Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan
Situbondo, 29-30 Juli 2015
"Tak ada jejak langkahmu."
"Tak ada tekanan dalam semangatmu."
"Tak ada emosi dalam perkataanmu."
"Kau di sini dan masih tidak di sini."
"Kaulah jiwa tanpa tubuh."
"Kaulah abu, kau bukan apa-apa."
"Kaulah jiwa tanpa tubuh."
"Siapa dirimu, Siapa namamu, katakan padaku."
"Kau bisa memanggilku X."
"Mr. X!"
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Mr. X!"
"Aromamu menarikku."
"Napasmu menghangatkan tubuhku."
"Hanya detak jantungmu yang kudengar."
"Bahkan tak ada bayanganmu."
"Aromamu menarikku."
"Napasmu menghangatkan tubuhku."
"Hanya detak jantungmu yang kudengar."
"Bahkan tak ada bayanganmu."
"O teman yang tak terlihat, Rahasia apa yang ada padamu?
"O teman yang tak terlihat.."
"..siapa dirimu, siapa namamu, katakan padaku."
"Kau bisa memanggilku X."
"Mr. X!"
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Mr. X!"
Mr. X bergerak!
Dia melebur walau hati manusia.
"Haus cinta, abadi!
Cinta! Cinta! Cinta!
Aku merasa takut.
Berbalik. Berbalik.
Tolong bersihkan jalannya. Tolong.
Raghu, ini ACP.
Pak, kami membunuh salah satu orang.
Tetapi lainnya sudah memborgol dirinya ke roda kemudi.
Dan dia punya bom pada dirinya.
Jika kita menembaknya...
...dia akan memicu bom.
Dan orang-orang di dalam bus tidak akan selamat.
Aku tahu, pak, tapi kita tidak punya waktu lagi.
Raghu, teroris menelepon.
Dia ingin bicara denganmu.
Pak, Aku akan meneleponmu lagi, pak.
Aku menembak dua orang tewas, Kau masih tidak mengerti.
Aku akan terus menembak seseorang, setiap lima menit "
...sampai mereka semua mati sampai Anda memberiku bukti..
"Bahwa saudaraku Akhtar Maksood sudah dibebaskan.
Ini peringatan terakhirku.
Itu tidak semudah yang kau pikirkan.
Hal ini memerlukan izin khusus ..
...dan itu memerlukan waktu.
Tolong, kami akan mencobanya.
Kami akan bawa dia untukmu, kami butuh waktu satu jam.
Tentu! Kau akan mendapatkannya!
Setelah tiap lima menit.
Tapi sebelum itu ... saatnya untuk hukuman.
Halo! Halo! Halo!
Hei kau!
Kau, orang tua! Kau!
Aku sedang bicara padamu!
Berdiri, ayo.
Berdiri!
Tolong selamatkan aku.
Rajiv, apa kau punya bidikan yang jelas?
Ya, pak.
Periksa dengan hati-hati. Apa kau punya bidikan yang jelas?
Ya, pak.
Baiklah, ikuti perintahku. - Ya, pak.
Tembak sekarang.
Oke, bergerak. bergerak!
Ayo, keluar. Keluar!
Sekarang! Bergerak.
Cepatlah.
Kita hanya punya tiga menit.
Ayo, teman-teman, cepatlah. - Bergerak.
Bergerak.
Bantu mereka, ayo, ayo, ayo..
Pergi...ayo.
Ayo, cepatlah.
Ada seseorang di dalam.
Apa kau gila? Tak ada waktu. Bom akan meledak beberapa menit.
Lalu sebar bom ini.
Aku tidak mampu melakukan itu. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku akan menyelamatkan orang itu. Aku tahu kau akan menyelamatkanku.
Aku harapan terakhirnya, dah kau milikku. Kau mencintaiku, kan?
Lakukan saja.
Agen ATD Raghuram Rathod dan Siya Verma..
...mempertaruhkan hidup mereka dan menyelamatkan semua penumpang.
Raghu, Aku hanya punya beberapa sup.
Bagaimana denganmu? - Ya, sup tidak apa-apa.
...menuntut Akhtar Maksood untuk dibebaskan dari penjara.
Namun ATD ini sukses menggagalkan rencananya.
Siya?
Kau punya keinginan kematian, bukan?
Keluar dari hidupku. Jangan pernah kembali.
Pergilah! Keluar!
Pergilah!
Siya.
Mengapa kau lakukan ini?
Kau tahu..kau satu-satunya orang yang kumiliki di dunia ini.
Itulah sebabnya mengapa kau menyulitkanku.
Membuatku menangis.
Tembak aku!
Lepaskan aku.
Aku tidak mau melakukan itu lagi.
Aku berjanji.
Jangan membuat janji.
Kau tahu?
Aku tidak ingin menjadi penakut lagi.
Jika kita sudah terpisah, lalu bagaimana besok. Mari kita mendulang waktu hari ini.
Setidaknya aku bisa tidur dengan damai malam nanti.
Aku tidak akan mendapatkan mimpi buruk.
Pergilah, Raghu! Pergi!
Kau tahu kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Jadi...Aku berjanji padamu hari ini.
Aku hanya bisa membuat setengah janji hari ini.
Dan besok sisanya.
Ini tidak lucu, Raghu.
Siya Verma, maukah kau menikah denganku?
Aku janji...
...Aku akan membelikan cincin yang sesungguhnya besok.
Aku sudah menyadari bahwa ada hanya ada satu cara untuk menyelamatkan hidupku.
Karena aku menjadikanmu bagian hidupku.
"Jika aku bernapas dalam napasmu.."
"..lalu aku hidup."
"jika aku ada dalam mimpimu.."
"..lalu aku ada."
"Aku dari wujudmu.."
"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."
"aku ada karena kau ada.."
"..jika seperti itu, itulah aku."
"aku ada karena kau ada.."
"..jika seperti itu, itulah aku."
"Tanpamu, apa yang tersisa dalam diriku,apa yang harus kudengar atau kukatakan.."
"..tanpamu apa yang tersisa dalam diriku, sebagai penyemangat hidupku, sebagai tempat bernaung."
"Duniaku ada di dalam dirimu.."
"..satu detik bagimu adalah seabad bagiku."
"Tanpamu, Aku bagai padang tandus, Tanpamu, Aku tak mendapat setetes air pun."
"Aku dari wujudmu.."
"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."
"aku ada karena kau ada.."
"..jika seperti itu, itulah aku."
Siya.
Ayahmu akan dibebaskan dari penjara minggu ini.
Jika kau mau menikah setelah itu..
Tidak!
Aku tidak mau menunggunya!
"Dirimu tergambar di wajahku bagai ukiran yang terpahat di sana."
"Akupun tersebar di tanganmu bagai garis takdir."
"Kau seperti jiwaku, setelah menyentuhmu aku merasa hidup."
"Tiap kali kulihat diriku, aku merasa bagian dirimu ada dalam diriku."
"Aku dari wujudmu.."
"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."
"aku ada karena kau ada.."
"..jika seperti itu, itulah aku."
"aku ada karena kau ada.."
"..jika seperti itu, itulah aku."
Halo. - Halo.
Ya, tapi.. - Tapi jelas kukatakan kemarin adalah hari terakhirku, dan..
Baiklah
Baiklah, tidak apa-apa. Aku akan datang.
Ya, tidak apa-apa.
ACP memanggil kita.
Pertemuan darurat!
Bisakah aku memakai bajuku kembali?
Kenapa?
Jika kau bisa menjagaku dalam hatimu,
...lalu tidak bisakah aku tetap memakai bajumu?
Kau bisa.
Tapi apa bagusnya untukmu?
Aku tidak di dalamnya. - Tapi aromamu..
