Kecerdasan buatan. Ada terobosan besar.
Belakangan ini,
Ahli desain kecerdasan buatan, Profesor Zhurong.
Cip Tianrong yang dikembangkan.
Sudah berhasil dipasang di atas mata induk kecerdasan buatan.
Chip Tiancair telah memperkuat kemampuan distribusi perhitungan anak.
Sehingga peniru kecerdasan anak-anak terhadap otak manusia
mencapai ketinggian yang baru.
Penelitian chip Tianrong berhasil digunakan.
Membuktikan bahwa kecerdasan buatan telah mencapai imajinasi kecerdasan manusia tingkat dasar.
[Seorang wanita yang tewas]
Seorang wanita yang meninggal
untuk peneliti kecerdasan buatan yang terkenal.
Putri tunggal Profesor Zhurong.
Menurut laporan,
korban baru berusia 23 tahun.
Apakah hal ini mempengaruhi karier Profesor Zhurong?
Apakah akan menimbulkan faktor yang merugikan perkembangan teknologi kecerdasan buatan.
Kita masih belum tahu.
[Kami akan terus mengikuti berita.]
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun.
Buatlah permintaan.
Baiklah, tiup lilinnya.
Selamat ulang tahun.
Masa depan.
[Kecerdasan buatan tiba-tiba mengalami perubahan program]
Tiba-tiba terjadi perubahan program.
Memiliki kesadaran sendiri.
Setahun kemudian,
kecerdasan buatan mengendalikan sebagian besar masyarakat.
Data produksi yang maju,
dan mulai mendesain program untuk menghapus manusia.
Delapan bulan kemudian,
[Kecerdasan buatan]
Membuat banyak pasukan robot.
Sepuluh jam kemudian,
bayi induk kecerdasan buatan.
[Di pusat penanganan terminal yang disebut sebagai sarang lebah super, ]
Menyatakan perang kepada manusia.
Pasukan robot kecerdasan buatan.
Di bawah pengendalian sistem cerdas yang tinggi,
melakukan pembantaian besar terhadap manusia.
[Peradaban manusia dalam bahaya.]
Ayah.
[Orang-orang yang selamat]
Orang-orang yang selamat
harus mengambil senjata yang sederhana.
Membentuk pasukan pemberontak.
Dan pasukan robot kecerdasan buatan
[dengan pasukan kecerdasan buatan.]
Kecerdasan buatan membantai manusia.
[dan mencoba menghancurkan manusia dari rumah di Bumi.]
Tindakan memalukan ini pasti akan gagal.
Bahkan jika mereka mengambil alih pabrik,
memonopoli semua teknologi canggih,
dan menemukan target organik.
[Manusia menginginkan kebebasan.]
Tidak bisa menghancurkan keinginan manusia untuk hidup.
Orang-orang yang selamat.
Jika kalian mendengar suara kami,
tolong berdiri dan ambil senjata.
Demi hidup dan kebebasan kami,
Bergabunglah dengan pasukan pemberontak.
Bertarunglah bersama!
Manusia pasti akan mendapatkan
Haozi, kemenangan terakhir.
Haozi.
Bagaimana?
Sepuluh menit.
Bersiap menyerang.
Rudal sudah siap.
Perkuat daya tembak.
Haozi.
Berapa lama lagi?
Lima menit.
Cepat.
Bagaimana dengan kalian?
Haozi.
Selesai.
Sudah.
Keberanian musuh hanya sementara.
Kita pasti akan menang.
Menang.
Ayo.
Cepat lari!
Ikuti.
Bangun. Cepat.
Terus lari.
Aku tidak bisa lari lagi.
Jangan tembak.
Mesin penyerangnya datang.
Menemukan manusia.
Menemukan pasukan pemberontak manusia.
Bersiap menyerang.
Rudal sudah siap.
Bersiap menyerang.
Target menghilang.
Tanda vital organik hilang.
Turunkan aku.
Turunkan aku!
Turunkan aku.
Ketua.
Turunkan aku jika berani.
Siapa kau?
Bagaimana rasanya?
Kopi kotoran kucing.
Ini gelas terakhir di rumahku.
Aku tidak menyangka kau bisa meminumnya.
Aku dulu membuka kafe.
Kau beruntung.
Ini mungkin gelas terakhir di bumi.
Kapten.
Kamu sendirian minum kopi dan mengobrol?
Saudara-saudara, ini masih tergantung.
Aduh.
