Aku tak punya banyak pilihan. Seseorang semakin mendekati kita.
Aku harus mencari tahu apa yang mereka tahu.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Aku meretas FBI.
Keamanan fisik FBI dan Perusahaan jahat amat menyulitkan.
Angela jawabannya. Hanya dia pilihan kita.
Apa kau bicara kepada FBI?
Ini sederhana. Aku akan berikan alat kecil kepadamu...
...yang akan kau bawa ke tempat kerja,...
...letakkan di kantor FBI pada lantai 23.
Lalu pergilah dari sana.
Kami tak punya pilhan lain.
Presiden tak bisa menghadap ke Kongres tanpa dana talangan sekarang.
Beri tahu aku saat kau sudah mendapatkan kepastian suaranya.
Apa yang kau inginkan?
Kau tak melakukan apa pun untuk membantu.
Tolong belilah CD-ku
Dia masuk ke dalam sistemku.
Juga dia ingin aku memasukkan CD...
...ke salah satu komputer di tempat kerja.
Sepertinya aku harus membayar Ahmed sebelum dibunuh di sini.
Biar aku tebak, kau antusias.
Ya, aku antusias. Kita bisa ke China.
Elliot, sebelum kau mulai aku memintamu untuk menolongku...
...dan tak melihat ke tempat yang tak seharusnya.
Apa kita sungguh akan membahas ini lagi?
Ray bukan pemilik kedai kopi.
Lupakan apa yang kau lihat dan lanjutkan hidupmu.
Hei!
Kami jauh berada di dalam dirimu.
Kau tak bisa meninggalkan kami. Kami juga tak bisa meninggalkanmu.
Anda menyaksikan USA, Jaringan Kabel Favorit Amerika.
Mr. Robot Episode 6 http://pahe.in
Apa yang terjadi?
Kita pergi ke mana?
Astaga, Elliot, kau rugi apa?
Tenanglah, Darlene.
Kau tahu terkadang kakakmu butuh bantuan kita.
Putra kita ini...
Apa kau yakin kita bukan sepupu?
Tempat yang kita tuju, Elliot, itu adalah kejutan.
Aku tak bisa bilang lebih banyak.
Yang bisa aku katakan kepadamu...
...itu adalah tempat yang membuat semuanya lebih baik.
- Tempat yang mengubahmu. - Aku sangat beruntung.
Aku punya firasat kau nanti akan berterima kasih saat tiba di sana.
Kenapa?
Apa maksudmu, kenapa?
Ini perjalanan darat tahunan Keluarga Alderson, itu alasannya!
Jika kita bersama-sama menghadapi dunia...
...kesalahan apa yang mungkin terjadi?
Suara apa itu?
Hei, Elliot bagaimana dengan kau dan gadis itu?
Aku selalu menyukainya. Angela Moss.
Astaga, bunuh saja aku sekarang.
Aku dan Angela, kami hanya teman.
Aku mengerti maksudmu.
Kalian berdua akan terus membuat kami menunggu.
Elliot dan Angela.
Pasangan "Apakah mereka mau atau tidak mau" yang biasa.
Sepertinya kankernya kambuh lagi.
Kelihatannya juga begitu.
Apa itu?
Suara tawa itu?
- Bu, Elliot mendengar suara aneh. - Apa lagi yang baru?
Jika kau tak berhati-hati,...
...Ayah akan mendorongmu keluar dari jendela lagi.
Jangan bicara lagi, Darlene.
Selama aku masih hidup, kau harus memperlakukanku dengan hormat.
- Aku ini ayahmu! - Takkan lama lagi.
Pandang ke depan, Nak.
Lihatlah, dalam perjalanan hidup ini,...
...sebaiknya kau fokus terhadap jalan di depanmu.
Karena jika kau terlalu lama melihat ke bawah...
...mungkin nanti lehermu akan terkilir!
(Gideon Goddard Mati!)
(Bintang Tamu Spesial Pria di Dalam Bagasi)
Nyaris sekali, bukan?
Apa?
