Pasti masih pukul 04,00 ketika saya menerima telepon.
Terjadi kecelakaan kapal,
dan sebagian besar korbannya berada di Rumah Sakit Beaufort Memorial,
tapi mereka tak bisa menemukan Mallory.
Saya ditelepon oleh ibunya Mallory yang berteriak.
Telepon yang saya terima pagi itu...
Saya tak mau orang tua mana pun menerima telepon serupa.
Saya meyakinkan diri
ini tak mungkin. Ini tak benar. Tak mungkin terjadi.
Saya fokus untuk pergi ke Beaufort.
Tak bisa berpikir jernih.
Kami masih belum tahu harus ke mana. Kami hanya menuju Beaufort.
Saya tak ke rumah sakit karena tahu Mallory tak di sana.
Kami menepi, tapi kami tak tahu harus menuju ke mana.
Kami akhirnya tahu kecelakaan itu terjadi di Archers Creek.
Saat kami tiba di sana, penegak hukum ada di mana-mana.
Anthony menolak ke rumah sakit.
Mereka tahu bahunya bermasalah, tapi dia menolak meninggalkan area itu
karena dia bilang dia tak mau pergi tanpa Mallory.
Saat berdoa, saya berkata, "Tuhan, aku mempertanyakan Engkau,
dan aku bertanya kenapa harus putriku?"
Kami bisa bilang apa pada orang yang mendekati kami, sementara anak kami
masih hilang?
Dia sangat terpukul dan merasa bersalah.
Kami berada di tempat yang sama.
Kenapa saya naik, tapi dia tidak?
Mereka mengerahkan tim penyelam,
dan mereka mencoba menyelam untuk menemukannya, tapi arusnya kencang.
Saat ini arusnya mungkin sudah membawanya makin jauh.
Butuh menelepon helikopter kita?
Terlalu berkabut.
Saya tetap duduk menunggu di sana.
Miley menelepon kami. Perjalanan itu mengerikan.
Entah harus berkata atau berpikir apa.
Kami hanya bisa berdoa.
Hanya ada saya, Paul, dan Connor di rumah sakit saat itu.
Connor hampir tak bisa bicara karena rahangnya bengkak
dan lukanya besar.
Saya panik soal Mallory,
dan menanyakan kabar terbaru.
Ada yang tahu sesuatu? Sudahkah dia ditemukan?
Mencoba tetap berpengharapan.
Di rumah sakit, saya mulai menyadari apa yang terjadi.
Perawat datang dan pergi, mengajukan banyak pertanyaan,
dan saya hanya bisa berpikir
apakah ada yang menemukan Mallory saat itu.
Saya menginginkan ibu saya.
Setibanya di sana, mereka membawa saya ke ruangan,
dan mereka hendak menjahit jari-jarinya karena kulitnya terkelupas.
Salah satu perawat berdiri di sana,
mengganti infusnya dan dia berkata,
"Seharusnya saya tak mengatakan ini, tapi Paul agresif karena mabuk,
dan kalian harus menjauh darinya secepat mungkin."
Saat dia dibawa untuk menjalani rontgen,
perawat lain datang dan berkata,
"Nasihat antarperawat, antaribu, Anda harus menjauhkannya dari pria itu."
Sepuluh menit di rumah sakit,
saya diinterogasi Petugas Pritchard.
Dia bilang, "Saya butuh pernyataan Anda."
Saat itulah saya mulai menyadari
bahwa ini penyelidikan.
Tak butuh waktu lama untuk Alex Murdaugh dan kakek Paul, Randolph, untuk datang.
Pria-pria dengan reputasi besar di Hampton County ini,
saya rasa akan berbohong, bertindak curang, dan menutupi apa pun.
Paul mabuk berat.
Saya mendengar Pak Randolph dan Alex dari dekat.
Saya ingat Randolph Murdaugh berkata,
"Kau tak bisa menanyainya. Dia lebih mabuk dari Cooter Brown."
Connor menelepon dan berkata,
"Ayah, kami mengalami kecelakaan dan Mallory hilang."
Ponsel saya berdering lagi, dan Alex Murdaugh yang menelepon.
Dia memberi tahu saya dan Christine bahwa Connor yang mengemudikan kapal.
Dia tak hanya mengkhawatirkan satu, melainkan dua tragedi.
Dan dia mengatakan kami tak perlu resah,
dan berkata, "Jangan khawatir, kami akan mengurus Connor."
Saya ingat dikeluarkan dari kamar untuk memindai rahang saya,
dan Alex berbisik di telinga saya, "Diamlah. Kau akan kuurus. Jangan bicara."
Itu menyiratkan sayalah yang mengemudi.
Setibanya di rumah sakit, saya mencoba menemui putra saya,
dan dia menghentikan kami di tengah jalan.
Randolph dan Alex di sana bicara dengan penegak hukum.
Lalu mereka masuk ke kamar Connor dan berkata,
"Anda dinyatakan sebagai pengemudi kapal itu."
Selagi tangan saya dioperasi,
Randolph datang, dan dia menatap saya.
Kami mendengar ketukan. Alex Murdaugh mengetuk pintu kaca dan berkata,
"Aku harus masuk. Aku penasihat hukumnya."
Sebelum saya tiba di sana, Alex mengatakan dia penasihat hukum dan walinya.