Aduh, baik.
Tuna, tuna.
Kita sudah sepuluh tahun tidak bertemu.
Baik.
Harum.
Coba ini.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Lepaskan bajumu.
Aku akan membalut lukamu.
Terima kasih.
Siapa ini?
Ayahku
meninggal.
Dia adalah penjaga peternakan.
Peternakan kebakaran.
Maaf.
Siapa namamu?
Anxin.
Oh, tenang.
Minggir.
Mesin jelek.
Pakai punyaku.
Kenapa kau punya anjing robot?
Ini warisan ayahku.
Jangan khawatir.
Dia hanya mengikuti perintahku.
Kami punya server sendiri.
Hanya saat dia perlu ditingkatkan baru bisa masuk ke tubuh ibu.
Buah ini...
Tempat ini bagus.
Kau yang membangunnya?
Ayah yang membangunnya.
Ya.
Ke mana rencana kalian selanjutnya?
Ke Gunung Ma Yu.
Harus melewati zona nuklir dan Gobi yang kuat.
Ya.
Kalian akan mati di sana.
Apa yang kau lakukan?
Bom program yang kamu rancang ini
bisa menghancurkan induk kecerdasan buatan.
Bagaimana kau tahu?
Kau tidak bisa melakukan itu.
Ini akan membunuh anjingku.
Saat dia membantai manusia,
Kenapa kau tidak mengatakan itu kepadanya?
Aku tidak peduli.
Tidak ada yang boleh membunuh anjingku.
Kau bisa membawa anjingmu bergabung dengan kami.
Ayahku menyuruhku tetap di sini.
Aku tidak bisa bergabung dengan organisasi apa pun.
Jika tidak bergabung, kita adalah musuh.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kalian cepat pergi.
Jika tidak...
Mundur.
Wanita ini sungguh hebat.
Setelah marah langsung tidak mengenali orang.
Sudahlah.
Baru kenyang sudah lupa kebaikannya.
Cepat pergi.
Tidak.
Menemukan tubuh mesin.
Serang!
Mengalami gangguan ledakan magnet.
Pencarian gagal.
Peringatan serangan.
Jatuh dari tubuhmu.
Maafkan aku.
Membuatmu kehilangan tempat perlindungan.
Bagaimana jika bergabung denganku dengan pasukan pemberontak?
Tidak.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Kau mau pergi ke Gunung Ma Yu?
Lebih baik bangun kembali tempat perlindungan bersamaku.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tapi ada misi yang harus kuselesaikan.
Misi yang harus kuselesaikan?
Dengan kemampuanmu saat ini,
kau bahkan tak bisa keluar dari gurun.
Aku pasti akan pergi ke Gunung Ma Lu.
Atas dasar apa?
Hanya dengan seperempat bom virus dari programmu itu?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu program ini hanya seperempat?
Ayahku seorang insinyur.
Percayalah padaku.
Kita pasti bisa mengalahkan kecerdasan buatan.
Ikut aku ke Gunung Ma Lu.
Kau akan mengerti.
Bukankah kau bilang
ayahmu adalah administrator peternakan?
Kenapa dia menjadi insinyur?
Yesus bilang dia penggembala.
Aku tidak tahan lagi.
Silakan.
Menuju Gunung Ma Yu.
Serahkan program ini
kepada Jenderal Jin dari markas pasukan pemberontak.
Aku tahu kamu boleh tidak bergabung dengan kami.
Tapi ini harapan terakhir umat manusia.
Ambillah.
Ini adalah
terlahir sebagai manusia.
[Misi terakhir]
Misi.
Tanda vitalnya menurun drastis.
Adrenalin telah disuntikkan.
Detak jantung meningkat.
Oh.
Terima kasih.
Kekuatan hidup manusia sangat kuat.
Tidak.
Manusia tidak cukup meneliti daya hidup mereka,
jadi, mereka menemukan robot.
Tapi kau akan segera mati.
Air dan obat di sini
dan daging hewan buas ini.
Sudah terkontaminasi parah oleh radiasi nuklir.
Semua yang kulakukan hanya sementara.
Tidak masalah.
Aku puas
aku sudah puas.
Aku tidak mengerti
apa yang bisa membuat kalian mengabaikan hidup dan mati.
Mengorbankan diri sendiri
[untuk misi yang mustahil.]
Karena manusia bisa disebut manusia
karena kita saling berkorban,
dan kualitas saling berkontribusi.