Aku bisa merasakan matamu mengawasiku.
Bolehkah aku melihat GameBoy milikmu?
Tak mungkin! Kau dilarang.
Ayahmu bilang untuk melihat ke depan.
Lalu kau, matikan gim itu.
Apa jarimu patah, Gadis muda?
Belum.
Tapi di keluarga ini, itu hanya tinggal menunggu waktu.
Kau menyundutku! Bagaimana jika dia mendengarnya?
Sebaiknya kau lebih berguna daripada adikmu yang bodoh ini.
Ibu butuh satu bungkus Virginia Slims.
Ingat, beli yang light. Aku sedang menjaga bentuk tubuhku.
Seseorang...
Tolong aku!
Tolong!
Seseorang!
Aku dikurung di sini!
Aku kaya!
Tak secepat itu, Nak.
Bukankah itu...
Maaf saja, tapi itu hanyalah koper.
- Bukan, tadi itu Ty... - Kita harus segera...
...memeriksakan matamu saat di rumah nanti.
Sementara itu lakukan tugasmu, kita akan berangkat lima menit lagi!
Maafkan aku.
Hei, tak masalah, Kawan.
Ayo tos!
Atau tak usah.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku tak tahu kau kerja di sini.
Aku memulai sebagai tenaga penjual paruh waktu.
Lalu mereka mempromosikanku sebagai asisten manajer.
Kini aku sedang ditatar untuk menjadi manajer.
Itu hampir sepadan dengan mereka membunuh ibuku.
Ayo, Nak!
Ambil sebisamu! Cheezels! Pringles! Jolt!
Apa yang kau lakukan?
Elliot, hentikan dia, atau aku akan menelepon polisi.
Kita tak bisa mengkhawatirkan dia lagi, Nak.
Dia salah satu dari mereka.
Tidak, bukan. Dia temanku.
Aku janji kepadamu, masih ada banyak wanita yang lain.
Jika kau sama seperti ayahmu ini.
Jika dipikirkan lagi, jangan sama seperti ayahmu.
Baiklah, Semuanya! Mari bereskan dan lanjutkan perjalanan.
Ucapkan bersama, karena "Satu untuk Alderson dan...
..."Alderson untuk satu?"
Kalian takkan memercayai ini.
Aku baru saja bermimpi amat aneh, yaitu Ibu meninju wajahku.
Aku harus keluar dari sini.
Jangan, Nak.
Terus pandangi jalan di depanmu.
Jelas semua hal tak berjalan baik bagi Keluarga Alderson.
Kau mengacaukan liburan lain.
Ini belum berakhir, Semuanya! Aku punya donat.
Aku hanya harus mengambilnya dari bawah...
...koperku.
Apa kau sungguh ingin aku percaya tak ada orang di sana?
Elliot, ayolah. Jangan bahas masalah ini lagi.
Kau mulai membuatku khawatir, Nak.
Apa kepalamu terbentur saat kita bertengkar?
Cukup sudah omong kosong ini!
Katakan apa yang terjadi. Apa ini?
Itu terdengar tak bagus.
Pada sisi positifnya, aku dengar jumpsuits trendi akhir-akhir ini.
Pada masa kekacauan dan ketidakpastian...
...saat dunia terasa tak seimbang,...
...kita berpegang kepada orang yang mendampingi kita sejak awal.
Sejak tahun 1884, kami mendukung Amerika.
Kita mungkin terjatuh, tapi kita takkan pernah takluk.
Kami masih mendukungmu.
Tetap tenang, jangan gugup. Ikuti arahanku,...
...ini selalu berhasil.
Mobil kalian bermasalah, ya?
Dia curiga kepada kita! Mari kita melarikan diri!
Gideon.
Kau masih hidup.
Kalian tak melihat keluarga penjahat...
...bersama eksekutif perusahaan yang diculik, ya?
Astaga!
Aku membunuh diriku!
Kau tampak terpukul, Nak.
Yang benar saja, Elliot.
Sejak polisi malang itu meninggal, waktu sudah lama berlalu.
