SERIAL DRAMA INI FIKSI, TIDAK BERKAITAN
DENGAN TEMPAT, INDIVIDU, ORGANISASI, LATAR BELAKANG, DAN KEJADIAN APA PUN
Ibu?
Ibu.
Huisoo.
- Ibu. - Tetaplah di situ.
- Ibu. - Jangan kemari.
MOVING
Tetaplah di situ.
Ibu?
Ibu.
MENGINGAT: MEMBANGKITKAN KEMBALI DALAM INGATAN, MENGENANG
EPISODE 5: MENGINGAT
Waktunya 16,81!
Itu hampir skor sempurna!
Tapi belum sempurna.
Ini masih sangat bagus. Kau hampir mencapainya.
Sudah kubilang. Kau tidak perlu melakukan itu.
Jika terpeleset, kau bisa terluka.
Sudah kubilang aku tidak bisa terluka.
Tapi tetap saja.
Kau tidak percaya? Aku berkelahi 17 lawan satu.
Tapi tetap saja.
Kau tidak ingin tahu bagaimana aku dikeluarkan karena berkelahi?
Aku ingin tahu.
Kenapa kau tidak bertanya?
Karena itu mungkin kenangan buruk bagimu.
Kami sering pindah sejak aku kecil.
SELAMAT JALAN KOTA METROPOLITAN SEOUL
DATANGLAH LAGI, KOTA METROPOLITAN SEOUL
Ayah selalu pindah seolah-olah kami dikejar sesuatu.
Kami akan tinggal sekitar setahun, dan tidak pernah lebih dari tiga tahun.
Huisoo!
Itu berbahaya! Kau bisa terluka!
Kenapa kau naik ke sana?
Kemarilah.
Astaga.
Baiklah, ayo.
Kami tidak pernah menetap di mana pun.
Ayah adalah buruh harian.
Dia melakukan semua pekerjaan fisik yang bisa dia temukan.
Kami selalu pindah seolah-olah sedang dikejar,
tapi prioritas utama Ayah...
selalu aku.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Hari itu, Ayah memutuskan untuk menetap agar aku bisa kuliah.
DICARI PENAMBANG UNTUK TAMBANG TAESAN
Dia menemukan pekerjaan tetap sebagai penambang...
dan aku menjadi murid SMA yang tidak perlu pindah lagi.
Ayah, aku terlambat.
Aku berangkat!
Ayah membeli rumah kecil.
- Kau bisa terluka. Hati-hati! - Baik!
Itu menghabiskan semua uang yang dia tabung
dari sepuluh tahun bekerja sambil membesarkanku sendirian.
Totalnya 4.000 hari kerja.
140 HARI SAMPAI UJIAN MASUK BELAJARLAH DENGAN SERIUS!
Hyewon, apa aku terlihat cantik?
- Berhentilah bermain-main. - Dia pasti berpikir kau jelek.
Seorang gadis baru pindah di awal semester.
- Hyewon, apa aku cantik? - Dia manis dan pendiam.
Tidak, kau tidak cantik.
Tampaknya, dia putri tunggal dari keluarga yang sangat kaya.
Para perundung mengganggunya lebih dahulu.
Si jalang ini mengabaikan kita.
Karena itu, dia tidak punya kesempatan untuk mencari teman lain.
Apa ini baru?
- Ya. - Izinkan aku meminjamnya.
Akan kukembalikan setelah beberapa saat.
- Habislah dia. - Apa?
Tidak mau?
Kita mulai lagi.
Tidak. Ini.
Di mana pengisi dayanya?
- Astaga, kau memang luar biasa. - Sudah kuduga.
Bukankah kau bilang akan mengembalikannya setelah beberapa saat?
Lupakan saja.
Kurasa Hyewon tidak memercayaimu.
- Mustahil. Mana mungkin? - Jangan bilang begitu.
Aku sungguh terluka.
Apa itu tadi?