...itu bersamaku, ketika kau tidak ada.
Kau tidak akan memerlukan itu.
Karena besok kita akan menikah..
...dan bersama.
Kemudian tidak adakah baju dingin yang kusut dibutuhkan saat seorang pria panas di sini.
Dan...kita masih punya 15 menit.
Raghu.
- Hai, Popo.
Hai. - Hai.
Raghu, Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini.. - Kakakku mengirimkan ini untukmu.
Semua hutang kami terlunasi.
Popo, Aku.. - Ini semua karenamu, Raghu.
Kau menunjukkan kesetiaan dalam diriku.
Ini semua karenamu, kalau ada seorang anak yang tinggal di pondok yang akhirnya memiliki rumah.
Terima kasih, kawan.
Popo, hanya orang yang mampu dapat dipercaya.
Dan aku melakukan kebaikan kepada ATD, bukan padamu.
Departemen membutuhkan seorang ahli komputer.
...dan aku memenuhi kebutuhan mereka.
Sudah kukatakan pada kakakku kalau kau akan mengatakan sesuatu yang sama.
Itu sebabnya dia memilih hadiah ini untukmu.
Kau seperti Dewa bagi kami.
Sekarang biarkan aku bekerja.
Dua minggu yang lalu kami menerima informasi bahwa kelompok teroris di kota ini ..
...dengan rencana untuk membunuh CM sebelum pemilu.
Kami memverifikasi informasi ini ketika seorang pria ditangkap.
Sayeed Naqvi!
Dia ditangkap di Perbatasan Nepal.
Selama interogasi, dia mengakui kami benar.
...dan mengungkapkan nama dalangnya.
Munna Jaiswal. Dia dituduh untuk berbagai pembunuhan di UP.
Dan dia juga masuk dalam daftar pencarian.
Dia tinggal di Hotel Seashore Mumbai.
Dan seperti biasanya, ada seorang wanita bersamanya.
Hanya saja kali ini, wanita ini adalah agen rahasia.
Dan dia berusaha untuk memetik informasi..
...dari perencanaan pembuhuhan CM darinya.
Munna mungkin tidak keluar ruangan.
Kami telah menyadap kamarnya dan dapat mendengar percakapannya.
Dia tinggal di kamar 402, dan tim kami di kamar 401.
Sekarang untuk tugasmu.
Siya, tinggal di kamar 401 dan amati percakapannya.
Dan jika diperlukan, lindungi gadis itu.
Raghu, Tiwari dan kau akan tinggal dengan Menteri.
Kehadiran ATD sangatlah penting bersama dengan Zed ditambah keamanan.
Pak.. - Raghu, Aku mengerti.
Kau akan cuti.
Kalian berdua akan menikah besok.
Aku benar-benar minta maaf, tapi hanya untuk hari ini.
Hari ini aku membutuhkan orang-orang terbaikku.
Tidak apa-apa.
Ini hanya sehari.
Bagus.
Anand, dengar sesuatu yang penting? - Ya, aku dengar.
Bagaimana ibunya membuat daging sup untuknya di musim dingin.
Dengarkan ini.
Hari ini adalah awal dari esok yang baru.
Hari ini kita akan memutuskan..
Apakah kita akan melayani kota kita lebih baik dari para pendahulu kita.
Atau kita akan hanya memerintah kota ini?
Hari ini, ketika anakku Aditya menemaniku ..
...Aku menyadari bahwa generasi muda,
ingin mengetahui tujuan kita.
Raghu, masuk!
Lanjutkan Raghu. - Lihat kirimu...
...di mana berdiri seluruh media.
Orang keempat di baris pertama, mengenakan jaket coklat.
Periksa sudut kamera.
Kamera pada sudut yang rendah ..
Seolah-olah dia menembak karpet, bukan CM.
Aneh! - Tepat sekali.
Aku akan memeriksanya. - Oke.
Hati-hati.
Maaf.
Hei kau.
Berhenti! Aku bilang berhenti!
Aku berharap kami bisa membiarkanmu tidur lebih lama.
Tapi, kami tidak punya waktu lagi.
Kau lihat...kami telah menemukan pembunuh yang ingin membunuh CM.
Itu kau!
Omong kosong apa ini?
Apa ini sebuah lelucon?
Kau pikir ini lelucon?
Kau tahu, senior kami benar.
Mereka yang bekerja untuk departemen tidak harus jatuh cinta dengan satu sama lain.
Siapa yang tahu masalah cinta mereka bisa mendapatkan mereka.
Tiwari.
Oh, Tiwari. Siapa yang peduli soal penembak?
Kau mau melihat sasaran.
Gadis malang pikir dia melayani negara.
Dia tidak tahu bahwa dia sedang ditahan oleh kami.
Pergi...sekarang...sekarang..
...ke convention hall, dan bunuh CM.
Atau Siya mati.
Pikirkan bahwa kau sedang melakukan untuk negaramu.
Apa kau sudah gila?
Membunuh Kepala Menteri demi negara?
Rencanamu tidak akan pernah berhasil.
Kau akan tertangkap!
Kau tidak akan lolos dari hukuman mati.
Itu sebabnya kau akan membunuhnya.
Kau lihat, Aku bertanya-tanya..
...siapa lagi, selain kau dan Siya yang memecahkan kasus ini?
Lalu aku berpikir ... bagaimana jika para peneliti..
...ternyata menjadi pembunuh?
Demokrasi memiliki aturan.
Korup yang terbaik ... dan lupakan sisanya.
Aku tidak akan pernah menjadi bagian dari rencana ini.
Amar! - Rajiv!
Dia mengerti.
Bawa dia pergi.
Jangan coba-coba untuk menjadi terlalu pintar.
Aku memiliki nomer penembak di jitu di panggilan cepat...
...dan jarinya pada pelatuknya,.
Terlepas dari teknologi, apa rencanamu yang lain?
Ya di banyak departemen.
Seperti e-Commerce, Infrastruktur.
Bandara di kota-kota kecil.
Pak, namaku Raghuram Rathod.
Aku bekerja untuk ATD. - Ya.
Dan kau hanya diserang ACP, Tiwari dan Amar dan melarikan diri.
Itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan.
Lihat telepon ini.
Si Penembak menelepon.
Begitu aku memutuskan panggilan, dia akan membunuh tunanganmu.
Jadi kusarankan kau kembali ke Tiwari ..
Bawa senjata dan lakukan tugasmu.
Sekarang pergi!
Apa ini pertanyaan amatir?
Bagaimana bisa kau memulai sesuatu yang baru tanpa ide yang baik?
Itu sebabnya kami mengumpulkan tim untuk R dan D ..
Dan kami mencoba yang terbaik untuk mengendalikan inflasi.
Aku sangat senang bahwa masyarakat memiliki semua dukungan ...
Kami masih merencanakan anggaran.
Tapi ada satu hal yang ingin kukatakan.
Ini bukan pengeluaran.
Bahkan, mereka adalah investasi yang baik untuk masa depan yang lebih baik.
Dan ada banyak yang lainnya.
Ya?
Bergerak! Bergerak!
Ayo! Bergerak!
Bergerak!
Lewat sana. Ikuti dia!
Ayo.
Siya.
Nyalakan saja TV. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Nyalakan saja.
Dan berita terbesar saat ini adalah ..
CM Dwarkanath Dutta ditembak mati.
Dan yang paling mengejutkan adalah... penyerangnya...
...tidak lain adalah agen terkenal ATD ini.
...yang diberikan bersama keamanannya.
Dan namanya Raghuram Rathod.
Menurut sumber dia masih buron.
Polisi dan ATD dalam pengejaran.
Aku tidak mau jadi bagian dari permainanmu.