Itu baru 12 detik yang lalu.
Kini waktunya untuk melupakannya.
Masa depan itu cerah.
Tak ada akhirnya. Seperti cakrawala di sana.
Apa pun yang kau lakukan kepadaku, aku tak peduli.
- Kembalikan saja aku. - Tak sesederhana itu, Nak.
Seseorang, tolong aku!
Aku seorang eksekutif perusahaan!
Eksekutif yang amat penting!
Kau mau katakan alasanmu menculiknya?
Pertama, kau mendengar suara aneh,...
...kini kau melihat hal aneh.
Dia tepat di depan kita!
Kita sedang menatapnya!
Apa hanya aku di sini yang masih waras?
Sial!
Jika kau meluapkan perasaanmu itu akan terasa baik.
Percaya bahwa itu nyata akan membuatnya begitu.
Ayo, pegang sepatunya.
Kumohon, Tuan-tuan...
Bagaimana jika pergelangan kakiku?
Sepatunya, itu merek Ferragamo.
Suara tawanya...
Itu hanya kebohongan.
Kadang kebohongan bisa berguna, Elliot.
Kadang itu melindungimu.
Kadang itu juga membantumu...
...agar kau lolos dari tuduhan pembunuhan.
Saat kenyataan menyakitkan, Nak...
...dan memang sering kali begitu,...
...hanya kebohongan yang menjadi penawarnya
Karena terlalu banyak kebenaran, terlalu banyak kejujuran.
Itu akan membunuhmu.
Seluruh tempat ini adalah kebohongan.
Tak ada yang nyata di sini.
Dengar,...
...aku tahu hatimu berkata untuk tak memercayaiku.
Tapi lihat sekitarmu.
Semua yang kau lihat...
Semuanya di sini untukmu.
Untuk membantumu.
Kau harus coba menjalaninya saja.
Ini saatnya,...
...bukan begitu?
Kau menang.
Kau sudah mengambil alih.
Apa maksudmu, Nak?
Itu maksud semua ini.
Perjalanan darat ini.
Liburan keluarga ini.
Aku dikubur di sini.
Aku akan memberi tahu rahasia kecil kepadamu.
Ini takkan pernah menjadi permanen.
Kita selalu punya tujuan.
Setelah kau dihajar habis-habisan,...
...setidaknya mereka membawamu ke dokter.
Kondisimu cukup buruk.
Jika aku masih hidup, aku tak mau merasakan penderitaan itu.
Tak ada yang memenangkan apa pun, Elliot.
Khususnya bukan aku.
Aku hanya coba membantumu untuk mengalihkan itu semua.
Agar tak terasa terlalu menyakitkan.
Peluklah aku, Nak.
Kini karena hal buruk sudah lewat.
Ini waktunya kau kembali.
Maxine.
Anjingku.
Mulai batuk dua pekan lalu.
Dia menjadi amat rapuh dalam sekejap.
Jatuh beberapa kali.
Menurut dokter hewan,...
...dia digigit nyamuk berbahaya, sehingga terkena...
...cacing hati yang parah.
Ia dipindahkan ke ruang kecil di basemen.
Hanya ditemani pemanas air.
Sebelum mulai sakit,...
...Maxine hidup sesuai keinginannya sendiri.
Seakan tak menyadari ia hewan peliharaan seseorang.
Tapi di basemen tersebut ia butuh bantuan manusia...
...untuk memberikannya makanan. Semua jenis obat.
Cahaya sesekali.
Untuk pertama kalinya, ia menyadari...
...bahwa ia masih hidup...
...karena dibantu orang lain.
Bahwa ia punya tuan.
Aku bukan dokter hewan,...
...tapi hal itu yang membuatnya cepat mati...
...sebelum diserang parasit.
Omong-omong,...
...aku akan berhenti bicara,...
...supaya kau bisa istirahat.
Hari penting menanti.
Ada pekerjaan.
Hanya duduk saja dan mengeluh.
Atau kita bisa bersenang-senang.