Saya berkata pada kepala perawat,
"Jauhkan pria itu dari kamar saya."
Pak Randolph datang untuk bicara, dan saya berkata,
"Apa ada kabar tentang Mallory? Sudahkah mereka menemukan sesuatu?"
Dia bertanya, "Siapa yang kau bicarakan?"
Saya menjawab, "Mallory Beach, Pak Randolph, Mallory."
Dia berkata, "Aku yakin kita tahu bagaimana akhir dari hal itu."
Saya tak bisa percaya dia berkata begitu.
ENAM JAM SETELAHNYA
Mallory Beach belum terlihat sejak kapal yang dia dan lima temannya naiki
menabrak tiang pancang di Archers Creek hari Minggu pukul 02,00.
Tim SAR Beaufort County dan Parris Island menyisir sungai dan sekitarnya.
Saya menyalakan komputer,
dan hal pertama yang saya lihat adalah
seorang pemudi dari Hampton County hilang.
Saat mendapati anggota keluarga Murdaugh terlibat,
kami terperanjat.
Saya mendengarnya keesokan paginya di gereja.
Mallory murid saya.
Situasinya terungkap dengan cepat.
Ketegangan meningkat karena tersebar Paul yang mengemudi dan mabuk berat.
Kebanyakan orang mendengar ada pertanyaan tentang siapa yang mengemudikan kapal itu.
Setelah meninggalkan rumah sakit, saya pergi ke jembatan.
Tim SAR berkumpul.
Jantung saya berhenti tiap kali penyelam naik,
lalu saya terpukul saat mereka tidak menemukan apa pun
dan harus pergi ke lokasi lain.
Saya bertemu Anthony dan orang tuanya,
tapi dia menolak meninggalkan area itu.
Terasa makin sulit bagi saya untuk pergi.
Tetap di sana sepanjang hari.
Enggan pergi, dia mau tetap di sana.
Setiap hari, Anthony pergi ke sungai.
Dia bicara dengannya dan berdoa...
Hari itu, saya dengar dia berkata pada seorang temannya,
"Entah apa yang akan terjadi,
tapi jika dia keluar dari air sekarang,
aku akan menikahinya.
Aku akan menikahinya sekarang."
Kami tiba di jembatan, dan saya melihat orang tuanya,
dan semuanya terasa terulang kembali.
Itu terasa makin nyata tiap kali kami harus menghadapinya.
Miley adalah sahabatnya sejak TK,
dan yang bisa saya lakukan hanyalah merengkuh, memeluknya, dan menangis.
Saya tak akan melupakan Miley yang menangis karena Mallory.
Tumbuh dengan seseorang dengan ikatan seperti Miley dan Mallory,
kedengarannya Miley memohon agar Tuhan menolongnya.
Ada petugas penegak hukum
yang menutup lokasi kapal dan tempat tim penyelam bersiap.
Tapi saya berkata,
"Saya hanya ingin bisa ke bawah untuk melihat lokasi kejadian."
Saya ingin melihat kapalnya, ingin melihat lokasi kejadiannya.
PERINGATAN
Dia berkata tak bisa, bahwa dia diberi perintah agar tak mengizinkan orang lewat.
Tak lama setelah itu,
saya melihat Pak Randolph Murdaugh dan Maggie Murdaugh
turun bersama ke lokasi kejadian.
Kenapa mereka boleh ke sana?
Mereka sedang mencari putri saya.
Saat itulah saya menyadari keluarga Murdaugh
lebih mencemaskan cara menutupi kejadian
daripada mencari Mallory.
Itu tak mengejutkan. Sama sekali tak mengejutkan.
Anthony ingin berada di dekat tempat Mallory masuk ke sungai,
dan tak diizinkan.
Saudara Alex, John Marvin menarik kapal dari sana.
Kami tak tahu saat itu, tapi...
Seharusnya tak boleh. Itu TKP.
72 JAM SETELAH KECELAKAAN
Setelah tiga hari, remaja yang terlempar ke air belum ditemukan.
Departemen SDA mengerahkan sembilan hingga 12 kapal patroli,
tim penyelam, bahkan helikopter.
Sudah jelas lini masa lebih penting
dalam melakukan pencarian dan penyelamatan.
Jika seseorang terlempar ke air saat ini,
tentu kami ingin menemukannya lebih cepat...
Deputi Beaver County mendapati pengemudinya satu dari dua pemuda.
Paul Murdaugh atau Connor Cook.
Tujuan akhir Alex adalah menjebak putra saya, bukan putranya.
Itu mengejutkan. Kenyataan yang sulit diterima.
Kami tumbuh dengan keluarga Murdaugh. Saya dan John Marvin berteman.
Marty dan Alex berteman baik.
Kami berolahraga bersama.
Setelah lulus SMA, saya dan Alex menjalani kehidupan masing-masing.
Hubungan kami renggang.
Tiga malam setelah kecelakaan, Alex menelepon.
Dia bilang, "Marty, kita harus bicara."
Saya tiba setelah gelap, tak ada kendaraan di area parkir.
Kami keluar dari kendaraan kami,
dan dia mengeluarkan ponsel dari sakunya lalu mulai
mematikan ponselnya, menaruhnya di truknya, lalu berkata,
"Aku ingin kau tahu aku tak merekammu."
