dia pasti akan membuat kesalahan besar dan ceroboh.
Bisakah kau melibatkanku dalam penyelidikan?
Kau pernah bertemu dengan psikopat?
Apa?
Mereka melampaui bayanganmu.
Mereka monster mengerikan yang tidak akan bisa dibayangkan
oleh orang naif sepertimu.
Seorang pria sepertiku yang tidak akan kehilangan apa pun
dan yang penuh kemarahan harus menangani bajingan semacam itu.
Kau benar. Aku melampaui bayanganmu.
Monster mengerikan yang tidak bisa dibayangkan pria naif sepertimu.
Dengar baik-baik.
Kita belum menemukan pakaian korban dan senjata yang dipakai.
Sampai sekarang, kita hanya mencari di dalam penjara.
Tapi mulai hari ini,
kita juga akan mencari
semua area di luar tempat orang luar memiliki akses.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Ayo.
Detektif, jika orang luar bisa datang dan pergi sesukanya,
bukankah seharusnya dia sudah membawa senjata itu?
Pengamanan
untuk bawaan orang luar ketat,
jadi, aku ragu itu masalahnya.
Kemungkinan besar masih ada di sini.
Aku mengerti alasanmu ingin mengambil senjatanya.
Tapi kenapa kau bersikeras menemukan pakaiannya?
Sampai sekarang, dia tidak pernah melucuti korbannya.
Fakta bahwa dia melucuti Na Chi Gook berarti
ada bukti penting pada pakaiannya.
Lumayan, Mu Chi.
Kami mencari seragam tahanan korban berwarna biru laut dan sebuah pisau.
Apa yang dia lihat?
Kenapa kau masih di sini? Aku sudah menyuruhmu pergi beberapa saat lalu.
Kau bilang pembunuh itu
menempatkan jasadnya di mana kau bisa melihat salib dan memberinya jari
karena pembunuhnya membenci dewa.
Tapi Chi Gook berbeda.
Kenapa membuat pengecualian?
Aku juga tidak mengerti.
Terima kasih sudah menyimpannya.
Apa? Ini aneh.
Opsir Jung.
Detektif Go.
Kau mau lari ke mana?
Ini bukan jari Chi Gook.
- Apa? - Sepekan sebelum insiden itu,
kami pergi memancing bersama.
Kail ikan tersangkut di jarinya.
Seharusnya ada bekas luka di jarinya, tapi tidak ada.
Maksudmu ini jari orang lain?
Jadi, pembunuhnya meninggalkan jari orang lain?
Lalu bagaimana dengan jari Chi Gook?
Ada gereja di penjara, bukan?
- Ya. - Salib.
- Anak pintar. - Detektif!
Kita tidak boleh membuang waktu!
Sial.
Siapa yang peduli soal misa dalam situasi ini?
Ada yang mati! Mereka sampah! Apakah berdoa
menghilangkan kejahatan mereka?
- Akankah mereka pergi ke surga? - Jangan mengatakannya seperti itu.
Bagaimana aku mengatakannya?
Bisakah kau diam?
Ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Haruskah aku berpura-pura karena kita sudah di sini?
Bagaimana aku mengatakannya?
- Detektif Go. - Apa?
Apa ini?
Ambil tangga.
Ambil tangga sekarang.
Kalian semua harus meminum ini.
Ini darahku yang merupakan perjanjian baru dan abadi.
Ini darah yang akan dibagikan
untuk memaafkan dosa-dosamu dan orang lainnya.
Dia seharusnya sudah menemukannya. Kenapa dia pendiam sekali?
- Ingat aku - Detektif.
- dan lakukan seperti yang kutawarkan. - Detektif Go.
Ada apa? Apa ada sesuatu di sana?
(Na Chi Gook)
Pelakunya kidal.
Pisaunya ditancapkan ke arah jam satu.
Itu sudut yang memungkinkan dengan tusukan tangan kiri.
Kau benar.
Tapi luka di tubuh Chi Gook...
Bukan hanya Chi Gook. Dia berganti tangan
saat membunuh korban lain
untuk menyembunyikan fakta dirinya kidal.
Jika dia secara naluriah menggunakan tangan kirinya,
itu artinya dia kidal.
Maaf, Mu Chi. Aku bisa memakai kedua tangan.
Aku mengerti.
Aku akhirnya tahu kenapa Na Chi Gook dilucuti.
Kaisar yang mabuk kekuasaan tidak sadar bahwa dia telanjang,
dan buku itu mengejek keangkuhannya.
Kau memilih untuk melawan dewa.
Bagimu, mereka yang tidak melakukan tujuh dosa adalah pendosa.
Maaf telah mengecewakanmu. Kau bahkan bukan manusia.
Kau hanya monster menjijikkan.
Hanya monster yang tidak pernah bisa diselamatkan.
(Akulah dewanya)
Kenapa kau bersikap arogan di depanku?
(Akulah dewanya)
Kau suka penghakimanku?
Ini semua salahmu.
Teruslah awasi.
Lihatlah berapa banyak orang yang akan kubunuh ke depannya.
(Akulah dewanya)
Pisau bedah.
Jangan marah.
Inilah
caramu bertahan hidup.
Akhirnya tenang.