Bukan, karena kau bilang akan segera mengembalikannya,
kupikir kau...
Itu menyakitkan sekali, Hyewon.
Bukankah kita teman? Kenapa kau pelit sekali?
Dia tidak akan ke mana-mana.
Padahal aku berniat tetap di sini.
Aku sangat terluka.
Lihat wajahnya.
- Ada apa dengannya? - Cepat.
Dia sangat takut.
Sangat takut.
- Apa yang dia lakukan? - Serahkan.
- Maafkan aku. - Ini dia.
- Terima kasih, Hyewon. - Bagus.
Terima kasih.
- Semua orang tahu dia dirundung. - Manis sekali.
Jadi, kenapa tidak ada yang melakukan apa pun?
Ekspresimu sangat aneh tadi.
- Tunggu, itu manis sekali! - Benar sekali!
- Terima kasih. - Astaga.
Bagus.
Manis sekali.
- Baiklah, itu manis. - Tentu saja!
TAMBANG TAESAN
KESELAMATAN HARI INI! KESELAMATAN BESOK! UTAMAKAN KESELAMATAN
Apa?
Telinga Ayah.
Telingaku?
Astaga.
Aku sudah mandi, tapi masih ada debu batu bara di mana-mana.
Astaga.
Omong-omong, aku sudah mandi.
Aku tahu.
Aku penambang resmi sekarang.
Astaga.
Bagaimana klaustrofobia Ayah? Tidak apa-apa?
Saat menjadi pegawai tetap, aku sudah mengatasinya.
Kenapa Ayah senang sekali?
Kenapa tidak? Apa uang tumbuh di pohon?
Tidak, tapi kau bisa menggalinya di bawah tanah.
Aku bisa membelikanmu semua ayam goreng yang kau mau,
dan kita tidak perlu pindah.
Kenapa aku tidak senang?
Ayah.
Bagaimana dengan segelas bir?
Aku masih pelajar.
Lagi pula, tinggal satu semester lagi.
Aku tahu.
Aku hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
"Bertahan"?
Ya.
130 HARI SAMPAI UJIAN MASUK KITA PASTI BISA!
- Apa itu bagus? - Tidak mungkin.
Tunggu, kau masuk peringkat teratas?
- Apa itu tadi? - Ada apa dengan rambutnya?
Ini merek mahal.
Luar biasa. Bukankah ini sangat mahal?
Berapa harganya?
Jangan bohong.
Mungkin sekitar 400.000 won.
- Sungguh? - Tidak mungkin.
- Punyaku sekitar 3.000 won. - Kau bercanda.
Kau pasti sangat kaya.
Lepaskan.
Biar kucoba sebentar.
Kenapa si jalang itu tak mau melepasnya?
Apa kau lamban?
- Lepaskan. - Lepaskan.
- Lebih keras!
- Lepaskan! - Lepaskan!
Kau benar-benar melepasnya.
- Apa dia bodoh? - Dia tidak bisa menolak.
- Terima kasih. - Luar biasa.
Apa yang kau lakukan?
- Hei, ambil foto. - Kau yang terbaik.
- Cocok sekali denganmu. - Astaga!
- Aku ikut. - Bagus sekali.
Lihat kemari. Mendekatlah.
- Satu, dua, tiga. - Tidak ada yang melihat.
Jika tidak ada yang melihatnya, apa itu artinya tidak terjadi?
Kami akan mengambil tindakan yang tepat. Kau boleh pergi sekarang.
Guru bilang dia akan segera mengambil tindakan yang tepat.
Kami menerima laporan tentang kekerasan di sekolah.
Jika ada yang barangnya diambil atau dirundung,
silakan angkat tangan.
Dia menyuruh kami mengangkat tangan jika dirundung.
Semuanya, tutup mata kalian.
Jika mengangkat tangan dengan tenang,
aku akan mengurus semuanya.
Angkat saja tanganmu.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak ada?