Siya sedang menungguku.
Aku akan jelaskan semua padanya.
Kami akan meninggalkan ATD dan pergi jauh dari kota ini.
Kau tidak akan pernah melihat kami lagi. - Baiklah.
Tidak! Sebenarnya, kau tidak mengerti.
Semua ini tidak ada hubungannya dengan kematian CM.
Ini adalah tentang pemilihan CM berikutnya.
Aditya Dutta.
Dari anak yang tidak berguna, dia menjadi yatim piatu dalam satu hari!
Dia sekarang akan memenangkan pemilu, ayahnya akan kalah.
Suara Simpati.
Dan aku akan menjadi Komisaris.
Anak itu akan membuatku menjadi Komisaris.
Dan aku menginginkannya.
Dan kau ingin aku membuang posisi itu, kekuatan, uang untuk-kisah cintamu.
Percaya padaku.
Tidak ada yang akan tahu aku masih hidup.
Percayalah. Semua orang akan tahu kau mati.
Ledakkan dia bersama dengan tempat ini.
Tidak ada yang berbicara kepada siapapun, Aku ingin semuanya ditutup.
Baik, pak.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Siya.
Lagi pula, itu tidak tepat bagimu untuk berada di sini.
Sampai ke sana. - Baik, pak.
Kami mencari ke mana-mana.
Kami mengamati seluruh daerah, tapi tidak bisa menemukan mayat.
Ledakan itu begitu kuat, itu ... semuanya berubah menjadi debu.
Raghuram Rathod bisa saja menjadi teroris juga.
Bagaimana mungkin...
...ATD tidak tahu tentang informan di antara mereka?
Kami terkejut seperti kalian.
Dia adalah salah satu dari yang terbaik! Ya.
Menurut Anda, dengan pemilu ini..
...mungkin ada seseorang yang ingin menyingkirkan Ketua Menteri.
Itu hanya sebuah teori konspirasi, tidak ada!
Pertanyaan untuk petugas Siya Verma.
Siya.
Sumber kami telah memberitahu kami ..
"Karena Anda akan menikah Raghuram Rathod hari ini.
Apakah Anda pikir dia menggunakan ini sebagai alasan...
...untuk memberikan waktu dan merencanakan pembunuhan ini?
Kirim laporan. - Baik.
Tunggu.
Halo.
Popo.
Raghu.
Aku tidak mati.
Raghu, kau dimana?
Hai, Popo.
Siya!
Apa yang kau lakukan di sini?
Datang ke sini adalah keharusan, Pak.
Hanya pekerjaanku yang bisa menyelamatkanku dari kekejutan ini.
Bagaimana bisa aku melupakan apa yang terjadi padaku?
Aku mengerti, Siya, tapi.. - Tolong, pak.
Sangat penting bagiku untuk mengetahui mengapa Raghu mengkhianatiku.
Di mana Raghu, Popo? - Ikutlah bersamaku, tolong.
Ya.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan! Popo, tolong.
Tolong bawa dia ke rumah sakit. - Tidak, kak..
Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit. ATD akan menemukannya.
Dan mereka akan mengejarnya.
Kita harus berpura-pura bahwa Raghu sudah mati.
Popo, mengapa kau tidak mengerti?
Ini adalah sebuah perusahaan medis, bukan rumah sakit.
Tolong. - Dia tidak bisa dirawat di sini.
Tolong, kak. Kaulah harapan terakhir kami. Kau harus lakukan sesuatu.
Tolong, Popo, tak ada yang bisa dilakukan. - Tolong, kak.
Oke, baiklah. Akan kubuka pintu belakang.
Masuklah lewat sana. - Baiklah.
Popo... Oh, Tuhan.
Cepat, Popo. Di sofa. Hati-hati.
Raghu.
Air dingin akan mengurangi rasa panas.
Raghu, kau harus kuat.
Ayo, Raghu. Bangun.
Hati-hati. - Semua akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, Raghu. Ayo.
Hati-hati, Raghu. - Hati-hati.
Raghu! Kau harus kuat.
Ayo, Raghu.
- Kau bisa melakukannya.
Raghu, kau harus melakukannya.
Jangan khawatir, Raghu.
Ayo, Raghu.
Raghu.
Oh Tuhan! - Apa yang terjadi?
Pakaian Raghu ini telah meleleh ke kulitnya.
Jika kita mencoba untuk mengambil pakaiannya,
...kita akan mengelupas kulitnya juga.
Tanya bahan kimia atau radiasi apa,
...yang mengenai Raghu di kilang itu?
Struktur selnya bukan manusia normal.
Tapi yang pasti ... ada sesuatu yang berubah dalam dirinya.
Apa maksudmu dengan berubah?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Popo, Aku bisa mengobati luka bakar, tapi ..
Tapi untuk radiasinya...
Semua yang kumiliki ini adalah untuk melawan tingkat radiasi.
Apa yang akan dilakukan?
Raghu, ini adalah obat anti-radiasi.
Kami masih meneliti di laboratorium kami.
Ini belum diuji.
Bahkan pada tikus.
Ini baik akan membantumu ...
...atau membunuhmu, Raghu.
Obat ini mungkin membunuhku.
Tapi tanpa itu, aku pasti akan mati.
Begitulah.
Raghu! Raghu! ' Tidak. Popo!
Apa yang terjadi pada Raghu?
Ini efek dari radiasi. itu dapat bereaksi dengan cara apapun.
Raghu! Raghu! Raghu!
Raghu!
Raghu! Tidak, Raghu.
Terkadang kita bisa melihat dia, terkadang tidak.
Tapi...bagaimana ini terjadi?
Yang paling aku tahu adalah...
...semakin menyadari, dia tidak tahu apa-apa.
Jika kita memecah cahaya putih, kita bisa melihat tujuh warna.
Merah kemudian merah, Infra-merah.
Dan lebih violet dari ungu itu sendiri, ultra-violet.
Tapi dia hanya mencerminkan ultra-violet.
Itu berarti kita bisa melihat dia di bawah sinar matahari langsung.
...atau di bawah lampu neon biru, di malam hari.
Tapi, kakak, kulitnya benar-benar sembuh.
Bahkan rambutnya.. - Ini seperti regenerasi sel lengkap.
Termasuk rambut.
Ketika ilmu tidak memiliki jawaban ..
...kemudian, hanya ada satu penjelasan untuk itu.
Tuhan!
Ini adalah keajaiban.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di pabrik itu.
Ini adalah efek dari itu.
Jika aku tidak minum obat, Aku akan mati.
Dan jika aku lakukan, tidak ada yang bisa melihatku.
Sebuah kehidupan yang lebih buruk dari kematian.
Aku pasti sudah melakukan sesuatu yang salah sehingga Tuhan menghukumku.
Tapi, Raghu, kau bisa saja salah.
Mungkin Tuhan memiliki rencana ... alasan.
Alasan apa?
Siya! Tuhan membuatmu hidup untuknya.
Untuk cintanya.
Halo, nak.
Nah.. Aku pergi ke tempat lamamu...
Menemukanmu tinggal di sini sekarang.
Kau tidak mau mengundangku masuk?
Terima kasih.
Aku membawa coklat untukmu, Kesukaanmu.
Aku berhenti makan coklat.
Joseph mengundangku makan malam kemarin.
Banyak petugas ATD berada di sana juga.
Selama percakapan, seseorang menyebutmu.
Mereka semua berdoa.
Mereka bilang... Kau seperti ayahmu.
Orang yang Anda bicarakan tidak mengenalku dengan baik.
10 tahun, Siya!
Itu sudah 10 tahun!
Tidak bisakah kau melupakan masa lalu dan memaafkanku?