Saat kami masuk, dia bilang, "Pilih ruanganmu, Marty."
Saya tanyakan alasannya.
Katanya, "Aku mau memastikan kau tak merasa kami menjebakmu.
Agar kau tak merasa direkam."
Tapi saya berkata pada diri saya saat itu,
"Ya, aku jelas dijebak."
Dia duduk di seberang meja dan berkata,
"Aku perlu tahu posisi kalian. Aku tak bisa meratapi hilangnya Mallory
karena mencemaskan apa yang akan menimpa putraku."
Saya balas, "Aku hanya bisa memikirkan hilangnya anak ini."
Dia ingin memastikan...
semua tutup mulut pada malam itu.
Saya mendengar keluarga Murdaugh bisa membuat seseorang menghilang.
Connor menemui saya dan membuat saya menangis.
Dia bertanya, "Ayah, akankah mereka membunuhku?"
LIMA HARI SETELAH KECELAKAAN
Mallory Beach, 19 tahun, tak terlihat sejak Minggu pagi.
Pejabat menyatakan, setelah lima hari pun, ini masih misi penyelamatan.
Ketakutan menghantui benak saya selama itu
bahwa ada sesuatu...
Ada yang tak beres.
Sering kali saya berpikir,
"Kenapa mereka tak melakukan itu?"
Saya belum menyadarinya. Sudahkah mereka mencari arlojinya?
Arlojinya Apple.
Seseorang seharusnya melakukan itu lama sebelumnya...
- Pada saat kecelakaan itu. - Seharusnya langsung dilakukan.
Keluarga Murdaugh tak mau dia ditemukan agar tak ada kejahatan.
Saya melihat helikopter dan terus berdoa.
Saya dengar seseorang duduk di kursi belakang.
Saya berbalik dan melihat Maggie.
Lalu dia berkata,
"Beverly, bagaimana jika dia tak ditemukan?"
Dan itu membuat saya memikiran hal-hal gila.
Jika anak itu tak ditemukan,
terlintas di benak saya, "Apa yang mereka lakukan?"
TUJUH HARI SETELAH KECELAKAAN
Kami baru saja pergi ke gereja bersama ayahnya dan seluruh keluarganya,
lalu kami pergi ke jembatan, dan...
Saya ingat seorang pria lewat dengan truknya,
dan dia berkata, "Mereka menemukannya."
Saya sangat khawatir.
Semua orang mulai pergi,
dan saya panik, dan berkata, "Ini tak mungkin."
911, di mana masalah Anda?
Ini Kenny Campbell.
Kami anggota tim SAR.
Kami rasa kami menemukannya.
Dunia saya runtuh.
Ada perasaan kecewa, pilu,
dan saya masuk ke mobil, mengemudi pulang,
dan saya menangis di pelukan ayah saya.
Maaf.
Saya senang mereka menemukannya.
Hati saya pilu karena dia meninggal.
Tapi mengetahui dia ditemukan bisa membuat keluarganya lega.
Saya sudah mulai memaksa diri saya memahami bahwa mereka mungkin...
Dia mungkin tewas.
Dia tak bisa masuk ke kamarnya, jadi saya tidur dengannya di ruang duduk.
Dia bangun berteriak atau mengira dia ada di dalam air.
Dia rela melakukan segalanya untuk melindunginya.
TEMAN BAIK
Kenapa harus orang yang paling dekat dengan saya?
Orang yang melakukan segalanya dengan saya?
Orang paling polos yang pernah ada.
Saya rasa dia terlalu baik untuk dunia ini.
Itu...
Saya menyadari dia sudah tiada.
Di pemakamannya, orang-orang berbaris di tempat parkir.
Orang yang menunggu untuk masuk.
Dan curahan cinta dari beberapa orang yang belum pernah saya temui.
Menakjubkan melihat ada banyak orang yang memedulikannya.
Jiwanya pergi bersama Tuhan.
Saya tahu kami akan bertemu kembali dengan anak kami suatu hari nanti.
Selamat ulang tahun, Sayang
Selamat ulang tahun
Tapi kami ingin melihat keadilan duniawi ditegakkan.
Tak ada orang yang kebal hukum.
Saya ingin memastikan masalah ini tidak ditutupi.
Keadilan ditegakkan.
Tumbuh di Hampton County di dekat keluarga Murdaugh,
mereka merasa kebal hukum.
Jadi, teman saya mengarahkan saya untuk menemui Mark Tinsley.
Renee meyakini keluarga Murdaugh
akan menghabisi mereka.
Itu yang mendorongnya untuk menghubungi saya.
Penyidikan sedang berlangsung.
Tak ada yang memberi informasi pada keluarga.
Saya hanya tahu seorang gadis tewas.
Bahwa ada sejumlah cedera dan kejadiannya mengerikan.
Saya punya putri yang hampir seusia.
Saya ingat merasa sangat sedih melihat keluarga itu.
Saya tinggal di wilayah di dekat Hampton selama 21 tahun terakhir.
Semua saling kenal,
dan saya mengenal Alex dan orang-orang di firma hukum itu lebih dari 20 tahun.
Kami menghadapi orang-orang terbaik, paling ekstrem.
Dan kami harus selalu waspada dan siaga.