Dia tidak bisa mengangkat tangannya.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
kami akan membentuk komite kekerasan dan memberi kalian tindakan disipliner.
Guru memanggil semua anak yang mereka curigai sebagai perundung...
Hei, Seo Yura.
- Jaga sikapmu. - Dan memberi mereka peringatan.
KANTOR KESISWAAN
Masa bodoh dengan ini.
Dia sudah bilang akan mengambil tindakan yang tepat.
Tapi itu saja.
Itu bukan tindakan yang tepat.
Itu tindakan yang cukup.
Tindakan cukup yang membuatnya terlihat sudah cukup berusaha.
Siapa orangnya? Kapan kami pernah mengganggumu?
Siapa di antara kalian yang mengadu kepada guru?
Katakan saja siapa orangnya. Maka kami tak akan mengganggumu.
Apa aku lelucon? Jawab aku.
Kenapa sayangku sangat marah sekarang?
Kau akan membuat mereka menangis.
Jangan ikut campur, Sayang.
Mereka bilang akan menghukumku dengan komite kekerasan
jika ada laporan lain.
Mereka sudah mengincarku.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Siapa orangnya?
Keluar, Berengsek!
Hei, hentikan.
Bukankah ini berlebihan? Ini ruang kelas.
Apa maksudmu? Apa kau kutu buku keadilan?
Lepaskan pisaunya dahulu.
Lepaskan aku.
Sakit.
Berengsek, kau pikir kau siapa?
Beraninya kau melakukan itu kepada pacarku.
Beraninya kau memegang pergelangan tangannya, Berengsek.
Kau mau mati?
- Jawab aku, Berengsek. - Sayang, jangan berlebihan.
Sayang, tak ada yang berlebihan.
Orang bodoh seperti ini harus dihancurkan sejak awal.
Bangun, Berengsek.
Bangun, Berengsek!
Astaga, lihat darahnya. Merah sekali.
Kemarilah, ikut aku.
Berengsek. Berhenti melawan.
Berhenti melawan, Berengsek. Kemarilah.
Sial.
Lihat bedebah ini.
Hei, akan kuiris pergelangan tanganmu. Lepaskan itu.
Lepaskan! Bagus.
Seharusnya kau mendengarkanku lebih awal, Bodoh.
Dasar keras kepala.
Kalian lihat apa, Berengsek? Belajar saja sana. Hei, kemarilah.
Apa?
Kenapa tidak memberi tahu para guru bahwa kau dipukuli?
Semua teman sekelas kita tidak mengatakan apa pun.
Itu yang mereka inginkan.
Itu salahku.
Kelas 3 hampir berakhir dan seharusnya aku tidak melewati batas.
Seharusnya aku diam saja.
Ini terjadi kepadaku karena seseorang mengadukan mereka.
Kau juga sebaiknya tetap diam.
Ini akan segera berlalu.
Kita murid kelas 3.
Tidak ada yang bisa kita lakukan karena kita murid kelas 3.
BERHENTI
BELAJAR MANDIRI 120 HARI SAMPAI UJIAN MASUK
Lihat apa kau?
- Sial. - Jangan lihat dan belajar, Murid Kelas 3!
Jika bertatapan denganku, kucungkil mata kalian.
Hei, Shin Hyewon!
- Hei! - Lihat. Apa itu?
Apa semua yang kukatakan terdengar seperti omong kosong bagimu?
Ini lucu sekali.
Jika bergabung dengan klub kami, kau harus membayar biayanya.
- Kau harus membayar. - Benar, bukan?
Hei, Jalang. Halo?
- Halo? - Halo?
- Dia pasti tidur. - Kau lucu sekali.
- Bangunkan dia. - Kau berencana bertahan
karena kita akan libur beberapa hari lagi?
Maafkan aku. Tolong maafkan aku.
Kami akan mengejarmu sampai ke neraka.
Kasihan sekali.
Kumohon...