10 tahun!
Apakah itu cukup waktu untuk memaafkan pembunuh ibuku?
Demi Tuhan, Siya. Aku tidak membunuh ibumu!
Dan kau tahu yang sebenarnya. - Tentu aku tahu.
Kenyataannya adalah bahwa dia merupakan wartawan kriminal terbaik...
...dan kau memanfaatkannya.
Kenyataannya, dia tahu pembunuhan itu..
...dilakukan oleh polisi.
Kenyataannya adalah dia tidak pernah percaya bahwa Anda seorang pembunuh.
Kenyataannya adalah, dia percaya semua kebohonganmu...
...dan diterbitkan di halaman depan.
Kenyataannya adalah... dia patah hati setelah menemukan kebenerannya.
Dan akhirnya dia bunuh diri.
Kau sudah di ATD cukup lama.
Aku pikir kau sudah mengerti sekarang bahwa...
...untuk melakukan sesuatu yang benar, kau telah melakukan sesuatu yang salah.
Jika kau perlu melakukan sesuatu yang salah untuk melakukan hal yang benar...
...kemudian, hal itu tidak pernah bisa menjadi benar.
Sekarang jika Anda tidak keberatan, Tuan Verma. Keluar dari rumahku!
Aku dengar, orang yang membunuh Kepala Menteri yang korup itu...
...adalah tunanganmu.
Jadi kau sudah berhenti mencintainya juga?
Tidak hanya berhenti mencintinya, Aku belajar untuk membencinya juga.
Aku benci dia... keberadaannya... setiap kebohongannya.
Dia tidak lebih dari sebuah perwujudan kebohongan.
Dia adalah seorang pembunuh, lebih buruk darimu.
Dikatakan bahwa sebelum membenci seseorang ..
...kau harus berjalan di sepatunya.
Kau akan menyadari ketidakberdayaannya.
Jika ketidakberdayaan seseorang memaksanya untuk melakukan salah, maka ia tidak memiliki kemanusiaan.
Dan sehingga kegelisahan Raghu.
Dia sudah melakukannya yang membuatku hampir mati.
Aku tidak akan berpura-pura dia sudah mati, seperti yang kulakukan padamu.
"Aromamu dan napasmu."
"..secara bertahap, aku akan melupakan itu semua."
"Luka yang kau tinggalkan.."
"..Aku akan menghapus mereka semua perlahan."
"Ada sisa umur.."
"..sebelum kau menjalaninya."
"jika mata basah, biarkan mereka .."
"..tapi biarkan bibir masih tersenyum."
"Dengan perlahan aku akan menyeret pergi pagiku dari malam-malamnya."
'Siya Verma, maukah kau menikah denganku?'
'Aku akan menjadi istrimu.'
'Aku akan selalu dekat denganmu."
'Siya sedang menungguku.'
'Kami akan meninggalkan ATD dan kota ini, dan pergi jauh. - Tidak!'
Tidak hanya berhenti mencintanya, Aku harus belajar membencinya.
'Untuk melakukan hal yang benar, kau harus melakukan sesuatu yang salah.'
Raghu!
Kau benar.
Ada alasan mengapa aku masih hidup.
Tapi itu bukan cinta seperti yang kau pikirkan.
Apa?
Arjun selalu membutuhkan Krishna.
Tapi kadang-kadang bahkan Krishna membutuhkan Arjun.
Dia membuatku hidup untuk melawan, bukan untuk cinta.
Untuk balas dendam.
Jika iblis bekerja dari bayangan..
...kemudian, bahkan Tuhan harus melawan dia secara rahasia.
Hei, tuan, apa mobilmu rusak?
Siapa yang mendorong ini?
Hei...tak ada yang mendorong, jadi bagaimana mobilnya bergerak?
Apa kabar, Tiwari?
Oh Tuhan, tolong selamatkan aku!
Kemana kau akan berlari? Berhenti!
Halo...halo... - Dengarkan aku, Tiwari.
Halo.. - Hei, Tiwari.
Halo.
Berikan teleponnya pada Ajay!
Ini Tiwari.
Dengarkan aku, Tiwari.
Ajay! Apa kau mencampurkan sesuatu ke dalam minumanku?
Bersumpah kau tidak melakukannya?
Dengar, Tiwari.
Pasti ini hantu.
Mengapa kau mengejarku?
Apa yang sudah kulakukan padamu?
Siapa kau? - Tiwari, Aku bisa membunuhmu sekarang kalau aku mau.
Tapi aku bukan bajingan seperti ATD-mu!
Aku memperingatkanmu, kau hanya memiliki 24 jam.
Setelah itu aku akan membunuhmu.
Pergi beritahu departemenmu untuk menyelamatkanmu jika mereka bisa.
Tapi mengapa kau ingin membunuhku?
Apa yang sudah kulakukan padamu?
Siapa kau?
Siapa aku, terbakar menjadi abu.
Sekarang aku hanya bayangan.
Namaku Mr. X!
Dan aku adalah kematianmu!
"Kau bisa memanggilku X."
"Mr. X!"
Mr. X! Mr. X! Mr. X, itu namanya.
Siapa namanya? - Dia?
Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu siapa Mr. X? - Aku tidak tahu.
Tapi dia bilang dia adalah Mr. X! - Siapa?
Aku tidak tahu.
Jadi kau tidak melihatnya? - Tidak, karena dia tetap tak terlihat.
Dimana dia tinggal? - Di sana?
Di sana di mana?
Aku tidak tahu keberadaannya. - Jadi di mana kau melihatnya?
A...Aku melihatnya di jalan.
Bagaimana tampaknya? - Dia tak terlihat.
Lalu bagaimana kau melihatnya? - Aku tidak melihatnya.
Lalu siapa yang melakukan? - Tidak ada yang melakukan.
Lalu apa yang kau lihat?
A...Aku..
Siapa Mr. X?
Itu dia! Dia!
Mengapa kau tidak mengerti, pak?
Dia bersembunyi di kabut ketika berbicara denganku.
Kau mabuk, Tiwari?
Jika dia tak terlihat, bagaimana kau melihat dia di dalam kabut?
Pak...cobalah mengerti.
Dia mengancam akan membunuhku.
Dia akan membunuhku dalam waktu 24 jam.
Pak! Pak!
Pak,kita tidak bisa mengabaikan ini!
Mengabaikan apa? Dia sudah gila!
Tapi bagaimana dia bisa gila dalam sehari?
Dia baik-baik saja sampai kemarin.
Pak, tidak ada yang salah dalam bersikap hati-hati.
Jika hanya halusinasinya, kita akan mengabaikannya.
Tapi jika itu benar, maka dia dalam bahaya.
Jangan khawatir, ini adalah tempat terakhir dia akan mencarimu.
Tidak ada yang akan datang. Ruangan ini aman.
Hati-hati Siya! Siya!
Amar, Aku ingin dua penjaga di sini.
Mesin X-ray dan detektor logam.
Siapapun yang datang ke sini, berjalan melalui itu. - Ya.
Akan ada kerumunan besar di sini di malam hari.
Akan ada musik dan nyanyian.
Aku mau 4 petugas ATD di sini.
Dan tak seorang pun akan terganggu. Apa itu jelas? - Oke?
"Saat ini, kau satu-satunya yang ada di setiap pikiranku."
"Percayalah, kau sudah menjadi alasan bagiku menjalani hidupku."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
Bahaya! Bahaya!
Bahaya!
Apa yang kau bilang?
Mesin X-ray... dia berbaring!
Kadam, kau mabuk? - Tidak, pak.
Kau mabuk? - Hanya sedikit.
"Dengar, kau ada di setiap kata yang kuucapkan."
