"Kang Chani"
"Park Jung Yeon"
"Lee Seung Hyub"
"Jian"
"Must You Go?"
"Drama ini murni fiksi dan tidak terkait"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden nyata"
"Rumah Sakit JK"
Kenapa cinta kita harus begitu sulit?
Aku kebetulan bertemu denganmu, bukan karena takdir.
Tapi kenapa takdir kita begitu menyedihkan?
Apa yang harus kulakukan?
Apakah keserakahanku
akhirnya menyakitimu?
Apa yang harus kulakukan, Yu Jeong?
Baiklah. Mari kita berpesta!
Baiklah!
Selamat datang. Kami punya barang bagus.
Bagaimana dengan ini? Kamu menyukainya?
Entah apa aku pantas mendapatkannya.
Tentu saja. Akan kuberikan sebagai hadiah saat kita menikah.
Apa maksudmu?
- Tapi aku hanya pelayan rendahan... - Jangan bilang begitu.
Kamu sangat berarti bagiku.
Bagaimana jika orang tahu kamu menghabiskan waktu
dengan putri seorang pengkhianat?
Aku khawatir kamu akan mendapat masalah.
Jangan khawatir.
Aku akan segera mengembalikan statusmu.
Setelah itu,
kita tidak perlu bersembunyi seperti ini.
Tuan Park, aku tidak mau kamu menderita karena aku.
Aku tidak bisa melihatmu terlibat masalah.
Apa maksudmu aku akan menderita?
Aku hanya bertindak berdasarkan apa yang ingin kucapai.
Apa yang kamu baca dengan penuh perhatian?
Aku sedang membaca not musik.
Not musik?
Melodi yang akan membantumu fokus.
Aku akan membuat melodi kita sendiri yang akan membantumu
melupakan semua kekhawatiran dan kecemasanmu.
Itu semua berdasarkan cinta.
Begitu rupanya.
Apa judul lagu yang kamu buat?
Bagaimana kalau "Must You Go?"
Jika kamu menyukainya, aku juga menyukainya.
Kamu yakin perkataanmu benar?
Aku tidak berani berbohong.
Aku juga melihat mereka dengan mata kepalaku.
Gadis sialan itu. Di mana Yu Jeong sekarang?
Bawa dia kepadaku sekarang!
- Baik, Tuanku! - Baik, Tuanku!
Nona, kamu harus lari.
Ada apa? Aku harus menyelesaikan ini.
Bukan itu yang penting. Kamu harus lari sekarang.
Aku akan menghubungimu setelah situasi tenang, pergilah.
- Apa? - Nona harus bergegas!
Cepat! Nona, ayo!
Nona!
Sial. Tidak pernah ada ujungnya.
Makan saja ini.
Hei, kamu sudah dengar?
Itulah maksudku. Karena wanita itu,
Tuan Park juga harus menderita.
Mereka bilang mereka membakar semua barang Tuan Park.
Dia memiliki banyak barang berharga.
Aku tahu. Aku kasihan kepada Tuan Park.
Kenapa dia harus terlibat dengan budak rendahan yang melarikan diri?
Kenapa kamu mencemaskannya?
Kita yang malang di sini.
Omong-omong, pasti Min Yu Jeong yang menggodanya, bukan?
Tentu saja! Tidak mungkin Tuan Park yang menggodanya.
Astaga, dasar pemarah.
Kamu mau ke mana?
Kita belum makan apa pun sejak kemarin.
Aku akan pergi ke desa dan membeli makanan untuk kita.
Tapi bagaimana jika...
Jangan khawatir.
Aku merasa tidak enak karena kamu tampak sangat kurus.
Aku akan segera kembali, jadi, bersembunyilah dengan baik.
Ini tampak lebih enak daripada yang satu lagi.
- Berapa harga yakgwa ini? - Dua koin untuk tiga potong.
- Aku akan beli enam potong. - Tentu.
Ini.
Terima kasih banyak. Selamat menikmati.
- Tuan Park. - Tidak ada Tuan Park di sini.
Kami mencarimu ke mana-mana.
Ayo cepat. Mengerti?
Dia di sini, Tuanku.
Beraninya kamu, Min Yu Jeong. Sudah kujelaskan kepadamu.