Aku mau duduk dan mengeluh saja.
Tak semua orang suka berlibur di hutan hujan.
Kita di hutan hujan ini karena dirimu.
Aku memilih untuk pulang.
Kau tak berhak memilih.
Hubungi koran. Demokrasi sudah punah.
Sudah lewat dua hari...
...sejak serangan teroris mengejutkan di Hotel Baiyi Lake di Beijing.
Walaupun jumlah korban belum diumumkan,...
- ...sumber anonim mengabarkan... - Mengendalikan FBI memang tak mudah.
Tapi sekarang, semua orang sangat waspada.
Kita akan baik-baik saja.
Kita hanya punya satu hari.
Kau juga sudah dengar ucapan Angela.
Surel antar-karyawan menyatakan besok tim CART FBI memenuhi E-Corp.
Kita tak punya kesempatan begitu mereka kembali ke kantor.
Dia akan siap.
Darlene,...
...kita baru saja mengajarkannya.
Untuk seseorang seperti Angela,...
...mempelajari semuanya dalam 24 jam...
...amatlah mustahil.
Baiklah.
Kau tahu, mungkin sebaiknya berhenti dulu.
Mungkin kau perlu untuk...
Terkadang membayangkannya bisa membantu.
Jadi, begini.
Kabel jaringanmu...
...akan dicolokkan ke salah satu alat ini.
Itu menara terpadu buatan sendiri yang ditenagai baterai.
Disebut femtocell.
Alat ini takkan membantu kita memasuki jaringan FBI.
Itu tak akan bisa diakses di E-Corp.
Melainkan, fungsinya...
...akan membuat semua ponsel anggota FBI...
...terhubung dengannya,...
...jadi, kita bisa mendapatkan semua surel, pesan, dan dokumen.
Kini,...
...masuk ke SSH,...
...jalankan skrip pertama.
Titik.
Garis miring.
Aktifkan pilihan serangan.
Spasi.
Femtopwn.
Ya, spasi.
WLAN, kosong, koma, WLAN1.
Spasi dua.
Kini...
Itu...
Ya.
Aku akan menguasainya.
Mari coba lagi.
Ini adalah Rubber Ducky.
Hanya jika yang lainnya gagal.
Kau menemukan laptop FBI di lantai mana pun.
Biasanya Panasonic Toughbook.
Colokkan alat ini.
Tunggu 15 detik, kemudian cabut.
Berkat peralatan bernama mimikatz,...
...maka akan menarik kata sandi dari cache dan info domain,...
...lalu disimpan di sini.
Tak akan memberikan semua data, tapi bisa memberikan kita petunjuk.
Hanya rencana cadangan.
Baiklah. Mari coba lagi.
Kau tak bisa mengajarkan seseorang untuk meretas dalam sehari.
Paham?
Entah bagaimana besok kita akan siap. Kita butuh waktu.
Kita tak ada waktu lagi.
Begitu FBI meninggalkan E-Corp, hilang sudah kesempatan kita.
Terus kerjakan skrip dengan Angela.
Terus lakukan.
Ajarkan dirinya dengan tekun.
Lakukan sebisamu, tapi hal ini akan tetap dijalankan.
Baiklah. Penundaan pada femtocell semakin memperparah.
Paham? Aku masih harus memasukkan exploit,...
- ...aku perlu mengujinya... - Itu akan tiba.
Cisco masih memodifikasinya dan menukar antena.
Hati-hati!
Kami memerlukannya.
Alatnya sudah diperiksa dan disetujui.
Sudah kubilang,...
...aku memeriksanya sendiri.
Dengan tak menghiraukan ucapanku, dia membuang-buang waktu berharga.
Kau harus berikan aku sesuatu.
Ayolah, Bung,...
...mereka teman-temanku.
Aku tak mau nyawa mereka terancam.
Aku mau atasan kami senang,...
...tapi aku juga perlu tahu apa yang terjadi.
Apa yang kalian cari?
Apa yang kalian lakukan dengan ini?
Kau serius? Kupikir kita di pihak yang sama.