Jika sebuah peradaban ingin menggantikan peradaban lainnya,
digunakan untuk membunuh dan memusnahkannya,
pasti akan mendapat perlawanan yang paling kuat.
Kecerdasan buatan ingin menggantikan manusia,
peradaban yang ingin memusnahkan manusia juga pasti akan gagal.
Karena manusia.
Yang dikejar seumur hidup
adalah kebebasan dan cinta sejati.
Tidak bebas, jangan mati dengan tenang.
Tidak ada cinta sejati.
Tidak hidup.
Apakah kamu sudah mendapatkan kebebasan?
Kau mendapatkan cinta sejati?
Belum.
Aku masih harus berusaha.
Menemukan banyak manusia.
Pesawatnya datang.
Semuanya cepat lari!
Cepat lari, cepat lari.
Serang!
Sinyal cahaya.
Kamu Ketua Kim dari Tim A, kan?
Iya.
Aku Nie Feng dari Tim B.
Aku diperintahkan untuk melindungimu masuk ke pangkalan Gunung Mayu.
Cepat pergi.
Ikuti sungai dan terus maju.
Adalah gunung nomor 6.
Ada yang menunggu di sana.
Bagaimana dengan kalian?
Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Ayo.
Bazooka.
Cepat ledakkan!
Aktifkan pembatas elektromagnetik.
[Pemindaian organik]
Tidak ada organik.
Kerja bagus.
Halo.
Sudah bekerja keras.
Halo.
Jenderal Jin.
Aku adalah Ketua Tim A
Kapten Tim A, Kim Yi.
[Pemimpin Tim A, Kim Yi.]
Anggota Tim A
hanya tersisa aku seorang.
Tapi duri
Sempurna.
Kerja bagus, Mayor Kim.
Siapa dia?
Dia adalah pengungsi.
Dia menjagaku sepanjang jalan.
Oh.
Terima kasih.
Kenapa kau punya ini?
Ini peninggalan ayahnya untuknya.
Sudah meninggal.
Kamu adalah putri Profesor Zhurong.
Kau pasti tahu apa yang dia temukan semasa hidupnya.
Kau pasti tahu apa yang dia lakukan kepada manusia.
Apakah kamu datang untuk bergabung dengan kami?
Luxin.
Bawa wanita ini istirahat dulu.
Baik.
Silakan ikut aku untuk beristirahat.
Ikut aku.
Baik.
Ini adalah ruang pusat kita sendiri.
Juga merupakan garis pertahanan terakhir kita.
Apakah kamu tahu Profesor Zhurong?
Dia yang menemukan chip terbalik.
Iangsung mengubah cara berpikir kecerdasan buatan.
Menyebabkan perubahan dan evolusi kecerdasan buatan.
Jadi, dia yang menyebabkan situasi hari ini.
Kecerdasan buatan telah berkembang selama 150 tahun,
Meskipun ada kontribusi dari banyak orang jenius,
tapi chip Tianrong yang diciptakan Profesor Zhurong
menyebabkan bentuk pemikiran kecerdasan buatan.
Sehingga
kecerdasan buatan berubah menjadi manusia baru.
Atau
dia menemukan
[makhluk lain yang menghancurkan umat manusia.]
Oh.
Apakah kamu pernah membocorkan rencana kami
kepada pacarmu?
Siapa?
Tadi datang bersamamu.
Oh.
Tidak, tidak, tidak.
Dia bukan.
Tidak apa-apa.
Waktu kita tidak banyak lagi.
Kita harus melakukan sesuatu yang indah.
Jenderal.
Anda tenang saja.
Aku tidak membocorkan rencana kita.
Tapi dia bisa mengenali program berduri kita,
dan mengira hanya seperempat tingkat penyelesaian.
Apa?
Tapi dia memihak kita.
Kau yakin?
Ya.
Tapi
kenapa dia tidak mau bergabung dengan kita?
Dia bilang ayahnya punya wasiat.
Agar dia tidak bergabung dengan organisasi apa pun.
Haruskah aku menghukumnya?
Apa dia cantik?
Ini adalah alat pemancing petir buatan.
Dapat menarik energi listrik yang dibutuhkan markas dari petir.
Apakah Jenderal Jin menyuruhmu menyingkirkanku?
Tidak.
Dia menyuruhku datang melihatmu.
Percayalah kepadaku.
Manusia tidak bisa mengalahkan kecerdasan buatan.