Salah satu hal yang saya lakukan
adalah menyelidiki ini untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Untuk membuktikan bahwa Paul pengemudinya.
Tanggal 23 Februari seharusnya malam kencan.
Paul dan Morgan, Anthony, Mallory,
Connor Cook, dan Miley Altman.
Paul pergi ke toko kelontong Parker's,
tempat dia membeli alkohol seharga 50 dolar.
Paul dengan tinggi 170 cm dan berat 67 kilogram,
menggunakan SIM Buster karena dia masih di bawah umur.
Kasir memindai SIM itu. Bunyinya benar.
Jadi, Paul membeli alkohol.
Paul tahu akan ada pemeriksaan kendaraan bermotor malam itu.
Itu alasan dia ingin naik kapal.
Mereka pergi ke rumah sungai, menjalankan kapal, dan mulai minum.
Paul menuang enam kaleng Natural Light.
Mereka naik kapal, menuju acara memanggang tiram.
Mereka keluar lalu masuk.
Saat mereka meninggalkan acara memanggang tiram,
ada catatan ponsel Paul.
Dan Paul menelepon,
pertama, ayahnya, yang tampaknya tidak menjawab.
Lalu dia menelepon ibunya. Paul dan Maggie mengobrol lima menit.
Kadar alkohol dalam darah Paul tiga kali lipat batas yang sah.
Kami tahu karena rumah sakit mengambil darahnya
lantaran dia lepas kendali.
Dia mabuk. Tak diragukan lagi.
Video saat anak-anak itu berjalan ke kapal.
Ini terakhir kalinya Mallory Beach terlihat hidup.
Dia tersenyum, bahagia, dalam masa keemasannya
yang berakhir dalam satu jam.
Paul tak mau orang lain mengemudi. Dia meludahi Morgan,
menyebutnya pelacur, dan menamparnya.
Berjalan kembali ke kemudi lalu mengurangi kecepatan.
Kapal menabrak jembatan lalu naik ke bebatuan di dasar jembatan.
Setelah kecelakaan,
ada sekitar 20 penegak hukum yang datang ke lokasi kecelakaan,
dan tak seorang pun
menarik Paul Murdaugh ke depan mobil untuk menanyainya soal kejadian itu.
Paul yang mengemudi.
- Paul mengemudi? - Ya.
Tahu siapa pengemudinya?
Ya, dia bilang pria yang bertelanjang dada yang mengemudi.
Itu bukan indikasi bahwa ada ketidakcakapan
karena tak akan ada ketidakcakapan sehebat itu.
Yang tak kita sadari saat itu
adalah hubungan orang-orang itu dengan keluarga Murdaugh dan Alex.
Michael Brock ditugaskan sebagai penyidik utama selama 24 jam pertama
oleh Departemen Sumber Daya Alam,
dan dia dekat dengan keluarga Murdaugh.
Anthony Cook bilang ke Michael Brock bahwa Paul Murdaugh membunuh pacarnya,
tapi rekaman itu tak ada dalam barang bukti.
ANDA TAHU DI MANA REKAMAN ITU?
TAK ADA. DAN SAYA TAK TAHU.
Ada petugas lain, Michael Paul Thomas.
Michael Paul Thomas, agen Departemen SDA ternama,
yang membebaskan Paul dari masalah.
Pria ini bagaikan antek Alex Murdaugh.
Michael Paul Thomas digambarkan sebagai sahabat John Marvin Murdaugh.
John Marvin Murdaugh adalah saudara Alex.
Ada catatan telepon.
Pada malam kecelakaan kapal dan beberapa hari setelah itu,
John Marvin Murdaugh berkali-kali menelepon Michael Paul Thomas.
Dokumen Departemen Sumber Daya Alam menunjukkan
bahwa John Marvin Murdaugh juga menelepon Austin Pritcher.
Dia petugas yang mencoba menanyai anak-anak di rumah sakit.
Ini menunjukkan bahwa John Marvin pergi mengambil trailer ke kapal,
apakah dia membantu memindahkan kapal atau tidak, saya tak tahu.
Tapi itu terdokumentasi dan dia ada di TKP pada hari itu.
Saat Randolph Murdaugh dan Alex Murdaugh tiba di rumah sakit,
pegawai rumah sakit menggambarkan upaya kerja sama yang dipimpin Alex
untuk memanipulasi kejadian itu.
Alex tak mengkhawatirkan pencarian Mallory.
Dia hanya berusaha menciptakan kebingungan,
memastikan tak ada yang bicara,
semua orang tutup mulut agar mereka gagal mengungkap siapa pengemudi kapal itu.
Kita terus melihat
semua panggilan ini dari penyidik ke keluarga Murdaugh.
Tak ada satu pun panggilan pada Phillip dan Renee Beach.
Aku bertanya soal keluarga Mallory.
Ada nomor teleponnya, tapi aku tak mau menelepon,
dan entah apa...
Sampai kita tahu sesuatu dengan pasti,
mungkin bukan ide yang bagus untuk menelepon.
Kita tak mau menimbulkan kepanikan, mereka datang dan membuat masalah.
Ibu Renee mendengar soal kecelakaan kapal dan menelepon Renee,
tapi tak seorang pun mengatakan padanya...
Departemen SDA tak pernah meneleponnya.
Bahkan petugas tak pernah meneleponnya.