Tapi perilakumu tidak berubah.
Benar. Aku juga melihatnya bersama Tuan Muda.
Vulgar sekali.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Kamu terlahir dengan jiwa vulgar.
Aku juga harus merantai jiwamu.
Aku akan membuatnya agar kamu bertemu dengan ayahmu.
Jangan berdiri di sana. Kurung dia sekarang.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Tuan!
- Kemarilah. - Masuklah.
- Nona! - Tidak.
Yu Jeong!
- Lepaskan aku. - Won. Kamu harus sadar.
- Nyalakan apinya. - Aku akan membunuhmu!
- Tidak. - Lepaskan aku.
- Nona! - Hentikan!
Jangan melawannya.
- Tuan! - Lepaskan aku!
- Nona! - Lepaskan aku!
- Tidak. - Yu Jeong.
- Tolong hentikan. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Astaga.
Lepaskan aku!
Yu Jeong.
Tidak!
Tidak, Tuan Park.
Tetap di sana.
"Tuan Park"?
Di mana aku?
Kamu sudah bangun? Kamu baik-baik saja?
Ini aku. Do Yeong.
Berbaringlah. Terlalu cepat bagimu untuk duduk.
Di mana sayangku?
Apa maksudmu?
Maksudmu, Won?
Atau Tuan Park?
Tuan Park.
Kapan dia menjadi kekasihmu?
Ini.
"Buku Harian"
Ini...
Aku melihat buku ini dalam mimpiku.
Benar. Itu miliknya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak memberitahumu tentang mimpiku.
Dengarkan baik-baik perkataanku ini.
- Hentikan. - Tidak mungkin.
Kamu bukan apa-apa.
Kamu bahkan tidak bisa melindungi Yu Jeong. Dia terluka karenamu.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Jangan gegabah dengan ucapanmu jika tidak tahu seluruh ceritanya.
Sial. Berhentilah berpura-pura kamu lebih baik dariku.
Apa yang kamu lakukan?
Karena kamu, dia akan merelakan impiannya.
Dia mungkin akan bekerja paruh waktu untuk menafkahimu.
Dari mana asal kesalahpahaman ini?
Kenapa ini mudah untukmu? Siapa kamu?
Kenapa dia harus memilihmu?
Aku tidak bisa mendapatkannya sekeras apa pun aku berusaha.
Tapi kenapa kamu?
- Itu juga tidak mudah bagiku. - Berengsek.
Jangan munafik. Berhenti bersikap seolah-olah kamu lebih baik dariku!
Kamu adalah temanku.
Kamu bagian penting dalam hidupku.
Apa maksudmu? Apa kamu gila?
- Omong kosong apa itu? - Sudah cukup. Berhenti!
Bagaimana aku bisa berhenti? Karena si Berengsek ini, Yu Jeong terluka.
Kenapa dia menyelamatkan orang seperti dia? Kenapa?
Yu Jeong tidak terluka karena Pak Park.
Pak Kim. Katakan yang sebenarnya.
Atau haruskah aku yang mengatakannya?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Apa maksudmu?
Maksudku, tanpa Park Yeun,
kamu dan Yu Jeong bisa bersama.
Dan kamu bisa terus mengerjakan albummu.
Aku...
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku sungguh minta maaf, Won.
Pasti ada sesuatu yang merasukiku.
Aku sungguh minta maaf.
Mulai sekarang, aku tidak mengenalmu.
Pergilah ke kantor polisi dan katakan yang sebenarnya
sebelum aku melaporkanmu.
Won. Maafkan aku, Won.
Won.
Won...
Yu Jeong, kamu harus makan.
Aku baik-baik saja sekarang.
Tapi dokter bilang kamu masih butuh istirahat.
Jadi, tinggallah di rumah untuk sementara.
Itu juga akan meyakinkanku.
Tapi haruskah kamu pergi?
Bisakah kamu mencari pekerjaan lain alih-alih ke lokasi konstruksi?
Aku berjanji akan ada di sana untuk menyelesaikan pekerjaan.
Karena kamu sudah berjanji, aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku akan baik-baik saja.
Aku sungguh tidak ingin kamu bekerja di sana.
Mari kita makan sekarang.
