Ya, aku di sini.
Ya, aku tahu. Maaf. Aku hanya...
Dengarkan.
Tidak, dengarkan, dengarkan aku.
Aku tidak bisa bicara lama-lama, oke? Aku hanya mau kau tahu.
Tidak, kau tahu, aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak, dengar, aku hanya mau kau tahu
kau tidak akan bisa masuk.
Hubungi aku di nomor ini.
Tidak setelah malam ini.
Aku akan pergi untuk sementara
dan aku...
Tidak tidak.
Itu bukan salahmu.
Tidak, kau sudah melakukan semua yang kau bisa.
Ya, semuanya berubah malam ini.
Aku akan menghubungimu sesegera mungkin, oke?
Saat sudah aman untuk kita. Oke?
Aku sayang ibu.
Jess.
Jess, kau datang. Kau baik-baik saja?
Maaf. Butuh waktu lebih lama dari yang kuharapkan.
Tidak mudah untuk melarikan diri.
Aku harus berhati-hati. Aku harus yakin.
Yakin akan apa?
Kau ingat saudaraku?
Aku tidak bisa cukup berterima kasih untuk...
Itu bukan ide yang bagus.
- Apa yang dia bicarakan? - Dia baik-baik saja. Dia hanya...
Laporan badai yang memperkirakan ombak yang cukup buruk.
Ini tidak baik. Hanya akan bertambah buruk.
Aku akan menunggu.
- Tunggu sebentar. - Tunggu...
Tapi kau bilang kita akan baik-baik saja.
- Ya, dan kita... - Rory, aku tak bisa kembali.
Aku mengerti, kubilang, kita akan baik-baik saja.
Tapi jika tidak aman, maka aku...
Aku tidak mau kau melakukan ini. Aku tidak...
Kita bisa berhasil jika kita paksa.
Aku bisa melakukannya.
Kau mempercayaiku?
Rory?
Cobalah membawanya pulang dalam keadaan utuh.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?
Beberapa hal sepadan dengan risikonya.
Nih, pakai ini.
Mungkin aku salah karena menyeretmu ke dalam ini.
Aku hanya, aku tidak tahu harus pada siapa lagi...
Kau tahu, aku akan melakukan apa saja untukmu.
Apa pun.
Terima kasih, Rory. Terima kasih banyak.
Selanjutnya Kutub Utara yang putih dan besar.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Wilayah Danau Superior Barat
sampai besok pagi
dengan hembusan angin diperkirakan melebihi 40 knot.
Imbauan untuk kapal kecil juga sudah dikeluarkan
untuk penduduk Pantai Utara.
Dengan gelombang pada malam hari mencapai enam hingga delapan kaki.
Halo.
Apa kabar?
Bisa aku membantumu?
Rory?
Tidak.
Saudaranya.
Siapa kau?
Layanan charter khusus.
Aku melihat tandanya.
Tidak menjalankan layanan charter
dalam cuaca seperti ini.
Kau?
Permisi?
Apa-apaan ini?
Piagam khusus untuk perempuan istimewa?
Tepatnya, ke mana mereka pergi?
Siapa kau sebenarnya?
Dia mungkin tidak memberitahumu.
Dengar, aku tidak tahu apa maksudmu,
dan aku tidak akan memberitahumu apa pun.
Dia menceritakan ini?
Dia tidak memberi tahu kami apa pun.
Aku hanya membantu teman yang sedang kesulitan.
Tapi bukan temanmu.
Dia dan Rory punya sejarah.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia jelas tidak memberitahumu banyak hal,
tapi cerita apa pun yang dia ceritakan pada saudaramu.
Itu adalah kisah yang cukup menarik, aku yakin.
Itulah yang dilakukannya.
Jadi kau bisa membantuku
atau kau bisa membantunya,
yang hanya akan lebih membahayakan saudaramu.
Atau kita bisa pergi ke kota,
dan akan merepotkan kita.
Terserah padamu.
Jadi ada beberapa tempat yang bisa mereka tuju
untuk menghindari patroli perbatasan
tapi kau tidak tahu di mana.
Dia tidak memberitahumu?
Aku mau melihat lencanamu lagi.
Kemana dia membawanya?
Ini bukan urusan polisi.
Kau berada di luar yurisdiksimu. Benar?
Ini sesuatu yang pribadi.
Ke mana mereka pergi?
Aku mau melihat lencanamu.
Tunjukkan lencanamu. Kau mendengarku?
Aku tidak akan melakukan ini kecuali aku dapat bukti darimu.
- bahwa kau... - Ke mana mereka pergi?
Hukum apa yang dilanggarnya?
Ke mana mereka pergi?
Sialan kau, sekarang keluar dari sini.
Ke mana mereka pergi?
Ke mana mereka pergi, Anthony?
Ke mana mereka pergi?
Apa itu?
Ada apa?
Kita akan melintasi penanda perbatasan.
Begitu kita melewati batas itu, taruhannya jauh lebih tinggi.
Badai bergerak cepat. Kita akan langsung menuju ke sana.
Aku masih berpikir kita bisa, tapi sebelum kita melangkah lebih jauh?
Aku hanya mau kau tahu, Utara bukanlah satu-satunya pilihanmu.
Aku tidak yakin mengerti apa maksudmu.
Meninggalkan negara. Semuanya.
Maksudku, mungkin ada cara lain.
Mungkin kita bisa menuju ke Timur,
kita bisa menyusuri jalur air sampai kita tiba di Danau Erie.
Aku punya teman yang punya pondok di sana.
Benar-benar di luar jangkauan. Aku sudah bicara dengannya.
Kita dipersilakan untuk tinggal selama yang kami butuhkan.