- Lucu sekali. - Tolong maafkan aku.
- Apa katamu? - Aku...
Aku juga sama.
Aku berpaling saat dia dirundung.
Kupikir aku sudah berbuat cukup banyak dan sudah berusaha semampuku.
Tetap diam demi ayahku?
Itu alasan yang bagus.
Saat ketua kelas kami dipukuli karena aku...
aku bahkan tidak bisa meminta maaf.
Dia mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Tapi aku tidak bisa.
Tidak.
Aku tidak diizinkan.
Karena aku murid kelas 3.
Tolong maafkan aku.
Dia mengatakan sesuatu.
Tolong maafkan aku.
Dia bilang, "Tolong maafkan aku."
Astaga, ada yang kotor di tubuhku.
- Sial. - Itu menjijikkan sekali.
Memangnya kenapa jika aku murid kelas 3?
- Hei, kau lihat rambutnya? - Kau.
Keluarlah.
- Siapa dia? - Apa-apaan ini?
Itu konyol.
Hei, ada perkelahian!
Hei, tunggu aku!
Sial.
Kini apa yang akan kau lakukan dengan wajahmu?
Berengsek kau.
Dasar jalang berengsek!
Siapa kau?
Kau ini apa?
Aku tak suka warna itu.
Oranye?
Kenapa?
Itu warna di antara warna.
Bukan merah, tapi juga bukan kuning.
Bukan ini atau itu.
KANTOR KESISWAAN SMA JANG GYEONG
Komite kekerasan diadakan.
Aku dikeluarkan.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Tidak ada sekolah yang mau menerimaku
karena aku pelaku kekerasan di sekolah.
- Maafkan aku. - Astaga.
Maafkan aku.
Pak Jang, kau boleh pergi sekarang.
Ya. Maafkan aku.
Untungnya, sebuah sekolah menerimaku sebagai murid pindahan.
Namanya saja "pindahan", tapi sebenarnya aku dikeluarkan.
Itu hasil dari komite kekerasan.
Berkat Ayah-lah...
komite itu diadakan.
Dia mendatangi semua orang tua...
dan mengeluarkan uang damai dalam jumlah yang tidak masuk akal
untuk mencegah polisi terlibat.
Astaga.
Semua orang menghindariku.
Tidak ada yang mendekatiku.
Huisoo.
Ayo.
Tidak ada orang di sekitarku.
Dia pergi.
Ayah bilang, "Ayo pulang," tapi kami tidak punya rumah lagi.
Dia harus menjualnya untuk membayar biaya rumah sakit dan uang damai.
Itu dianggap sebagai penyerangan sepihak.
Itu karena aku.
Aku tidak mengalami luka atau cedera.
Aku mengacaukan hidup Ayah.
Ayah.
Ayah sudah tahu aku seperti ini?
Tidak.
Kupikir itu mungkin saja...
tapi semua ini memastikannya.
Kenapa aku seperti ini?
Kau mewarisinya dariku.
Dan sifatmu yang tak bisa diam saja saat melihat ketidakadilan...
Kau mewarisinya dari ibumu.
Ibumu pasti akan sangat gembira...
andai tahu kau mirip denganku.
Mengetahui dia akan bahagia...
membuatku lebih bahagia sekarang.
Huisoo.
Ayo makan.
Apa sudah waktunya makan?
Kita mau makan apa?
Omong-omong, tentang warna oranye...
Tidak bisakah kita bilang itu merah dan kuning?
Bukan berarti bukan ini atau itu.
Tapi bisa ini atau itu. Bisa keduanya.
Bukankah begitu?
Ayo makan.
Baiklah.
AYAM SEGAR
Badan Intelijen Nasional.
Astaga.
Sial.
Kenapa dia seperti itu?
Ini masih terlalu pagi.
Apa?
Mesin EDC-nya sudah datang, jadi, aku datang untuk menagihmu.
Kau tahu sekarang pukul berapa?