Ini.
- Kamu harus makan dahulu. Ini. - Baiklah.
- Enak, bukan? - Ini enak.
Rasanya paling enak saat dimakan dengan tangan.
Pada tanggal 25 bulan mendatang, bulan biru besar akan muncul.
Karena tidak tahu kapan kita punya kesempatan ini,
jangan lewatkan itu.
Aku Lee Ju Hee...
"Tahu keras, tahu untuk digoreng, tahu lembut untuk semur"
"Kopi susu, susu, susu stroberi"
"Saatnya untuk Yummies"
"Pintu masuk"
Aku...
"Aku harus membiarkanmu pergi"
"Aku harus"
"Aku harus membiarkan"
"Aku harus membiarkanmu pergi"
"Tapi aku terlalu sedih untuk melepaskanmu"
"Tanpa"
"Tanpa alasan"
Untuk kali pertama dalam 600 tahun,
aku duduk berhadapan denganmu.
Begitukah?
Apa menurutmu aku bisa memegang tanganmu
600 tahun kemudian dari hari ini?
Kamu tidak perlu mengharapkan itu.
Aku yakin kamu akan segera bertemu dengan pria hebat.
Kamu menghiburku?
Bukan itu niatku.
Apa kamu
sudah memutuskan?
Jika aku membuat keputusan,
akankah itu terwujud?
Entahlah.
Takdir tidak ada di tanganku.
Kalau begitu,
apakah itu berarti keinginanku tidak ada kaitannya dengan ini?
Kurasa begitu.
Bagaimanapun, kamu pergi ke dunia ini
melalui bukaan waktu sesaat.
Jika kamu mencoba menutup pintu dengan kekuatan tidak wajar,
tidak akan ada yang tahu konsekuensinya
terhadap kamu atau Yu Jeong.
Aku menyelidiki setiap buku tentang hal ini,
tapi hanya kekuatan dewa yang tahu jawabannya.
Begitu rupanya.
Jika cahaya bulan tidak menerimamu kembali hari itu,
aku akan senang melihatmu sedikit lebih lama di dunia ini.
Tapi aku tidak memahami takdir yang akan kamu dan Yu Jeong hadapi nanti.
Kapan hari itu?
"Buku Harian"
Kapan hari itu?
Pintu alam semesta akan dibuka lagi dalam sepekan.
Dengan gerhana bulan,
alam semesta akan memutuskan ke mana kamu akan pergi.
"'Must You Go?'"
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin bertemu denganmu lebih awal, jadi, aku ke sini.
Astaga. Kamu bisa saja menunggu.
Dari mana kamu mempelajari rayuan norak ini?
YouTube.
Ayo.
Apa ini hari bulan itu akan muncul?
"Bulan itu"?
Gerhana bulan total saat bulan terselubung sepenuhnya.
Kurasa begitu.
Tidak ada yang istimewa.
Aku sudah memesan tiket kereta. Kita harus pergi liburan.
Ini liburan pertama kita. Kamu senang, bukan?
Ada yang ingin kamu makan?
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
Andai kita bisa melakukan itu.
Apa maksudmu?
Kita bisa pergi liburan.
Aku membuat lusinan doa untuk menciptakan
lebih banyak kenangan denganmu.
Apa yang terjadi? Kamu membuatku takut.
Yu Jeong.
Ada restoran yang sangat enak di sini.
Kamu mau pergi?
Aku ingin tetap di sisimu,
jadi, aku ingin mempertahankanmu hanya demi keserakahanku sendiri.
Kamu bisa melakukan itu.
Kubilang aku akan membiarkanmu.
Bahkan jika kamu terluka karena aku,
hatiku yang egois ingin tetap berada di sisimu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Hentikan.
Yu Jeong.
Hanya ini waktu yang diberikan alam semesta untuk bersamamu.
Apa maksudmu?
Hentikan.
Aku...
Jangan bilang begitu. Kamu membuatku takut.
Aku ingin tetap bersamamu.
Kamu bilang akan tetap bersamaku.
Kamu bilang akan tetap bersamaku sampai akhir!
- Jika aku tetap di sisimu, kamu... - Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu apa yang akan terjadi? Tidak ada yang tahu!