Kau bicara padanya tentangku,
tentang apa, apa yang sedang kucoba lakukan?
Tidak, tidak. Aku tidak pernah menyebutmu. Aku hanya bilang aku butuh tempat.
Untuk bersembunyi sejenak, tapi hanya aku.
Rory, kau selalu menjadi teman yang baik.
Tapi sejujurnya, menurutku tidak.
Danau Erie itu cukup jauh.
Tidak untuk Colton.
Saat kau mengulurkan tangan, aku harus mengaku.
Sebagian diriku berharap itu karena alasan yang berbeda.
Ya Tuhan.
Aku berjanji padamu, aku tidak akan pernah menyeretmu ke dalam semua ini.
jika aku tahu bahwa, bahwa kau...
Aku... ini...
Aku minta maaf.
Kau tidak menyeretku ke dalam ini.
Aku tidak mau dengan cara lain.
Ayo kuantar kau ke tempat yang kau tuju.
Badai ini punya beberapa kekuatan malam ini.
Bukankah dia mencintai?
Melolong bagai kekasih yang ditinggalkan.
Menurutku, sebaiknya kita tetap di dalam rumah.
Bagaimana denganmu, sayang?
Aku setuju.
Siapa orang yang malam-malam begini?
Wakil Foster, apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Maaf mengganggu, Adeline. Aku tahu kau tidak begitu suka dengan pengunjung.
Hentikan saja tugasku
untuk memastikan penduduk yang terisolasi
bersiap menghadapi badai ini.
Dia tampak seperti orang yang hebat.
Aku mencoba menelepon.
Putus lagi. Aku ada di daftar tunggu,
yang menjelaskan kenapa aku ada di sini,
orang yang melakukan kunjungan rumah.
Aku menghargai kesopanannya,
tapi aku lebih dari siap menghadapi badai kecil.
Bahuku ini biasanya memberiku
peringatan tiga hari.
Baiklah, sama-sama. Kupikir aku akan mampir.
Kau tahu, kami menerima laporan tentang
perahu yang hilang.
Aku berjanji untuk tetap memarkirkan perahuku.
Senang sekali bisa ngobrol denganmu, Adeline.
Kau punya malam yang aman.
Pastikan kau memberitahuku jika kau menemukan
bangkai kapal saat jalan-jalan pagi.
Baik, Deputi.
Rory.
- Rory... - Ini akan kena.
Dia akan datang, apa yang harus kita lakukan?
Pegangan, Jess! Pegangan!
- Pegang sesuatu. - Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Jess!
Rory!
Dengan hembusan angin yang diperkirakan melebihi 49 knot
warga di Pantai Utara.
Dengan gelombang pada malam hari mencapai enam hingga delapan kaki.
Nantikan KBNS 103.4 FM
untuk pembaruan lebih lanjut.
Satu lokasi untuk semua berita lokalmu.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Tulang yang bagus hari ini.
Kau memberiku beberapa tulang yang sangat bagus.
Oh, aku bisa melakukan sesuatu dengan ini.
Halo? Bisa kau mendengarku?
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Menyelamatkan siapa, sayang?
Siapa yang kau bicarakan?
Siapa yang sedang kau bicarakan?
Aku di sini. Aku akan menyelamatkanmu.
Aku di sini.
Oke, aku harus melakukan ini.
Kau akan mati jika aku tidak menghangatkanmu.
Tenang saja. Tenang saja. Maaf.
Aku harus membuatmu hangat.
Tenang.
Aku harus merawatmu, siapapun kau.
Kau baik-baik saja, sayang.
Baiklah sayang, aku di sini. Diamlah. Aku di sini.
Hampir selesai. Hampir selesai.
Nah, sekarang kau tinggal bersamaku.
Kau dengar?
Jess!
Rory!
Kita harus terus maju!
Halo?
Halo, ada orang di sini?
Lihat siapa yang bangun.
Kupikir kau akan tidur sampai hari Selasa.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana pergelangan kakinya? Dilihat dari memarnya
kelihatannya seperti terkilir cukup parah.
Kau sebaiknya tetap di sini untuk sementara waktu.
Di mana aku?
Tidak jauh dari Mercusuar Heron's Point.
Mercusuar terakhir di Danau Superior.
Namaku Adeline.
Namaku Lucy.
Di mana Danau Superior?
Kita di selatan Grand Marais
dekat Taman Negara Sungai Cascade.
Aku masih di Amerika?
Sayang sekali, sayang.
Aku menemukanmu beberapa ratus meter di bawah garis pantai,
setengah tenggelam dan hampir mati beku.
Aku sendiri yang mengangkatmu, lalu menyeretnya ke sini.
Klinik terdekat berjarak pendakian seharian penuh.
Kau menelepon ambulans atau polisi?
Aku tidak bisa menelepon siapa pun.
Maaf mengatakannya.
Telepon rumah sudah tidak berfungsi
sejak badai terakhir melanda.
Mereka terus berjanji mengirim seseorang.
Ada hal lainnya?
Misalnya, kau punya akses internet atau bagaimana dengan radio?
Untuk saat ini, hanya kau dan aku.
Aku ingat...
perahu terbalik,
menabrak air.
Dan setelah itu...
Kau sendirian?
Saat aku menemukanmu, kedengarannya seperti
kau sedang mencari seseorang.
Aku membuat kesalahan besar tadi malam.
Kupikir aku bisa menjauh lebih cepat dari badai.
Aku akan meninggalkanmu untuk beristirahat. Jika kau butuh sesuatu?
Panggil aku.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Sejumput garam seledri?
Ingat, kita tidak memasak hanya untuk satu orang.
Selamat siang, Lucy. Atau sebaiknya kukatakan malam?