Kau sungguh membuatku kesal.
Kau pikir aku tidak akan membayar?
Ini kartuku. Ambillah.
Omong-omong, aku ingin bertanya sejak kemarin.
Dialek apa itu?
- Apa? Kau bicara santai denganku? - Kau.
Kau dari Gyeongsang-do?
Aku dari Pohang dan Guryongpo.
Apa kau sungguh dari Gyeongsang-do?
- Aku dari Seoul. - Lantas, kenapa bicara seperti itu?
Kenapa kau memakai dialek palsu?
Jangan lakukan itu.
Baik, Pak.
Jika bicara dengan dialek tidak jelas lagi...
akan kuregangkan bibirmu ke ujung dunia.
Maaf, Pak.
Itulah dialek Gyeongsang sebenarnya.
Sepertinya kau tidak tahu.
Tentu saja.
Kau juga akan bayar rokoknya dengan ini?
- Ya. - Maka 4.500 won untuk biaya transaksi.
Kau punya kalkulator?
Tidak.
Pak, aku ingin bertanya sejak kau datang.
Dua bekas luka bulat di lenganmu.
Itu tampak sangat keren.
Jadi, apa itu?
Luka bakar rokok?
Luka tembak.
Luka tembak? Astaga, keren sekali.
Bagaimana kau bisa terluka?
Periksa apakah itu benar.
Baik, Pak. Sampai jumpa.
Bedebah itu menambahkan satu angka nol lagi.
Hati-hati di jalan, Pak.
- Apa totalnya benar? - Ya, Pak. Benar.
Aku kesal sekali, bedebah itu.
Kau sudah dengar? Dia meninggal semalam.
Salon Rambut Angel Hair!
Ya, yang di sebelah kita...
SALON RAMBUT ANGEL HAIR
Mundur.
Sekarang. Semuanya.
Tolong mundur. Permisi.
#KASUS PEMBUNUHAN ADA PEMBUNUHAN
DI PUSAT PERBELANJAAN TEMPATKU BEKERJA. SEORANG PEMILIK SALON MENINGGAL
APA YANG TERJADI?
#KASUS PEMBUNUHAN SALON RAMBUT ANGEL HAIR
ADA PEMBUNUHAN DI SALON LANGGANANKU, BAHKAN FORENSIK ADA DI SINI
Badan Intelijen Nasional.
Lewat sini.
KORPS MARINIR REPUBLIK KOREA
Apa yang kau pikirkan?
- Menurutmu apa itu kenangan? - Itu...
Aku pernah membaca
bahwa kenangan itu seperti sinyal listrik.
Ada sel saraf yang disebut neuron,
dan sel itu menerima impuls listrik untuk bekerja.
Metode spesifik
itu...
Bukan ini, ya?
Dari mana kau mendengar hal seperti itu?
Aku penasaran soal itu. Tapi kenapa kau ingin tahu?
Saat usiaku empat tahun, ibuku meninggal karena kecelakaan mobil.
Aku duduk di sampingnya.
Aku masih punya kenangan dari momen itu.
Ibuku menatapku.
Aku tidak ingat wajahnya...
meski hanya itu kenanganku tentangnya.
Bagaimana...
jika dia menangis?
Aku sudah menunggu 30 menit di sini.
Jika punya hati nurani,
- kalian harus meninggalkan nomor telepon! - Kumohon, Pak.
- Cara parkirmu juga buruk sekali! - Keluarkan sekarang juga.
- Hei! - Mereka dari BIN.
- Lalu kenapa? - Tolong tenanglah.
Aku pernah bertugas di Korps Marinir!
Syukurlah ada yang meneleponku.
- Kami akan segera pergi. - Andai aku tidak datang,
kalian pasti akan lolos begitu saja.
Berikan kartu nama kalian!
AYAM SEGAR
Apa itu 63 cm?
Kau akan segera mencapai 65 cm yang sempurna.