"Dengar, kau satu-satunya yang mengalun dalam suaraku."
"Aku di tempat seperti di mana kau tidak dapat melihat dirimu."
"Akulah alasan jantungmu berdetak."
"Aku yang sedikit bersinar karena cahayamu."
"Akulah pagi yang muncul setelah gelap."
"Ya, kau seperti pagi."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
"Lihat, kau seperti mimpi yang sama yang berada di mataku."
"Memang benar, kau satu-satunya yang berada dalam tidurku setiap hari."
"Aku terpisah dan tidak diketahui dari diriku sendiri."
"Aku bahkan tidak tahu diriku sendiri, kau hanya memberitahuku dimana aku sekarang."
"Aku berdiri di pantai mimpimu."
Apa?
"Berbalik dan lihatlah aku, Akulah jejak milikmu."
"Kaulah jejakku."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
"Kau adalah orang yang paling menyenangkan, Kau ada di mana-mana."
"Kau begitu mempesona bagaikan Dewa, kau adalah bentuk dari cinta."
Halo..
Mr. X!
Mr. X, Aku tidak tahu apa yang aku lakukan sampai menyakitimu.
Tapi apa pun yang kulakukan, mohon maafkan saya.
Maafkan aku.
Kau tahu arti dari 'maaf' Tiwari?
Raghu? Kau Mr. X!
Maaf berarti kau tidak akan mengulangi kesalahanmu lagi.
Tapi permohonan maafmu tidak ada bedanya.
Aku tidak akan memberikanmu kesempatan lain untuk membuat kesalahan.
Hentikan!
Hentikan! Biarkan Tiwari pergi.
Lepaskan dia. Aku bilang lepaskan dia.
Biarkan dia pergi.
Lepaskan dia!
Tiwari!
'Tapi apa bagusnya itu untukmu? Aku tidak di dalamnya.'
'Tapi aromamu..'
'...itu bersamaku...saat kau tak ada.'
"jika aku ada dalam napasmu.."
"..maka aku ada."
"jika aku ada dalam mimpimu..."
"..maka aku ada." - Raghu!
"Aku dari wujudmu.." - Aku tahu itu dirimu!
"..Kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri." - Kau mengkhianatiku!
"aku ada karena kau ada.."
Raghu! - "..jika seperti itu, itulah aku."
Aku tahu kau mendegar! - "aku ada karena kau ada.."
Kau mengambil keuntungan dari cintaku sekali..
Tapi, kau tidak bisa melakukan itu lagi.
Karena cinta itu tidak ada lagi.
Aku membencimu!
Dan aku bersumpah, tidak peduli seberapa keras kau mencoba untuk bersembunyi..
...aku akan menemukanmu.
Aku akan menemukanmu! Aku akan menangkapmu!
Kau tidak bisa kabur dariku.
Apa kau dengar?
Kau tidak bisa kabur dariku.
Raghu! Aku akan menemukanmu.
Kau tidak bisa kabur dariku., Raghu!
Kau tidak bisa kabur dariku.
'Hi, Popo.'
Popo, Aku perlu bicara denganmu.
Apa ada masalah? - Ikutlah bersamaku.
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting.
Tapi kau tidak akan memberitahu siapa-siapa, berjanjilah padaku.
Janji. Katakan padaku.
Popo, Aku punya informasi bahwa...
...orang yang membunuh Tiwari adalah Mr. X.
Itu Raghu.
Tidak! Tidak mungkin.
Raghu sudah mati. Maksudku bagaimana bisa dia masih hidup, Siya?
Tidak hanya itu.
Bhardwaj yakin kalau kau sudah bertemu Raghu.
Dan juga membantunya.
Kenapa aku? Aku tidak bertemu siapa-siapa, Siya.
Kau percaya padaku, Siya? - Ya.
Itu sebabnya aku mencoba untuk memperingatkanmu.
Popo, kau teman terbaikku.
Dan aku tidak ingin melihatmu dalam masalah.
Teleponmu sudah disadap juga. - Teleponku sudah disadap?
Tapi kenapa? Aku tidak tahu apa-apa, Siya.
Mr. X... Mr. Y... Aku tidak ingin terlibat dalam semua ini.
Aku orang yang sangat lugu.. - Tak perlu khawatir.
Kau tidak melakukan apa-apa, kan? - Tidak.
Jadi tenanglah, jangan khawatir.
Ayo!
Raghu! Raghu!
Semuanya kacau, Raghu.
Ayo pergi, mereka tahu semuanya.
Mereka tahu semuanya. - Apa yang mereka tahu?
Kalau kau adalah Mr. X...dan kau..
Berhenti bertanya. Kau dalam bahaya.
Ikutlah denganku, Raghu.
Lihat, Raghu, mereka sudah menyadap teleponku.
Dan mereka akan datang ke sini mencarimu. Kakakku bekerja di sini.
Ayo pergi, Raghu.. - Tunggu.
Siapa yang memberitahumu kalau teleponmu disadap?
Siya. Bagaimanapun juga dia adalah seorang teman.
Dia memperingatkanku. - Dia mempermainkanmu.
Dia tahu kau akan panik dan langsung datang kemari.
Dan ketika kau melakukan.. - Lalu aku akan mengikutimu ke sini juga.
Kau benar.
Raghuram Rathod, kau ditangkap.
...atas pembunuhan seorang pejabat ATD dan Ketua Menteri negara.
Menangkapku?
Bagaimana?
Apa maksudmu bagaimana?
Apa kau tahu...
...Aku bisa menghilang?
Cara yang sangat mengesankan, Raghu.
Kau bisa menghilang, tapi Popo yang malang tidak bisa.
Dan jika kau tidak menyerahkan diri, aku akan menangkapnya.
Atas perlindungan terhadap seorang pembunuh.
Raghu, Siya menjadi bahaya. Jangan ungkapkan dirimu.
Ayo, Raghu. Kau tahu ini adalah kasus terbuka dan tertutup dari abetment.
Tak ada kasus di sini, Raghu. Jangan dengarkan dia.
Dia akan dihukum setidaknya 7 tahun.
Aku tidak takut untuk melayani waktu.
Pikirkan itu, bagaimana setelah itu?
Tidak ada. Hanya jangan tunjukkan dirimu.
Kau memberinya kehidupan yang lebih baik..
...dan masa depannya akan hancur karenamu.
Lupakan masa depan, pikirkan tentang saat ini. Jangan ungkapkan dirimu.
Kau yang memutuskan.
Sangat mengesankan... Siya Verma.
Kau masih memiliki sisi kemanusiaan yang tersisa di dirimu.
Hei...apa kau gila?
Hei-"sepedaku!
Siya!
Senjatanya kosong-
Isilah, dan titikkan padaku.
Dan kau bisa menembakku juga.
Tapi sebelum kau melakukannya, dengarlah apa yang aku katakan.
Seluruh dunia menyaksikan aku menembak Ketua Menteri.
Dan itu benar.
Tapi ada kebenaran dibalik pembunuhan ini...
...yang tidak disadari.
Kecuali bagiku, dan orang-orang ... yang punya pistol menitikkan padamu ..
...di kamar Hotel Seashor no. 401.
Apa?
Aku tidak punya pilihan.
baik kau atau Ketua Menteri!
Aku harus menyelamatkan salah satu.
Dan aku sudah membuat keputusan.
Aku membunuhnya jadi kau bisa tetap hidup.
Aku meragukanmu.
Aku lupa semua cinta itu. Aku membencimu.
Maafkan aku, Raghu. Aku minta maaf.
Kau tidak akan pernah bisa benar-benar menbenciku.
Kita berdua sudah dirugikan.
Tapi tidak lagi.
Aku mau nama-nama mereka.