Sudah berapa lama aku tidur?
Hampir 13 jam.
Kupikir mungkin kau kedatangan tamu.
Oh, itu hanya Hector.
Aku menemukannya di jaringku beberapa bulan lalu.
Kemungkinan ditinggalkan oleh pemiliknya.
Kau tahu, mereka bilang mungkin ada jutaan
ikan mas seperti dia yang berenang di Danau Besar.
Seluruh ekosistem binatang peliharaan yang terbuang.
Hanya karena mereka tidak bersalah
tidak berarti mereka tidak invasif.
Kau menyerahkan tempat tidurmu demi aku?
Aku tidak bisa.
Kutegaskan. Kaulah yang butuh.
Kau membuat apa?
Baunya harum sekali.
Sup ikan walleye dengan santan.
Aku menangkap ikan di lepas pantai. Ikan walleye, bukan ikan kelapa.
Kulihat kau menemukan tongkat yang kutinggalkan untukmu.
Aku membuatnya sendiri.
Ya. Terima kasih.
Jika kau tidak bisa membantu orang asing yang membutuhkan,
lalu apa gunanya kita ada di bumi ini?
Kukira kau tidak dapat koran di sini?
Oh, seperti yang kubilang, kita cukup
terputus dari semua hal itu.
Kau sedang menunggu berita?
Kuharap kau
mengenal seseorang yang punya perahu.
Aku sedang menuju ke utara sebelum kecelakaan, ke Kanada.
Ini rumit, tapi aku bisa membayarnya.
Kanada?
Kukira tidak ada paspor.
Aku mengenal seseorang,
tapi kau tidak dalam kondisi yang memungkinkan untuk bepergian.
Kau perlu istirahat.
Sembuhlah.
Bersyukur atas segalanya,
tapi, aku tidak bisa tinggal di sini.
Tidak bisa lama.
Baiklah, kalau begitu sebaiknya kucarikan tumpangan untukmu.
Sementara itu, kau hanya perlu merasa seperti di rumah sendiri.
Berita tragis datang setelah
badai singkat tapi dahsyat tadi malam.
Dua perahu dipastikan hilang. Dengan puing-puing
ditemukan sore ini mengidentifikasi satu kapal
sebagai The Trout Run, sebuah kapal sewaan dari Larsmont.
Pencarian dilanjutkan di sepanjang pantai Shore Utara, dan...
Hai.
Kau tidak pernah melihat
perempuan muda yang penampilannya seperti ini?
Aku ingin tahu, apa kau mungkin pernah melihat
perempuan muda yang sedang bepergian?
Wow!
Aku merasa seperti kapal dalam botol.
Sekarang semuanya otomatis.
Tidak ada lagi minyak tanah yang tumpah, tidak ada lagi sumbu yang harus dipotong.
Itu LED dan elektronik.
Kubayangkan bagian tersulitnya adalah memastikan semua kaca ini,
tetap bersih.
Jangan mulai bicara.
Pada dasarnya, aku adalah seorang pembersih jendela yang diagungkan.
Akulah satu-satunya yang masih bersedia
menjaga tempatnya.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
Sudah hampir 20 tahun.
Kau tidak pernah merasa kesepian?
Kadang-kadang.
Kau tamu pertama yang kuundang ke sini setelah sekian lama.
Ingat, sudah dinonaktifkan
lama sekali.
Tetap menjalankan untuk nostalgia.
Sepertinya kau berdiri di atas peninggalan yang sudah lewat zamannya.
Ditinggalkan di sini seperti penanda kuburannya sendiri.
Aku hanya berharap mereka tidak mengubahnya menjadi
motel murahan untuk para wisatawan.
Aku yakin orang akan membayar mahal untuk tinggal di sini.
Rasanya seperti tempat di mana kau bisa melupakan
diri sendiri dan meninggalkan segalanya.
Bagaimana denganmu, Lucy?
Pasti ada seseorang yang mencarimu.
Ayahku meninggal saat aku masih remaja,
Jadi, hanya ada aku dan ibuku.
Tapi kami sempat berselisih beberapa waktu lalu.
Aku yakin dia akan suka di sini.
Dia mau mengulang seperti ini. Sebuah catatan bersih.
Kau sudah mendengar informasi lebih lanjut
tentang perbaikan telepon rumah?
Aku yakin ibumu akan senang mengetahuimu baik-baik saja.
Belum ada apa-apa. Aku berencana melakukan pengiriman pasokan
ke kota besok.
Aku bisa ambilkan kertas. Bicaralah pada temanku.
Dia seharusnya sudah kembali dari perjalanannya sekarang.
Dia mengenal danau ini lebih dari siapa pun.
Terima kasih Adeline untuk semuanya.
Kau sedang menantikan seseorang?
Tunggu di sini.
Tetaplah tidak terlihat.
Sebentar. Sebentar.
Tunggu.
Adeline.
Bisa aku membantumu?
Maaf atas gangguannya.
Aku sedang mencari orang hilang.
Jessica Vickers.
Dia mungkin bepergian dengan seorang teman.
Maaf.
aku tidak mengenali keduanya.
Aku tidak kenal siapa pun yang bernama itu.
Sepertinya dia terlibat dalam
kecelakaan perahu empat malam lalu.
Menurut grafik,
dia mungkin saja sudah terhanyut ke arah ini,
Jika dia berhasil turun dari kapal.
Kecelakaan? Itu mengerikan.
Aku mendengar tentang
beberapa perahu kecil yang hilang.
Bagaimana kau tahu namaku?
Tetanggamu. Di sepanjang garis pantai.
Dia bilang kau rumah terakhir yang dekat dengan titik itu.