Apa?
Apa kau akan tetap seperti itu?
Aku berlatih sampai larut malam. Ini persiapan kuliah untukku.
Aku akan belajar di sini mulai sekarang sampai kau selesai.
Kalau begitu, itu akan sampai larut malam.
- Tidak apa-apa. Tetap akan kulakukan. - Kenapa?
Tidak ada alasan khusus.
Kau menemaniku?
Tidak.
- Ya, itu benar. Kau menemaniku. - Tidak.
Ya, kau menemaniku.
Kau mendengar ceritaku dan kini menemaniku.
- Tidak! - Terima kasih.
Tidak... Apa?
Kami menutup kasusnya sebagai perampokan dengan pelaku mengincar barang berharga.
Kami menghapus semua foto yang diunggah di media sosial dalam 30 menit
dan mencegah pengungkapan lebih lanjut.
Kami sudah menerima jasadnya melalui BFN
dan akan segera memprosesnya untuk pemakaman.
Jincheon...
Bongpyeong...
dan sekarang Naju.
Mereka mengirim pembersih.
Mereka semua agen yang sudah pensiun. Untuk apa mereka repot-repot...
Dahulu, misi rahasia para agen kita sudah diurus sebelumnya
dengan Amerika.
Bagi mereka, agen kita adalah bukti hidup masa lalu mereka.
Jadi, mereka berusaha menghancurkannya.
Kalau begitu, bukankah seharusnya kita juga bertindak?
Kenapa?
Demi melindungi para agen yang sudah pensiun...
Kita juga kesulitan saat para pensiunan tahu terlalu banyak.
Namun, kita harus memastikan...
seberapa banyak yang diketahui pembersih itu.
Kami akan menyelidikinya.
Kita juga proyek yang dibatalkan dan yang dikembangkan.
Suruh Kepala Bagian Jo masuk.
Haruskah aku juga menghubungi Penasihat Amerika?
Tidak.
Kita butuh bukti pasti.
Cari tahu siapa pembersihnya dahulu.
Ya, benar.
Kau tahu salon rambut di pusat perbelanjaan kita.
Dia pemiliknya.
- Ayo keluar. - Benar sekali.
Ayo cari udara segar.
Baiklah. Segeralah datang.
Aku akan berada di sini, jadi, mari masuk bersama.
Baik.
MENDIANG HONG SUNGHWA
Kalau-kalau kau tidak bisa makan makanan pedas.
Aku memeriksa buku tamu, dan kau menulis nama dalam bahasa Inggris.
Bagaimana kau bisa mengenal ibuku?
Kau tidak bisa bahasa Korea?
Sedikit.
Jika kau bisa sedikit, apa kau orang Korea di luar negeri?
Bukan.
Lantas, bagaimana kau tahu bahasa Korea?
Adopsi.
Kau diadopsi. Begitu rupanya.
Kau lihat mereka di sana?
Kami semua yatim piatu yang dirawat ibu kami.
Sebenarnya, dia punya seorang putri,
tapi tidak pernah memperlakukan kami berbeda dari anaknya.
Kami memakai pakaian yang sama, makan makanan yang sama,
dan pergi ke sekolah yang sama.
Kami selalu bersama.
Tapi sekitar sepuluh tahun lalu...
putrinya meninggal saat SMA karena sakit.
Benar juga.
Kau bilang tidak pandai berbahasa Korea.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah datang.
Silakan.
Makanlah sebelum pergi.
Tunggu.
Apa dia ibu yang baik?
Ya.
Hai.
- Apa Wakil Direktur ada? - Ya.
Lalu?
Tidak apa-apa.
Aku tidak berusaha menyalahkanmu atas apa pun.
Ceritakan detailnya sekali lagi.
Apa dia benar-benar seperti monster?
Ya.
Dia jelas terluka.
Kulitnya terkoyak, dia tersayat dan hancur.