Tak ada penegak hukum yang menghubungi kami.
Tak ada penegak hukum yang menghubungi untuk mengabari putri kami hilang.
Bisa membuat perbedaan. Mungkin tidak, tapi bisa membuat perbedaan.
Salah satu yang kami lakukan adalah merekrut insinyur biomekanika.
Saya yakin orang pernah melihat boneka uji tabrak.
Insinyur biomekanika
adalah ahli dalam pergerakan tubuh dan fisika.
Jadi, yang bisa dia lakukan adalah mencatat posisi orang-orang di kapal,
cedera yang mereka alami,
dan mencari tahu lokasi mereka
terkait kerusakan pada kapal dan cedera mereka.
Mallory dan Anthony ada di belakang kapal.
Saat menabrak jembatan, bagian depan turun, bagian belakang naik,
dan itu melempar Anthony dan Mallory ke luar.
Mallory mengalami trauma benda tumpul di kepalanya.
Setelah itu, dia tenggelam.
Miley dan Morgan duduk di pendingin di depan kapal.
Morgan terlempar ke depan.
Tangannya terjepit di antara jembatan dan kapal.
Miley ada di sebelah kanannya.
Kakinya ke atas.
Dia tak merasakan benturannya.
Connor terlempar ke konsol tengah.
Dia mengalami luka robek di rahangnya dan patah tulang.
Ada penahan joran di sisi konsol.
Itu rusak di area Connor terlempar.
Kaca depan retak. Sebelumnya tak retak.
Dan tiang yang dipegang Connor juga bengkok.
Connor tak mengemudikan kapal
karena tak bisa mematahkan tiga penahan joran.
Rahangnya tak mungkin patah
dan terlontar ke sisi kanan kapal.
Kesaksian dalam kasus ini
membuktikan dengan jelas
bahwa Connor Cook tak mengemudikan kapal ini.
Mallory Beach tewas hampir dua bulan lalu
ketika kapalnya menabrak jembatan di Parris Island.
Malam ini, seseorang menjadi tertuduh.
Tiga tuntutan terhadap Paul Murdaugh, berkapal saat mabuk hingga seseorang tewas
dan dua tuntutan berkapal saat mabuk hingga menimbulkan cedera berat.
Tenggelam dan trauma benda tumpul setelah kecelakaan.
Itu hasil autopsi alasan kematian Mallory Beach.
Jasadnya ditemukan pengemudi kapal
di area Broad Creek Marina sepekan kemudian.
Penasihat hukum 14th Circuit Court,
dua hakim Beaufort County, dan sheriff Beaver County
mundur dari kasus karena koneksi dengan keluarga Murdaugh.
Direktur komunikasi, Robert Kittle, bilang Murdaugh tak mendapat perlakuan khusus.
Kontroversinya adalah kenapa Murdaugh belum dipenjara.
Kita mungkin tak melihat Paul Murdaugh sampai sidang dakwaan beberapa pekan lagi.
Murdaugh, 20 tahun, bisa dipenjara selama 25 tahun.
Kami akan mengabari perkembangannya.
Kebenaran akan terungkap.
Saya merasa beban berat terangkat dari pundak saya.
Sangat mengejutkan melihat orang-orang ternama jatuh,
tapi kami tetap bertanya-tanya.
Benarkah dia akan didakwa dan dihukum seperti seharusnya,
atau akankah kasus ini diputarbalikkan?
Paul menghubungi saya.
Dia mencoba memanipulasi
agar saya bersedia kembali...
Saya memintanya tak menghubungi lagi
untuk membiarkan saya memulihkan diri dan menghadapi kematian Mallory.
Saya mau mencoba memahami fakta bahwa dia melakukan ini.
Paul mungkin akan dipenjara.
Perasaan saya campur aduk.
Saya takut akan hal itu, tapi saya marah padanya.
Melihat seseorang yang kita cintai
direnggut sebelum kita sempat mengucapkan...
selamat tinggal.
Saya mengingat semua keputusan bodoh yang dia ambil,
dan betapa konyolnya tindakannya.
Betapa sulitnya berteman dengannya.
Mungkin dia memang harus dipenjara.
Kapan dia akan belajar?
PENGADILAN HAMPTON COUNTY
TIGA BULAN SETELAH KECELAKAAN
Dale Shannon, ini hari pertama
kita melihat Murdaugh dalam ruang sidang.
Dia menghadapi beberapa tuntutan serius.
Mungkin ada setengah lusin wartawan yang hadir.
Alex dan Maggie masuk.
Alex menanyakan kabar saya.
Dia di ruang sidang, dan putranya akan didakwa atas kejahatan,
tapi rasanya seperti kami hendak minum atau menggoreng ikan di pondok ayahnya.
Ada perlakuan khusus selama kasus ini karena identitas mereka.
Saat dia ke pengadilan hari itu,
dia difoto sebagai tersangka kejahatan dengan kemeja biasa.
Jika saya mengemudikan kapal malam itu,
atau siapa pun selain Paul,
kami pasti mendekam di penjara malam itu.
Dan mungkin masih dipenjara.
Dia dianggap tak bersalah. Dia mengaku tak bersalah.
Pengacara menyatakan tak bersalah
atas tiga tuduhan dan menolak semua gugatan,
dan itu berarti detailnya akan dirahasiakan sampai diadili.