Puing-puingnya ditemukan hanya beberapa mil dari sini.
Sepertinya perahu yang mungkin dia tumpangi
adalah bagian dari reruntuhan itu.
Nama perahunya The Trout Run.
Maaf. Bukankah itu mengingatkan kita pada sesuatu?
Mau lihat sekali lagi? Sekadar memastikan.
Selain wakil daerah yang terus datang
tanpa pemberitahuan.
Kaulah orang pertama yang kulihat dalam beberapa minggu ini.
Kalau begitu aku cukup menyita waktumu.
Terima kasih.
Jessica...
Dia bukan sembarang orang bagiku.
Dia istriku, partnerku,
dan tidak ada yang tidak akan kulakukan untuk memastikan dia
sampai di rumah dengan selamat.
Terima kasih sudah membantuku.
Aku punya insting.
Aku berutang penjelasan padamu.
Kupikir aku melihat semuanya cukup jelas.
Itu suamiku Colton.
Nama asliku Jess. Kau sudah tahu itu.
Aku tidak tahu bagaimana dia menemukanku secepat ini.
Dia belum menemukanmu.
Kita akan memastikannya.
Kau tak mengenalnya. Kau tak mengenalnya.
Kau tak bisa bohong padanya. Dia bukan penguntit biasa.
Dia seorang polisi. Setidaknya sebelum dia diskors.
Menurutku, dia tidak akan pergi.
Bo Vickers.
Aku butuh bantuanmu.
Bisa kau melakukan pemeriksaan latar belakang seseorang?
Terima kasih.
Ada?
Belum ada.
Mungkin aku lebih meyakinkan daripada yang terlihat.
Tidak, dia ada di luar sana. Aku tahu itu.
Kau tahu, beberapa tahun pertama saat kami pertama kali bertemu,
Aku tidak pernah merasa begitu dipuja.
Baru pada tahun ketiga pernikahan kami
dia pertama kali memukulku.
Dia menjadi sangat mengontrol setelah itu,
meyakinkanku untuk berhenti dari pekerjaanku
agar kami bisa memulai sebuah keluarga.
Dan saat aku percaya pada kebohongan itu,
dia perlahan menjauhkanku dari kawan-kawanku,
keluargaku, rekan kerjaku yang lama.
Dan aku menuruti saja karena aku takut.
Aku malu. Aku tidak mau ada yang tahu.
Kemudian berita tentang kami tersebar di kantor,
beberapa panggilan telepon anonim.
Dia bilang aku harus pergi ke pengadilan
dan bilang itu semua dibuat-buat.
Lalu seseorang memberinya salinan laporan itu.
Ternyata ibuku yang menelepon.
Dia mencoba melindungiku.
Dia mengancam akan membunuhku jika aku tidak mengingkarinya.
Aku tahu saat itu juga
aku harus lari ke suatu tempat yang jauh dari jangkauannya.
Aku hanya merasa tidak penting,
apa yang kulakukan, aku hanya, aku tidak bisa menjauh darinya.
Mungkin berlari adalah kesalahan terburukku.
Terkadang lebih baik berlari.
Terkadang lebih baik berjuang mati-matian.
Kau istirahat saja, aku akan mengawasi.
Tunggu.
Kupikir aku melihat sesuatu di sana tentang
sekitar seratus meter melewati gudang.
Kupikir aku melihat cahaya,
tapi, cahaya itu hanya berkedip sesaat.
Aku tidak...
Tunggu.
Dia ada di luar sana mengawasi kita.
Dia tidak akan pernah membiarkanku pergi.
Kalau begitu, ada baiknya kita persenjatai diri.
Apa yang akan kau lakukan?
Kalau perlu, aku akan memanggang jantungnya.
Di darat jangkauannya mencapai 12 kaki.
Kita tidak bisa melawannya.
Kau tidak tahu betapa berbahayanya dia.
Dia punya senjata sungguhan.
Kita harus lari.
Kita harus bersembunyi.
Aku tidak menyarankan kita melawannya.
Kusarankan kita menyergapnya.
Itu seperti bersembunyi.
Bagaimana dengan temanmu di pesisir pantai?
Bisa kita sampai di sana malam ini?
Kakimu itu tidak dalam kondisi yang baik. Selain itu
ini rumahku dan kebanggaanku.
Aku tidak mau diganggu oleh pengganggu yang lencananya rusak.
Jadi sepertinya kita bersama-sama dalam ini.
Bisa kau menunjukkan cara menggunakannya?
Ada?
Tidak ada.
Apa yang sedang dia lakukan? Matahari akan segera terbit.
Dia menunggu kita menurunkan kewaspadaan.
Dia yang jadi bahan tertawaan.
Semua ini membuatku makin gelisah.
Kita jelas dengan rencananya?
Saat dia datang ke rumah ini tanpa diundang,
seperti monster, aku akan tusukkan ke jantungnya.
Dia datang.
Ke mana dia pergi?
Dia akan lari.
Aku akan mencoba di belakangnya.
Ingat, kau hanya punya satu kesempatan.
Jess, kau baik-baik saja.
Di mana temanmu, Rory?
Dia tidak datang?
Kukira kau punya teman baru sekarang.
Apa perannya dalam semua ini dan kenapa kau ada di sini?
Lucu sekali, aku memeriksa.
Mencoba untuk...
Membuatku bertanya-tanya seberapa besar kau benar-benar berpikir kau
tahu tentang ini Adeline.
Jess, dia punya tanda-tanda bahaya di sekujur tubuhnya.
Dia bukan bagian dari ini.
Dia tidak punya catatan kelahiran.
Tidak punya nomor jaminan sosial.
Jess, kau hidup dengan hantu.