(Satu tahun kemudian)
Kumohon. Jika ada tempat penyiksaan abadi,
biarkan aku pergi ke tempat aku akan menerima hukuman paling menyakitkan.
Orang-orang dari seluruh negeri telah berkumpul
di depan rumah sakit untuk merayakan kepulangan Opsir Jung Ba Reum.
- Kamera! - Itu dia!
- Jung Ba Reum! - Dia keluar!
- Bagaimana perasaanmu? - Jung Ba Reum!
- Di sini! - Tolong komentarnya!
Duduklah di sini.
Istirahatlah.
- Bibi akan membuat bubur. - Baiklah.
(Sertifikat Penghargaan)
(Penghargaan Pahlawan Warga)
Aku pasti orang yang baik.
Lebih dari itu.
Sejak kecil, kau bersikap baik dan tidak pernah membuat masalah.
Syukurlah.
Aku ditugaskan di polsek Pyeongan hari ini.
Aku Opsir Jung Ba Reum.
Opsir Jung.
Kudengar kau akan menggantikanku.
- Halo, Pak. - Lakukan dengan baik.
Wajah polsek kita ada di sini. Opsir Jung.
Ini, minumlah. Ini bagus untuk otakmu.
- Duduk dan minumlah. - Baik, Pak.
Perbuatanku
tidak bisa dimaafkan.
Aku berbuat jahat kepada orang tidak bersalah,
termasuk mereka yang paling kusayangi.
Orang gila!
Opsir Jung?
Detektif Go Mu Chi!
Detektif Go.
Detektif...
- Maaf. - Jangan khawatir.
Maaf karena terlambat
dan butuh waktu selama ini untuk mengingatmu.
Kenapa kau tidak menulis novel?
Sepertinya itu lebih cocok untukmu.
Ayo, Opsir Jung.
Aku lebih suka dokumenter daripada novel.
Aku juga.
Haruskah kita tunjukkan ini kepadanya?
DNA yang ditemukan di dalam kulkas...
Ini 99 persen cocok dengan DNA Hong Na Ri.
Lihat ini?
Kau punya surat penangkapan?
Bawakan satu dahulu.
Aku tidak butuh surat perintah, Berandal.
Kau mencari ini?
Hei. Kapan...
- Kuambil saat kau tidur di mobil. - Kembalikan.
- Berikan kepadaku sekarang. - Tidak!
- Kembalikan. - Jangan ini!
Kau ditangkap sebagai tersangka pembunuhan
Kim Young Hee, Kang Min Joo, dan Hong Na Ri.
Ucapanmu bisa digunakan untuk melawanmu.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Bagaimana menurutmu?
Kau bilang akan mengajukan surat penangkapan, tapi tidak,
jadi, aku meminta Detektif Shin untuk mengajukannya.
Dasar berandal. Opsir Jung!
Detektif.
Kali ini, Pastor Go melindungimu.
Ba Reum?
Ba Reum.
Bong Yi,
apa aku akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja, bukan?
Tentu saja.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Apa maksudmu?
Tutup mulut kotormu.
Song Soo Ho, Kim Sung Gyu, Byun Soon Young.
Nenek Cho Mi Jeong dan Bong Yi.
Kenapa kau membunuh mereka?
Apa maksudmu? Mereka adalah orang-orang yang dibunuh Sung Yo Han.
Jangan bohong! Kau membunuh mereka semua.
Seperti ayahmu, Sung Yo Han yang disalahkan dan mati.
Jadi, kau tidak akan tertangkap, berpura-pura Sung Yo Han pelakunya.
Seolah-olah orang lain pelakunya. Bukankah begitu? Benar, bukan?
Jangan bohong. Semua itu ulahmu.
Kalung Pastor Go dan bros nenek Bong Yi. Kau meninggalkan semua itu.
Benar, bukan?
Dasar gila.
Itu Sung Yo Han.
Itu dia.
Apa yang kau lakukan pada kepalaku?
Apa yang kau masukkan ke sini?
Apa kau
menanamkan otak Sung Yo Han ke sini?
Kumohon
jagalah aku tetap aman.
Tolong jangan biarkan aku
menjadi monster itu, Sung Yo Han.
Kumohon.
Tolong lindungi aku, Tuhan.
Aku membenci diriku dan sudah tidak tahan lagi.
Tidak!
Sang Penyelamat
akan
menyelamatkanmu.
Biarkan aku menerima
hukuman paling menyakitkan.
Anak bajingan itu.
Aku akan mengutuknya selamanya.
Sung Yo Han bukan pembunuh pembunuhan berantai Mujin.
Tapi aku, Jung Ba Reum.
Lepaskan anak itu dahulu.
Han Guk yang berada di bawah kakimu.
Matilah, kau monster.
Sung Yo Han hanya berusaha menyelamatkan Han Guk dan Bong Yi dariku
saat dia dibunuh secara tidak adil.
Jadi, tolong berhenti menuding Sung Yo Han
dan keluarganya.
Aku tidak tahu cara meminta maaf kepada korban dan keluarga mereka.
Tolong jangan maafkan aku.
Dewa.
Kumohon
jangan maafkan aku.
(Jung Ba Reum)
(Kim Han Guk, Orang yang tidak iri)
(Akulah dewanya)