Aku akan mengekspos mereka di depan dunia.
Aku akan pastikan bahwa mereka digantung.
Tidak, Siya.
Mereka bukan penjahat biasa.
Ini adalah orang yang kuat. Mereka lebih besar dari hukum.
Mereka membuat hukum sendiri, dan juga bisa mematahkan mereka.
Kau tidak dapat meletakkan jari pada mereka.
Itu sebabnya yang terbaik adalah tetap tenang.
Kediamanmu akan melindungimu.
Dan kau? Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membunuh mereka.
Kematian Tiwari hanya awal.
Masih ada dua lagi
Raghu?
Kau bilang kau akan membunuh mereka?Are you saying you will murder them?
Tanpa memikirkan soal hukum?
Hukum?
Hukum tidak efektif dan aku tidak membutuhkannya.
Aku tidak percaya ini.
Sebuah pelindung hukum..
...berbicara tentang melanggar hukum.
Kau tidak dapat mematahkan apa yang sudah rusak, Siya.
Aku pernah melihat wajah asli hukum ..
... aku sedang berusaha untuk melindungi.
Palsu ... berongga ... tak bernyawa!
Tidak pernah membantu orang miskin dan tak berdaya.
Dan menikmati kekayaan dan kejam.
Hal ini bisa ... jika kau membantunya.
Aku hanya ingin menolong diriku, Siya.
Kau tidak seperti ini.
Raghu yang aku tahu, tidak akan pernah berpikir seperti ini.
Raghu itu ... berubah menjadi debu di kilang itu.
Raghu. Raghu.
Raghu, tolong dengarkan aku.
Hanya dengarkan aku. Jangan rusak hukum.
Tolong. - Siya, berhenti.
Raghu, kita bisa melakukan ini bersama-sama.
Kita bisa menangkap mereka... - Siya, hentikan!
Hentikan!
Dan menjadi seperti ayahku?
Seluruh hidupku, aku telah bekerja keras ..
...agar berbeda dari ayahku.
Dan sekarang...kau menginginkaku menjadi seperti dia.
Menutup mata karena Raghuram Rathod ingin membalas dendam.
Lihat aku!
Aku tidak mati, juga tidak hidup ini layak dijalani.
Impianku, masa depanku, mereka mengambil semuanya.
Kita tidak bisa memiliki rumah, anak-anak. Kita tidak bisa menikah.
Aku akan selalu merindukan seluruh hidupku.
Dan kau menginginkan aku memaafkan orang-orang ini.
Aku bukan orang yang hebat!
Kau tak mengerti, Raghu.
Kau mau mencoba untuk membunuh mereka, dan aku akan mencoba menyelamatkan mereka.
Kau ingin menyelamatkan aku dan sekarang, kau akan bersaing denganku.
Inikah yang kau mau?
Jika aku harus.
Raghu
jika kau mencintaiku... maka jangan lakukan ini.
Dan jika kau mencintaiku...
...maka kau akan membiarkan aku membalaskan dendamku.
Kemudian ... kita berdua tak berdaya.
Raghu! Raghu!
Dari mana kau mendapatkan foto-foto ini?
Pak, Aku tahu siapa Mr. X itu. - Benarkah?
Ya, pak.
Raghu adalah Mr. X.
Selain Tiwari dan Aditya ..
Ada orang ketiga, yang bersekongkol untuk membunuh CM.
Dia mengatakannya sendiri padaku.
Tapi aku menutupi hal ini sampai sekarang. - Aku mengerti.
Ini berarti... Raghu belum mati.
Raghu ingin melindungiku..
...dengan tidak mengatakan siapa orang ketiga itu.
Tapi dia mau balas dengan atas apa yang sudah terjadi padanya.
Kemarahan Raghu dibenarkan, tapi metodenya salah.
Sebelum dia melakukan sesuatu yang lain, kita harus menangkapnya ..
...dan mencari tahu semua orang yang terlibat dalam rencana itu.
Aku setuju, tapi kita hanya bisa menangkap seseorang yang kita lihat.
Apa yang kita lakukan pada seseorang yang tak terlihat?
Pak, ada satu cara untuk menangkapnya.
Apa tak ada cara lain untuk menangkapnya selain menggunakan aku sebagai umpan?
Ini bukan soal itu, ini soal balas dendam.
Siya telah memastikan bahwa Raghu adalah Mr X.
Dia membunuh Tiwari. Sekarang dia datang untukumu, kemudian aku.
Aku akan menyelamatkan diri juga.
Kau adalah ACP, tangkap saja dia.
Dia tak terlihat. Bagaimana kita akan mengejarnya?
Satu-satunya cara adalah dengan menunggu dia datang.
Dia akan datang.
Membunuhmu. Dia pasti akan datang. Lalu kita akan menangkap dia.
Dan Siya. Kau bilang hanya dia yang bisa menyelamatkan aku.
Dia yang terbaik. Dia satu-satunya harapan.
Popo.
Apakah kau lihat iring-iringan itu? - Ya.
Siya akan memindahkan Aditya ke tempat yang aman.
Siap?
Aku akan menaruh pemancar ini di mobil.
Amar, pergilah ke mobil. Aku akan mengikutimu.
Popo, masuk. - Kuatlah, Raghu.
Mereka hanya tersisa di mobil mereka. Mereka ke arah kiri.
Dan sekarang mereka ke arah kanan.
Semua baik-baik saja, Raghu. - Baiklah. Aku akan kembali.
Tunggu! Tunggu!
Raghu, gerbang terbuka lagi.
Tampaknya seperti Menteri.
Iring-iringan mobil kedua sudah sampai, Raghu.
Apa?
Yang lainnya. Itu yang ketiga.
Rencana kita benar-benar gagal, Raghu.
Mereka akan menarik tindakan menghilang.
Siya! Siya! Siya!
Dia pasti menghabiskan banyak waktu baru-baru ini...
...di tempat di mana dia membawa Aditya.
Kau hanya perlu meneleponnya dan mengetahui pemancar di dekatnya.
Aku akan melakukan sisanya.
Raghu, kau berpikir seperti seorang hacker, ya!
Selesai...Aku akan menemukannya.
Ketemu. Raghu.
Dalam 24 jam terakhir, Siya dekat hanya dengan satu menara ponsel.
Dan menara ponsel itu..
Itu dia.
Aditya tidak di dalam salah satu mobil itu.
Karena sebenarnya Aditya Dutta masih di rumah.
Suara apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Ini bukan Raghu. Cepat...Rencana B, sekarang!
Pergilah!
Meskipun semua upaya kami Raghu sini.
Dan sekalipun kau berusaha, dia akan membunuhku.
Itu tidak akan terjadi.
Raghu berhasil sampai ke sini ..
...tapi satu-satunya tempat dia akan pergi di belakang bar.
Amar, tetap waspada. - Oke.
Arahkan padaku.
Korbankan aku.
Ayo, Raghu. Apa rencanamu?
Kebakaran.
Only fire turns these sprinklers on.
Dia mulai membakar. Dia ingin membunuhku.
Dia mau membakarku menjadi abu.
Lewat sini.
Bukan lewat sini, lewat situ. Pergi. Pergi.
Kemana kau membawaku? - Ayo pergi. Ayo.
Dia tidak akan mengampuniku.
Masuklah, cepat. - Masuk.
Dia tidak akan mengampuniku. - Tolong masuk.
Kau tak mengerti.
Lihat. . . lihat..
Dia berhasil menyelinap di rumahku...
...and your commandoes stood there blank.
Tak ada yang bisa melakukan apapun. Dan kau seharusnya menyelamatkan aku.
Jadi selamatkan aku. - Kau akan baik-baik saja.