Kau tahu, aku ke sini bukan untuk menyakitimu.
Aku sudah mencarimu selama berhari-hari,
Berharap melawan harapan.
Kau mengancam ibuku.
Kau akan membunuhku.
Tidak, bukan begitu.
Siapa kita.
Aku hanya mau mengantarmu pulang.
Aku tidak bisa kembali tanpamu.
Jika aku melakukannya, aku akan kehilangan segalanya. Itu yang sebenarnya kau inginkan?
Aku seburuk itu aku?
Sekalipun aku bohong padamu, mereka tak akan percaya.
Tidak, setelah semua ini.
Tak seorang pun perlu tahu tentang semua ini.
Kita bisa kembali seperti semula.
Aku tidak bisa melupakan apa yang kau lakukan.
Bisa kau melupakan apa yang kau lakukan
pada Rory?
Jika janji kita tak berarti apa-apa,
dan kau menolak menjadi pasanganku,
sekutuku.
Maka tak ada yang berarti lagi.
Sekarang waktunya.
Jess, pulanglah.
Jess, kemasi barangmu, kita akan pergi.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ayo cepat.
Ada tali di luar.
Kita harus mengikatnya.
Cepat sebelum dia bangun.
Aku pernah kenal orang sepertimu sebelumnya. Orang seperti yang kita hindari.
Aku sudah lama berhenti berlari.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Dia mencoba bangun.
Kita harus menelepon polisi.
Kau bilang dia polisi.
- Bisa kita percaya pada mereka? - Dia datang ke sini untuk membunuh kita.
Jika ini salah, jika orang-orang salah memahami ini,
kita bisa berakhir di penjara
untuk membela diri.
Pilihan apa yang kita punya?
Kita harus saling mendukung.
Tidak seorang pun tahu kau ada di sini. Kita tahu hal yang sama berlaku untuknya.
Tidak seorang pun perlu tahu kau ada di sini.
Bagaimana?
Danau akan melakukannya untuk kita.
Gichigami. Artinya lautan luas dan jurang
yang dalamnya lebih dari seribu kaki.
Air dingin tidak membuat jasad membusuk.
Ia akan tenggelam dan tidak akan pernah kembali ke permukaan.
Ia tidak akan pernah menyerah pada kematiannya. Ia akan pergi selamanya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Saat kapal karam, orang-orang terkasih tidak akan pernah kembali.
Semua itu telah hilang dari kita. Mereka sudah hilang selamanya.
Kita tidak dapat meninggalkan apa pun yang dapat mengidentifikasi dia
atau menghubungkannya dengan kita.
Segala hal tentangnya harus dihilangkan.
Tapi mereka akan mencarinya.
Itu akan membawa mereka ke sini. Itu akan membawa kembali pada kita.
Cepat atau lambat mereka akan datang, mereka akan menemukan mobilnya.
Lalu mereka akan menanyaiku. Maaf. Aku tidak mengenalinya.
Aku tidak kenal siapa pun yang bernama itu.
Maaf, aku tidak bisa membantu lebih jauh.
Kau harus percaya padaku.
Satu-satunya cara agar ini berhasil adalah jika kita bersama-sama.
Itu yang paling penting.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Karena aku pernah berada di posisimu sekarang.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kau baik-baik saja?
- Aku tak bisa, aku tak bisa melakukan ini. - Kau sedang syok.
Aku juga berharap begitu. Tapi, keadaan akan membaik. Kujamin itu.
Kurasa tidak ada seorang pun yang bisa menjanjikan itu.
Kita mungkin harus menyingkirkannya.
Itu bisa mengikatmu pada segalanya.
Tidak, aku akan menyimpannya.
Aku berpikir untuk pergi ke kota dan membeli beberapa perlengkapan.
Mungkin sebaiknya aku tidak meninggalkanmu sendirian.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kuharap aku bisa pergi bersamamu.
Menurutmu kau bisa bicara
pada temanmu tentang tumpangan ke utara?
Kau masih bertekad untuk pergi?
Maksudku, setelah semua yang terjadi,
tidakkah kau merasa itu akan lebih baik untuk kita?
Kau benar sekali.
Aku hanya, aku tidak ingin kau
merasa seolah aku meninggalkanmu.
Tidak, aku setuju.
Tentu saja. Aku akan bicara dengan temanku.
Aku kehilangan cahaya matahari. Aku akan pulang saat makan malam.
Jangan menatapku seperti itu.
Kita melakukan apa yang harus kita lakukan.
Hey,
- Ini. - Hai
Aku juga butuh enam kaleng santan,
dan lima pon daging punggung terbaikmu.
Oke.
Ini.
Terima kasih.
- Adeline. - Deputi Foster.
Sekarang, aku yakin aku sudah memberitahumu sebelumnya,
tolong panggil saja aku Murray,
terutama saat aku sedang istirahat makan siang.
Sepertinya kau membakar lilin di kedua ujungnya
Murray, giliran kerja panjang?
Hah? Minggu yang panjang.
Kami menemukan orang hilang.
Kami kehilangan beberapa perahu. Kami menyelamatkan yang bisa kami selamatkan.
Menyisir garis pantai. Bahkan ada salah satu
suami yang memimpin pencariannya sendiri,
mengetuk setiap pintu di sini dan Grand Marais.
Harus kuakui. Tapi aku merasa kasihan padanya.
Dia belum melewati jalanmu, kan?
Aku belum melihatnya, tapi aku sungguh kasihan padanya.
Sungguh menyedihkan. Semoga dia menemukannya.
Dan ini dia. Kupikir...
bahumu lah yang mengganggu.
Saat kau mencapai usiaku,
Semuanya mulai mengganggumu.