Alasan macam apa itu?
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak takut menghilang dari dunia ini.
Aku hanya ingin melindungi cahayamu.
Takdir yang terlewatkan
akan membuat kita menderita lagi.
Lantas, biarkan aku ikut denganmu, ya? Biarkan aku pergi denganmu.
Itu akan menyelesaikan semuanya.
Begitukah? Kamu bisa meninggalkanku seperti ini?
"Hiduplah dengan baik."
"Aku pergi karena tidak mau kamu terkena masalah."
Mudah mengatakannya.
Jika bukan karena cintaku yang bodoh,
mungkin kita akan bertemu lagi.
Mungkin kita masuk sekolah yang sama.
Atau mungkin kita pernah bertemu di perusahaan yang sama.
Mungkin kita sudah pernah bertemu.
Tidak.
Jangan pergi.
Aku ingin perpisahan yang layak darimu.
Melihatmu dalam kebakaran itu
membuatku membenci diriku karena tidak berdaya.
Jika takdir memungkinkan kita bersama,
kita akan bertemu lagi.
Bersinarlah sampai kita bertemu.
Entah itu 500 tahun atau 1.000 tahun.
Aku akan mencarimu lagi.
Aku mencintaimu, Yu Jeong.
Aku mencintai...
Aku mencintaimu.
Jangan pergi.
Kumohon. Jangan.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Tidak, jangan. Jangan pergi.
"'Must You Go?'"
"Untuk waktu yang lama"
"Super Audition"
"Soul Worker Academia"
Cinta yang kubagikan dengan pria dari 600 tahun lalu berakhir.
Setelah kebangkitan yang dia berikan kepadaku,
aku mengambil langkah pertama menuju impianku.
Apa kamu menggubah dan menulis sendiri "Must You Go"?
Ya.
Kudengar lagunya cukup populer.
Mari kita dengar kamu menyanyikan lagu itu.
"Aku terlalu lama menyadari"
"Kamu bepergian melalui waktu"
"Untuk datang kepadaku"
"Aku tahu aku harus merelakanmu"
"Tapi aku sangat sedih"
"Jadi, aku mencoba"
"Membencimu"
"Dan marah kepadamu"
"Tapi hatiku masih berdetak untukmu"
"Bahkan setelah musim ini berakhir"
"Bahkan saat bunga mekar dan layu"
"Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu"
"Aku akan selalu menghargai kenangan"
"Yang kita buat bersama"
"Aku mencoba membencimu"
"Dan marah kepadamu"
"Tapi hatiku masih berdetak untukmu"
"Bahkan setelah musim ini berakhir"
"Bahkan saat bunga mekar dan layu"
"Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu"
"Aku akan selalu menghargai kenangan"
"Yang kita buat bersama"
"Bahkan setelah bertahun-tahun"
"Aku tetap akan berdiri di sini"
"Agar kamu tidak tersesat"
"Bahkan setelah sekian lama"
"Aku akan mudah mengenalimu dengan menatap matamu"
"Bahkan setelah musim ini berakhir"
"Bahkan saat bunga mekar dan layu"
"Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu"
"Aku akan selalu menghargai kenangan"
"Yang kita buat bersama"
"Aku akan menunggumu"
Terima kasih.
Liriknya mengatakan kalian putus meskipun kalian saling mencintai.
Apa itu mungkin? Bahkan saat kamu jatuh cinta?
Jika mencintai seseorang, kamu harus menerima keputusan orang itu.
Aku mencintainya sepenuh hati.
Karena itulah itu mungkin.
Kamu tidak pernah menyesal atau sedih melepaskannya?
Aku tidak pernah sekali pun
menyesalinya.
Bersulang.
Minuman menyegarkan apa ini?
Ini luar biasa. Ini luar biasa enak.
Itu hanya bir. Bir.
"Bir"?
Seleramu sangat menarik.
Mari cari buku yang akan berbicara dengan jiwaku.
Sulit untuk memilih.
Yang ini terlihat seperti akan ada banyak gambar.
Aku hanya melihat tulisan.
Bagian mana yang harus kubaca?
Apa ini?
Bukankah ini tuan muda tampan dari lantai atas?
Astaga.
Sulit dipercaya.