Bahkan setelah semua yang terjadi, Kau masih bilang aku akan baik-baik saja.
Dia akan membunuhku.
Tidak..
Raghu, ayo pergi.
Raghu!
Raghu, ayo pergi.
Raghu!
Raghu, pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
Kemana kau membawaku? - Ayo.
Dia tidak akan mengampuniku. - Ayo. Ayo.
Dia tidak akan mengampuni siapapun.
Dia akan membunuh semua orang.
Dia tidak akan mengampuni siapapun. - Diam! Diam!
Kita harus membaur di kerumunan. Apa kau mengerti?
Ayo. Ayo.
Apa...yang kau lakukan?
Here, berikan pada saudaraku apapun yang dia mau.
Amar, Aku di Mall G7. Aku butuh cadangannya sekarang.
Aditya bersamaku Dan Raghu mengikuti kita.
Sekarang!
Selamatkan aku.
Raghu, berhenti!
Selamatkan aku.
Raghu, berhenti!
Raghu, berhenti.
Semuanya adil dalam cinta dan perang, Sayang.
Maka ini adalah cinta dan perang.
Mr. X?
Siapa dia? Bagaimana rencana permainannya?
Belum pernah melihat atau mendengar, Mr. X ..
...pertama kali terlihat di mal ini.
Hei, Aku dengar kalau Mr. X sangat lucu.
Omong kosong apa ini? Bagaimana kau tahu?
Dia tak terlihat.
Kau tahu, jika Mr. X membantu kita dalam merampok bank..
...kita akan memberinya 10 persen.
Tidak, tidak, tidak, jangan 10 persen.
Aku bersumpah ... aku mendengar Tuan berbicara di telepon.
Mr. X ini adalah teroris.
Kau dengar saja, dan jangan berpikir.
Belum ada yang tahu kapan Mr. X terlihat dan tidak.
Tapi sumber kami mengatakan..
...pemerintah sedang menyelidiki masalah ini.
Yang benar Mr. X adalah sebuah pemikiran.
Dia adalah ciptaan.
Pikiran manusia..
Pernahkah kau melihat halaman Facebook baru Mr. X?
Belum, kenapa?
Dia memiliki lebih dari 1 juta orang penyuka dalam 24 jam.
Kau lihat, seorang pria menjadi tak terlihat..
...tidak lebih dari revolusi biologis.
Kami masih melakukan penelitian.
Dan aku benar-benar yakin.
Tolong pak, cobalah sekali lagi. Beri aku kesempatan sekali lagi.
Maafkan aku, Siya, ini sudah terlambat.
Aku mendapat perintah dari atasanku. - Apa?
Apa kau memberitahu mereka kalau Raghu adalah Mr. X? - Tidak.
Tapi itu tidak ada bedanya sekarang. - Apa maksudmu?
Aku menerima perintah dari Sekretaris, Delhi.
Apakah Mr. X adalah Raghu atau orang lain.
Perintahnya adalah menembaknya.
Maaf, pak, Aku tak mengerti.
Mereka ingin kita untuk mempersiapkan tim petugas yang terbaik.
Dan tentu saja kau akan memimpin tim itu.
Dan tak peduli apa yang diperlukan, kita bunuh Mr. X.
Maksudmu hanya seperti?
Tak ada penangkapan, tak ada kasus atau proses hukum? - Ya, Siya.
Mereka adalah petunjuk.
Lalu apa bedanya Raghu dan kami?
Kadang-kadang kau harus merusak hukum demi keadilan.
Maka aku harus bergabung dengan Radhu karena dia mengatakan hal yang sama.
Ini bukan hal yang sama.
Dia pembunuh, kita bukan.
Belum, tapi akan.
Seseorang mencoba untuk membunuhnya. Sekarang dia mau balas dendam.
Selanjutnya kita akan balas dendam. Lalu orang lain akan menyerang balik.
Jadi kapan semua itu berhenti?
Siya, Aku memberimu pilihan.
Entah kau membunuhnya bersama tim kami, atau yang lain..
Atau apa lagi?
Kami sudah memutuskan, petugas Siya Verma..
...yang dipercaya menjaga Aditya Dutta..
...akan menghadapi tindakan hukum yang ketat.
Sampai dia diskors.
Nona Siya, apakah benar bahwa kau telah diskors?
Petugas mana yang akan menyelidiki kasus ini di tempatmu?
Aku sudah mengecewakan departemenku dengan tidak melakukan tugasku.
Aku tidak bisa menyelamatkan Aditya Dutta jadi aku sudah diskors.
Keputusan Departemen benar.
Mengapa kau ke sini, Raghu?
Untuk mempermalukanku?
Membuatku merasa lebih tertekan?
Untuk apa?
Lihatlah hasilnya dari mengatakan yang sebenarnya?
Kau sendirian sekarang.
Sekarang aku mengerti.
Kau kemari untuk merayakan kemenanganmu.
Aku senang. Tapi bukan karena aku menang.
Aku senang karena kau masih mencintaiku.
Aku diskors untuk mempertimbangkan cinta?
Wow! Sedikit logika, Mr. X.
Setelah kematian Aditya, lembaga harus menerima perintah dari atas.
Tembak saja Mr. X. Benar atau salah?
Maka Bhardwaj harus mempercayakanmu dengan tanggung jawab ini.
Aku yaki dia bilang "Tak ada kasus, atau proses...bunuh saja dia".
Itu sebabnya kau mengundurkan diri.
Karena kau tidak bisa membunuhku.
Jika itu bukan cinta, lalu apa?
Kau benar.
Apa kau mendapatkan jawabanmu?
Sekarang pergilah.
Krishna memenangkan banyak peperangan di Kurukshetra
...serta hati Radha.
Dia adalah Tuhan dari perang dan cinta. Dan Dia menyelamatkanku.
Jadi ini untukmu..
...sehingga Dia dapat melindungimu.
Apa yang aku lakukan?
Kau merampasnya langsung dariku.
Raghu!
Aku mencintaimu, Raghu.
Sangat mencintaimu.
"Ayo, seperti yang malam lakukan."
"Tataplah mataku sehingga membuatku tertidur."
"Ayo, seperti yang malam lakukan."
"Tataplah mataku sehingga membuatku tertidur."
"Malam bertemu di sana hanya tempat kami bertemu."
"Sekarang dimanapun dirimu dan seberapa jauh diriku."
"Kau adalah doaku, perbuatan baikku."
"O kekasihku, Aku sangat bersyukur."
"Hanya melalu tatapan aku mengerti, apa yang semua dikatakan oleh matamu."
"Tampaknya seolah-olah di bawah kaki saya, berabad-abad mengalir jauh."
"Malam bertemu di sana hanya tempat kami bertemu."
"Sekarang dimanapun dirimu dan seberapa jauh diriku."
"Kau adalah doaku, perbuatan baikku."
"O kekasihku, Aku sangat bersyukur."
"Kau adalah doaku, perbuatan baikku."
"O kekasihku, Aku sangat bersyukur."
Permisi.
Meja untuk 2 orang? - Ya, pasti. Lewat sini.
Ayo.
Nyonya. - Terima kasih.
Strange.
Ini waktunya makan siang, dan seluruh restoran kosong.
Ini bukan Mumbai. Orang-orang datang ke sini hanya pada akhir pekan.
Kau bilang ... semuanya adil dalam cinta dan perang.
Tetaplah pada jalanmu.
Jangan pernah berubah.
Maaf, Raghu.
Jika aku tidak menangkapmu, mereka akan membunuhmu.
Popo, apa yang terjadi?
Lupakan aku, Aku khawatir soal Raghu.
Apa maksudmu?
Pada hari kau diskors dari ATD, pada malam yang sama.