Kau masih masak untuk satu orang, kan?
Kau tahu betapa aku benci perjalanan ke kota ini?
Lebih baik membeli sekaligus.
Senang sekali bicara denganmu, Deputi,
tapi aku kehilangan cahaya siang.
Aku harus segera pulang.
Aku tahu aku kehilangan beberapa bahan,
tapi aku tidak sanggup makan sesuap lagi sup ikan itu, Hector.
Sudah menikah?
Kau pasti bercanda.
Hei, apa yang kucium?
Oh, aku mau memasak makan malam untuk kita.
Beri saja aku sesuatu yang bisa kufokuskan saat kau pergi.
Sebagai cara mengucapkan terima kasih.
Ini minestrone.
Sayang sekali. Aku berencana membuatkanmu sebungkus
sup kental yang sangat kau sukai itu.
- Bagaimana kabarnya di kota? - Oh, kabar baik.
- Kurasa aku menemukan wahana itu. - Benarkah? Itu bagus.
Hanya ada satu kendala kecil.
Ya ampun, temanku butuh beberapa hari
untuk persiapan mungkin Senin depan.
Selama itu?
Kupikir kau akan lebih bersemangat.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan kejadian tadi malam.
Tadi malam kita selamat.
Jauh lebih baik daripada alternatifnya.
Aku tidak bisa menahan perasaan, pasti ada cara lain.
Dan kau sudah tahu jawabanku.
Aku tahu kau akan segera sadar.
Apa yang kita rayakan?
Melewati masa terburuk.
Pokoknya kita bisa.
- Aku tidak minum lagi. - Begitu pula aku.
Tapi mengingat keadaannya.
Malam ini, kupikir kita harus mengubah keadaan.
Kau tidak pernah memberitahuku apa yang kau lakukan.
Sebelum kau datang ke sini,
di tempat asalmu.
Aku tidak suka berkutat pada masa lalu.
Kau mendengar informasi lebih lanjut tentang
perbaikan telepon rumah?
Oh, setiap kali aku bertanya, itu dua minggu lagi. Dua minggu lagi.
Tidak masalah kah
jika kau tidak memiliki cara menghubungi dunia luar.
Maksudku, bagaimana kalau terjadi kesalahan?
Aku tidak tahu. Kirimkan suar.
Orang-orang menjalani seluruh hidup dengan percaya pertolongan itu ada
hanya sejarak satu panggilan telepon.
Tapi kenyataannya, saat semuanya runtuh,
tidak ada seorang pun yang datang menyelamatkanmu.
Pada akhirnya, kita hanya mencoba
berjuang sendiri.
Kau melanggar privasiku.
Kau sudah merusak kepercayaan kita.
Kupikir kita bersama-sama.
Kenapa kau bohong tentang telepon?
Kau bilang kau tidak punya cara untuk menghubungi dunia luar.
Karena kau belum siap.
Aku akan menjagamu tetap aman.
Kau tidak membuatku aman. Kau malah membuatku jadi tawanan.
Siapa yang akan memperbaiki apa yang sudah kita lakukan? Kau dan aku.
Siapa yang akan kau telepon?
Ibuku perlu tahu aku baik-baik saja.
Meneleponnya akan mendatangkan polisi, melibatkanku.
Aku bohong karena aku...
Takut kehilangan apa yang sudah kubangun.
Hanya ini saja yang kupunya.
Aku berutang nyawaku padamu, tapi aku minta maaf.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Buka kuncinya.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum kau siap.
Buka kuncinya.
- Itu sheriff. - Ya Tuhan.
Dia tidak akan datang padamu, tidak seperti ini.
Kau harus bersembunyi agar aku bisa menyingkirkannya.
Dia akan mengenali wajahmu. Wajahmu akan terpampang di seluruh kota.
Jess, dengarkan aku.
Beri aku waktu dan percayalah, kita bisa keluar dari ini.
Baiklah, sayang sekali jadi pembawa berita buruk.
Tapi beberapa puing ditemukan malam ini.
Beberapa mil di bawah pantai. Dioperasikan dengan perahu sewaan
oleh dua bersaudara dari Duluth.
Jadi kami melakukan survei di sepanjang garis pantai,
melihat saksi, petunjuk, hal-hal semacam itu.
Sayangnya kedua saudara itu masih hilang.
Rory dan Anthony McCray.
Kami yakin mereka bersama saat kapal mereka tenggelam
selama badai minggu lalu.
Kami yakin mereka mungkin juga punya penumpang.
Jessica Vickers.
Itu mengerikan. Aku akan memastikan mengawasinya.
Kau tahu, aku bicara dengan Pak Brower di tepi pantai.
Dia memberitahuku
Colton Vickers mengunjunginya beberapa malam yang lalu
mencari istrinya.
Memberitahuku dia yang mengirimnya padamu.
Kau bilang dia tak pernah datang.
Jika dia datang ke sini, aku pasti sedang memancing
atau tidur atau keduanya.
Aku belum melihatnya.
Jadi badai membawa beberapa tulang baru?
Tentu saja. Kau mau lihat?
Ya, aku mau saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi.
Hanya masalah waktu sebelum mereka menemukan bukti
yang terlewatkan dan kembali dengan lebih banyak pertanyaan.
Ini akan lebih mudah untukmu
untuk tetap bohong meskipun aku tidak ada.
Kau belum siap.
Kau bahkan tak bisa berjalan. Ke mana kau akan pergi?
Biarlah.
Aku tidak peduli.
Rory dan aku sendirian di perahu itu.
Anthony ditinggal.
Colton yang melakukan ini dan aku menyebabkan semua ini.
Dan aku tidak bisa, aku tidak bisa tinggal di sini dan bersembunyi.
Jika kau pergi, aku tidak punya apa-apa.
Aku harus katakan padanya kalau itu kau.
Itu akan menjadi kata-kataku melawan kata-katamu.
Aku mengerti.
Aku tidak keberatan.
Jangan pergi.
Jess.
Jess, tunggu dulu. Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
Kau tahu, aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Aku akan katakan pada mereka kau tidak ada sangkut pautnya.
Bagaimana dengan perjalanan ke utara?
Tidak pernah ada perjalanan ke utara.
Tidak ada gunanya aku lari sekarang.
Colton sudah mati. Seperti lari dari hantu.
Aku lebih baik menghadapi konsekuensi apapun yang akan menimpaku,
Aku mau pulang.
Kau adalah orang pertama yang kukenal setelah sekian lama.
Teman pertama yang kukenal.
Maaf, jika aku membuatmu pergi.
Aku tahu aku terjebak dalam caraku. Aku tahu aku bertindak terlalu jauh.
Tolong jangan pergi!
Adeline,
aku minta maaf karena membawa ini ke depan pintu rumahmu.
Jika mereka bertanya, aku akan memberitahu mereka
kau tidak ada hubungannya.
Kau pikir mereka akan mempercayaimu?
Polisi adalah temannya.
Bagaimana kau akan menjelaskan ke mana kau pergi?
Bagaimana caranya agar namaku tidak tercantum dalam daftarnya?
Kau harus percaya padaku.
Kurasa aku tidak tahu caranya.
Selamat tinggal, Adeline.
Aku tahu, aku tahu. Kurangi garam.
Adeline. Tolong singkirkan ini.
Itu demi keselamatanmu.
Kau mungkin mengalami patah tulang kering,
tapi jangan khawatir, itu tidak menusuk kulit.
- Jangan sentuh aku. Jauhi aku. - Tenang saja.
- Kau perlu makan sesuatu. - Kenapa kau melakukan ini?
Kau tak memberiku pilihan. Tidak dengan bisnis ini, dengan mantanmu.
Tidak, jika aku mau melindungi diriku.
Melindungi dirimu dari apa?
Aku juga pernah punya suami.
Mirip seperti kau dulu sekali
saat aku menggunakan nama yang berbeda.
Dia punya begitu banyak amarah dalam dirinya.
Ternyata aku pun lebih banyak. Tidak ada yang percaya.
Saat kubilang aku membela diri, mereka menyebutku pembohong.
Jadi aku berlari sepanjang jalan ke sini sampai ke ujung daratan
membangun kehidupan baru untuk diriku sendiri.
Dan kau, kau mau membawa badai
untuk memusnahkan semuanya?
- Kau menyerangku. - Tidak, tidak.
- Ya. - Aku memberimu waktu untuk berpikir.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Karena aku yakin kau bisa menjalani kehidupan di sini.
Kita sangat mirip.
Kau dan aku. Begitu mirip dan,
cara kita sampai ke tempat ini.
- Aku tidak sepertimu. - Aku juga pernah berpikir begitu.
Wah.
Ya Tuhan.
Seperti yang kukatakan, ini demi kebaikanmu.
Kau akan melihatnya pada akhirnya.
Adeline, Tolong jangan lakukan ini.
Lepaskan aku. Jangan lakukan ini.
Ini berakhir.
Kapal itu sudah berlayar.
Bersikaplah baik, aku akan membawakanmu Aspirin.
Tunggu, Adeline.
Tempat ini...
Semua waktu yang kau habiskan sendirian, hancur.
Ada sesuatu dalam dirimu yang memutarbalikkanmu.
Kau dibawa ke sini untuk membantuku.
Aku bisa melihatnya sekarang. Aku akan menyelamatkanmu.
Dan kau menyelamatkanku.
Adeline, Adeline, tunggu, tunggu. Tidak...
Adeline!
Mimpi buruk lagi?
Kau harus makan sesuatu.
Dan sudah kubilang, aku tak akan membereskan kekacauanmu lagi.
Kau boleh berkubang dalam kesialanmu sendiri, tak peduli apa.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pispot itu?
Berapa lama kau akan menahanku di sini seperti ini?
Kuharap akan bertahan lama hingga bisa menghubungimu.
Kita akan coba lagi besok.
Lakukan lagi.
Tunggu.
Aku akan buat kesepakatan denganmu.
Bawa aku keluar dan aku akan makan sesuatu.
Aku berjanji tidak akan membuat masalah.
Aku hanya mau
menghirup udara segar lagi.
Kumohon?
Kalau begitu, aku akan menyiapkan piknik untuk kita.
Ini benar-benar perlu.
Kau tahu, aku tidak bisa lari, ke mana aku akan pergi?
- Kau ambil uangku. - Anggap saja itu harga perawatan.
Kau sudah menunjukkan kau kurang bisa diandalkan.
Kau harus mendapatkan kembali kepercayaan itu.
Anggap saja ini adalah hari pertamamu bekerja.
Kau perlu makan sesuatu.
- Bukankah terasa lebih baik? - Ya, terima kasih.
Sudah kubilang kau akan kembali menjadi dirimu yang normal dalam waktu singkat.
Mungkin kau benar.
Mungkin, aku hanya perlu keluar lagi.
Meluangkan waktu untuk merenung.
Bagaimana suamimu mati?
Pertanyaan jelek macam apa itu
harus ditanyakan di hari yang indah ini?
Kau bilang itu pembelaan diri.
Aku hanya bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi.
Aku sudah ceritakan kejadiannya.
Haruskah kuperlihatkan bekas lukanya?
Aku tidak pernah bilang aku tidak percaya padamu.
Kehidupan ini yang sangat kau rindukan.
Kujamin itu sudah lama, lama sekali berlalu.
Tak ada yang tersisa, kecuali bekas luka yang bagus.
Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Kau sudah mendapat kesempatan.
Kenapa kau tidak mengambilnya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa ini?
Kau akan menggunakan ini setelah semua yang sudah kulakukan.
Kau tahu ini tidak bisa berlangsung selamanya.
Kau harus membiarkanku pergi
atau kau harus membunuhku.
Tidak.
Tidak. Ada cara lain.
Aku bisa membuatmu memilih tetap di sini.
Kau masih berpikir itu?
Mungkin.
Pada waktunya.
Ini butuh waktu.
Kau mau bertingkah seperti anak kecil? Aku akan memperlakukanmu seperti anak kecil.
Aku melakukan segalanya untukmu.
Aku membunuh demi kau.
- Tidak, tidak. - Kau sendiri yang menyebabkannya.
Kau punya tempat tidur yang hangat dan
bantal empuk dan dua makanan persegi.
- Aku membedongmu seolah bayiku sendiri. - Tidak. Berhenti, berhenti.
- Ayolah. - Berhenti. Berhenti.
- Ayolah. - Berhenti, jangan.
Tidak, tidak!
Silakan saja berteriak. Tidak akan ada yang mendengarmu.
Jangan kira ini mudah bagiku.
- Adeline, tolong dengarkan. - Kuharap ini mengingatkan
ada hal yang jauh lebih buruk daripada menjadi seorang teman.
Adeline, tidak!
Tidak.
Adeline!
Perempuan bersiul dan ayam berkokok
keduanya akan berakhir buruk.
Adeline!
Jess?
Kau siap bicara denganku?
Hari sudah mulai malam. Aku mau tidur.
Kubawakan selimut untukmu. Cuacanya mulai dingin.
Tolong bicara padaku.
Aku rindu kau di ruangan sebelah.
Aku rindu percakapan kita.
Mungkinada cara kita bisa menemukan kompromi.
Apa yang kau lakukan?
Jess?
- Jess! - Bersikaplah baik
dan aku akan membawakanmu Aspirin.
Kembali ke sini.
Kembali ke sini. Kau tak bisa melakukan ini padaku.
Jess!
Jess, ayo.
Oke. Ayo, Jess.
Oke. Oke.
Siapa pun, tolong lihat ini.
Tidak.
Jess! Jessica!
Jessica!
Ya. Ya. Tolong aku. Aku di sini.
Aku di sini. Ya. Ya.
- Deputi Foster. - Adeline. Kau baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja. Apa yang kau lakukan di sini?
Itu bukan kau? Aku bersumpah
datangnya dari sini.
- Apa yang datang dari sini? - Suar.
Suar?
Aneh. Itu bukan aku. Mungkin dari danau.
Mungkin seseorang di luar sana membutuhkan bantuan.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, aku minta maaf karena sudah membuang waktumu.
Tidak, kau tidak membuang-buang waktuku. Aku sudah keluar dari sini.
Melihat ke dalam truk yang ditinggalkan.
- Truk. - Ya.
Kami pikir truk itu milik Colton Vickers,
yang secara resmi dinyatakan hilang beberapa hari lalu.
Siapa pun yang membuang truk itu, membersihkannya
kami melakukan sedikit penggalian dan ternyata
istri Colton, Jessica Vickers, dia akhirnya pergi
dengan saudara laki-laki Anthony, Rory.
Yang menghubungkan keempat orang hilang itu menjadi satu.
- Begitukah. - Adeline?
Kau dalam masalah?
Kau bisa bicara?
Suar itu.
Itu sinyal untukku?
Ada seseorang di dalam rumah.
Jessica Vickers.
Tolong.
Tidak ada jalan kembali dari ini sekarang, kan?
Maaf, Murray.
Kau salah satu orang baik.
Ini bukan salahmu.
Tapi dia.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kau tahu di mana kita?
Mungkin tidak. Kau setengah tenggelam. Mengigau.
Di sinilah kita bertemu.
Di mana aku menyelamatkanmu dari apa pun yang direncanakan danau.
Aku menggendongmu pulang seperti anakku sendiri.
- Kau tidak lelah berlari? - Jangan mendekat.
Aku tahu, aku tidak baik-baik saja.
Aku tahu, tidaklah alami hidup sendiri selama ini.
Sungguh kejam dan tidak biasa apa yang terjadi pada seseorang.
Kau membunuh orang malang itu dan dia bersikap baik padamu.
- Aku berusaha melindungi kita. - Jangan bohongi dirimu sendiri.
Hanya ini saja yang kupunya.
Dan siapa yang salah? Kau harus menyerahkan diri.
Dan tidak akan mendengar gelombang ini lagi.
Merasakan angin ini lagi.
Kubilang jangan mendekat.
Kau punya monster itu dalam pandanganmu
sehingga kau tidak bisa menarik pelatuknya.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa melakukannya sekarang?
Mundur!
Pulanglah.
Bantu aku menemukan cara memperbaikinya
Tak ada yang bisa memperbaiki ini, Adeline.
Bukan kita.
Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Adeline.
Tolong, tolong berhenti, berhenti, berhenti.
Aku tidak akan pernah melakukan ini padamu.
Adeline, tolong.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku minta maaf.
2112.
2112. Kami sedang dalam perjalanan dengan petugas yang menderita
luka tusuk. Denyut nadi 90 lebih dari 60
dengan pendarahan sedang, tidak ada cedera lain yang terlihat.
Kami akan tiba di lokasi pendaratan Sky lift dengan perkiraan waktu kedatangan empat menit.
Ibu?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan pulang.