Tidak! Tunggu!
Apa-apaan, Xun?
Ada apa ini?
Menyingkir dariku. Tunggu, Xun.
Ada apa ini? Xun!
Xun, tunggu dulu. Ada apa ini?
Ada apa ini?
Menyingkir dariku.
Bajingan.
Menyingkir dariku!
Sepertinya kau melupakan loyalitasmu.
Dengan ini kau akan mengingatnya.
Tidak. Hentikan!
Tak usah banyak tanya.
Kau hanya bawahan biasa.
- Hentikan! - Bawahan hanya melakukan satu hal,...
...mereka menuruti perintah.
Agen Ramos merekomendasikan...
...cuti empat pekan karena masalah kejiwaan.
Aku menanggapi hasil evaluasinya dengan serius.
Kau juga berada di sana.
Aku berada di kamarku.
Aku beruntung.
Kau berada di tengah-tengah insiden. Kau pantas mengambil rehat.
Aku tak bisa cuti sebulan.
Aku tak mau.
Investigasi kita rusak, Dark Army menang.
Pihak China menduga itu dilakukan grup Separatis Uyghur.
Aku sudah bilang yang kulihat di bandara.
Yang kau lihat tak berarti apa-apa.
Maaf, tapi aku tak setuju.
Kita di sana untuk menyelidiki peretasan,...
...kemudian kita diserang.
Itu bukan kebetulan.
Berdasarkan semua laporan,...
...Dark Army hanyalah peretas.
Menembak hotel penuh agen FBI bukan modus operandi mereka.
Grup separatis keji akan memakan lebih banyak korban.
Aku menembak salah satu penembak pada kakinya.
Dia terjatuh. Dia bisa saja terus menembak...
Aku sudah membaca laporanmu, DiPierro.
Dia menodongkan pistolnya kepada dirinya sendiri.
Dia menghapus sejarahnya.
Penembak lainnya bahkan menyudutkanku.
Aku sudah tak bisa berkutik.
Aku bersumpah.
Tapi entah kenapa,...
...dia juga membunuh dirinya.
Misi mereka bukan untuk membantai kita.
Jika memang begitu, aku takkan di sini berdebat denganmu.
Tujuan mereka hanya untuk mengganggu penyelidikan kita,...
...mengusir kita, dan tak menemukan bukti apa pun.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Semua orang menjadi emosional karena masalah Beijing ini.
Semua orang ingin membalas dendam.
Genderang perang, aku tahu kau menyadarinya.
Walaupun begitu, Juru Bicara,...
...ada cara untuk menyingkirkan mereka.
Dengan renjana yang mencukupi, orang akan memercayai apa pun.
Terutama di saat-saat seperti ini.
Pihak China tak memberikan kita kesempatan.
Jika kuangkat kemungkinan meminjam dari mereka,...
...rakyat Amerika akan menganggap diriku pengkhianat.
Lalu Phillip, sejujurnya,...
...sepertinya aku setuju dengan mereka.
Jangan menipu seorang penipu, John.
Kau mengikuti persaingan konyol ini dengan China...
...bukannya menghindari dana talangan ini,...
...negeri ini bisa bangkrut!
Aku akan melakukannya jika bisa.
Dana talangan.
Tak ada yang bisa melakukannya. Tidak dalam situasi ini.
Aku minta maaf...
Kantor Menteri Zhang tak bisa dihubungi.
Bajingan itu.
Coba hubungi dia lagi.
Terus-menerus!
Jangan pulang sampai kau bisa menghubunginya.
Di mana mobilku? Aku terlambat untuk rapat berikutnya.
Maaf, Pak,...
...sopirnya kesulitan masuk ke gedung parkir.
Pendemo mengelilingi gedung.
Bilang kepada Bratton untuk memanggil polisi New York sebanyaknya.
Keberhasilanku sudah dipastikan.
Kau tahu tak bisa bicara sendiri selagi mengoperasikannya, 'kan?
Apa pun caranya.
Selama kau siap untuk meretas.