Jadi kau orang yang membantu Mr. X.
Aku bertanya-tanya..
...bagaimana bisa Lanka membakar tanpa bantuan Vibhishan?
Di mana Raghu?
Lihat, Popo.
Entah kau tetap tenang dan mendarat di penjara.
Atau beritahu aku dan mendapatkan promosi.
Kau akan memberitahuku salah satu cara atau yang lain.
Dalam kondisi apapun adalah pilihanmu.
Popo.
Orang ketiga itu, yang bersekongkol untuk membunuh CM..
...adalah orang utama mereka.
Bos ATD, Bhardwaj.
Siya, kau di sini? - Aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Kekasihmu pikir aku sebodoh dirinya.
Dia pikir aku akan menangkapmu dan menghadirkanmu di pengadilan.
Tapi kau tahu aku bisa saja membunuhmu.
Lalu aku akan menjadi pahlawan..
...yang membunuh Tiwari dan pembunuh CM.
Kita hanya perlu menguraikan kisah ini.
Jadi apa yang terjadi bahwa kau mencoba untuk melarikan diri.
Aku menangkapmu.
Kau menerkamku. Menyambar pistolku..
...dan membunuh Amar.
Selanjutnya kau berlari memasuki gedung itu dan aku mengejarmu.
Kau naik lift.
Dan aku mengikutimu setingkat di lift lainnya.
Keuntungan terbesar membunuh seorang pria tak terlihat ..
...adalah bahwa kau tidak benar-benar memerlukan dia untuk memalsukan kematiannya.
CCTV ini tidak bekerja hari ini.
Itu kemarin.
Aku datang ke sini dan berpura-pura melawan Mr X.
Kemudian aku melemparkannya ke bawah dan mengakhiri sandiwara ini.
Sekarang aku hanya perlu membuangmu.
Kau dapat melihat Mr. X setelah dia mati, kan?
Mundur!
Raghu!
Raghu, lepaskan dia.
Kubilang lepaskan dia.
Raghu, lepaskan dia.
Lepaskan dia atau aku akan menembak.
Raghu, jika kau tidak membiarkan dia pergi, maka aku akan membunuh diriku sendiri.
Akan kulakukan itu, Raghu. Percayalah aku akan melakukannya.
Biarkan dia pergi.
Raghu.
Raghu, berhenti.
Kau baik-baik saja?
Bernapaslah.
Pak. Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Pak. Apa kau.. - Pergilah.
Pak, kita harus membawamu ke tempat yang aman..
...dimana Raghu tidak bisa menemukanmu.
Aku bukan tikus yang bersembunyi di liang.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Aku akan bunuh bajingan itu. - Pak, cobalah untuk mengerti.
Kau pernah melihat dia. Dia haus darah.
Dia tidak akan berhenti sampai tercapai balas dendamnya.
Balas dendam? - Ya, pak.
Aku tahu kaulah orang ketiga itu dan orang terakhir itu...
...yang terlibat dalam rencana itu.
Tapi itu bukan tanggung jawabku untuk membunuhmu.
Aku harus menyelamatkanmu.
Lagi pula, kita tidak dapat melihat Raghu, sehingga melarikan diri tidak mungkin.
Ini akan lebih mudah jika kau mengakui kejahatan dan menyerah.
Dan ditangkap.
Apa kau gila?
Jika aku mengakui membunuh si bodoh CM Dwarkanath Dutta itu ..
...maka Hukum akan menggantungku seperti Kasab.
Tiwari dan Aditya sudah mati.
Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.
Pergi ke penjara untuk menghindari kematian?
Apa yang kau pikirkan?
Jika aku mengakui kejahatanku, ditangkap, mereka akan mengampuniku?
Ada satu cara untuk mengatasi dilema ini.
Kau lihat...
Tidak ada gunanya membunuh Mr. X.
Karena masyarakat mendukungnya.
Kita perlu mengubah mereka melawan dia.
Kita akan ungkapkan bahwa Raghu tidak mati setelah membunuh CM.
Kenyataannya, dialah Mr. X yang membunuh Aditya dan Tiwari.
Lalu pahlawan ini akan terlihat sebagai penjahat.
Kita akan ungkapkan bahwa Mr X dapat dilihat di bawah sinar matahari.
Ini akan membatasi gerakannya.
Dia akan terjebak.
Lalu kita bunuh dia. - Ya!
Itulah yang akan kita lakukan.
Kau adakan konferensi pers.
Kami sudah memanggil kalian untuk berbagi informasi baru pada kalian.
Kebenaran soal Mr. X.
Sebelum itu, kami akan tunjukkan rekaman dari penembakan CM.
'Apa kau gila?'
'Jika aku mengakui membunuh si bodoh CM Dwarkanath Dutta itu..'
'..maka Hukum akan menggantungku seperti Kasab.'
'Tiwari dan Aditya sudah mati.'
'Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.'
'Pergi ke penjara untuk menghindari kematian?'
' Raghu.'
'Raghu, tolong berhenti.'
'Raghu, tolong...berhenti.'
'Membuktikan kau tidak bersalah lebih penting daripada membunuh Bhardwaj.'
'Tolong, Raghu.'
'Apa yang kau pikirkan?'
'Jika aku mengakui kejahatanku, ditangkap, mereka akan mengampuniku?'
'Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.'
'Pergi ke penjara untuk menghindari kematian?'
'Apa yang kau pikirkan?'
Pak, apa benar Anda membunuh Kepala Menteri?
Apa Anda berbohong pada kami?
Anda membunuh Aditya juga.
Anda membunuh Tiwari juga.
Tidak mungkin, rekaman ini palsu.
Itu orang lain, bukan suaraku.
Tidak mungkin. Aku tidak bilang apa-apa.
Tolong tenanglah.
Ini adalah persekongkolan untuk mencoba menjebakku.
Dia melakukannya. Ini semua perbuatannya.
Dia bersekongkol dengan Raghu dari awal.
Dia mau menjebakku. Tolong. Tolong, dengarkanlah aku.
Turunkan senjata kalian.
Turunkan.
Minggir!
Raghu, turunkan senjatamu.
Raghu...Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya, Raghu.
Buang pistolmu.
Ayo, Raghu.
Ayo, tembak aku.
Ayo.
Aku bukan pengkhianat, usaha terakhir adalah kejahatan.
Aku seorang pria tak berdaya, yang tidak memiliki secercah harapan.
Aku bukan Raghuram Rathod yang akan terikat oleh hukum dan mentolerir ketidakadilan.
Akulah Mr. X...yang akan merusak hukum dan melindungi keadilan.
Aku bertanya-tanya... bagaimana kebutuhan orang tak telihat untuk mandi?
Mereka yang tak terlihat, hanya perlu cinta.
Jadi apa kehebatanmu?
Tidak baik sama sekali.
Tak ada jejak langkahmu."
"Tak ada tekanan dalam semangatmu."
"Tak ada emosi dalam perkataanmu."
"Kau di sini, dan masih tidak di sini."
"kau jiwa tanpa tubuh."
"Kaulah abu, kau bukan apa-apa."
"kau jiwa tanpa tubuh."
"siapa kau, siapa namamu, katakan padaku."
"Kau bisa memanggilku X."
"Mr. X!"
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Mr. X!"
"Aromamu menarikku."
"Napasmu menghangatkan tubuhku."
"Hanya detak jantungmu yang kudengar."
"Bahkan tak ada bayanganmu."
"O teman tak terlihat, rahsia apa yang kau miliki?"
"O teman tak terlihat.."
"..siapa kau, siapa namamu, katakan padaku."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Kau bisa memanggilku X."
"Kau bisa memanggilnya X."
"Mr. X!"
"Mr. X bergerak!"