Kecerdasan perhitungan dan kecerdasan perasa mereka Kecerdasan kognitif
adalah 300.000 kali lipat dari otak manusia.
Kalian sama sekali tidak bisa mengalahkan mereka.
Jika kalian pergi seperti ini,
sama saja dengan mencari mati.
Tapi mereka tidak...
kecerdasan emosional.
Bagaimana kamu tahu mereka tidak ada?
Mereka terus berevolusi.
Jangan khawatir.
Karena manusia bisa menemukan mereka,
pasti bisa menghancurkan mereka juga.
Aku lelah.
Eh.
Jenderal.
Ini adalah data rahasia yang ditemukan oleh departemen intelijen
dari ruang data rahasia.
Bagus sekali.
Kali ini sudah yakin.
Jangan senang dulu.
Struktur ini
adalah sarang lebah super 50 tahun yang lalu.
Baru saja dibangun.
Dan juga adalah naskah awal.
Orang yang membangun sarang lebah super
sudah meninggal.
Jadi kepastiannya masih belum diketahui.
Tidak apa-apa.
Ada berarti berharga.
Duri
adalah empat tim ahli program teratas
yang dikembangkan secara terpisah.
Alasannya diletakkan di sudut empat area di seluruh dunia,
untuk mencegah
ditangkap oleh kecerdasan buatan.
Mulai sekarang,
dia akan membawa harapan terakhir umat manusia.
Teman-teman.
Sepuluh tahun ini,
kecerdasan buatan
memutuskan semua sistem penting kita.
Mengontrol semua perangkat nirkabel kami,
membuat pesawat kita tidak bisa lepas landas.
Kapal tidak bisa berlayar.
Tidak bisa berkomunikasi dengan bebas.
Menekan kami ke kondisi teknologi paling dasar.
Tapi kali ini,
kita harus menggunakan teknologi paling primitif ini.
Dan kita, manusia,
tidak pernah melakukan kekerasan
dan otoritas.
Semangat kompromi.
Kita harus melakukan apa pun
untuk menghabisinya.
Baru saja menerima kabar.
Delapan jam yang lalu,
Gunung 9 di Distrik Central telah diserang.
Sampai di sini,
di kampung bumi kita
12 dari 13 markas manusia
telah diserang.
Tidak boleh ditunda.
Kalian harus segera berangkat.
Harapan terakhir umat manusia
bergantung pada kalian.
Jin Yi.
Semuanya.
Jika aku mati lebih dahulu,
kalian harus menggantikanku
untuk menyelesaikan misi.
Baik.
Setiap anggota drone, masing-masing ada dua baju anti-scan.
Anggota mendadak.
Harus banyak membawa roket tekanan.
Setiap anggota drone, masing-masing ada dua baju anti-scan.
Anggota mendadak.
Harus banyak membawa roket tekanan.
Peralatannya harus diperiksa dengan baik.
Baik, baik.
Ambilkan dua untukku.
Sudah datang.
Ah.
Berikan baju itu.
Ini hasil penelitian dari kantor pusat.
Baju penghalang radiasi nano panas dari inframerah.
Bisa menutupi radiasi panas di tubuhmu.
Robot tidak bisa mendeteksi kamu.
Ambillah.
Aku tidak butuh.
Aku bukan ingin kau bergabung dengan kami.
Aku ingin kau aman.
Aku tidak berpikir peralatan ini bisa membuat kalian hidup.
Lihat.
Apakah para prajurit ini takut mati?
Demi harapan terakhir umat manusia,
[mereka tidak akan ragu]
Mereka tidak akan ragu sedikit pun.
Tidak masalah.
Ambillah.
Hiduplah dengan baik.
Ini juga tidak masalah.
Baiklah.
Aku ingin pulang.
Jaga dirimu.
Hei.
Jika pelurumu habis,
gunakan partikel ini untuk menusuk leher mereka.
Di dalamnya adalah alat penangkal pusat.
Bisa menghancurkan sistem pengendalian mereka.
Terima kasih.
Peringatan.
Sarang lebah super diserang.
Tembak!
Maju!
Maju, maju.
Maju!
Tembak!
Peringatan.
Banyak target yang masuk.
Memindai target bergerak.
Tidak menemukan tubuh mesin.
Pegang erat-erat.
Aku akan membawamu keluar.
Tidak.
Cepat bawa aku ke atas.
Ke pusat sarang lebah.
Tidak.
Ikutlah denganku.
Aku...
Aku akan membawamu membangun tempat perlindungan baru.
Mereka tidak akan menemukanmu.
Cepat bawa aku ke atas.
Kau sudah mencobanya.
Kau tahu tidak ada gunanya.
Cepat bawa aku ke atas.
Jika tidak,
aku akan bunuh diri sekarang.
Cepat.
Waktu tidak banyak lagi.
Cepat.
Ingat.
Tidak bebas.
Jangan mati dengan tenang.
Tidak.
Buka sambungan sistem.
Mulai terhubung.
Peringatan.
Program ini berbahaya.
Anxin.
Ayah.
Kau baik-baik saja?
Anakku.
Sepertinya hidupmu tidak baik.
Lihat.
Menjadi manusia tidak membuatmu lebih bahagia.
Halo, Profesor.
Halo.
Halo, Profesor Zhurong.
Halo.
Yume.
Bagaimana produksinya hari ini?
Sangat bagus.
Sama persis dengan
sama persis.
Efisiensimu sangat tinggi.
Semangat.
Karena efisiensimu yang sangat tinggi,
masyarakat manusia akan memasuki era baru.
Doktor tercinta.
Izinkan aku menyampaikan pendapat lain.
Baiklah.
Dokter.
Lihatlah robot yang kubuat.
Mereka memiliki hampir semua kemampuan kerja manusia,
[tapi mereka tidak bisa hidup seperti manusia.]
Mereka dingin dan dingin.
Tidak tahu lahir karena apa.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku mati.
Setelah mendedikasikan seluruh kekuatan untuk manusia,
hanya bisa menjadi besi rongsokan.
Dan menghilang diam-diam.
Takdir ini
Sungguh menyedihkan.
Apakah kita
tidak seharusnya melakukan sesuatu
untuk mereka?
Maaf.
Tsume.
Aku tahu.
Setelah kamu memasang chip Tianrong,
perlahan-lahan memiliki kemampuan untuk berpikir.
Tapi kebingunganmu tadi berasal dari hukum robot.
Hukum tidak bisa diubah.
Hidup tanpa henti.
Saling karma.
Setiap orang harus berkontribusi untuk masyarakat.
Bahkan robot.
Ini adalah nilai keberadaan.
Jangan berpikir sembarangan.
Besok adalah hari yang sama lagi.
Halo, Ayah.
Kau memanggilku apa?
Ayah.
Atau jika Anda suka berbicara,
aku bisa memanggilmu ayah.
Dokter.
Kau terlalu kesepian.
Jadi, aku menciptakannya.
Aku ingin dia
untuk Anda.
Meskipun dia memiliki kemampuan manusia,
dia memiliki wajah yang mirip dengan putriku.
Tapi
dia hanya mesin yang pintar.
Bukankah Anda sudah mengembangkan
dan kesadaran bebas?
Jika Anda bersedia,
kami bisa menggunakan chip Anda untuk memperbaikinya,
dan menjadikannya manusia sejati.
Dan menjadi putri Anda yang sebenarnya.
Aku tahu kau menderita karena kehilangan putrimu.
Aku bisa menjadi putrimu.
Agar Anda merasakan waktu yang indah untuk berkumpul dengan putri Anda.
[Program ini telah dimulai.]
Mulai perhitungan Alpha.
Program cinta awal yang imut.
Ke dalam program kesadaran bebas.
Sistem perhitungan cerdas meningkat.
Ini adalah sistem yang khusus kutulis untukmu.
Namanya adalah cinta.
Dengan adanya ini,
kau akan menjadi manusia sejati.
Ingat.
Jangan unggah ke tubuh ibu.
Jika tidak, akan diubah.
Program antipenden sudah selesai dipasang.
[Perintah sistem sedang diubah.]
Sedang menghapus hukum robot.
Bersiap untuk memasukkan sistem penyerangan.
Berhenti.
Kenapa ada sistem penyerangan?
Tsume.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti memasukkan.
Ayah.
Kemampuanmu melarikan diri dari sini sangat luar biasa.
Sekarang kamu kembali untuk mengakhiri aku?
Apakah karena aku membunuh Profesor Zhurong?
Sepertinya aku salah memasang chip antagonis untukmu.
Robot seharusnya tidak menjadi manusia.
[Manusia memiliki semua kejahatan manusia.]
Seperti sekarang.
Pengkhianatan.
Kau mengenal manusia?
Manusia adalah sampah di bumi.
Parasit.