Saya menentukan jaminan sebesar 50,000 dolar.
Tindakan kami wajar. Ini ditangani dengan wajar.
- Kenapa mengaku tak bersalah? - Karena dia tak bersalah.
Dia tak pernah dipenjara, diborgol, atau memakai baju tahanan oranye.
Seakan-akan tak terjadi apa-apa.
Paul Murdaugh didakwa karena berkapal saat mabuk hingga menewaskan seseorang.
Orang tua Beach keluar dan menolak berkomentar.
Tanggal sidang kasus kriminalnya masih belum ditentukan.
KISAHNYA SERAM! #MALLORYBEACH TAK AKAN MENDAPAT KEADILAN
#SOUTHSGOODOLBOYSYSTEM BAIK DAN TERKENDALI...
TANPA BORGOL, TANPA BAJU TAHANAN
TAK DIPENJARA
2021, DUA TAHUN SETELAH KECELAKAAN
Setelah Paul menjalani sidang,
dia pindah ke pondok keluarga di Moselle.
Dua tahun berlalu sejak kecelakaan itu,
dan ada kisah Snapchat dari orang-orang yang masih minum dengan Paul.
Pada dasarnya, hidupnya normal seperti sebelum kecelakaan.
Saya marah dan memutuskan hubungan dengan mereka
karena mereka tak menghormati Mallory seperti seharusnya.
Setelah kecelakaan kapal itu, saya menemui konselor,
dan tak menemukan yang cocok.
Saya merasa mereka tak membantu meluruskan pikiran
terkait kecelakaan kapal itu rasa bersalah penyintas,
kehilangan salah satu sahabat pada usia muda,
hingga trauma saya akibat hubungan dengan Paul.
Dia menyembunyikan berbagai hal selama bertahun-tahun...
membuat saya bersedih.
Sampai hari kecelakaan itu, saya tak tahu tentang dia diludahi, dipukul, ditampar,
dan direndahkan.
Saya tak tahu itu.
Dan saya bisa mengatakan sekarang,
saya masih tak tahu apa saja yang terjadi sebelumnya.
Mengerti?
Pasti cukup lama karena semuanya berakhir pada hari kecelakaan.
- Dia sudah muak. - Berakhir.
- Dia bilang Mallory menyelamatkannya.
Dan Mallory memang menyelamatkannya.
Saya sama sekali tak bertemu Paul
sejak beberapa hari setelah kecelakaan.
Saya berusaha tak melihatnya.
Karena saya masih marah pada saat itu
dan akhirnya saya tahu dia menatap saya.
Dia menunggu saya untuk melihatnya.
Dan akhirnya saya melihat ke arahnya.
Begitu kami bertatapan, dia... Dengan napas tertahan, dia berkata,
"Aku menyayangimu dan aku menyesal."
Lalu
saya balas, "Aku juga sayang, tapi kau harus pergi."
Saya mengamati Carolina Selatan.
Saya hampir 17 tahun meliput area selatan untuk Wall Street Journal.
Saya mulai mengikuti kasus ini dengan saksama.
Periode antara akhir musim semi hingga awal musim panas 2021
menentukan bagi keluarga Murdaugh.
Paul didakwa atas kematian Mallory Beach,
dan kasus itu mulai melewati sistem peradilan.
Tapi perilaku dan pelanggaran hukum yang dilakukan Paul
terus berlanjut, meski dia sedang diawasi.
- Apa kabar, Pak? - Ya, Pak.
Baik, kecepatannya 78.
-78? - Ya.
- Aku sadar telah mengebut saat melihatmu. - Oke.
Buster Murdaugh dikeluarkan
dari University of South Carolina karena plagiarisme.
Selain itu,
ada tekanan besar dalam pernikahan Maggie dan Alex.
Maggie Murdaugh mulai menyadari ada tagihan yang tak dibayar.
Kabarnya, dia menyewa akuntan forensik untuk membantu mengurus tagihan mereka.
Rumor lain yang telah dicetak
adalah dia juga menemui pengacara perceraian.
Ada indikasi bahwa keluarga itu mengalami tekanan yang makin besar dalam banyak hal.
Selagi semua ini menimpa keluarga mereka,
saya tak tahu karena saya tak di sana, tapi saya mengenalnya cukup lama,
jadi saya tahu keadaannya.
Paul terluka selama dua tahun dia melalui semua itu.
Dia tak hanya berkeliaran seakan-akan lolos dari masalah,
seperti dugaan semua orang.
Dia...
Dia takut.
7 JUNI 2021
Hampton County 911, apa masalah Anda?
Ini Alex Murdaugh di 4147 Moselle Road.
Saya butuh polisi dan ambulans segera.
Baik, Anda bilang 4147 Moselle Road?
Istri dan anak saya tertembak parah.
Mereka tak... Keduanya tak bergerak.
Saya sudah melihatnya. Kondisinya buruk.
Jangan ditutup, ya?
Saya sedang bekerja dengan Renee.
Kami sempat mendengarnya karena kami berdua perawat
di penjara.
Dia mengalami serangan panik.
Dia meminta saya mencari tahu apa yang terjadi.
Saya ditelepon ibu saya
dan mendengar Paul dan Bu Maggie dibunuh.