Dia benar-benar terluka...
tapi sembuh dalam sekejap.
Dia bukan manusia.
Dia monster.
Jadi, kau yakin...
dia monster,
bukan?
Kepala Bagian Jo datang.
Masuklah.
Halo. Lama tidak bertemu, Pak.
Ada yang signifikan?
Tidak.
Kurasa akan ada hasil yang bagus tahun ini.
Sudah sepuluh tahun sejak kau memercayakan proyek ini kepadaku.
Selama itu, ada banyak lulusan sekolah kami,
tapi tak satu pun potensi kemampuan mereka berkembang sepenuhnya.
Namun, tahun ini, mereka akan memenuhi harapanmu...
Kau mengurus berkasnya dengan baik?
Ya, tentu saja.
Kau tahu aku mencurahkan hatiku untuk PPBN selama ini.
Baiklah. Kerja bagus.
PROYEK PENGEMBANGAN BAKAT NASIONAL
Terima kasih.
Sekarang bukan saatnya tersenyum seperti itu.
Sesuatu sedang terjadi.
TEWAS
Begitu rupanya.
Jaga baik-baik berkas PPBN.
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Jika terungkap, masalahnya akan makin besar.
Baik, Pak.
Kita harus mencari waktu yang tepat
untuk menghancurkan berkas lama ini.
Kita harus bergegas.
NAMA: JANG JUWON, NAMA KODE: GURYONGPO
SMA JEONGWON
- Huisoo. - Ya?
Kau tahu stirofoam di langit-langit rumahku?
Ya.
Ibuku memasangnya.
Dia memasangnya saat aku masih kecil.
Saat lepas, dia akan membeli yang baru dan memasangnya lagi.
Agar aku tidak terluka.
Dia tidak melepasnya, meski kini aku sudah sebesar ini.
Jadi, aku terus bertanya-tanya kenapa.
Apa?
Pantas saja kau melamun sepanjang waktu.
Kurasa dia akan tersenyum.
Maksudku ibumu.
Karena dia tahu bahwa kau tidak bisa terluka.
Huisoo.
Ibumu pasti akan sangat gembira andai tahu kau mirip denganku.
Mengetahui dia akan bahagia...
membuatku lebih bahagia sekarang.
Huisoo. Tetaplah di situ.
Ibu?
Ibu.
AYAM SEGAR
Semalam, sekitar pukul 23.00, ada perampokan di salon rambut
di pusat perbelanjaan di Gangdong-gu.
Pemiliknya, Bu Hong, ditikam hingga tewas dengan senjata mematikan.
Polisi telah melaporkan insiden tersebut sebagai perampokan biasa,
yaitu pencuri mengincar barang berharga, dan sedang memeriksa
rekaman CCTV di sekitar TKP untuk menemukan tersangka yang kabur.
Karena ada beberapa toko di dekat TKP,
rekaman CCTV terdekat dan saksi mata sedang diselidiki.
Seiring perampokan toko meningkat dengan liburan Chuseok sebulan lagi,
polisi telah mengungkapkan
rencana tindakan komprehensif untuk liburan.
Kudengar dia meninggal beberapa hari lalu. Kenapa dia di kamar mayat sekarang?
Kudengar BFN melakukan penyelidikan dan keluarganya baru menerima jasadnya.
- BFN? Untuk apa? - Itu kecelakaan korsleting.
Astaga.
Tapi tetap saja, meski begitu, bagaimana bisa tidak ada pengunjung?
Hentikan. Dia akan mendengarmu.
RUMAH DUKA ILGANG
Masuklah.
Aku punya kabar baik.
Ada murid pindahan lagi. Bersikap baiklah pada satu sama lain.
Dia secara khusus ingin masuk ke kelas ini.
Karena, seperti yang kalian tahu, aku sangat populer.
Baik, diamlah.
Baiklah. Perkenalkan dirimu.
Aku Shin Hyewon.
Diterjemahkan oleh Novalita