Kita menunggu di JW pusat kota?
Lantai 23, menghadap sisi timur.
Bertepatan dengan jam makan siang.
Jadi, lantai tersebut akan kosong.
Baiklah,...
...aku sudah siap untuk pergi.
Ada apa ini?
Bukan apa-apa.
Aku kira aku mengenal temanmu,...
...tapi ternyata salah.
Aku akan tunggu telepon darimu saat tiba di sana.
Astaga. Setidaknya kau masih punya ini tersisa.
Aku selalu minum minuman energi selama di Gedung E-Corp, paham?
Berapa lama lagi sampai kau mulai mengisi ulang...
Semua persediaanmu?
Tempat ini sudah tak ada harapan.
Aku pikir bisa mengatasi cobaan ini, tapi itu...
Aku tak bisa.
Aku tahu keadaaan sedang berat,...
...tapi kau penyintas, Ahmed.
Tak ada artinya jika aku tak bisa bayar uang sewa.
Dengan adanya pinjaman uang, tak ada pengunjung, dan...
Tak ada pengunjung, tak ada inventaris.
Berarti tak ada lagi roti lapis kalkun terbaik di Tri-State.
Itu benar.
Aku turut menyesal.
Ya, terima kasih.
Baiklah...
Aku rasa aku harus memanfaatkannya di saat aku bisa, 'kan?
Bagaimana?
Roti gandum utuh lapis kalkun.
Ya. Baiklah.
Selada, mayones, keju muenster...
Ya. Hai, aku dari kamar 2301,...
...aku baru menggunakan handuk terakhirku,...
...aku akan pergi sebentar,...
...tapi apa ada yang bisa mengantar beberapa handuk lagi ke kamarku?
Terima kasih.
Hai.
Tak ada kondisioner di kamarku,...
...dan aku pasti akan membutuhkannya dalam kelembapan seperti ini.
Kau tahu seperti apa rasanya.
Terima kasih, Sayang.
Apa kita jadi makan siang?
Ya, aku akan hadir di sana.
Apa kabar?
Sial.
Sial!
Ada apa?
Skripnya tak berfungsi.
- Mobley, kau sudah siap? - Ya. Ada apa di terminalmu?
Aku tak menemukan "lancarkan serangan."
Semua baik-baik saja?
Angela, apa yang terjadi?
Angela?
Aku baik-baik saja.
Kau harus mengubah path-mu. CD, bin. Tekan "enter".
- Sudah. - Kini, jalankan skripnya.
Lalu kita sudah aktif.
Antarmuka WiFi menyala, tersambung dengan femtocell...
Kerja yang bagus.
Kita hampir selesai. Lakukanlah tugasmu.
Semuanya baik-baik saja?
Siapakah itu?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau cukup lama di dalam sana.
Aku tak bermaksud untuk terdengar aneh.
Aku baru menyadarinya karena aku tak pernah melihatmu di lantai ini.
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja, apakah...
Tak ada waktu untuk ini. Singkirkan dia.
Omong-omong, aku Agen Ross Thomas,...
CY-5.
Mobley, kau yang melakukan transfer.
Ada sesuatu?
Angela.
Datang dari San Diego,...
...status hubungan rumit...
Jadi, seperti apa rasanya?
Mengetahui bahwa di setiap ruang yang kau masuki,...
...setidaknya ada satu orang yang secara diam-diam berusaha...
...mengumpulkan keberanian untuk mengajakmu berkencan?
Astaga. Akhiri ini sebelum aku terlempar.
Mobley?
Dia belum satu tahun bekerja di FBI.
Dia sebelumnya bekerja di Keamanan Informasi.
Aku tak terlalu memikirkannya.
Aku belum mendapat banyak informasi.
Baiklah...
Kau mau minum bersamaku? Besok malam?
Aku sebenarnya sedang berkencan.
Ayolah, aku tak melamarmu.
Hanya satu gelas.
Aku tak bisa menerima penolakan...
Aku tersanjung, tapi aku sungguh harus kembali bekerja.
Aku menemukan sesuatu. Dia menelepon ibunya.
Sangat sering, dan aku akan memaparkan keanehan itu.
Lantai ini...
Lantai ini terlarang bagi bukan anggota FBI.
Apa kau tahu itu?
Aku pikir kalian semua pindah.
Baiklah...
Kau ingin memberitahuku kenapa kau ada di sini?
Sial, Mobley. Aku juga tengah mencarinya.
Angela, tunggu sebentar.
Aku menunggu.
Jadi, hanya itu kemampuanmu?
Sedikit penolakan dan kau menyerah?
Aku hanya ingin sedikit perjuangan.
Tak ada orang yang menang dengan mudah.
Apa yang kau lakukan saat makan siang?
Aku besok sibuk,...
...tapi aku bisa menemuimu di bawah.
Bagaimana jika 30 menit lagi?
Aku tahu ada restoran Yunani yang sangat lezat di dekat sini.
Sampai jumpa setengah jam lagi.
Baiklah, kau harus mencari bilik kerja dengan tombol jaringan di bawahnya.
Seharusnya ada di lantai.
Banyak kabel Ethernet dan LED menyala.
Baiklah, aku menemukan satu.
Baiklah, letakkan cadangan baterai dan femtocell-nya di sebelahnya.
Colokkan cadangan baterainya ke sumber daya.
Jangan cabut femtocell-nya dari cadangan baterainya.
Setelahnya, colokkan ujung lain kabel jaringan kuning ke tombolnya.
Jangan lupa untuk membersihkan sidik jarimu dari semuanya.
Baiklah. Femtocell-nya telah terpasang.
Kau berhasil melakukannya. Rayakanlah.
Kita kehilangan WiFi.
Kau harus menemukan terminal dan kembali menyalakannya.
Persetan denganmu. Aku sudah melakukan permintaanmu.
Jika kita tak bisa membuka antarmukanya,...
...maka kita tak bisa menggunakan pintu belakang OS Juniper Screen...
...untuk mengendalikan jaringannya.
Hal itu berarti...
...aku tak bisa menghapus rekaman kamera keamanan...
...berisi dirimu memasang femtocell itu.
Kau pasti bergurau.
Cari saja bilik kerja lagi. Aku akan memandumu.
Majikan.
Kita semua memilikinya.
Setiap hubungan adalah perebutan kekuasaan.
Beberapa orang dari kita perlu dikendalikan.
Sesekali,...
...cara terbaik adalah hanya mengikutinya,...
...menatap jalan di depan,...
...dan berharap jalan itu mengarah ke tempat yang ingin kau tuju.
Ada diska lepas USB di dalam tas itu.
Saat kau tiba di bilik kerja itu, matikan mesinmu,...
...colokkan diska lepasnya, dan nyalakan kembali.
Tekan dan tahan F12 untuk menampilkan pilihan boot.
Pastikan kau melakukan boot dari USB.
Pastikan sorot Live AMD64. Lalu tekan "enter".
Saat tampilannya muncul, buka terminal.
Klik ikon di layar hitamnya seperti yang sudah kau latih.
Baiklah. Kini, aku butuh kau untuk mengetik, "SSH, spasi,...
...setrip 'L', spasi,...
...akar, spasi, 'L',...
...4, 7, 1, 3, 1, 1, 6,...
...titik, 'E', setrip, 'corp', setrip, 'USA', titik, 'com'."
Aku tak bisa mengikutinya.
Hal terakhir yang aku ketik adalah, "Tiga."
"Ketik, 1, 1, 6, titik, 'E', setrip, 'corp',...
...setrip, 'USA', titik, 'com'."
Baiklah.
Baiklah. Kata sandi, "Joshua."
Hampir selesai.
Kau harus menyalakan kedua antarmuka WiFi.
"Ifconfig, spasi,...
...WLAN0, spasi, atas."
- Selesai. - Ini yang terakhir.
"Ifconfig, spasi,...
...WLAN1, spasi, atas."
Angela Moss.
Benar, 'kan?