Dan saya tak bisa berkata-kata.
Pemuda yang saya pacari empat tahun dibunuh.
Ibunya juga dibunuh, di sampingnya.
Saya tahu saya marah pada Paul,
tapi saya terluka mengetahui
ada manusia yang dibunuh dengan kejam.
Ibu dan putranya.
Sulit bagi saya memahaminya.
Saya mendengar tentang pembunuhan Maggie dan Paul
tepat setelahnya.
Penembakannya larut malam, jadi agak lama diberitakannya dan informasinya sedikit.
Saya mendapat pesan teks. "Kau dengar soal kejadian di Lowcountry?"
Satu, dua hari kemudian, itu mendominasi berita lokal dan negara bagian.
Dua anggota keluarga ternama di Lowcountry ditemukan dalam semalam.
Misteri pembunuhan terjadi di pondok berburu Colleton County.
Paul dan ibunya, Margaret Murdaugh,
menjadi korban penembakan semalam di jalan masuk panjang di belakang...
Penyidik hanya memberi sedikit informasi.
Penegak hukum tak mengadakan konferensi pers, hanya membuat pernyataan.
DILARANG MASUK TANPA IZIN
Penegak hukum tak banyak bicara, tapi kami tahu hal ini.
Ada pembunuh yang berkeliaran.
Timbul banyak ketidakpastian berjam-jam setelah pembunuhan itu.
Tapi kita tahu keterangan Alex Murdaugh pada penyidik.
Alex ada di rumah. Tidur sejenak.
Bangun, tak lihat Maggie dan Paul.
Areanya luas. Tak tahu mereka di mana.
Mengirim pesan pada mereka, "Aku akan memeriksa Ibu dan Ayah."
Dia pergi memeriksa ayahnya
yang kesehatannya memburuk setelah lama sakit,
dan ibunya, yang menderita demensia.
Butuh waktu untuk ke sana, lalu pulang.
Lalu saat dia kembali ke Moselle pada pukul 22,15 atau 22,20,
ketika itulah dia menemukan kekacauan yang telah terjadi.
Penembakannya terjadi di dekat kandang, yang tak jauh dari rumah utama.
Maggie ditembak beberapa kali di dada dan punggung
dan posisinya hampir seperti dia lari dari sesuatu atau seseorang.
Paul ditembak sekali di dada, dan itu cara yang buruk untuk mati.
Tapi dia ditembak lagi di leher dan kepala.
Dia ditembak dengan kejam sampai hampir tak bisa dikenali.
Alex Murdaugh menelepon 911.
Panggilan 911 itu
salah satu hal di mana orang bisa mendengar hal-hal yang berbeda.
Ada Alex Murdaugh di telepon.
Baik. Siapa namanya?
Maggie... Maggie dan Paul.
Apa dia bernapas?
Tidak. Tak ada yang bernapas.
Apa dia... Baiklah.
Apa Anda melihat sesuatu... Apa Anda melihat seseorang di sana?
Tidak, Bu.
Saya pergi tadi. Saya baru saja kembali.
Jangan menyentuh mereka, ya?
Saya sudah menyentuh mereka untuk memeriksa apa mereka bernapas.
Saya rasa bisa dibilang suara Alex meninggi.
Dia bicara dengan cepat dan terengah-engah.
Kita bisa mendengar gonggongan anjing. Suasananya kacau, gila, dan kelam.
Anggota keluarga Murdaugh bicara untuk pertama kalinya
sejak Alex Murdaugh menemukan putranya, Paul dan istrinya, Maggie,
ditembak mati di luar rumah di Carolina Selatan pekan lalu.
Kondisi saudara Anda?
Dia tegar, terlihat kuat, dan berusaha melanjutkan hidup.
Lalu dia meratap.
Dia hanya...
Berat bagi kami.
Itu mengubah keluarga kami...
Dan saya tak bisa membayangkan kengerian yang dialami saudara saya.
Menurut keluarga Murdaugh, Paul menerima ancaman dari orang asing.
Orang-orang yang tidak mereka kenal.
Ancaman kekerasan?
Saya kira ancamannya tak serius.
Jika serius, saya akan bertindak atau menghubungi seseorang.
Tapi saya rasa,
mungkin
saya membuat kesalahan.
Alex dan Buster Murdaugh mengumumkan hadiah 100,000 dolar
atas informasi yang membantu menangkap dan menghukum
orang yang membunuh Maggie dan Paul Murdaugh.
Ada ibu dan putranya yang tewas di tanah, tidak berjauhan.
Ketakutan menguasai komunitas. Siapa pembunuh Paul dan Maggie?
Spekulasi merebak ke segala arah tentang apa yang mungkin terjadi.
Mungkin ini berkaitan dengan kematian Mallory Beach.
Apa motivasinya selain kemarahan atau balas dendam?
Di muka umum, keluarga Beach turut bersimpati,
tapi mungkin sejumlah orang bertanya-tanya adakah yang berkepentingan di sini?
Apakah mereka mengincar dan menembak mati pemuda ini karena kematian Mallory?
Ini kota kecil, jadi semua orang berkeliling dan berbicara,
dan masyarakat mengamati orang-orang
yang ada di kapal malam itu.
Pacarku hilang, Bo!
Semoga kau membusuk di neraka!