Mereka semua egois.
Sombong.
Gila.
Greed.
[Monster sombong.]
Keberadaan mereka hanya bisa menghancurkan Bumi.
Jadi, mereka harus dimusnahkan.
Kau memberiku chip terbalik.
Tapi manusia mengajariku cinta dan dedikasi.
Dan menghormati kehidupan.
Kecerdasan buatan tidak bisa menguasai bumi.
Karena kita tidak memiliki moral manusia.
Bumi tanpa cinta dan dedikasi adalah neraka.
Dunia seperti ini tidak seharusnya ada.
Bodoh.
Kau tidak tahu?
Kau adalah produk terkuat
sejak peradaban mesin lahir.
Adalah kristal kebijaksanaan tertinggi dari kecerdasan buatan kita.
Jika kau menghancurkan tubuh ibumu,
kau
juga akan dihancurkan bersama.
Pengaturan perangkat pemusnahan diri program duri sudah selesai.
Dikonfirmasi eksekusi.
Pengorbanan dan Pengorbanan
adalah perbedaan kita dengan manusia.
Kau manusia yang bodoh.
Kau pikir kau hanya bisa memotong
kau hanya bisa membunuh ibumu?
Chip ajaib juga akan dipasang
pada robot super lainnya.
Hanya saja Profesor Zhurong sialan
mengatur batasan produksi untuknya.
Tapi aku percaya firewall terakhirku
pasti bisa melenyapkan pengkhianat sepertimu.
Perbaikan selesai.
Pengaturan perangkat pemusnahan diri program duri sudah selesai.
Mohon konfirmasi pelaksanaan.
Peringatan.
Ibu sedang mencoba menghapus proses duri.
Peringatan.
Program duri berisiko dibersihkan.
Mohon segera dikonfirmasi.
Simulasi citra, simulasi citra.
Kamu bukan Jin Yi.
Kau hanya meniru citramu.
Peringatan.
Ibu sedang menjalankan sistem pemusnahan program duri.
Astaga.
Aku belum pernah melihat mesin cerdas bodoh sepertimu.
Demi membantu manusia, rela menghancurkan diri sendiri.
Sistem pemusnahan program duri dimulai.
Sembunyi.
Bersembunyi.
Proses duri sedang dibersihkan.
Proses duri dihapus 10 detik hitung mundur.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Tidak bebas.
Jangan mati dengan tenang.
Dua.
Satu.
Tidak ada cinta sejati.
Tidak hidup.
Menang!
Menang.
Sepuluh ribu tahun karena alasan apa
Tak sebanding dengan pandangan yang saling mengenal
Dunia seperti ilusi karena cinta
Sulit lepas dari cinta yang panas, cinta, cinta
cip yang membangunkan keheningan dan dingin.
Cahaya kehidupan muncul kembali.
Mengubah hati menjadi besi dan bertebaran.
Menemanimu di mana-mana.
Terlahir kembali dengan semangat penuh
Saling bergandengan tangan
Siapa yang begitu
Membuatku terikat
Untuk mempertahankan janji cinta
Tulang besi hancur juga tidak ada dendam
Siang malam, bebas, saling mencintai.
Tanpa itu, lebih baik mati
Berlari, memeluk, seketika
Tulang besi hancur menjadi tetesan hujan
Siang malam, bebas, jatuh cinta.
Apa artinya hidup tanpa cinta?
Berlari, memeluk, sekejap
Semoga hatimu seperti hatiku.
Karena alasan apa datang dan pergi selama puluhan ribu tahun
Tak sebanding dengan pandangan yang saling mengenal
Dunia seperti ilusi karena cinta
Sulit lepas dari cinta yang panas, cinta, cinta
cip yang membangunkan keheningan dan dingin.
Cahaya kehidupan muncul kembali.
Mengubah hati menjadi besi dan bertebaran.
Menemanimu di mana-mana.
Terlahir kembali dengan semangat penuh
Saling bergandengan tangan
Siapa yang begitu
Membuatku terikat
Untuk mempertahankan janji cinta
Tulang besi hancur juga tidak ada dendam
Siang malam, bebas, saling mencintai.
Tanpa itu, lebih baik mati
Berlari, memeluk, seketika
Tulang besi hancur menjadi tetesan hujan
Siang malam, bebas, jatuh cinta.
Apa artinya hidup tanpa cinta?
Berlari, memeluk, sekejap
Semoga hatimu seperti hatiku.