Kau sedang menelepon? Maafkan aku.
Aku benci saat orang melakukan itu kepadaku.
Silakan, aku bisa menunggumu hingga selesai.
Sebelum staminamu habis,...
...aku hanya berusaha menerima semua pukulan itu untukmu.
Itu saja.
Terima kasih.
Jadi, jika aku harus menebak,...
...menurutku kau tak memberi tahu Kepsek Howard kisah dari sisimu.
Tak apa-apa untuk bercerita. Untuk...
Berbagi kisah dari sisimu.
Aku di sini untuk mendengarkan.
Selalu akan seperti itu...
Kau merasa tak ingin berbicara sekarang...
Takkan ada yang memaksamu...
Semoga kau bisa mendengarkan, karena,...
...aku sebenarnya ingin berbagi sesuatu.
Sesuatu yang cukup membuatku malu.
Tuan Fitch. Penyeliaku. Kau pernah bertemu dengannya.
Pria besar yang botak.
Terlihat seperti pria dari The Simpsons...
...yang sangat kau tak suka.
Beberapa Jumat lalu, dia memanggilku ke ruang kerjanya,...
...memintaku duduk dan segera mulai membacakan beberapa tanggal.
Tanggal 8 September,...
...29 Agustus, 2 Agustus,...
Lalu beberapa tanggal lagi.
Dia melanjutkan memberitahuku...
...bahwa karena semua tanggal ini,...
...kontrakku akan diakhiri.
Aku dikeluarkan.
Aku bertanya kenapa kepadanya.
Dia tak menjawab, dia hanya berterima kasih atas waktuku.
Memberiku ucapan semoga berhasil.
Lalu dia pergi.
Tak ada penjelasan lebih lanjut.
Tanggal-tanggal apakah itu?
Itu semua tanggal janji temu dengan dokter.
Aku harus pulang lebih awal untuk tes darah.
Apa maksudmu?
Aku sakit, Elliot.
Itulah yang mereka katakan kepadaku,.
Sudah cukup lama...
Aku berusaha merahasiakannya dari semua orang.
Ibumu,...
...Darlene, lingkungan kantor,...
...kau.
Ayo, Nak.
Aku takkan mudah disingkirkan dari dunia ini.
Aku akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Baiklah, ayolah.
Sudah cukup kita bermuram dan bersedih.
Kenapa berkubang di masa lalu...
...saat kita bisa mengintip ke masa depan?
Lokasi untuk pekerjaan baruku.
Aku akan membawamu ke sana.
Aku akan membuka sebuah toko.
Komputer.
Semua orang ingin memilikinya.
Kita sangat menyukainya. Menurutku itu masuk akal.
Kau akan memiliki sebuah toko komputer?
Bolehkah aku bekerja di sana?
Aku tak tahu apa ada alasan untuk menolakmu.
Sebenarnya, aku akan memberimu tugas pertamamu sekarang.
Aku ingin kau memikirkan sebuah nama.
Apa? Toko butuh nama, 'kan?
Aku bisa memberinya nama? Apa pun nama yang aku inginkan?
Baiklah. Seperti ini.
Saat kita menepi,...
...hal pertama yang terpikir olehmu,...
...itulah yang akan menjadi namanya.
Benarkah?
Kini, sebentar lagi akan tiba di sisi kanan.
Tetaplah menatap ke jalan.
Kini, aku belum memiliki kuncinya.
Jadi, kita belum bisa masuk.
Aku baru sepakat dengan harganya, perlu sedikit diperbaiki. Tapi...
Tempat itu akan terwujud.
Ini menakjubkan.
Aku sudah menduga kau akan menyukainya.
Hei, tadi,...
...hal yang kita bahas,...
...tolong jangan beri tahu orang lain.
Mengerti? Bahkan jangan beri tahu ibumu.
Itulah rahasia kecil kita.
Bagus.
Kini, kau memiliki tugas.
Tempat ini membutuhkan nama.
Kini, ingatlah.
Hal pertama yang terpikir olehmu.