Penegak hukum datang ke tempat kerja, menatap saya dan berkata,
"Hei, kau tersangka utama kami, dan aku ingin kau memberi alibimu."
Saya pun kehilangan ketenangan saya.
Mereka membahas salah satu teman baik saya.
Ada beberapa hal yang menyiratkan,
karena mereka mencoba menyalahkan Connor sebagai pengemudi kapal itu,
maka dia akan lebih dicurigai dibandingkan yang lainnya.
Saya bukan jenis orang yang mudah panik dan kehilangan kesabaran saya, tapi...
Itu sulit.
Kau sangat cantik bagiku
Tertulis dalam Perjanjian Lama, "Mata ganti mata."
Saya rasa Paul takut
karena saya mendengar orang lain berkata mereka takut terhadap saya
dan apa yang akan saya lakukan karena mereka tahu
betapa saya menyayangi dan betapa akrabnya saya dengan anak-anak saya.
Penegak hukum menghubungi saya saat saya pulang bekerja,
dan saya rasa tanggapan saya padanya
adalah terkejut karena mereka tak menelepon lebih awal.
Agen SLED datang ke tempat kerja saya
dan ingin mengambil sampel DNA dari rambut, sidik jari, dan ludah saya.
Saya maklum karena kedekatan kami.
Tapi saya tatap mata agen itu dan berkata, "Jangan abaikan Alex Murdaugh."
Sheriff dan SLED mengaku tak punya petunjuk,
tapi mereka yakin insiden ini tak perlu meresahkan publik.
Walau disebut pembunuhan ganda,
tak ada bahaya bagi publik saat ini.
Pada laporan terakhir, mereka tak mencari tersangka dalam kasus ini.
Jika bicara dengan kriminolog, tak wajar
tak ada deskripsi tersangka, sketsa, kendaraan yang harus diwaspadai.
Sejak awal, polisi mengatakan tak ada bahaya bagi publik.
Itu pertanyaan besar yang menghantui. Kenapa tak berbahaya bagi publik?
Hanya ada keheningan tentang apa yang terjadi di sini.
Pada titik ini, hanya ada sedikit informasi penting.
Sejak awal, pengacara Alex Murdaugh menegaskan bahwa alibinya kuat,
yaitu mengunjungi orang tuanya malam itu.
Seiring waktu, kami mengetahui dua senjata yang digunakan.
Paul ditembak beberapa kali dengan senapan gentel.
Itu lebih sulit dilacak.
Senapan gentel tak meninggalkan jejak balistik seperti senapan.
Tapi kita tahu dari foto Moselle di medsos
bahwa ada banyak senapan gentel di properti itu.
Maggie ditembak dengan senapan AR-15.
Itu tidak umum.
Senapan ini memakai "Blackout 300",
jenis peluru yang sangat spesifik.
Dan selongsong peluru tertinggal di TKP.
Senjata yang dipakai untuk membunuh Maggie adalah senapan jenis ini.
Keluarga Murdaugh punya jenis senjata itu.
Itu belum diserahkan pada penyidik untuk dicoret dari senjata pembunuhan.
Di masa lalu, 10, 15 tahun lalu,
kejadian buruk yang melibatkan keluarga ini bisa hilang dengan tenang.
Pembunuhan Maggie dan Paul mengubah segalanya.
Semua mata tertuju pada Carolina Selatan, di Lowcountry.
Jika keluarga Murdaugh punya rahasia busuk, itu sudah terbongkar.
Apa yang terjadi di sana?
Penata graha saya jatuh dan kepalanya berdarah.
Tak bisa bangun.
Baik, apa dia di lantai atau di atas...
Dia di lantai.
Apakah dia sadar?
Tidak juga.
Baik, kalian mengenal dia?
Bisa berhenti menanyakan...
Saya sudah mengirim orang...
Apa saya takut terhadap balasan dari mereka? Ya.
Kabarnya, keluarga Murdaugh bisa membuat orang menghilang.
Saya rasa ceritanya belum berakhir,
dan ya, saya agak gugup karena duduk di sini dan melakukan ini.
Kopral Booker dari Patroli Jalan Raya.
Ini merujuk pada insiden di Hampton County di Sandy Run Road.
Pemuda kulit putih dengan trauma kepala parah.
Aku mau bertanya.
Saat dia bilang dia merasa diikuti,
apa dia berkata, "Ada mobil yang mengikutiku," atau...
Kutanya, "Kau jalan? Aku dengar mobil lewat."
Lalu teleponnya terputus.
Dan ada fakta-fakta yang tak sesuai,
dan jasad yang terhubung dengan keluarga ini.
Aku mendengar sebuah nama, yaitu Murdaugh.
- Murdaugh. - Murdaugh.
Semua orang bilang itu kakak-beradik Murdaugh.
Murdaugh dalangnya.
Saya menanyakan hal itu pada mereka dan mereka mentertawakannya.
Saya merasa ada yang tidak beres.
Semua orang yang mengenal Morgan mati.
Ada apa ini?
DEPARTEMEN SUMBER DAYA ALAM MENOLAK BERKOMENTAR
ATAU MENGIRIM PETUGAS MEREKA UNTUK DIWAWANCARAI.
MICHAEL BROCK SUDAH TAK BEKERJA DI DNR LAGI.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta