"Kang Chani"
"Park Jung Yeon"
"Lee Seung Hyub"
"Jian"
"Must You Go?"
"Drama ini murni fiksi dan tidak terkait"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden nyata"
"Ramyeon Pereda Pengar, Ramyeon Pengenyang"
Sudah siap.
Aku setuju.
Kamu mau bertukar?
Benar, benar. Mari kita lakukan itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Kamu ingin menulis lirik untuk laguku?
Itu akan sangat berarti bagi kita.
"Kita"?
Ya, kita.
Omong-omong...
Entah apa tidak masalah mengatakan ini saat makan ramyeon.
- Aku ingin... - Lihat kamu bermalas-malasan.
Kamu sudah datang.
- Siapa dia? - "Siapa dia"?
- Dia bos tempat ini. - Apa ini?
Ini bukan desa rakyat. Apa dia membintangi drama sejarah?
Apa kamu mencintai Yu Jeong?
Bagaimana denganmu?
Dia adalah kebahagiaan dan keceriaanku.
Hatiku sakit untuknya, dan aku rindu saat bersamanya.
Kenapa kamu diam saja?
- Mau pergi ke warnet? - Tidak mungkin.
Kamu hampir seperti tinggal di sana. Berhentilah bermain-main.
Jangan hiraukan ucapannya.
Lebih baik seperti itu.
Tidak, ucapannya benar.
Kamu sudah memikirkannya? Menulis lirik untuk laguku.
Itu?
Ada lagu berjudul "Gongmudohaga".
Lagu itu?
Itu lagu tentang orang terkasih yang tenggelam, bukan?
Semacam itu.
Kamu tahu kenapa kamu merasa sakit
dan merindukan lagu selama itu?
Entah kenapa
aku belum mendengar lagu aslinya, tapi bisa merasakan sakit dan sedih.
Itu menyedihkan karena cerita lagunya.
Sang istri dalam cerita itu melompat ke sungai
untuk mengikuti suaminya.
"Sayang, tolong jangan menyeberangi sungai itu."
"Tapi kamu tetap menyeberanginya."
"Kamu tenggelam di sungai itu."
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Kesedihan 5.000 tahun yang terkandung dalam lagu.
Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, kesedihan
kehilangan orang terkasihmu tidak mudah memudar.
Tidak ada alasan itu harus memudar.
Aku akan mengekspresikan kesedihan itu melalui lirik.
Kedengarannya itu ide bagus.
Mari makan sesuatu yang lezat untuk makan malam.
Bagaimana kalau makan itu?
Minuman yang meledak di mulutmu
dan membuka dunia baru.
- Maksudmu bir? - Ya, itu dia.
Aku tidak punya uang.
Seharusnya aku menyisakanmu emas batangan.
- Kamu yakin ini tempatnya? - Kenapa mereka belum keluar?
- Mereka di dalam? - Aku tidak melihat siapa pun.
Apa yang terjadi? Apa terjadi sesuatu?
Mungkin sesuatu yang serius terjadi.
- Lama tidak bertemu. - Bu.
Jika pulang sekarang, kamu akan berada dalam masalah.
Masuklah lebih dahulu.
"Eksklusif, Vokalis Top Lee Won Menguntit Seorang Wanita?"
Kapan mereka memotret ini?
Kurasa itu tidak disunting.
Yu Jeong.
Apa ada yang berkeliaran di rumahmu belakangan ini?
Kurasa tidak. Kurasa aku belum pernah melihatnya.
Entahlah.
- Tolong ceritakan kepada kami. - Aku dari J Daily.
- Apa dia sungguh menguntitnya? - Bagaimana ini bisa terjadi?
Maksudnya, dia mengencani keduanya. Dia tukang selingkuh paling andal.
Dia tinggal dengan pria tampan memakai hanbok di rumah atapnya.
Dan dari Lee Won,
dia hanya menerima hadiah.
Dia orang yang sangat kejam.
Jika berbohong, kalian akan dituntut atas pencemaran nama baik.
- Astaga. - Kamu serius?
Tentu saja. Aku melihatnya dengan...
Tidak, kami melihatnya dengan mata kami.
- Apa ada buktinya? - Atau waktu dan tanggal tertentu?
- Pukul berapa itu? - Itu di pagi hari.
- Apa yang terjadi di pagi hari? - Hentikan! Berhenti!
- Bisa lebih spesifik? - Cukup!
- Kembalilah ke dalam! - Kamu yang kembali ke dalam!
- Kalian sungguh ingin dimarahi? - Tolong beri tahu kami!
- Kembalilah ke dalam. - Ceritakan lebih banyak!
- Kembalilah ke dalam! - Anda lihat Lee Won langsung?
Permisi!
- Anda tahu sesuatu? - Tukang selingkuh apanya?
Jika itu benar, aku akan makan topiku.
Pergilah sebelum kulaporkan kalian ke polisi.
- Anda melihat mereka berdua? - Beri tahu jika Anda tahu sesuatu.
Tolong pergi saja! Kalian membuat keributan di sini!
- Pak, beri tahu kami! - Tolong beri tahu kami!
Astaga.
Do Yeong sedang menuju ke sini.
Kamu bisa melihat dokumennya lebih dahulu.
Astaga, bagaimana ini?
Ponsel Won mati. Dia tidak menjawab.
Won mungkin sedikit kasar, tapi dia bertanggung jawab.
Jadi, aku tidak mencemaskannya.
Aku lebih mencemaskan hukuman atas pelanggaran kontrak.
Won adalah model eksklusif untuk sejumlah merek.
Kenapa harus menguntit, dari semua masalah?
Tapi
apa dia benar-benar menguntitmu?
Sama sekali tidak. Itu mustahil.
Ada apa denganmu?
Bagaimana fotonya bisa bocor? Apa kamu dalangnya?
Tidak. Kenapa aku melakukan itu?
Apa kamu
bahkan tahu perbuatanmu?
Tanda tangani ini dahulu.
"Kontrak standar untuk siswa pelatihan budaya populer"
Apa meneken ini akan menyelesaikan masalah Won?
Kami akan menerbitkan artikel
bahwa kamu peserta pelatihan kami dan dia hanya mengurusmu.
Baiklah. Aku akan menandatangani ini.
Tapi kamu tidak bisa tampil di "Super Audition" lagi.
Itu tidak adil. Itu impiannya.
Dia tidak punya pilihan lain.
Dia dicintai oleh artis papan atas
dan tinggal dengan pria lain di rumah atapnya?
Menurutmu penggemar Won akan membiarkannya?
Kamu harus jujur kepada mereka.
Kenapa berusaha mengendalikan hidupnya dengan berbohong?
Tunggu sebentar.
Tenang dahulu, Semuanya.
Acara audisinya juga palsu.
Kami berkolusi dengan produser untuk buat siswa pelatihan kami populer.
Apa salahnya melewatkan semua proses
dan melatih Min Yu Jeong sendiri?
Kurasa kamu juga akan menjadi aset bagus untuk kami.
Kamu menawan dan gigih.
- Dia bahkan bisa bernyanyi. - Bu, itu agak...
Aku tidak bilang kita harus segera mulai,
jadi, pikirkanlah.
Menyelesaikan masalah dengan Won adalah hal yang tepat.
Jangan ikut terseret.
Kamu juga sudah bertemu dengan Lee Won, Musisi Park?
"Musisi Park"?
Bisa luangkan waktu sebentar?
Aku sudah menunggumu.
Apa aku salah besar sampai harus minum racun darimu?
Tentu saja tidak.
Itu minuman bernama kopi.
Aku yakin kamu belum mencicipinya.
Ini pahit.
Kamu pasti ingin meminumnya lagi begitu sudah terbiasa.
Lantas, apa yang terjadi?
Bagaimana, Musisi Park?
Bagaimana kehidupan setelah perjalanan selama 600 tahun?
Semuanya sama.
Tapi orang-orang sangat sibuk di dunia ini.
Tapi bagaimana kamu mengenalku? Aku dari 600 tahun lalu.
Jika aku tidak salah,
kamu pasti dukun dari Joseon, Do Yeong.
Kamu benar.
Kamu juga sudah bereinkarnasi?
Ini bukan kali pertamaku. Aku sudah bereinkarnasi berkali-kali
untuk menemukanmu.
Aku sudah melihat banyak orang dalam formulir reinkarnasi mereka,
tapi aku tidak bisa menemukanmu.
Jadi, bagaimana kamu bisa langsung mengenaliku
padahal kamu sudah bereinkarnasi?
Mungkin itu kutukan.
Aku hanya seorang dukun,
tapi aku lebih mencintai seorang pria daripada dewa.
Apa itu artinya kamu ingat kehidupan lampaumu?
Mereka semua berusaha keras mencari tahu masa lalu mereka,
tapi mereka tidak boleh tahu bahwa ingatan itu hanya kutukan.
Dukun terkutuk yang tidak diberkahi kemampuan untuk melupakan.
Apa yang terjadi kepadaku saat itu?
Aku telah dihukum karena berusaha
mengubah takdir karena perasaan pribadiku.
Aku sudah berusaha keras untuk berhenti dihukum.
Aku sudah berusaha keras memanggilmu ke dunia ini.
Tentu saja, Min Yu Jeong berhasil dalam sekali coba.
Jadi, kamu memanggilku ke dunia ini lewat Yu Jeong
saat aku berada di ambang kematian?
Benar.
Selain itu, aku juga ingin bertemu denganmu.
Lantas, Yu Jeong di dunia ini adalah reinkarnasi
Yu Jeong dari Joseon?
Benar.
Sudah kuduga.
Aku datang ke dunia ini untuk menemuinya lagi.
Kamu pikir hanya itu alasanmu berada di sini?
Kamu tidak ingat?
Takdir Min Yu Jeong.
Takdirnya adalah mati sendirian.
Tidak denganmu.
Jangan bersama Yu Jeong.
Dia akan terus mati karenamu.
Aku tidak akan
meyakini takdir mengerikan itu.
Kamu pasti menghapus alasan Yu Jeong meninggal dari ingatanmu.
Kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Kamu sungguh tidak ingat kenapa Yu Jeong harus mati
tanpa mendapatkan bantuan?
Pernahkah terpikir olehmu kamu kemari untuk melepaskannya?
Aku kasihan kepada Yu Jeong dan takdirnya karena dia harus mati
saat bertemu denganmu.
Konyol sekali.
Bagaimana bisa semua terjadi kepada mereka
persis seperti 600 tahun lalu?
Halo?
Hei, Reporter Kim.
Kamu mengenal Won.
Kamu tahu itu tidak benar.
Itu...
Sudah kubilang. Itu tidak benar.
Jika kamu terus begini, kami harus menuntutmu.
Halo? Baik, Pak.
Apa? Kamu ingin membatalkan kontraknya?
Bukankah menurutmu itu terlalu sepihak?
Halo? Halo?
Halo?
Ada apa dengan pria ini?
Halo?
Sinbang News?
Sinbang News...
Jangan menjawab telepon lagi.
Mari bicara dengan CEO dahulu.
Kita harus menyelesaikan ini.
Aku akan keluar sebentar.
Kamu mau ke mana dengan kekacauan ini?
- Kamu mau ke mana? - Aku harus menemui Yu Jeong.
- Dia pasti kesulitan. - Kamu sudah gila?
Kamu akan memperburuk keadaan?
Selain itu, dia tidak penting sekarang.
Lupakan saja.
Hei! Sudah cukup.
Kamu sangat tidak pengertian!
Ada apa dengannya?
"Jang Ju Mong"
Karena perasaanku kepadamu,
kamu selalu terluka dan sedih.
Apakah akan berbeda
jika aku bereinkarnasi menjadi orang lain?
Aku membenci diriku karena tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Kurasa aku tidak akan bisa menepati janji
yang kubuat untukmu untuk berpamitan sebelum pergi.
Maafkan aku.
Kamu belum mendengar kabarnya?
Ya.
Kenapa dia tiba-tiba menghilang seperti itu?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kalau begitu, tersenyumlah. Tunjukkan senyummu.
Astaga, kenapa dia harus mengakhirinya seperti ini?
Mungkin sebaiknya aku...
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
Aku...
- Aku... - Tidak apa-apa.
Jangan menangis. Jangan menangis, ya?
Astaga, kemarilah.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memaafkannya.
"Belajar Hangeul"
Kenapa kamu lama sekali membuka pintu?
Yu Jeong.
Kapan kali terakhir kamu membersihkan tempatmu?
Kamu sedang diet?
Kamu tampak baik-baik saja.
Tidak, aku...
Kenapa kamu kemari? Aku terkejut kamu datang berkunjung.
Aku merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Jadi, aku merasa bersalah
dan ingin melihat keadaanmu.
Buburnya akan dingin. Kemari dan makanlah.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku merasa orang-orang tidak akan percaya jika itu darimu.
- Apa? - Artikel tentang kamu dan aku.
Aku semalaman menulis surat yang menjelaskan kebenarannya.
Kini aku hanya perlu mengirimkannya ke media.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Tidak apa-apa. Aku melakukannya agar merasa tenang.
Kamu harus bersiap-siap untuk album berikutnya.
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Jadi, makanlah buburmu dan bersemangatlah.
Tempat ini seperti kandang hewan.
Bagaimana kamu bisa tidur di sini?
- Astaga, berikan itu. - Makan saja.
- Jangan dibuang. - Makan saja, ya?
- Kamu tidak bisa membuang ini. - Nanti dingin.
- Aku akan membersihkan ini. - Kenapa kamu tidak mendengarkan?
"Lee Won, Min Yu Jeong"
Halo?
Hei.
Iklan?
Tunggu sebentar.
Biar kuperiksa jadwal Won.
Menurut yang baru saja kuperiksa, Won akan senggang
mulai dua pekan lagi.
Berapa uang mukanya?
Dia memilih untuk menghadapi masalah langsung.
Kalau begitu...
- Dia langsung menghadapinya. - Kurasa Kamis depan bisa.
- Yu Jeong sangat berani. - Baiklah.
Jika kamu kirimkan papan ceritanya, kami akan memeriksanya.
- Haruskah aku berbuat sesukaku - Baiklah.
dan menghadapinya langsung juga?
Baik, aku akan segera mengunjungimu. Sampai jumpa.
Apa yang kamu pikirkan?
Lupakan yang kupikirkan.
Suruh media menerbitkan artikel.
Aku tidak peduli berapa biayanya.
Pastikan saja Won dan Yu Jeong tidak terluka.
Sebenarnya, siapkan saja wawancara untukku.
Aku akan memberi tahu mereka semuanya.
Tapi Anda ingin menjaga rahasia
bahwa Anda adalah CEO JM Entertainment.
Kurasa itu tidak perlu.
Aku tidak perlu malu karena membangun sebuah agensi
dengan uang yang kuhasilkan dari mengelola salon.
"Untuk waktu yang lama, aku mulai berharap"
"Bahwa kamu akan mengandalkanku"
"Setiap kali aku melihatmu kesulitan"
Haruskah aku tidak bernyanyi terlalu emosional di sini?
Apa menurutmu nada terakhir agak lemah?
Konsentrasi dan coba nyanyikan sekali lagi.
Seolah-olah pikiranmu sedang mengembara.
Maafkan aku. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Tidak apa-apa.
Saat sedang banyak pikiran, berlatihlah sekeras mungkin
agar pikiranmu tidak mengembara.
Maafkan aku, Won.
Kenapa tidak kita akhiri saja?
Aku lelah. Aku ingin pulang.
Mau kuantar pulang?
Tidak, aku akan naik bus saja. Itu juga tidak jauh dari sini.
Aku akan menjemputmu nanti.
Kamu akan memakai sepatu hak tinggi, jadi, jangan berjalan kaki.
Tapi apa aku harus datang ke acara ini?
Kenapa aku harus datang?
Tentu saja kamu harus datang. Kamu peserta pelatihan agensi kami.
Maksudku, meskipun kamu belum menandatangani kontrak.
Menurutmu begitu?
Baiklah. Tapi apa yang harus kupakai?
Serahkan kepadaku.
Mengerti?
Baiklah.
Sekarang lepaskan tanganmu dari bahuku.
- Aku yakin itu akan lancar. - Ini akan sukses.
- Halo. - Hai.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu di sini.
- Halo. - Halo.
- Hei, kamu di sini. - Ya.
- Halo. - Halo.
- Itu berita bagus. - Sulit dipercaya.
Jadi, aku punya ide
untuk menyingkirkan bait itu.
Dengan begitu, kurasa akan berhasil.
Baik, sampai nanti.
Halo.
Selamat.
Haruskah aku tetap berada
begitu jauh darinya?
Hatiku sakit sekali.
Kamu harus memutuskan hubungan dengannya.
Bukan takdirmu untuk bertemu dengan Yu Jeong lagi
dan mengulangi tragedi.
Jadi, ini takdirku?
Di sini, kamu bisa menyelesaikan
musik dan takdir barumu.
Aku akan membantu.
Jika takdirku telah berubah,
takdirnya mungkin juga berubah.
Aku tidak perlu terus menjadi bangsawan.
Aku ingin tetap di sisi Yu Jeong.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Aku sudah memutuskan.
Aku menunggu 600 tahun untuk bertemu denganmu lagi.
Jika kamu pergi sekarang,
aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuh Yu Jeong.
Do Yeong, aku tahu kamu orang yang baik.
Aku tahu kamu tidak akan menyakiti Yu Jeong.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin? Kamu tidak mengenalku.
Do Yeong.
Takdirmu adalah melepaskanku.
Tolong hapus ingatan yang kamu miliki tentangku.
Di mana Yu Jeong sekarang?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku menolak
untuk menunggu berabad-abad lagi,
berharap kamu memberiku kesempatan.
Apa mustahil bagiku menjadi wanita yang kamu cintai?
Jantungku hanya berdetak untuk satu orang.
Di mana Yu Jeong sekarang?
Kenapa hatiku sakit sekali?
Aku bukan siapa-siapa baginya karena dia pergi begitu saja
bahkan tanpa berpamitan.
Tapi kenapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya?
Aku akan keluar sebentar.
Aku akan melindungimu.
Aku akan melakukan itu untukmu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Tapi aku akan tetap di sisimu.
Aku akan melindungimu, terlepas dari takdirku.
Meski harus menunggu ribuan tahun untuk bertemu denganmu lagi,
aku akan tetap
berada di sisimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Must You Go?"
Aku ingin bernyanyi dan menghasilkan uang seperti Won
agar bisa membelikanmu barang bagus dan membuatmu bahagia.
- Aku merasa sangat tidak berdaya. - Won!
Aku tidak bisa selalu baik-baik saja!
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak bisa menjamin
bagaimana takdir akan menilai usahamu menepati janjimu.
Yu Jeong!